Samsung LE26R32B User Manual

LCD TVLE23R3LE26R3Owner’s InstructionsBefore operating the unit,please read this manual thoroughly,and retain it for future reference.ON-SCREEN MENUSP

English-8You can store up to 100 channels, including those received via cable networks. When storing channels manually, you can choose:Whether or not

Español-14Puede establecer el reloj del TV para que aparezca la hora actual alpulsar el botón INFO. Si el ruido no desaparece sólo con la sintonizació

Español-15Puede ajustar los temporizadores de Des./Act. para que el Televisor:Se encienda automáticamente y sintonice el canal de su elección en el mo

Español-16Esta función ajusta el brillo del televisor, lo cual reduce el consumo deenergía. Si desea ver la televisión por la noche, ajuste la opción

Español-17Muchos canales de Televisor incluyen “teletexto”, páginas deinformación escrita que proporciona datos como:Horas de los programas de televis

Español-18Puede visualizar la información del teletexto en cualquier momento,pero la recepción de la se al debe ser buena. Si no es así:Se puede perde

Español-19Las distintos temas que aparecen en las páginas del teletexto tienen varios colores,y se pueden seleccionar utilizando los botón coloreados

Español-20Selección del PCSintonización gruesa y fina de la imagen (Bloqueo de Imagen):El propósito del ajuste de imagen calidad es remitir o reducir

Español-21Especificaciones técnicas y medioambientalesNo hay imagen o sonido.La imagen es normal pero no haysonido.No hay imagen o es en blanco ynegro

Português-1PortuguêsÍndiceLIGAÇÃO E PREPARAÇÃO DO TELEVISORLista de acessórios ... 2Apresentar o painel

Português-2Lista de acessóriosVerifique se recebeu os seguintes acessórios com o televisor LCD.Se faltar algum dos acessórios, contacte o revendedor.M

English-9You can select the type of picture which best corresponds to yourviewing requirements.1. Press the MENU button to display the menu. Press the

Português-3Apresentar o painel de controloSOURCE Alterna entre todas as fontes de entradadisponíveis. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo,Componente, PC, H

Ligar uma antena ou uma rede de televisão por caboPara ver os canais de televisão correctamente, o aparelho tem de receber um sinal de uma das seguint

Português-5Ligar Set-Top Box, videogravador ou DVD-Ligue o videogravador ou o cabo DVD SCART (opcional) ao conector SCART do videogravador ou do DVD.L

O cabo de alimentação está ligado à parte traseira do aparelho.1. Ligue o cabo principal a uma tomada adequada.Os indicadores luminosos do modo de sus

Português-7Idioma: Seleccione o seu idioma.País: Seleccione o seu país.Memor. auto.: Procura e memoriza automaticamente os canais disponíveis na

Português-8Pode memorizar até 100 canais, incluindo os canais recebidos através de televisão por cabo. Quando memoriza canais manualmente, pode escolh

Português-9Pode seleccionar o tipo de imagem que melhor corresponda aosrequisitos de visualização.1. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue

Português-10Pode voltar aos valores de fábrica das definições de imagem.1. Para seleccionar o efeito de imagem desejado, siga as instruções de "A

Português-11Pode apresentar uma sub-imagem na imagem principal ou definir o programa ou a entrada de vídeo. Desta forma, pode ver a imagem de umprogra

Português-12As programações de som podem ser reguladas de acordo com as suaspreferências.1. Carregue no botão MENU para ver o menu. Carregue no botão

English-10You can return to the factory defaults picture settings.1. To select the desired picture effect, follow the “Changing the Picture Standard”

Português-13Cada estação de difusão tem as suas próprias condições de sinal, nãosendo por isso fácil ao utilizador ajustar o volume sempre que mudar d

Português-14Pode acertar o relógio do televisor para que apareça a hora actualquando carregar no botão “INFO”. Também pode programar a hora sequiser u

Português-15Pode programar os temporizadores Desligar/Ligar para que o televisor:Se ligue automaticamente e sintonize o canal escolhido à hora marcada

Português-16Esta função regula o brilho do televisor, para reduzir o consumo de energia. Quando estiver a ver televisão à noite, defina a opção do mod

Português-17A maioria dos canais de televisão têm páginas de “teletexto”,com informações escritas sobre o seguinte:Horários dos programas de televisão

Português-18Pode ver a informação de teletexto em qualquer altura, mas o sinal derecepção tem de ser boa. Caso contrário:Podem faltar informações.

Português-19Os vários tópicos incluídos nas páginas de teletexto são codificados por cores epodem ser seleccionados premindo os botões coloridos no co

Português-20Seleccionar o PCSintonização básica e fina da imagem (Bloq. imagem):O objectivo da regulação da qualidade da imagem é reduzir o ruído daim

Português-21Características técnicas e ambientaisSem som nem imagemImagem normal, sem somSem imagem ou imagem a preto ebrancoInterferências no som e n

Italiano-1ItalianoSommarioCOLLEGAMENTO E PREPARAZIONE DEL TELEVISOREElenco dei componenti... 2Installaz

English-11You can display a sub picture within the main picture of set programme or video input. In this way, you can watch the picture of setprogramm

Italiano-2Elenco dei componentiControllare che nella confezione del TV LCD siano contenuti i seguenti componenti.Se qualsiasi componente risulta manca

Italiano-3Vista del pannello di controlloSOURCE Passa tra tutte le sorgenti di ingresso disponibili(TV, Est.1, Est.2, AV, S-Video, Comp., PC, HDMI). N

Collegamento di un'antenna o di una rete televisiva via cavoPer vedere correttamente i canale televisivi, il monitor TV deve ricevere un segnale

Italiano-5Collegamento di un Set-Top Box, VCR o DVD- Collegare il cavo SCART del VCR o DVD (opzionale) al connettore SCART del VCR o DVD.Collegamento

Il conduttore isolato di corrente è collegato al retro del monitor .1. Inserire il conduttore isolato di corrente nell'apposita presa.L'indi

Italiano-7Lingua: Selezionare la lingua.Nazione: Selezionare la nazione.Memorizzazione automatica:Ricerca automaticamente i canali memorizzati d

Italiano-8E’ possibile memorizzare un massimo di 100 canale, compresi quelli ricevuti via cavo. Durante la memorizzazione manuale dei canale si può sc

Italiano-9È possibile selezionare il tipo di 'immagine che si adatta meglio alleproprie esigenze di visualizzazione.1. Premere il tasto MENU per

Italiano-10E' possibile ripristinare le impostazioni di visualizzazione dell'immagine preimpostate in fabbrica.1. Per selezionare l’effetto

Italiano-11È anche possibile visualizzare un'immagine secondaria all'interno dell'immagineprincipale del programma impostato o dell&apo

English-12The sound settings can be adjusted to suit your personal preferences.1. Press the MENU button to display the menu. Press the  or  button t

Italiano-12È possibile regolare le impostazioni dell'audio per adattarle alle proprie preferenze.1. Premere il tasto MENU per visualizzare il men

Italiano-13Ogni stazione delle emittenti ha le proprie condizioni del segnale, e non èsemplice per l'utente regolare il volume ogni volta che si

Italiano-14È possibile impostare l'orologio del televisore in modo da visualizzarel'ora corrente quando si preme il tasto INFO. Per utilizza

Italiano-15È possibile impostare i timer di accensione/spegnimento automatico inmodo che il monitor TV: Si accenda automaticamente e si sintonizzi su

Italiano-16Questa funzione regola la luminosità del televisore oltre a ridurre il consumo di corrente. Quando si guarda il televisore di notte, impost

Italiano-17La maggior parte dei canale del TV è dotata di “teletext”, ovverodi pagine di informazioni scritte, quali:Orari dei programmi televisivi.No

Italiano-18È possibile visualizzare le informazioni del teletext in qualsiasimomento, tuttavia, la ricezione del segnale deve essere buona. In caso co

Italiano-19I vari argomenti inclusi nelle pagine del Televideo sono codificati in base a diversicolori e possono essere selezionati premendo i pulsant

Italiano-20Selezione del PCRegolazione della qualità dell'immagine (Blocco immagine):Lo scopo della regolazione della qualità dell'immagine

Italiano-21Specifiche tecniche e ambientaliNiente audio e nessuna immagine.Immagine normale ma niente Suono.Nessuna immagine o immagine inbianco e ner

English-13Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is noteasy for you to adjust the volume every time the channel is changed

Italiano-22Diagrammi a blocchi"Essendo un prodotto a tecnologia LCD le istruzioni di taratura e calibrazione non sono necessarie"BN68-01074G

Questa pagina è stata lasciata intenzionalmentevuota.BN68-00927N-00Ita.qxd 10/16/06 4:18 PM Page 23

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in the European Union and other European countries with sepa

English-14You can set the TV’s clock so that the current time is displayed whenyou press the INFO button. You must also set the time if you wish touse

English-15You can set the On/Off timers so that the set will:Switch on automatically and tune to the channel of your choice atthe time you select.Swit

English-16This feature adjusts the brightness of TV so as to reduce the power consumption. When you watching TV at night, set the "Energy Saving

English-17Most set channels carry “ Teletext ”, pages of written information that provide information such as:Television programme times.News bulletin

© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV

English-18You can display Teletext information at any time, but signal receptionmust be good. Otherwise:Information may be missing. Some pages m

English-19The various topics included in the Teletext pages are colour-coded, and canbe selected by pressing the coloured buttons on the remote contro

English-20Setting the PCCoarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock):The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture nois

English-21Technical and Environmental Specifications No sound or pictureNormal picture but no soundNo picture or black and white pictureSound and pict

FrançaisFrançais-1Table des matièresCONNEXION ET PREPARATION DE VOTRE TELEVISEURListe de pièces...

Français-2Liste de piècesVeuillez vous assurer que les composants suivants sont bien inclus avec votre téléviseur LCD.Le cas échéant, contactez votre

Français-3Présentation du panneau de commandeSOURCE Bascule entre toutes les sources d'entréedisponibles. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vidéo,Composan

Branchement à un réseau de télévision câblé ou hertzien (en fonction du modèle)Afin d’afficher correctement les canaux de télévision, un signal doit ê

Français-5Branchement d'un boîtier décodeur, d'un magnétoscope ou d'un lecteur DVD- Connectez le câble SCART (en option) du magnétoscop

Le câble relié au secteur est fixé à l'arrière du téléviseur/moniteur.1. Relier le câble principal à la prise appropriée.L'indicateur de vei

English-1EnglishContentsCONNECTING AND PREPARING YOUR TVList of Parts ... 2Installing the S

Français-7 Langue : Sélectionnez votre langue. Pays : Sélectionnez votre pays.Mémorisation Auto : Recherche et mémorise automatiquement les chaî

Français-8Vous pouvez mémoriser jusqu’à 100 chaînes, y compris celles reçus via les réseaux câblés. Lors de la mémorisation manuelle des chaînes, vous

Français-9Vous pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le mieux àvos exigences d'affichage.1. Appuyez sur le bouton MENU pour aff

Français-10Vous pouvez rétablir les réglages de l'image définis par défaut enusine.1. Pour sélectionner l'effet visuel souhaité, observez le

Français-11Vous pouvez afficher une image secondaire dans l'image principale duprogramme télévisé ou de l'entrée vidéo. De cette manière, vo

Français-12Les paramètres du son peuvent être réglés selon vos préférences personnelles.1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu. Appuyez s

Français-13Lorsque la fonction PIP est activée, vous pouvez écouter le sonaccompagnant l'image secondaire.1. Appuyez sur le bouton MENU pour affi

Français-14Vous pouvez régler l'horloge du téléviseur de telle sorte que l'heure actuelle s'affiche lorsque vous appuyez sur le bouton

Français-15Vous pouvez activer ou désactiver la minuterie afin que :Le téléviseur s’allume automatiquement et se positionne sur la chaîne de votre cho

Français-16Cette fonction permet de régler la luminosité du téléviseur afin deréduire la consommation. Lorsque vous regardez la télévision le soir,rég

English-2List of PartsPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer.M4 X L16Remot

Français-17La plupart des chaînes du téléviseur possèdent des pages “télétexte” fournissant des informations telles que :Les horaires des programmes t

Français-18Vous pouvez afficher des informations télétexte à tout moment, maisla réception du signal doit être bonne. Dans le cas contraire :Des infor

Français-19Les différents sujets inclus dans les pages du Télétexte disposentd’un code de couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des bou-tons c

Français-20Sélection du PCRéglage de base et réglage fin de l'image (Verrouillage Image) :Le but du réglage de la qualité de l’image est d’élimin

Français-21Spécifications techniques et environnementalesAucune image ou aucun sonImage normale mais aucun sonAucune image ou une image en noiret blan

Deutsch-1DeutschInhaltANSCHLIESSEN UND VORBEREITEN DES FERNSEHGERÄTSLieferumfang ... 2Montage

Deutsch-2LieferumfangÜberprüfen Sie die Verpackung Ihres LCD-Fernsehgeräts auf Vollständigkeit.Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Hä

Deutsch-3BedienfeldSOURCE Schaltet zwischen allen verfügbaren Signalquellenum. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Komp., PC,HDMI). Im Bildschirmmenü könn

An der Antenne oder am Kabelfernsehnetz anschließenDamit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss der Monitor an eine der folgenden Signalquel

Deutsch-5Anschließen einer Settopbox, eines Videorecorders oder DVD-Geräts-Schließen Sie das SCART-Kabel (optional) des Videorecorders oder DVD-Geräts

English-3Viewing the Control PanelSOURCE Toggles between all the available input sources(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC,HDMI). In the on

Das Netzkabel ist auf der Rückseite des Geräts angeschlossen.1. Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose an.Die Standby-Anzeige auf

Deutsch-7 Sprache: Wählen Sie mit dieser Option die gewünschte Sprache aus. Land: Wählen Sie mit dieser Option das gewünschte Land aus. Autom. s

Deutsch-8Sie können bis zu 100 Kanäle, einschließlich Kabelkanälen, speichern.Bei der manuellen Kanalspeicherung haben Sie folgende Optionen:Gefundene

Deutsch-9Sie können den Bildstandard auswählen, der für IhreSehgewohnheiten am besten geeignet ist.1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeig

Deutsch-10Sie können die Einstellungen auf die werkseitig festgelegtenStandardbildeinstellungen zurücksetzen.1. Um den gewünschten Bildeffekt zu erzie

Deutsch-11Sie können innerhalb des Hauptbildes (Fernsehsendung oder Video) einNebenbild einblenden. Dadurch können Sie gleichzeitig eine Fernsehsendun

Deutsch-12Sie können den Ton nach Ihrem persönlichen Geschmack einstellen.1.Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste

Deutsch-13Wenn die PIP-Funktion aktiviert ist, können Sie den Ton desNebenbildes wiedergeben.1.Drücken Sie die Taste MENU, um das Menü anzuzeigen. Drü

Deutsch-14Sie können ein Intervall zwischen 30 und 180 Minuten auswählen, nachdessen Ablauf der Fernseher automatisch in den Standby-Modus geschaltetw

Deutsch-15Sie können die Zeitschaltuhren des Fernsehgeräts stellen, so dassFolgendes geschieht :Automatisches Einschalten des Fernsehgeräts und Einste

Connecting an Aerial or Cable Television Network To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the followin

Deutsch-16Mit dieser Funktion stellen Sie die Helligkeit des Fernsehgeräts ein, umden Stromverbrauch zu senken. Wenn Sie nachts fernsehen, stellen Sie

Deutsch-17Zusammen mit den meisten Fernsehprogrammen werdenVideotextseiten ausgestrahlt. Diese Seiten enthalten unteranderem die folgenden Information

Deutsch-18Sie können jederzeit Videotextinformationen anzeigen, allerdingsmuss der Signalempfang hierzu gut sein. Anderenfalls:Informationen fehlen.ei

Deutsch-19Die verschiedenen Themen auf den Videotextseiten sind farbig gekennzeichnetund lassen sich mit den Farbtasten auf der Fernbedienung anwählen

Deutsch-20PC auswählenGrob-und Feinabstimmung des Bildes vornehmen (Bildjustierung):Mithilfe der Anpassung der Bildqualität sollen Bildstörungen besei

Deutsch-21Technische Daten und UmgebungsbedingungenKein Ton oder BildNormales Bild, aber kein TonKein Bild oder nur schwarzweißesBildTon- und Bildstör

Nederlands-1NederlandsInhoudUWTV/MONITOR AANSLUITEN EN GEBRUIKSKLAAR MAKEN Lijst met onderdelen ... 2De s

Nederlands-2Lijst met onderdelenControleer of de volgende onderdelen bij uw LCD-TV geleverd zijn.Neem contact op met uw verkoper als er onderdelen ont

Nederlands-3Overzicht van het bedieningspaneelSOURCE Schakelen tussen alle beschikbare ingangsbronnen.(TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Video, Component, PC, D

Aansluiten op antenne of kabeltelevisienetwerk (afhankelijk van het model)Voor de juiste weergave van tv-kanalen moet het toestel een signaal ontvange

English-5Connecting Set-Top Box, VCR or DVD - Connect the VCR or DVD SCART cable (optional) to the SCART connector of the VCR or DVD.Connecting Extern

Nederlands-5Het aansluiten van een Set-Top Box, VCR of DVD- Sluit de VCR- of DVD- SCART-kabel (optioneel) aan op de SCART-aansluiting van de videoreco

Het netsnoer is bevestigd aan de achterzijde van de tv/monitor.1. Steek de stekker in een geschikt stopcontact.De stand-by-indicator op het voorpaneel

Nederlands-7 Taalkeuze: Selecteer uw taal. Land: Selecteer uw land.Automatisch opslaan: Zoekt automatisch naar beschikbare kanalen in het lokale

Nederlands-8U kunt maximaal 100 tv-kanalen opslaan, waaronder kanalen die via kabelnetwerken worden ontvangen.Bij het handmatig opslaan van kanalen ku

Nederlands-9U kunt het beeld selecteren dat het best overeenkomt met uw wensen.1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de  of 

Nederlands-10U kunt terugkeren naar de beeldinstellingen zoals deze standaard inde fabriek zijn ingesteld.1. Om het gewenste beeldeffect te selecteren

Nederlands-11U kunt een klein beeld binnen het hoofdbeeld van een ingesteld programma of video-input weergeven. Op deze manier kunt u het beeldvan een

Nederlands-12U kunt de geluidsinstellingen aanpassen aan uw persoonlijke voorkeur.1. Druk op de toets MENU voor weergave van het menu. Druk op de  of

Nederlands-13Zolang de PiP-functie is geactiveerd, kunt u naar het geluid bij hetsubbeeld luisteren.1. Druk op de toets MENU voor weergave van het men

Nederlands-14U kunt de klok van de TV zodanig instellen dat de huidige tijd wordtweergegeven wanneer u op de toets INFO drukt. U moet de tijd eveneens

The mains lead is attached to the rear of your set.1. Plug the mains lead into an appropriate socket.The standby indicator lights up on the front of t

Nederlands-15U kunt de aan/uit-timers zo instellen dat de TV:Automatisch wordt ingeschakeld en ingesteld op het door u gekozen kanaal en tijdstip.Auto

Nederlands-16Met deze functie kunt u de helderheid van het televisiebeeld instellen omhet stroomgebruik te beperken. Als u 's avonds of 's n

Nederlands-17De meeste TV-kanalen bieden “teletekst” aan, ofwel pagina’smet schriftelijke informatie over zaken als:Tijden van tv-programma's.Nie

Nederlands-18U kunt de teletekstinformatie altijd weergeven, mits de signaalontvangst goed is. Anders:Kan informatie ontbreken.Kan informatie ontbreke

Nederlands-19De verschillende onderwerpen op de teletekstpagina’s hebben een kleurcodering, en kunnengeselecteerd worden door de gekleurde knoppen van

Nederlands-20De PC selecterenGrovere of fijnere afstelling van het beeld (Beeld vergrendelen):U past de beeldkwaliteit aan om beeldruis te verwijderen

Nederlands-21Technische specificaties en milieuGeen geluid of beeldNormaal beeld maar geen geluidGeen beeld of zwart-wit beeldGestoord geluid en beeld

Español-1EspañolIndiceCONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN DEL TELEVISORLista de componentes ... 2Instalación del sopor

Español-2Lista de componentesAsegúrese de que los siguientes elementos se incluyan con el televisor de pantalla LCD.Si falta alguno, póngase en contac

Español-3Visualización del Panel de controlSOURCE Cambia entre todas las fuentes de entradadisponibles. (TV, Ext.1, Ext.2, AV, S-Vídeo,Componente, PC,

4. Select the appropriate country by pressing the  or  button.Press the ENTER button to confirm your choice.5. The “Auto Store” menu is displayed wi

Conexión a la antena o a la red de televisión por cable (dependiendo del modelo)Para ver los canales de televisión correctamente, la unidad debe recib

Español-5Conexión del receptor de TV digital, vídeo o DVD- Conecte el cable SCART del vídeo o DVD (opcional) al euroconector del vídeo o DVD.Conexión

El cable de alimentación se encuentra en la parte posterior de la unidad.1. Conecte el cordón eléctrico en un enchufe adecuado.Se enciende el indicado

Español-7 Idioma: Seleccione el idioma. País: Seleccione el país.Guardado automático: Automáticamente busca y almacena los canales disponibles e

Español-8Se pueden memorizar hasta 100 canales, que incluyen los que se reciben a través de redes por cable.Cuando memorice los canales manualmente, p

Español-9Se puede seleccionar el tipo de imagen que mejor se corresponda alos requisitos de visualización.1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pul

Español-10Puede volver a los ajustes de imagen predefinidos de fábrica.1. Para seleccionar el efecto de imagen deseado, siga las instrucciones 1 a 3 d

Español-11Puede visualizar una imagen secundaria dentro de la imagen principal delprograma o de la entrada de video definidos. De esta manera, es posi

Español-12Es posible ajustar los parámetros del sonido según sus preferencias personales.1. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones 

Español-13Cada emisora tiene sus propias condiciones de señal, así que no resulta cómodoajustar el volumen cada vez que se cambia de canal. Esta carac