Samsung 460UXN User Manual

SyncMaster 400UXn,460UXnMonitor LCDManual do utilizador

OutrosControlo remoto Pilhas (AAA X 2)(Não disponível em todos oslocais)Ficha do adaptador BNC -RCAVendido em separadoCabo DVI Kit de montagem na pare

Full SizeO formato de ficheiro em MPEG1, WMV é suportadoOFFICE / HTMLO formato de ficheiro em PPT(Power Point), DOC(MS Word), XLS(MS Excel), PDF, HTML

InternetEstabelece ligação com a Internet.SetupPode definir várias funções no modo MagicInfo. É preciso introduzir a palavra-passe para aceder aomodo

TCP/IPPermite alterar as definições TCP/IP.ConnectionPermite modificar as definições de rede.Regular monitor

PasswordPode mudar a palavra-passe.• Estabelece ligação com a Internet.(Deve introduzir uma palavra-passe com 6 a 12 caracteres em formato numérico)•

Play OptionPode especificar as definições da reprodução repetitiva e do ecrã.Repeat : Determina a opção de repetição para ver filmes e ouvir música• N

Resolução de problemasVerificação da função Teste automático NotaVerifique os seguintes itens antes de contactar a assistência. Contacte o centro de s

• Não utilize benzina, diluente ou outras substâncias infla-máveis, ou um pano húmido.• Recomendamos a utilização de um agente de limpezaSAMSUN

Q: O ecrã do monitor fica intermitente.A: Verifique se o cabo de sinal está correctamente ligado. Ligue-o novamente de forma correcta.(Consulte Ligar

(Consulte Brilho, Contraste)Q: A cor do ecrã está inconsistente.A: Ajuste a cor utilizando Pessoal no menu Ajuste de cor OSD.Q: A cor da imagem está d

Q: Os botões do controlo remoto não respondem.A: Verifique as polaridades das pilhas (+/-).A: Verifique se as pilhas estão gastas.A: Verifique se o mo

Botão MENU [MENU]Abre o menu no ecrã e sai do menu. Utilizar também para sair do menu OSD ouvoltar ao menu anterior.Botão Para cima-para baixoMove de

A: Windows XP:Defina a resolução no "Control Panel" (Painel de controlo) → "Appearance and Themes" (As-pecto e Temas) → "Disp

Características técnicasGeraisGeraisNome do modelo SyncMaster 400UXnPainel LCDTamanho 40,0 polegadas na diagonal (101 cm)Área de visualização 885.168

Características ambientaisTemperatura em funcionamento: 10˚C ~ 40˚C)Humidade: 10 % ~ 80 %, sem condensaçãoTemperatura em funcionamento: -20˚C ~ 45˚C)H

Item Especificações ObservaçõesFilme - MPEG1, WMV- Máx. 1280 x 720 30 fps Ficheiro Word, Excel, Power Point,HTML, PDF- Alguns ficheiros podem nãoser s

Estado FuncionamentonormalModo de poupançade energiaAlimentação desligadaEPA/ENERGY 2000Consumo de ener-gia220 W Inferior a 1 W 1 WModos temp. predefi

tição é chamada Frequência vertical ou Taxa de actuali-zação. Unidade: HzGeraisGeraisNome do modelo SyncMaster 460UXnPainel LCDTamanho 46 polegadas na

Características ambientaisTemperatura em funcionamento: 10˚C ~ 40˚C)Humidade: 10 % ~ 80 %, sem condensaçãoTemperatura em funcionamento: -20˚C ~ 45˚C)H

Item Especificações ObservaçõesFilme - MPEG1, WMV- Máx. 1280 x 720 30 fps Ficheiro Word, Excel, Power Point,HTML, PDF- Alguns ficheiros podem nãoser s

Estado FuncionamentonormalModo de poupançade energiaAlimentação desligadaEPA/ENERGY 2000Consumo de ener-gia270 W Inferior a 1 W 1 WModos temp. predefi

tição é chamada Frequência vertical ou Taxa de actuali-zação. Unidade: HzCaracterísticas técnicas

Utilize este botão para ligar e desligar o monitor.Indicador AlimentaçãoAcende-se quando desliga a alimentação. NotaConsulte PowerSaver descrito no ma

InformaçãoPara uma melhor visualização Regule a resolução do computador e a taxa de injecção do ecrã (taxa de actualização)no computador conforme desc

Power Off (Desligar), Screen Saver (Protecção de ecrã) ou Power Save Mode (Modode poupança de energia)• Depois de utilizar o equipamento durante um pe

Rode a informação sobre cor para 2 cores diferentes a cada 30 minutos.• Evite utilizar uma combinação de caracteres e cores de fundo com luminescência

• Intervalo de tempo: 1 ~ 10 horas ( Recomenda-se: 1 )• Período de tempo : 1 ~ 5 segundos ( Recomenda-se: 5 ) Nota(Consulte “Função OSD”no manual de i

• Aplicar a função Screen Erasing (Apagar no ecrã)- Sintoma: 2 blocos verticais movem-se quando se apaga o que está no ecrã- Seleccione método• Manual

AnexoContacte SAMSUNG GLOBAL NotaSe tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linhade apoio a clientes

EuropeGERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864)(€ 0,14/Min)http://www.samsung.comHUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.comITALIA 800-SAMSUNG (

Asia PacificTAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/twVIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.comMiddle East & AfricaSOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG

Eliminação correctaEliminação Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentos Eléctricos e Elec-trónicos) - Apenas na EuropaEsta marca, apresentada no

REMOTE OUT/INPode utilizar um telecomando com fios ligando-o ao monitor. RS232C OUT/IN (Porta série RS232C)Porta de programa MDC (Controlo de disposi

AV AUDIO IN [L-AUDIO-R] (Terminal deligação áudio Monitor LCD (Entrada)) AV OUT [VIDEO](Terminal de ligação devídeo)Modo de AV (Saída) AV IN [VIDEO](

-- 400UXn --Controlo remoto NotaO desempenho do controlo remoto pode ser afectado por um aparelho de TV ou outros dispositivoselectrónicos a funcionar

REW STOP PLAY/PAUSE FF1. ON / OFF Utilize este botão para ligar e desligar o monitor.2. MagicInfo Botão de iniciação rápida do MagicInfo3. MDC Botão

MagicBright é uma nova função que possibilita o ambiente devisualização ideal dependendo do conteúdo da imagem que está aver. Carregue no botão para p

Tipo de áudio Modo MTS/S_ PredefiniçãoFM estéreo Mono Mono Mudança man-ualEstéreo Mono ↔EstéreoSAP Mono ↔SAP Mono- A funcionalidade não está disponív

Frente do monitorTAMANHO DO MODELO DE REDEComo instalar o suporte VESA• Quando instalar VESA, não se esqueça de respeitar as normas VESA internacionai

Instruções de segurançaNotação NotaPara sua segurança e para prevenir danos materiais, siga estas instruções de segurança.Leia as instruções atentamen

Dimensões NotaPara fixar o suporte à parede, utilize somente parafusos com 6 mm de diâmetro e 8 a 12 mm decomprimento.Instalação do suporte para monta

Quando terminar, fixe o suporte na parede.Há duas dobradiças (esquerda e direita). Utilize a correcta.A - Parafuso de fixaçãoB - Suporte para montagem

Como colocar o produto no suporte para montagem na paredeA forma do produto pode variar consoante o modelo. (A estrutura do fixador de plástico e do p

4. Retire o pino de segurança (3) e introduza os 4 suportes do produto nos respectivos orifícios (1).Depois, coloque o produto(2) de maneira a ficar b

Para ajustar o ângulo, segure sempre no produto pela parte central superior e nunca do lado esquerdoou direito.-- 460DXn --Conteúdo da embalagem NotaC

Cabos Cabo D-sub Cabo de alimentação OutrosControlo remoto Pilhas (AAA X 2)(Não disponível em todos oslocais)Ficha do adaptador BNC -RCAVendido em se

-- 460DXn --MonitorFrenteBotão MENU [MENU]Abre o menu no ecrã e sai do menu. Utilizar também para sair do menu OSD ouvoltar ao menu anterior.Botão Par

• PCAV / S-Video / Componente / HDMI Modo• BNCAV / S-Video / .HDMI Modo• DVIAV / S-Video / Component Modo• AV / S-VideoPC / BNC / DVI Modo• ComponentP

POWER S/W ON [ │ ] / OFF [O]liga e desliga o monitor. POWER INcabo de alimentação; para ligar ao monitor e auma tomada de parede. REMOTE OUT/INPode

DVI / PC / HDMI IN [DVI(HDCP)] (Ter-minal de ligação de vídeo PC)Modo DVI - Utilizar o conector DVI-D para DVI-D (PC digital) COMPONENT AUDIO IN

Certifique-se de que a ficha de alimentação está ligada de forma cor-recta e firme à tomada eléctrica.• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio. N

LAN (Terminal de ligação LAN) USB(Terminal de ligação USB)Teclado / Rato, Dispositivo de armazenamentoem massa compativel. NotaO número do monito

ON / OFFMagicInfoMDCLOCKBotão de MagicInfo+100 DEL VOL MUTE TTX/MIX MENU ENTER P.MODEAUTO ENTER/PRE-CH CH/P SOURCE INFO EXITBotões Para Cima-Para Bai

3. MDC Botão de iniciação rápida do MDC4. LOCK Este botão activa ou desactiva todas as teclas de função do tele-comando e do monitor à excepção de POW

14. ENTER/PRE-CHMove-se de um item de menu para outro na vertical ou ajusta val-ores de menu seleccionados.- A funcionalidade não está disponível pa

26. PIPPrima este botão para controlar a janela PIP.27. SOURCESempre que premir o botão, selecciona a origem Vídeo.(PIP)28. SWAP Trocar o conteúdo

Frente do monitorTAMANHO DO MODELO DE REDEComo instalar o suporte VESA• Quando instalar VESA, não se esqueça de respeitar as normas VESA internacionai

NotaPara fixar o suporte à parede, utilize somente parafusos com 6 mm de diâmetro e 8 a 12 mm decomprimento.Instalação do suporte para montagem na pa

A - Parafuso de fixaçãoB - Suporte para montagem na paredeC - Dobradiça (esquerda)D - Dobradiça (direita)2. Antes de furar a parede, verifique se a di

1. Retire os 4 parafusos da parte de trás do produto.2. Introduza o parafuso B no fixador de plástico. Nota• Coloque o produto no suporte para montage

A - Monitor LCDB - Suporte para montagem na paredeC - ParedeAjuste do ângulo do suporte para montagem na paredeAjuste o ângulo do suporte para -2˚ ant

Mantenha os aparelhos de aquecimento longe do cabo de alimentaçãoou do produto tanto quanto possível.• Caso contrário, poderá provocar um choque eléc

LigaçõesLigar a um computadorEm caso de cabo de alimentação com ligação à terra• Em caso de falha, o cabo com ligação à terra pode causar um choque el

Utilizar o conector BNC (analógico) na placa de vídeo.• Ligue o Cabo BNC às BNC/COMPONENT IN - R, G, B, H, V portas na partede trás do LCD, e à porta

Ligar a um videogravadorDispositivos de entrada AV, tais como videogravadores ou câmaras são ligadosao terminal AV IN [VIDEO] ou AV IN [S-VIDEO] do mo

Nota• Seleccione Componente que esteja ligado a um DVD utilizando o botão SOURCE na parte frontaldo monitor.• Em seguida, inicie o leitor de DVD com

Ligar um dispositivo de descodificação e conversão de sinal (set top box) DTVLigue um cabo de componente entre a porta BNC / COMPONENT IN - PR, Y,PB n

Ligar a um telecomando com fios Nota• Pode controlar o monitor, permitindo que este receba os sinais do telecomando de outros disposi-tivos através do

Ligar utilizando um cabo DVI a HDMI Nota• Utilize um cabo DVI a HDMI para ligar o terminal de saída DVI de um dispositivo de saída digitalao terminal

Ligação USBEm caso de cabo de alimentação com ligação à terra• Em caso de falha, o cabo com ligação à terra pode causar um choque eléctrico.Antes de l

Utilizar o softwareInstalação MagicInfo ProInstalação1. Insira o CD na unidade de CD-ROM.2. Clique no ficheiro de instalação do MagicInfo Pro.3. Quand

5. É necessário abrir uma sessão no programa MagicInfo Pro Server. Introduza a palavra-passe paraabrir a sessão. A palavra-passe não pode ser alterada

Quando limpar a ficha de alimentação ou limpar o pó da tomada, utilizeum pano seco.• Caso contrário, poderá ocorrer um incêndio. Quando limpar o prod

8. Será mostrada a janela "Installation Status" (Estado da instalação).9. Recomendamos que reinicie o sistema para que o programa MagicInfo

10. Quando a instalação estiver concluída, o ícone executável MagicInfo Pro é apresentado no am-biente de trabalho.11. Faça duplo clique no ícone para

Regular monitorFunções directasModos disponíveis• PC / BNC / DVI• AV• S-Vídeo• Componente• HDMI• MagicInfoMagicInfo Vá para o ecrã MagicInfo OSD.

MDC Vá para o ecrã Multi Control OSD.LOCK Esta é a função que bloqueia o OSD para manter o estado actual das definições ou impedir que outrosutilizado

Bloqueio desactiv.Carregue sem soltar no botão MENU durante mais de cinco (5) segundos para desactivar a função debloqueio da regulação do OSD.Entrada

Lista de fontes Utilize para seleccionar PC, BNC, ou outra fonte de entrada externa ligada ao LCD. Utilizar paraseleccionar o seu ecrã preferido.1. PC

Nota• Não é possível sobrepor mais do que uma imagem PIP no ecrã porque o BNC e o Componenteutilizam o mesmo terminal.•Se seleccionar , , em Tam

Seleccionar a origem de entrada para PIP• PC : AV / S-Vídeo / Componente / HDMI Modo• BNC : AV / S-Vídeo / .HDMI Modo• DVI : AV / S-Vídeo / Componente

TamanhoPermite ao utilizador desactivar ou ajustar o tamanho do ecrã PIP. NotaO botão directo no controlo remoto é o botão 'SIZE'.MENU → ENT

Transparênc.Regula a transparência das janelas PIP.• Alta• Médio• Baixa• OpacoMENU → ENTER → , → ENTER → , → ENTER → , → ENTEREditar nomeAt

Não toque no cabo de alimentação ou da antena durante a ocorrênciade relâmpagos.• Caso contrário, poderá provocar um choque eléctrico ou um incêndio.

2. BNC3. DVI4. AV5. S-Vídeo6. Componente7. HDMIMENU → ENTER → , → ENTER → , → ENTER → , → ENTERImagem [Modo PC / BNC / DVI]Modos disponí

Para documentação ou palavras que envolvam bastante texto.2. InternetLuminosidade médiaPara trabalhar em imagens com uma mistura de gráficos e texto.3

NotaSe ajustar a imagem utilizando a função Pessoal , MagicBright passará para o modo Pessoal.MENU → , → ENTER → , → ENTER → ENTER → , /

Controlo de corRegula o equilíbrio de cor individual de Vermelho, Verde, Azul.(Disponível só no modo PC/BNC)1. Vermelho2. Verde3. Azul NotaSe ajustar

NotaEsta função só é activada se definir Tonalidade para Deslig.MENU → , → ENTER → , → ENTER → , → ENTERBloq. imagem Bloq. imagem utiliza-

FinoRemove o ruído, como por exemplo riscas horizontais. Se as interferências continuarem após a Sintoniafina, repita-a depois de ajustar a frequência

Ajuste auto. Os valores do ajuste Fino, Grosso e da Posição são ajustados automaticamente. Se alterar a resoluçãono painel de controlo, a função Ajust

MENU → , → ENTER → , → ENTER → ENTER → , → ENTERControlo do sinalRegula o Gain e Nitidez manualmente.MENU → , → ENTER → , → ENTER

Imagem PIP Pode ajustar as definições de ecrã PIP. NotaModos disponíveis: PIP Lig.1. ContrasteAjusta a opção Contrast (Contraste) da janela PIP no ecr

• AV• S-Vídeo• Componente• HDMI• MagicInfoModo O monitor tem quatro definições de imagem automáticas ("Dinâmico", "Standard", &quo

Se tem de se mover continuamente para mais perto do ecrã do produto,a sua vista poderá estar afectada. Descanse no mínimo cinco (5) minutos após ter

PessoalPode utilizar os menus no ecrã para alterar o contraste e brilho de acordo com as suas preferênciaspessoais.1. ContrasteDá um tom natural à jan

Tonalidade A tonalidade da cor pode ser alterada. Os componentes de cor individuais também podem ser reguladospelo utilizador.1. Deslig.2. Cores frias

A Temperatura da cor é a medida do "calor" das cores de uma imagem. NotaEsta função só é activada se definir Tonalidade para Deslig.MENU →

Contraste dinâm.A opção Contraste dinâm. detecta automaticamente e ajusta a distribuição do sinal visual de modo acriar um contraste ideal.1. Deslig.2

Modo FilmePode activar/desactivar Modo Filme.A funcionalidade Modo Filme oferece-lhe uma experiência de visualização semelhante à das salas deespectác

1. ContrasteAjusta a opção Contrast (Contraste) da janela PIP no ecrã.2. BrilhoAjusta a opção Brightness (Brilho) da janela PIP no ecrã.MENU → , →

Seleccione Filme quando estiver a ver filmes.4. DiscursoSeleccione Discurso quando estiver a ver um programa que seja principalmente constituído pord

Volume auto. Reduz as diferenças no nível de volume entre os difusores.1. Deslig.2. Lig.MENU → , → ENTER → , → ENTER → , → ENTERSRS TS XT

2. Lig. NotaO botão directo no controlo remoto é o botão 'SRS'.MENU → , → ENTER → , → ENTER → , → ENTERSelecção do SomPode selecc

IdiomaPode escolher um de 11 idiomas. NotaO idioma escolhido só tem a ver com OSD. Não afecta nenhum software em execução no computador.MENU → , →

As pilhas (e as pilhas recarregáveis) não são lixo normal e têm de serdevolvidas para efeitos de reciclagem. Como consumidor, tem a respon-sabilidade

Ajuste o RelógioDefinição de hora actual.MENU → , → ENTER → , → ENTER → ENTER → , → ENTERTemporizadorPermite regular o monitor para se Desl

T. ligadoLiga automaticamente o LCD numa hora predefinida. Controla o modo e nível de volume no momentoem que o LCD se liga automaticamente.MENU → ,

Transparência de menuAltera a transparência do fundo do OSD.1. Alta2. Médio3. Baixa4. OpacoMENU → , → ENTER → , → ENTER → , → ENTERPIN blo

Poupança energ.Esta função ajusta o consumo de energia da unidade para poupar energia.1. Deslig.2. Lig. NotaCaso pretenda reduzir o consumo de energia

etc., dependendo do dispositivo externo ligado. Caso isso aconteça, ajuste a qualidade do ecrã dotelevisor configurando o Nv.pr.HDMI.1. Normal2. Baixa

FormatoPode seleccionar o formato em que pretende ver um ecrã dividido1. CheioMostra um ecrã inteiro sem qualquer margem.2. NaturalMostra uma imagem n

VerticalDefine o número de partes em que o ecrã deve ser dividido na vertical.O Video Wall disponibiliza cinco níveis de regulação: 1, 2, 3, 4 e 5.MEN

Ecrã de segurança A função Ecrã de segurança utiliza-se para impedir imagens residuais que possam surgir quando umaimagem fixa permanece no ecrã duran

Determina o intervalo de tempo necessário para executar Deslocamento do ecrã. (1~10 horas)O tempo é calculado com base na duração de execução.Por defe

Pode mudar o Tipo de ecrã de segurança.1. Desl.2. Pixel3. Barra4. EliminadorMENU → , → ENTER → , → ENTER → , → ENTER → , → ENTERSelec.

Introdução-- 400UXn --Conteúdo da embalagem NotaCertifique-se de que os seguintes artigos estão incluídos com o monitor.Se faltar algum acessório, con

Controlo da luz Permite regular a retroiluminação para poupar energia. NotaEsta função não é válida quando Contraste dinâm. está definido para Lig. no

VentoinhaRegula a VENTOINHA.1. Normal2. Pivot NotaQuando rodar o monitor, seleccione Pivot em Ventoinha.MENU → , → ENTER → , → ENTER → , →

Repor Imagem NotaDisponível só no modo PC/BNC.MENU → , → ENTER → , → ENTER → ENTER → , → ENTERRepor cor NotaDisponível só no modo PC/BNC.ME

Multi-controloModos disponíveis• PC / BNC / DVI• AV• S-Vídeo• Componente• HDMI• MagicInfoMulti-controloAtribui um ID individual ao MONITOR.Config. IDA

Introd. IDPermite seleccionar as funções do transmissor do MONITOR individual. Só é activado o MONITORcujo ID corresponde à definição do transmissor.M

• Não desligue o cabo LAN utilizado por um dispositivo USB (ex. visualização de vídeos). Casocontrário, o programa (MagicInfo) pode ser interrompido.•

Autom.Ajusta automaticamente a imagem à janela.OriginalO formato de ficheiro em JPEG, BMP é suportado.Slide ShowMostra os ficheiros de imagem registad

IntervalControla os intervalos de tempo entre os ficheiros de imagens para uma apresentação de diapositivos.(5 Sec, 10 Sec, 20 Sec, 30 Sec, 60 Sec)Rot

ZoomMostra uma imagem ampliada.CloseFecha a janela Image File View (Vista de ficheiros de imagem) e sai da aplicação.Regular monitor

Music O formato de ficheiro em MP3 é suportado.MovieO formato de ficheiro em MPEG1, WMV é suportado.PlayReproduz um ficheiro de imagens em movimento.R