Samsung PS51E450A1W User Manual

Plasma TVuser manualThank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.com/re

English - 10Installing the Wall MountThe wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installi

Български - 4Използване на контролера на телевизора (панел с клавиши)Контролерът на телевизора е бутон с много посоки, който ви помата да навиригате б

Български - 5Преглед на дистанционното управление ✎Това е специално дистанционно управление за хора с увредено зрение, с точки от брайловата азбука въ

Български - 6Първоначална настройкаПри първоначално включване на телевизора, последователност от екранни съобщения подпомага конфигурирането на основн

Български - 7ВръзкиHDMI IN 2HDMI IN 1(DVI)COMPONENT / AV INAUDIOVIDEOSERVICEANT INEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)OPTICALEXTAUDIO OUTR-AUDI

Български - 8SERVICESERVICEСъединител само за услуга.✎✎ЗАБЕЛЕЖКА• За свързване с HDMI/DVI кабел, трябва да използвате гнездото HDMI IN 1(DVI).• През

Български - 9Как да разглеждате e-ManualE-MANUALМоже да намерите инструкции за функциите на телевизора в e-Manual на вашия телевизор. За да го използв

Български - 10Инсталиране на комплекта за монтиране на стенаКомплектът за монтиране на стена (продава се отделно) ви позволява да монтирате телевизора

Български - 11Отстраняване на неизправностиАко изглежда, че има проблем с телевизора, опитайте първо следния списък с възможни проблеми и решения. Ако

Български - 12СпецификацииРазделителна способност на дисплея1024 X 768Съображения за околната среда Работна температура Работна влажностТемпература на

Български - 13Поддържани видео форматиФайлово разширениеКонтейнер Видео кодекРазделителна способностСкорост на кадри (fps)Побитова скорост (Mbps)Аудио

English - 11TroubleshootingIf the TV seems to have a problem, first try this list of possible problems and solutions. If none of these troubleshooting

English - 12SpecificationsDisplay Resolution 1024 X 768Environmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temperature Storage

English - 13Supported Video FormatsFile Extention Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec*.avi*.mkv*.asf*.wmv*.m

Čeština– 2Další informace o použití Elektronické příručky (str. 9)Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce slouží pouze pro informaci a mohou

Čeština– 3Příslušenství ✎Přesvědčte se, zda jste obdrželi spolu s televizorem všechny následující položky. Pokud některé položky chybí, obraťte se na

Čeština– 4Používání ovladače televizoru (tlačítko na panelu)Televizní ovladač je vícesměrné tlačítko, spomocí kterého můžete procházet nabídky bez p

Čeština– 5Popis dálkového ovladače ✎Jedná se o speciální dálkové ovládání pro zrakově postižené osoby, na tlačítkách Napájení, Kanál a Hlasitost jsou

Čeština– 6Počáteční nastaveníPři prvním zapnutí televizoru vám sekvence výzev na obrazovce pomůže provést konfiguraci základního nastavení. Stiskněte

Čeština– 7PřipojeníHDMI IN 2HDMI IN 1(DVI)COMPONENT / AV INAUDIOVIDEOSERVICEANT INEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)OPTICALEXTAUDIO OUTR-AUD

English - 2For more information on how to use e-Manual (p. 9)Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may dif

Čeština– 8SERVICESERVICEKonektor pouze pro servis.✎✎POZNÁMKA• Pro připojení pomocí kabelu HDMI/DVI je nutné použít konektor HDMI IN 1(DVI).• Režim

Čeština– 9Jak prohlížet elektronickou příručkuE-MANUALPokyny ohledně funkcí televizoru naleznete v příručce e-Manual televizoru. Použijte ji stisknut

Čeština– 1010Instalace sady pro upevnění na zeďSada pro upevnění na zeď (prodává se samostatně) umožňuje připevnit televizor na zeď. Podrobnější info

Čeština– 1111Odstraňování potížíPokud se u televizoru objeví nějaký problém, nejdříve vyzkoušejte seznam možných problémů a jejich řešení. Pokud se ž

Čeština– 1212SpecifikaceRozlišení displeje 1024 x 768Provozní prostředí Provozní teplota Provozní vlhkostSkladovací teplota Skladovací vlhkost 10°C 4

Čeština– 1313Podporované formáty videaPřípona souboru Kontejner Videokodek RozlišeníObnovovací kmitočet (snímky/sekundu)Přenosová rychlost (Mb/s)Audi

Slovenčina - 2Ďalšie informácie o používaní návodu e-Manual (str. 9)Snímky a obrázky v tejto používateľskej príručke vám poskytujeme len ako referenci

Slovenčina - 3Príslušenstvo ✎Uistite sa, prosím, že vám boli nasledujúce položky dodané spolu s televízorom. Ak akákoľvek položka chýba, kontaktujte v

Slovenčina - 4Používanie ovládača TV (ovládača na paneli)Ovládač TV je viacsmerové tlačidlo, ktoré slúži na navigáciu bez použitia diaľkového ovládani

Slovenčina - 5Pohľad na diaľkové ovládanie ✎Toto je špeciálne diaľkové ovládanie pre zrakovo postihnuté osoby, ktorý má Braillove body na tlačidlách N

English - 3Accessories ✎Please make sure the following items are included with your TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎The items’ col

Slovenčina - 6Počiatočné nastaveniePri prvom zapnutí televízora vám pri konfigurácii základných nastavení pomôže sekvencia výziev na obrazovke. Stlačte

Slovenčina - 7PripojeniaHDMI IN 2HDMI IN 1(DVI)COMPONENT / AV INAUDIOVIDEOSERVICEANT INEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)OPTICALEXTAUDIO OUTR

Slovenčina - 8SERVICESERVICEKonektor len pre údržbu.✎✎POZNÁMKA• Keď používate pripojenie pomocou kábla HDMI/DVI, musíte používať port HDMI IN 1(DVI).

Slovenčina - 9Spôsob zobrazenia návodu e-ManualE-MANUALPokyny o funkciách TV nájdete v návode e-Manual vo vašom TV. Ak chcete tento návod použiť, na d

Slovenčina - 1010Montáž držiaka na stenuPríslušenstvo pre upevnenie na stenu (predáva sa samostatne) umožňuje namontovať TV na stenu. Pre podrobné inf

Slovenčina - 1111Riešenie problémovAk sa vám zdá, že TV má problém, najprv vyskúšajte tento zoznam možných problémov a riešení. Ak žiadny z týchto tip

Slovenčina - 1212Technické údajeRozlíšenie displeja 1024 X 768Pokyny pre životné prostredie Prevádzková teplota Prevádzková vlhkosťTeplota uskladnenia

Slovenčina - 1313Podporované formáty videaPrípona súboru Kontajner Video kodek RozlíšeniePočet snímkov za sekundu (sn./s)Bitová rýchlosť (Mb/s)Audio k

Русский – 2Дополнительные сведения об использовании электронного руководства(P. 9)Рисунки и иллюстрации в данном руководстве пользователя представлены

Русский – 3Принадлежности ✎Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки телевизора. Если какой-либо элемент комплекта отсутствуе

English - 4Using the TV’s Controller (Panel Key)TV Controller is a multi directional button that helps navigate without remote control. ✎Some function

Русский – 4Использование контроллера телевизора (клавиши панели)Многофункциональная кнопка контроллера телевизора упрощает навигацию без пульта дистан

Русский – 5Обзор пульта дистанционного управления ✎Это специальный пульт дистанционного управления для слабовидящих людей. На кнопках питания, переклю

Русский – 6Исходная настройкаПри первом включении телевизора на экране последовательно отображаются инструкции по настройке основных параметров. Нажми

Русский – 7HDMI IN 2HDMI IN 1(DVI)COMPONENT / AV INAUDIOVIDEOSERVICEANT INEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)OPTICALEXTAUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBY

Русский – 8SERVICESERVICEРазъем используется только для техобслуживания.✎✎ПРИМЕЧАНИЕ• При использовании кабеля HDMI/DVI следует задействовать разъем

Русский – 9Просмотр e-ManualE-MANUALИнструкции по функциям телевизора можно найти в e-Manual в вашем телевизоре. Для его использования нажмите кнопку

Русский – 10Настройка настенного крепленияС помощью деталей для настенного крепления (продаются отдельно) можно крепить телевизор на стене. Дополнител

Русский – 11Поиск и устранение неисправностейПри возникновении проблем, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите список возможных проблем и

Русский – 12Технические характеристикиРазрешение экрана 1024 X 768Условия окружающей среды Рабочая температура Относительная влажность при работеТемпе

Русский – 13Поддерживаемые форматы видеоРасширение файлаКонтейнер Видеокодек РазрешениеЧастота кадров (кадр/с)Скорость передачи (Мбит/с)Аудиокодек*.av

English - 5Viewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel

Latviski - 2Lai uzzinātu vairāk par to, kā izmantot e-Manual rokasgrāmatu (9. lpp.)Šīs lietotāja rokasgrāmatas attēli un ilustrācijas ir sniegti tikai

Latviski - 3Papildpiederumi ✎Lūdzu, pārliecinieties, vai jūsu televizora komplektācijā ietilpst šie priekšmeti. Ja kāds no priekšmetiem trūkst, sazini

Latviski - 4Televizora kontrollera izmantošana (paneļa taustiņš)Televizora kontrolleris ir vairāku virzienu poga, kas palīdz pārvietoties ekrānā, neiz

Latviski - 5Tālvadības pults apskats ✎Šī tālvadības pults ir paredzēta vājredzīgiem cilvēkiem, un uz tās Power, Channel un Volume pogām atrodas Braila

Latviski - 6Sākotnējā uzstādīšanaPirmoreiz ieslēdzot televizoru, ekrānā parādīsies vairākas uzvednes, kas palīdzēs konfigurēt pamatiestatījumus. Nospie

Latviski - 7SavienojumiHDMI IN 2HDMI IN 1(DVI)COMPONENT / AV INAUDIOVIDEOSERVICEANT INEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)OPTICALEXTAUDIO OUTR-

Latviski - 8SERVICESERVICETikai apkopei paredzēts savienotājs.✎✎PIEBILDE• Izmantojot HDMI/DVI kabeļa savienojumu, jālieto HDMI IN 1(DVI) kontaktsprau

Latviski - 9Kā aplūkot e-Manual rokasgrāmatuE-MANUALVarat atrast instrukcijas par televizora funkcijām televizora e-Manual rokasgrāmatā. Lai to izmant

Latviski - 1010Sienas montāžas kronšteina uzstādīšanaSienas montāžas kronšteina komplekts (jāiegādājas atsevišķi) ļauj uzstādīt televizoru pie sienas.

Latviski - 1111TraucējummeklēšanaJa liekas, ka televizoram ir problēma, vispirms mēģiniet to atrisināt, izmantojot šo iespējamo problēmu un risinājumu

English - 6Initial SetupWhen the TV is initially powered on, a sequence of on-screen prompts will assist in configuring basic settings. Press the POWER

Latviski - 1212SpecifikācijasDispleja izšķirtspēja 1024 X 768Ar vidi saistīti apsvērumi Darbības temperatūra Darbības vides mitrumsUzglabāšanas tempera

Latviski - 1313Atbalstītie videoformātiFaila paplašinājumsKonteiners Video kodeks IzšķirtspējaKadru ātrums (kadri/sekundē)Bitu pārraides ātrums (Mb/s)

Lietuvių k. – 2Sužinoti daugiau apie „e-Manual“ vad. naudojimą (9 psl.)Paveikslėliai ir iliustracijos šiame vartotojo vadove pateikiami tik kaip pavyz

Lietuvių k. – 3Priedai ✎Patikrinkite, ar toliau išvardyti elementai yra televizoriaus pakuotėje. Jeigu trūksta nors vieno iš jų, kreipkitės į platinto

Lietuvių k. – 4Kaip naudoti televizoriaus valdiklį (skydelio klavišą)Televizoriaus valdiklis – tai daugiakryptis mygtukas, kuriuo galima naršyti nenau

Lietuvių k. – 5Nuotolinio valdymo pulto apžvalga ✎Tai specialus silpno regėjimo žmonėms skirtas nuotolinio valdymo pultas su Brailio taškais ant maiti

Lietuvių k. – 6Pradiniai nustatymaiPirmą kartą įjungus televizorių, ekrane vienas po kito pateikiami nurodymai, kaip sukonfigūruoti pagrindinius nustat

Lietuvių k. – 7JungtysHDMI IN 2HDMI IN 1(DVI)COMPONENT / AV INAUDIOVIDEOSERVICEANT INEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)OPTICALEXTAUDIO OUTR-A

Lietuvių k. – 8SERVICESERVICETik paslaugų jungtis.✎✎PASTABA• Jungdami HDMI / DVI laidą turite naudoti HDMI IN 1(DVI) lizdą.• Pakaitinis režimas nepa

Lietuvių k. – 9Kaip peržiūrėti elektroninę instrukcijąE-MANUALTelevizoriaus savybių instrukcijas rasite televizoriaus e-Manual. Paspauskite nuotolinio

English - 7ConnectionsHDMI IN 2HDMI IN 1(DVI)COMPONENT / AV INAUDIOVIDEOSERVICEANT INEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)OPTICALEXTAUDIO OUTR-A

Lietuvių k. – 1010Kaip pritvirtinti sieninį laikiklįTurint sieninio laikiklio komplektą (parduodamą atskirai) televizorių galima pritvirtinti prie sie

Lietuvių k. – 1111Gedimų šalinimasJei televizoriuje kas nors sugedo ar neveikia, iš pradžių galimų problemų ir jų sprendimų ieškokite šiame sąraše. Je

Lietuvių k. – 1212SpecifikacijosEkrano skyra 1024 X 768Aplinkos sąlygos Veikimo temperatūra Veikimo drėgmėLaikymo temperatūra Laikymo drėgmė 10°C 40°C

Lietuvių k. – 1313Palaikomi vaizdo įrašo formataiFailo plėtinysSudėtinis rodinysVaizdo kodekas SkyraKadrų skaičius per sekundę (kadr./sek.)Megabitų sk

Eesti - 2Lisateavet e-Manuali kasutamise kohta (lk 9)Selle kasutusjuhendi joonised on lisatud ainult näitlikustamise eesmärgil ning nendel kujutatu võ

Eesti - 3Lisatarvikud ✎Palun kontrollige, kas teie teleriga on kaasas järgmised esemed. Kui mõni ese on puudu, võtke ühendust edasimüüjaga. ✎Esemete v

Eesti - 4Teleri juhtelemendi kasutamine (paneelinupp)Teleri juhtnupp on mitmes suunas liigutatav nupp, mille abil saate teleris ilma kaugjuhtimispuldi

Eesti - 5Kaugjuhtimispuldi ülevaade ✎See on spetsiaalselt nägemispuudega inimestele mõeldud kaugjuhtimispult, mille toite-, kanali- ja helinupud on va

Eesti - 6AlgseadistusKui teler esimest korda sisse lülitatakse, abistab põhiseadete konfigureerimisel sari ekraanil ilmuvaid küsimusi. Vajutage nuppu P

Eesti - 7ÜhendusedHDMI IN 2HDMI IN 1(DVI)COMPONENT / AV INAUDIOVIDEOSERVICEANT INEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)OPTICALEXTAUDIO OUTR-AUDIO

English - 8SERVICESERVICEConnector for service only.✎✎NOTE• For HDMI/DVI cable connection, you must use the HDMI IN 1(DVI) port.• The interlace mode

Eesti - 8SERVICESERVICEKonnektor ainult teeninduse jaoks.✎✎MÄRKUS• HDMI/DVI-kaabelühenduse puhul tuleb kasutada pesa HDMI IN 1(DVI).• Ülerealaotusre

Eesti - 9Kuidas vaadata e-ManualiE-MANUALTeleri funktsioonide kohta leiate juhiseid teleris olevast juhendist e-Manual. Selle kasutamiseks vajutage ka

Eesti - 1010Seinakinnituse paigaldamineSeinakomplekti (müüakse eraldi) abil saate teleri seina külge kinnitada. Täpsemat teavet seinakinnituse kohta l

Eesti - 1111TõrkeotsingKui teleril tundub olevat probleem, uurige kõigepealt seda võimalike probleemide ja lahenduste nimekirja. Kui ükski nendest tõr

Eesti - 1212Tehnilised andmedEkraani eraldusvõime 1024 x 768Keskkonnaalased andmed Töötemperatuur Töökeskkonna niiskustaseHoiustamise temperatuur Hoiu

Eesti - 1313Toetatud videovormingudFaililaiendKonteinervormingVideokoodek EraldusvõimeKaadrisagedus (kaadrit/s)Bitikiirus (Mbit/s)Helikoodek*.avi*.mkv

Română - 2Pentru informaţii suplimentare despre utilizarea e-Manual (p. 9)Imaginile şi ilustraţiile din acest manual de utilizare sunt furnizate doar

Română - 3Accesoriile ✎Vă rugăm să vă asiguraţi că televizorul este însoţit de următoarele articole. Dacă vreunul dintre aceste articole lipseşte, con

Română - 4Utilizarea controlerului televizorului (panou TV)Controlerul TV este un buton multidirecţional care ajută la navigarea fără telecomandă. ✎An

Română - 5Vizualizarea telecomenzii ✎Aceasta este o telecomandă specială pentru persoanele cu deficienţe vizuale, având puncte Braille pe butoanele Po

English - 9How to use the e-ManualE-MANUALYou can find instructions about your TV’s features in the e-Manual in your TV. To use, press the E-MANUAL but

Română - 6Configurarea iniţialăCând televizorul este deschis pentru prima dată, pe ecran apar o serie de instrucţiuni care vă vor ajuta la configurarea

Română - 7ConexiuniHDMI IN 2HDMI IN 1(DVI)COMPONENT / AV INAUDIOVIDEOSERVICEANT INEXT (RGB)DIGITALAUDIO OUT(OPTICAL)(5V 0.5A)OPTICALEXTAUDIO OUTR-AUDI

Română - 8SERVICESERVICEConector utilizat exclusiv pentru service.✎✎NOTĂ• La conectarea prin cablu HDMI/DVI, trebuie să utilizaţi mufa HDMI IN 1(DVI)

Română - 9Vizualizarea e-ManualE-MANUALPuteţi găsi instrucţiuni despre funcţiile televizorului în e-Manual pe televizorul dvs. Pentru a-l utiliza, apă

Română - 1010Instalarea suportului de pereteKitul de montare pe perete (comercializat separat) vă permite să montaţi televizorul pe perete. Pentru inf

Română - 1111DepanareDacă televizorul pare să aibă o problemă, încercaţi mai întâi ceastă listă de probleme şi soluţii posibile. Dacă niciunul dintre

Română - 1212SpecificaţiiRezoluţie de afişare 1024 X 768Specificaţii legate de mediu Temperatură de funcţionare Umiditate de funcţionareTemperatură de de

Română - 1313Formate video acceptateExtensie fişier Container Codec video RezoluţieRată de cadre (cps)Rată de biţi (Mbps)Codec audio*.avi*.mkv*.asf*.wm

Български - 2За повече информация как да използвате e-Manual (Стр. 9)Цифрите и илюстрациите в това ръководство за потребителя са предоставени за справ

Български - 3Принадлежности ✎Моля, проверете дали към вашия телевизор са приложени следните части. Ако някоя част липсва, се обърнете към доставчика с