Samsung UE55ES8000S User Manual

SUPPORT © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-04528M-02 LED-ТЕЛЕВИЗОР руководство пользователя Благодарим за приобретение про

Viewing the Remote Control ✎This is a special remote control for the visually impaired persons and has Braille points on the Power, Channel and Volume

Installing batteries (Battery size: AAA)Match the polarity of the batteries to the symbols in the battery compartment.132 ✎NOTE • Install the batterie

5Select Country. (Depending on the country)Select the appropriate country. ✎After selecting the country in the Country menu, some models may proceed w

Connections ✎For more information, refer to Connecting the TV in the e-Manual.HDMI OUTDVI OUTAUDIO OUTR-AUDIO-LEXTAUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBCOMPONENT OUTB

Changing the Input SourceSource™ → SourceWhen you are watching TV and you want to watch a movie on your DVD player or Blu-ray player or switch to your

Voice ControlMenu → System → Voice and motion control → Voice ControlEnable or disable the voice recognition function. Lets you access and control men

Motion guide bar sizeSet the Motion guide bar size mode between Minimum or Full. Motion control environment testYou can test the brightness of ro

Connecting to a COMMON INTERFACE slot (Your TV viewing Card Slot)Attaching the CI Card AdapterAttach the adapter as shown below.To connect the CI CARD

Network ConnectionYou can set up your TV so that it can access the SMART TV applications. through your local area network (LAN) using a wired or wirel

How to view the e-Manual You can fi nd instructions for your TV’s features in the e-Manual. To open the e-Manual, press the SUPPORT button on your st

A detailed User’s Manual is built into your TV. For more information about how to view this e-Manual see page 19.Figures and illustrations in this Use

To Change the screen position of the e-Manual If the e-Manual screen is not invisible well because the OSD Menus screen, you can change the e-Manua

Storage and Maintenance ✎ If you attached some stickers on the TV screen, it remains some debris after removing the sticker. Please clean it to watch

TroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung

SpecificationsDisplay Resolution 1920 x 1080Environmental Considerations Operating Temperature Operating HumidityStorage Temperature Storage Humidity 1

IR BlasterModel Name VG-IRB2000Power SourceBattery (AA x 4)To extend the battery life, use of alkaline battery is recommendedInput Button 2 Keys (Pair

Подробное руководство пользователя встроено в телевизор. Для получения дополнительной информации о способе просмотра данного руководства e-Manual см.

РусскийОбеспечение соответствующей вентиляции для телевизораПри установке телевизора соблюдайте требуемое расстояние между телевизором и другими объек

Список функций • 3D: Благодаря этой удивительной функции можно просматривать трехмерное содержимое с помощью 3D-проигрывателей BD, 3D контента или тел

РусскийИспользование контроллера телевизора (клавиши панели)С помощью контроллера ТВ на задней стенке телевизора справа, представляющего собой небольш

Руководство по Smart Touch Control ✎Для получения дополнительной информации об интеллектуальном пульте дистанционного управления см. раздел “Использов

Providing Proper Ventilation for Your TVWhen you install your TV, maintain a distance of at least 4 inches between the TV and other objects (walls, ca

РусскийПервоначальное сопряжениеTV STB BDRETURN VOICE NUMBERTV STBBDRETURN VOICE NUMBER<Сопряжение выполнено><Подключение>30 см ~ 4 мИнфра

Использование функции Отключить звук − Длительное нажатие на сенсорной панели соответствует нажатию кнопки MUTEM на пульте дистанционного управления.

Русский OPENOPENONOFFPAIRING 1. При включении ИК-бластера индикатор мигает. 2. Направьте ИК-бластер на ИК-приемник телевизора и кратковременно нажм

Обзор пульта дистанционного управления ✎Это специальный пульт дистанционного управления для людей с плохим зрением. На кнопках питания, переключения к

РусскийУстановка батарей (размер батарей: AAA)Убедитесь, что полюса батарей соответствуют полюсам на рисунке внутри отделения.132 ✎ПРИМЕЧАНИЕ • При ус

5Выбор страны. (зависит от страны)Выберите подходящую страну. ✎После выбора страны в меню “Страна” на некоторых моделях может отобразиться дополнитель

РусскийПодключение ✎Дополнительную информацию см. в разделе Подключение телевизора руководства e-Manual.HDMI OUTDVI OUTAUDIO OUTR-AUDIO-LEXTAUDIO OUTR

Смена источника входных сигналовИсточник™ → ИсточникКогда во время просмотра телевизора вы захотите посмотреть фильм с проигрывателя дисков DVD или Bl

РусскийГолосовое управлениеМеню → Система → Голос. упр. и упр. движениями → Голосовое управлениеВключение или отключение функции распознавания голоса.

проверяется, достаточно ли ярко освещена комната для соответствующей работы функции Управл. движениями. Выберите Пуск с помощью пульта дистанционного

List of Features • 3D: This exciting new feature enables you to view 3D content from some broadcasting or 3D BD players. • SMART HUB: The Gateway to a

РусскийПодключение к разъему COMMON INTERFACE (разъем для карты ТВ)Подсоединение адаптера карты CI CardПодсоедините адаптер, как показано на рисунке н

Сетевое подключениеМожно настроить телевизор таким образом, чтобы он имел доступ к приложениям SMART TV по сети Интернет с использованием проводного и

Русский Просмотр руководства e-Manual Инструкции по функциям телевизора можно найти в руководстве e-Manual. Чтобы открыть руководство e-Manual, нажми

Изменение положения экрана e-Manual Если экран руководства e-Manual не отображается надлежащим образом из-за экранных меню, можно изменить положение

Русский Хранение и обслуживание ✎ Если на экране телевизора имеются какие-либо наклейки, после их удаления остается небольшое загрязнение. Для нормаль

Поиск и устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите следующий список. Если ни один из пер

РусскийТехнические характеристикиРазрешение экрана 1920 х 1080Условия окружающей среды Рабочая температура Рабочая влажностьТемпература хранения Влажн

ИК-бластерНазвание модели VG-IRB2000Питание ИсточникБатарея (AA x 4)Для продления срока службы батарей рекомендуется использовать щелочные батареи.Вхо

Докладний посібник користувача вбудовано у телевізор. Докладніше про перегляд цього електронного посібника читайте на сторінці 19.Ілюстрації у цьому

УкраїнськаЗабезпечення належної вентиляції для телевізораВстановлюючи телевізор, залиште відстань принаймні 10 см між телевізором та іншими предметами

Using the TV's Controller (Panel Key)The TV's Controller, a small joy stick like button on the rear right side of the TV, lets you control t

Перелік функцій • 3D: за допомогою цієї нової дивовижної функції можна переглядати тривимірний вміст через канали мовлення чи BD-програвачі із підтрим

УкраїнськаВикористання контролера (клавіша на панелі)Контролер – це невеликий джойстик, на кшталт кнопки, ззаду праворуч на телевізорі, що дає змогу у

Довідник до пульта керування Smart Touch ✎Докладніше про пульт керування Smart Touch читайте у розділі «Користування пультом керування Smart Touch» ел

УкраїнськаПочаткове спаренняTV STB BDRETURN VOICE NUMBERTV STBBDRETURN VOICE NUMBER<Спарення виконано><Під’єднання>30 см - 4 мІЧ приймач•

Використання функції Мовч. − Якщо торкнутися і утримувати палець на сенсорній панелі, буде виконано ту саму функцію, що й натисненням кнопки MUTEM на

Українська OPENOPENONOFFPAIRING 1. Коли ви увімкнете ІЧ прийомопередавач, почне блимати світлодіодний індикатор. 2 . Перемістіть ІЧ прийомопереда

Огляд пульта дистанційного керування ✎Цей пульт дистанційного керування спеціально пристосовано для людей із вадами зору; він має крапкові знаки Брайл

УкраїнськаВстановлення батарей (батареї типу: AAA)Упевніться, що дотримано правильної полярності батарей відповідно до позначень у відсіку.132 ✎ПРИМІТ

5Виберіть країну. (залежно від країни)Виберіть потрібну країну. ✎Після вибору країни в деяких моделях може з’явитися додаткове вікно для встановлення

УкраїнськаЗ’єднання ✎Докладніше читайте у розділі Під’єднання телевізора у e-Manual.HDMI OUTDVI OUTAUDIO OUTR-AUDIO-LEXTAUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBCOMPONEN

The Smart Touch Control Guide ✎For more detailed information about Smart Touch Control, see "Using the Smart Touch Control" in e-Manual.Smar

Зміна джерела вхідного сигналуДжерело™ → ДжерелоЯкщо під час перегляду телепрограми ви бажаєте подивитися фільм на програвачі дисків DVD або Blu-ray,

УкраїнськаКерування голосомМеню → Система → Керування голосом і рухами → Керування голосомУвімкнення або вимкнення фу нкції розпізнавання голосу. Дає

− Перевірка яскравості: за допомогою цієї перевірки ви дізнаєтеся, чи достатньо освітлене приміщення для належного використання функції Керування рух

УкраїнськаПід’єднання до гнізда COMMON INTERFACE (гніздо для перегляду телепрограм)Під’єднання адаптера для картки стандартного інтерфейсуПід’єднайте

Під’єднання до мережіТелевізор можна налаштувати на з’єднання з програмами SMART TV через локальну мережу за допомогою дротового або бездротового зв’я

Українська Правила перегляду e-Manual В електронному посібнику описані вказівки з роботи функцій телевізора. Щоб відкрити електронний посібник, натис

Зміна розташування посібника e-Manual на екрані Якщо посібник e-Manual погано видно через екранні меню, посібник e-Manual можна перемістити. 1. Пере

Українська Зберігання та обслуговування ✎ Якщо на екрані телевізора є наліпки і якщо їх видалити, екран буде брудним. Почистьте екран для перегляду.

Усунення несправностейЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з поданих порад не допоможе в

УкраїнськаТехнічні характеристикиРоздільна здатність екрана 1920 Х 1080Вимоги щодо навколишнього середовища Робоча температура Робоча вологістьТемпера

Initial PairingTV STB BDRETURN VOICE NUMBERTV STBBDRETURN VOICE NUMBER<Pairing complete><Connecting>30cm ~ 4mIR receiver• Smart Touch Con

ІЧ прийомопередавачМодель VG-IRB2000Живлення ДжерелоБатареї (AA x 4)Рекомендовано використовувати лужні батареї.Введення Кнопка 2 кнопки (спарення, ув

Пайдаланушы нұсқаулығының толық нұсқасы осы ТД-ға орнатылған. Эл. нұсқаулықты қарауға қатысты толық ақпаратты 19-шы беттен қараңыз.Аталмыш пайдалануш

КазақТД-ды дұрыс желдету ТД-дың жақсы желдетілуін қамтамасыз ету үшін оны орнатқан кезде ТД мен басқа заттардың (қабырғалар, жиһаздың қабырғалары т.с.

Функциялар тізімі • 3D: Бұл тамаша жаңа функция кейбір таратылым станцияларынан немесе 3D BD ойнатқыштарынан 3D мазмұнды көруге мүмкіндік береді. • S

КазақТД басқарушысын қолдану (Панельдегі перне)ТД басқарушысы дегеніміз ТД-дың артқы оң жағында орналасқан, ТД-ды қашықтан басқару пультін пайдаланбай

Smart Touch Control нұсқаулығы ✎Smart Touch Control туралы толық ақпаратты эл. нұсқаулықтың "Smart Touch Control функциясын қолдану" тарауы

КазақБастапқы жұптастыруTV STB BDRETURN VOICE NUMBERTV STBBDRETURN VOICE NUMBER<Жұптастыру аяқталды ><Жалғанып жатыр >30см ~ 4мIR қабылдағ

Дыб-з функциясын пайдалану − Егер сенсорлық тақтаны басып ұстап тұрсаңыз, қашықтан басқару пультінің MUTEM түймешігі тәрізді жұмыс істейді. − Дегенме

Казақ OPENOPENONOFFPAIRING 1. IR Blaster құралын іске қосқан кезде LED индикаторы жыпылықтайды. 2. IR Blaster құралын ТД IR ресиверіне қарай жылжы

Қашықтан басқару пульті ✎Бұл көзі нашар көретін адамдарға арналған, сондай-ақ, Power, Channel және Volume түймешіктерінің үстінде Брайль нүктелері бар

Using the Mute function − If you press and hold the Touch Pad, it has same effect as pressing the MUTEM button on your remote. − However, if you press

КазақБатареяларды орнату (Батарея өлшемі: AAA)Батареяның полюстерін батарея салынатын бөліктегі белгілерге келтіріп салыңыз. 132 ✎ЕСКЕРІМ • Батареяны

5Елді таңдаңыз. (Елге байланысты)Тиісті елді таңдаңыз. ✎Елді Country мәзірінде таңдағаннан кейін, теледидардың кей үлгілерінде пин кодты орнату үшін қ

КазақЖалғау ✎Қосымша ақпаратты ТД-ды қосу тарауын e-Manual көмегімен қараңыз.HDMI OUTDVI OUTAUDIO OUTR-AUDIO-LEXTAUDIO OUTR-AUDIO-LPRPBCOMPONENT OUTBB

Сигнал көзін өзгерту Сигнал көзі™ → Сигнал көзіТД-ды қарап отырып, DVD немесе Blu-ray ойнатқышынан бейнефильм қарағыңыз келсе немесе кабель қорапшасын

КазақДауыспен басқаруМәзір → Жүйе → Дауыспен және қимылмен басқару → Дауыспен басқаруДауысты тану функциясын қосуға немесе сөндіруге арналған. Сөйлеу

секунд ғана жалғасуға тиіс. − Камера бұрышын тексеру: Камера бұрышын тексеру функциясын бастаңыз. Қашықтан басқару пультімен Бастау параметрін таңдаңы

КазақЖАЛПЫ ИНТЕРФЕЙС ұяшығына (ТД қарау картасының ұяшығы) қосылу CI Card адаптерін жалғауАдаптерді төменде көрсетілгендей жалғаңыз.CI CARD адаптерін

Желіге қосылуТД-ды SMART ТД бағдарламаларына, сым арқылы немесе сымсыз қосылым арқылы жергілікті желі көмегімен (LAN) интернетке қосыла алатын етіп ба

Казақ e-Manual қарау жолдары ТД функцияларына қатысты нұсқауларды эл. нұсқаулықтан таба аласыз. Эл. нұсқаулықты ашу үшін стандартты қашықтан басқару

e-Manual бейнебетінің орналасқан орнын өзгерту үшін Егер БМ бейнебетіне байланысты e-Manual бейнебеті дұрыс көрсетілмесе, e-Manual бейнебетінің орна

OPENOPENONOFFPAIRING 1. When you turn the IR Blaster on, the LED blinks. 2. Move the IR Blaster to the direction of your TV's IR receiver, an

Казақ Сақтау және күтім көрсету ✎ Егер ТД бейнебетіне жапсырма жапсырсаңыз, оларды алғаннан кейін орындары шамалы кірлеп қалады. ТД-ды осыны тазалаға

Ақаулықты түзетуТД-ға қатысты қандай да бір сұрағыңыз болса, алдымен осы тізімді қараңыз. Егер ақаулықты түзетуге қатысты кеңестердің біреуі де көмект

КазақТехникалық параметрлері Бейнебеттің ажыратымдылығы 1920 x 1080Жұмыс ортасының жағдайлары Жұмыс температурасы Орта ылғалдылығыСақталатын ортаның т

IR BlasterҮлгі атауы VG-IRB2000Қуат Сигнал көзі Батарея (AA x 4)Батареяның қолданыс уақытын ұзарту үшін сілті батареясын қолдануды ұсынамызЕнгізу Тү