Samsung UE55HU9000T User Manual

BN68-06777J-00 © 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Связывайтесь с SAMSUNG по всему мируЕсли у вас есть предложения или вопросы п

Русский - 10 Проводное сетевое соединение В зависимости от настроек сети существует три основных способа подключения телевизора к сети с помощью кабел

Русский - 11EnglishРусскийSamsung Smart Control - Цвет и форма могут различаться в зависимости от модели.Включение и выключение телевизора.Изменение и

Русский - 12Установка батарей Samsung Smart ControlДля использования Samsung Smart Control сначала ознакомьтесь с рисунком ниже и вставьте батареи в п

Русский - 13EnglishРусскийВстроенная ТВ-камераТелевизор оборудован встроенной камерой, которая используется в работе функций Управл. движениями, и Рас

Русский - 14Регулировка угла камерыИсходное положение камерыДля регулировки угла наклона камеры в направлении внизДля регулировки камеры в направлении

Русский - 15EnglishРусскийИспользование Samsung Smart ControlSamsung Smart Control упрощает и делает более удобным использование телевизора. Если нажа

Русский - 161. Одновременно нажмите кнопки RETURN и GUIDE и удерживайте их более 3 секунд. - Пульт Samsung Smart Control необходимо расположить на ра

Русский - 17EnglishРусскийОтображение пульта ДУ на экране (виртуального пульта ДУ)Нажмите кнопку KEYPAD для отображения виртуального пульта дистанцион

Русский - 18Просмотр других функций телевизораБолее подробная информация о функциях телевизора содержится в e-Manual. См. установленное в телевизоре e

Русский - 19EnglishРусскийЗагрузка страниц из страницы указателя Выберите Указатель в боковой части экрана, чтобы открыть экран указателя. Выбрав из с

Русский - 2Внимание! Важные указания по безопасности(Перед установкой устройства прочтите раздел, соответствующий маркировке на вашем устройстве Samsu

Русский - 20Устранение неисправностейПри возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите приведенный ниже список. Если ни

Русский - 21EnglishРусскийМеры предосторожности в отношении датчика экономичного режима и яркости экранаПри активации функции Eco Sensor (Датчик эконо

Русский - 22Что такое удаленная поддержка?Служба удаленной поддержки компании Samsung предлагает вам индивидуальную поддержку: технический специалист

Русский - 23EnglishРусскийХарактеристики телевизораРазрешение экрана 3840 x 2160Кривизна экрана 4200RУсловия окружающей средыРабочая температураРабоча

Русский - 24ЛицензииThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Li

Русский - 25EnglishРусскийЗнак имеет форму квадратаМинимальная длина сторон 5 мм - Техническое описание: Устройство, предназначенное для визуального о

This page is intentionally left blank.[HU9000-RU]BN68-06777J-00L04.indb 26 2014-08-07  1:29:28

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model _____

English - 2Warning! Important Safety Instructions(Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before a

English - 3EnglishWhat's in the Box?Samsung Smart Control & Batteries (AA x 2) Regulatory Guide (Not available in some locations)User Manual

Русский - 3EnglishРусскийЧто в коробке?Samsung Smart Control и батареи (AA x 2) Нормативная информация (предоставляется не во всех странах)Руководств

English - 4Attaching the TV to the StandMake sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly

English - 5English - Do not use screws that are longer than the standard dimension or do not comply with the VESA standard screw specifications. Screw

English - 6Securing the TV to the WallCaution: Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure that your child

English - 7EnglishConnecting the TV to One ConnectOne Connect must be connected to the TV via the One Connect cable before connecting an external devi

English - 8Connecting devices to your TVYou can connect various external devices using the connectors located at the back of the product. Check the co

English - 9EnglishConnecting to a NetworkConnecting the TV to a network gives you access to online services such as the Smart Hub, as well as software

English - 10 Network Connection - Wired There are three main ways to connect your TV to your network using cable, depending on your network setup. The

English - 11EnglishSamsung Smart Control - Colours and shape may vary depending on the model.Turns the TV on/off.Changes the source.Changes the channe

English - 12Inserting Batteries into Samsung Smart ControlTo use Samsung Smart Control, first refer to the figure below and insert batteries into the

English - 13EnglishBuilt-in TV CameraThis TV features a built-in TV camera that can be used for the Motion Control, and Face Recognition features. You

Русский - 4Крепление телевизора к подставкеУбедитесь в наличии всех перечисленных принадлежностей и в том, что сборка подставки осуществляется в соотв

English - 14Adjusting the camera angleThe initial shape of the camera To adjust the camera angle downwards To adjust the camera to the frontThe adjust

English - 15EnglishUsing the Samsung Smart ControlSamsung Smart Control makes it even easier and more convenient to use the TV. Pressing the KEYPAD bu

English - 161. Press both the RETURN button and the GUIDE button simultaneously for more than 3 seconds. - You must place the Samsung Smart Control a

English - 17EnglishDisplaying the Remote Control on the Screen (virtual remote control)Press the KEYPAD button to display the virtual remote control o

English - 18 Viewing more TV features The e-Manual contains more detailed information on the TV features. Refer to the embedded e-Manual (Support &g

English - 19English Loading Pages from the Index PageSelect Index from the side of the screen to bring up the index screen. Select a keyword from the

English - 20TroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to the Troubleshooting list below. If none of these troubleshooting tip

English - 21EnglishCautions about the Eco Sensor and Screen BrightnessThe Eco Sensor measures the light in the room and optimises the brightness of th

English - 22What is Remote Support?Samsung's Remote Support service offers you one-on-one support with a Samsung Technician who can remotely: •Di

English - 23EnglishTV SpecificationsDisplay Resolution 3840 x 2160Screen Curvature 4200REnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating Hum

Русский - 5EnglishРусский - Не используйте слишком длинные винты или винты, не соответствующие стандарту VESA. Использование винтов длиннее стандартно

English - 24LicencesThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Li

Дякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung. Для отримання повного спектру послуг зареєструйте свій виріб на веб-сайтіі www.samsung.com/registe

Українська - 2Увага! Важливі інструкції з техніки безпеки(Перед встановленням прочитайте розділ, що відповідає маркуванню на цьому виробі компанії Sam

Українська - 3УкраїнськаЩо в упаковці?Пульт Samsung Smart Control і батареї (AА, 2 шт.) Нормативна інформація (додається не у всіх країнах)Посібник ко

Українська - 4Встановлення телевізора на підставціПеревірте, чи наявні усі зображені компоненти, і чи зібрали ви підставку, дотримуючись вказівок зі з

Українська - 5Українська - Не використовуйте гвинти, довші за стандартні розміри або які не відповідають технічним характеристикам VESA. Надто довгі г

Українська - 6Кріплення телевізора на настінному кронштейніУвага. Не тягніть, не штовхайте і не залазьте на телевізор, інакше він може впасти. Особлив

Українська - 7УкраїнськаПід’єднання телевізора до системи One ConnectПерш ніж підключати зовнішній пристрій, систему One Connect слід підключити до те

Українська - 8Підключення пристроїв до телевізораДо телевізора можна підключити різні зовнішні пристрої, скориставшись роз’ємами, розташованими на тил

Українська - 9УкраїнськаПід’єднання до мережіПід’єднавши телевізор Smart TV до мережі, можна отримати доступ до таких мережевих послуг, як Smart Hub т

Русский - 6Крепление телевизора к стенеВнимание! Нельзя тянуть, толкать телевизор или повисать на нем, поскольку телевизор может упасть. Следите за те

Українська - 10 Під’єднання до мережі – дротове з’єднання Існує три основні способи підключення телевізора до мережі за допомогою кабелю, які залежать

Українська - 11УкраїнськаSamsung Smart Control - Форма і кольори виробу можуть різнитися залежно від моделі.Увімкнення/вимкнення телевізора.Зміна джер

Українська - 12Вставляння батарей у пульт дистанційного керування Samsung Smart ControlЩоб почати користуватися Samsung Smart Control, перегляньте мал

Українська - 13УкраїнськаВбудована камера телевізораЦей телевізор має вбудовану камеру, яка використовується для функцій Керування рухами, та Розпізна

Українська - 14Регулювання кута камериПочаткове положення камери Регулювання камери вниз Регулювання камери вгоруРегульована частина кута камериОдноча

Українська - 15УкраїнськаЯк користуватися пультом Samsung Smart ControlІз пультом Samsung Smart Control користуватися телевізором стає ще легше та зру

Українська - 161. Утримуйте кнопки RETURN і GUIDE одночасно натиснутими понад 3 секунди. - Samsung Smart Control слід розташувати на відстані 30 – 40

Українська - 17УкраїнськаВідображення панелі керування на екрані (віртуальна панель керування)Натисніть кнопку KEYPAD, щоб відобразити на екрані вірту

Українська - 18Перегляд додаткових функцій телевізораВ e-Manual користувача міститься докладніша інформація про функції телевізора. Дивіться вбудовани

Українська - 19Українська Завантаження сторінок зі сторінки з покажчиком Виберіть Показник на бічній панелі екрана, щоб перейти до екрана покажчика. В

Русский - 7EnglishРусскийПодключение телевизора к One ConnectПеред подключением внешнего устройства к телевизору следует подключить устройство One Con

Українська - 20Усунення несправностейЯкщо ви маєте будь-які запитання щодо роботи телевізора, спершу перегляньте цей список. Якщо жодна з поданих пора

Українська - 21УкраїнськаЗастереження щодо екодатчика і яскравості зображенняЕкодатчик вимірює рівень освітлення у приміщенні й автоматично оптимізує

Українська - 22Що розуміють під віддаленою підтримкою?Послуга віддаленої підтримки Samsung забезпечує можливість підтримки спеціаліста Samsung, який в

Українська - 23УкраїнськаТехнічні характеристики телевізораРоздільна здатність екрана 3840 x 2160Вигнутість екрана 4200R Вимоги щодо навколишнього сер

Українська - 24ЛіцензіїThe terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI

Осы Samsung өнімін сатып алғаныңызға рақмет.Қызметтерді толық алу үшін мүмкіндігіне ие болу үшінөніміңізді мына сайтқа тіркеңіз:www.samsung.com/regist

Казақ - 2Ескерту! Қауіпсіздік туралы маңызды нұсқаулар(Осы құрылғыны орнатпай тұрып, Samsung құрылғысында көрсетілген таңбаларға сай келетін тиісті та

Казақ - 3КазақҚорап ішінде не бар?Samsung Smart Control & батареялары (AA x 2) Реттеу нұсқаулығы (Кей жерлерде берілмейді)Пайдаланушы нұсқаулығы

Казақ - 4ТД-ды тұрғыға бекітуКөрсетілген керек-жарақтардың барлығының бар екеніне көз жеткізіп, тұрғыны құрастыру нұсқауларында көрсетілген жолмен құр

Казақ - 5Казақ - Стандартты өлшемнен ұзын немесе VESA бұрандалар стандартына сай келмейтін бұрандаларды қолданбаңыз. Тым ұзын бұрандалар ТД-дың ішкі б

Русский - 8Подключение к телевизору других устройствВы можете подключать к телевизору различные внешние устройства, используя разъемы на задней панели

Казақ - 6ТД-ды қабырғаға бекітуАбайлаңыз: ТД-ды тартса, итерсе немесе үстіне шықса, құлап кетуі мүмкін. Сондай-ақ, балаларыңыздың ТД-ға артылып тұрмау

Казақ - 7КазақТД-ды One Connect-ке қосуСыртқы құрылғыны қосар алдында, One Connect құралы ТД-ға One Connect сымымен қосылып тұруға тиіс. One Connect с

Казақ - 8ТД-ға құрылғыларды жалғауӨнімнің артқы жағында орналасқан ұяшықтарды пайдаланып, әр түрлі сыртқы құрылғыларды қосуға болады. Ұяшықтарды тексе

Казақ - 9КазақЖеліге қосылу ТД-ды желіге қосқан кезде Smart Hub тәрізді онлайн қызметтерге қосылуға, сондай-ақ бағдарлама жаңартылымдарын алуға мүмкін

Казақ - 10 Желілік байланыс - Сым арқылы ТД-ды желіге, желінің параметрлеріне қарай, сымды қолданып үш негізгі тәсілмен қосуға болады. Бұл тәсілдер т

Казақ - 11КазақSamsung Smart Control - Түстері мен пішімі үлгі түріне қарай әр түрлі болуы мүмкін.ТД-ды қосуға/сөндіруге арналған.Сигнал көзін ауыстыр

Казақ - 12Samsung Smart Control құралына батареяларды салуSamsung Smart Control құралын пайдалану үшін әуелі келесі суретке қараңыз және батареяларды

Казақ - 13КазақТД-дың кіріктірілген камерасыБұл ТД Қимылмен басқару, және Бетті тану функциялары үшін пайдалануға болатын кіріктірілген камерамен жабд

Казақ - 14Камераның бұрышын түзетуКамераның бастапқы көрінісіКамераның бұрышын төмен қарай реттеуКамераны алға қарай реттеуКамера бұрышының реттеуге

Казақ - 15КазақҚолдану: Samsung Smart ControlSamsung Smart Control құралы ТД-ды барынша оңай және ыңғайлы пайдалануға мүмкіндік береді. KEYPAD түймеші

Русский - 9EnglishРусскийПодключение к сетиПодключение телевизора к сети обеспечивает доступ к онлайновым службам, например, Smart Hub, а также к обно

Казақ - 161. RETURN түймешігі мен GUIDE түймешігін 3 секундтан астам қатар басып тұрыңыз. - Samsung Smart Control құралын ТД-дан шамамен 30см ~ 40см а

Казақ - 17КазақЭкранға қашықтан басқару құралын шығару (виртуальды қашықтан басқару құралы)Виртуальды қашықтан басқару құралын экранға шығару үшін KEY

Казақ - 18ТД-дың тағы басқа функцияларын қарауe-Manual нұсқаулықта ТД функцияларына қатысты толық ақпарат қамтылған. Кіріктірілген e-Manual (Қолдау &g

Казақ - 19Казақ Индекс бетінен Беттерді жүктеу Индекс бейнебетін экранға шығару үшін, экранның бүйір жағынан Индекс түймешігін басыңыз. Тиісті бетке б

Казақ - 20Ақаулықтарды жоюТД-ға қатысты қандай бір сұрағыңыз болса, алдымен келесі Ақаулықтарды жою тізімін қараңыз. Егер ақаулықты түзету үшін берілг

Казақ - 21КазақҮнемдеу сенсоры мен экран жарығына қатысты ескертулерҮнемдеу сенсоры бөлме ішіндегі жарықты өлшейді және пайдаланылатын қуат мөлшерін а

Казақ - 22Қашықтан қолдау көрсету деген не? Samsung Қашықтан Қолдау көрсету қызметі Samsung технигінің қашықтан бетпе-бет қолдау көрсету мүмкіндігін ұ

Казақ - 23КазақТД-дың техникалық параметрлеріБейнебеттің ажыратымдылығы 3840 x 2160Экранның ойыс пішімі 4200RЖұмыс ортасының жағдайларыЖұмыс температ

Казақ - 24Лицензиялар The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI

Казақ - 25КазақЗнак имеет форму квадратаМинимальная длина сторон 5 мм - Техникалық сипаттамасы: Kұрылғысы мәтін мен сызбаларды бейне дисплейіне арналғ