Samsung 930MP User Manual

ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɢ ɞɪɚɣɜɟɪɢɂɧɫɬɚɥɚɰɢɨɧɧɢɩɪɨɝɪɚɦɢ 󲇗󲇗 󲇗󲇗󲇗 󲇗󲇗󲇗 󲇗󲇗󲇗 󲇗󲇗󲇗 󲇗󲇗㫖㫖 㫖㫖㫖㩷 㫖㫖SyncMaster 930MP

D-Sub ɤɚɛɟɥ Ɂɚɯɪɚɧɜɚɳ ɤɚɛɟɥ Ɋɚɞɢɨ ɚɧɬɟɧɚȺɭɞɢɨɤɚɛɟɥ DC-ȺɞɚɩɬɨɪɨɩɰɢɨɧɚɥɟɧDVI ɤɚɛɟɥ OthersȾɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ȼɚɬɟɪɢɢ(AAA X 2)ɋɴɟɞɢɧɢɬɟɥɉɪɟɞɧɚ ɱɚɫɬ1.

10. ɋɟɧɡɨɪ ɧɚ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ1. MENU ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɬɨɡɢ ɛɭɬɨɧ, ɡɚ ɞɚ ɨɬɜɨɪɢɬɟ ɟɤɪɚɧɧɢɬɟ ɦɟɧɸ, ɡɚ ɞɚ ɧɚɩɭɫɧɟɬɟ ɬɟɤɭɳɨɦɟɧɸ ɢɥɢ ɡɚ ɞɚ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɦ

ɧɚɫɬɪɨɣɜɚ ɢɡɛɪɚɧɢɬɟ ɫɬɨɣɧɨɫɬɢ ɨɬ ɦɟɧɸɬɨ. ȼ ɪɟɠɢɦ Ɍȼ ɢɡɛɢɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢɬɟɤɚɧɚɥɢ.>>ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɫ ɦɢɲɤɚɬɚ ɬɭɤ, ɡɚ ɞɚ ɜɢɞɢɬɟ ɚɧɢɦɢɪɚɧ ɤɥɢɩ.8. + VOL -

z ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚ ɫ ɤɨɦɩɸɬɴɪ (15 Pin D-SUB) 3. ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɚɭɞɢɨɜɪɴɡɤɚɂɡɜɨɞ ɡɚ ɚɭɞɢɨɜɪɴɡɤɚ4. ɂɡɜɨɞɢ ɡɚ COMPONENT (ɄɈɆɉɈɇȿɇɌɂ)z ɂɡɜɨɞɢ ɡɚ DVD/DTV ɚɭɞɢɨɜɪɴ

z ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɜɢɞɟɨɜɪɴɡɤɚ (ȼɯɨɞ)z ɂɡɜɨɞɢ ɡɚ ɚɭɞɢɨɜɪɴɡɤɚ Ʌɹɜ(L) / Ⱦɟɫɟɧ(R) (ȼɯɨɞ)z ɂɡɜɨɞ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ (ɂɡɯɨɞ)Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ : ȼɢɠɬɟ ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨ

24. SIZE 25. POSITION 26. MAGIC-CH1. POWER Ɍɨɡɢ ɛɭɬɨɧ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɢ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.2. CHANNEL ɂɡɛɢɪɚ ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɢ ɤɚɧɚɥɢ ɜ ɪɟɠ

ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɨɳɟ ɜɟɞɧɴɠ, ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɦɢɧɟɬɟ ɩɪɟɡ ɧɚɥɢɱɧɢɬɟ (ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɡɚɞɚɞɟɧɢ) ɪɟɠɢɦɢ.( Dynamic Standard Movie Custom ) PC / DVI Mode : M/B (

1.ɋɥɨɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɝɴɪɛɚ ɦɭ.ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚɛ

1. ɋɥɨɠɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ, ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧɨ ɧɚ ɝɴɪɛɚɦɭ.ȼɤɥɸɱɟɬɟ ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɧ ɧɚɛɥɢɡɨ

S-Video, RCA ɤɚɛɟɥ ɢ SCRAT ɤɚɛɟɥ ɧɟ ɫɚ ɡɚɞɴɥɠɢɬɟɥɧɢ.2. ɋɥɟɞ ɬɨɜɚ ɫɬɚɪɬɢɪɚɣɬɟ DVD, ɜɢɞɟɨɤɚɫɟɬɨɮɨɧɚ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɚɬɚ ɫ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨɩɨɫɬɚɜɟɧ DVD ɞɢɫɤ

ɇɟɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ, ɨɬɛɟɥɹɡɚɧɢ ɫ ɬɨɡɢ ɫɢɦɜɨɥ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɬɟɥɟɫɧɢɩɨɜɪɟɞɢ ɢɥɢ ɳɟɬɢ ɧɚ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɟɬɨ.Ɂɚɛɪɚɧɟɧɨȼɚɠɧɨ ɟ ɞɚ ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ ɢ ɞɚ

3. ɂɡɛɟɪɟɬɟ TV ɱɪɟɡ ɛɭɬɨɧɚ Source, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɧɚɦɢɪɚ ɦɟɠɞɭ ɛɭɬɨɧɢɬɟ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɜɴɧɲɧɢɹɫɢɝɧɚɥ.4. ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ Ɍȼ ɤɚɧɚɥ.Ⱦɚɥɢ ɫɥɚɛɢɹɬ ɫɢɝɧɚɥ ɟ ɩɪɢ

1. ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɢɬɟ ɫ ɢɡɜɨɞɚ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɢ.ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚɬɚTɆɨɧɢɬɨɪɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɜɢɞɨɜɟ ɨɫɧɨɜɢ, ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɢ ɧɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚ

2. ɂɡɜɚɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɨɫɬɚɜɤɚɬɚɉɨɫɬɚɜɤɚɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɨɬɞɟɥɟɧɚ.3. ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɩɨɫɬɚɜɤɚ ɬɢɩ VESA1. ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɥɢɰɟɜɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ

Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɩɨɞɞɴɪɠɚ ɦɨɧɬɚɠɧɢɹ ɫɬɚɧɞɚɪɬ VESA, ɤɨɣɬɨ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɪɚɡɥɢɱɧɢɦɨɧɬɚɠɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ VESA. Ɇɨɧɢɬɨɪɴɬ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɨɫɬɚɜɹɧ ɜɴɪɯɭ ɨɬ

4. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ (Install)" ɜ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ "ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ (Warning)".5. ɂɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɟ ɩɪɢɤɥ

Ɍɨɡɢ ɞɪɚɣɜɟɪ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɟ ɩɨɞ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ Microsoft, ɤɨɟɬɨ ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ, ɱɟ ɟɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧ. Ɍɨɜɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ, ɱɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɧɚɜɪɟɞɢ ɧɚ ȼɚɲɚɬɚ ɫɢɫɬ

5. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ "Ⱥɤɬɭɚɥɢɡɢɪɚɣ ɞɪɚɣɜɟɪɚ... (Update Driver..)" ɢ ɢɡɛɟɪɟɬɟ "ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɢɥɢ ... (Install from a list or..)"

Ɍɨɡɢ ɞɪɚɣɜɟɪ ɡɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɟ ɩɨɞ ɥɨɝɨɬɨ ɧɚ Ɇɚɣɤɪɨɫɨɮɬ, ɩɨɞɬɜɴɪɠɞɚɜɚɳɨ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɚɧɟɬɨ ɦɭ.Ɍɨɜɚ ɝɚɪɚɧɬɢɪɚ, ɱɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɧɚɜɪɟɞɢ ɧɚ ȼɚɲɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦ

"ɋɥɟɞɜɚɳ (Next)". 10. ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ "Ʉɪɚɣ (Finish)", ɩɨɫɥɟɞɜɚɧ ɨɬ "Ɂɚɬɜɨɪɢ (Close)".Ⱥɤɨ ɜɢɠɞɚɬɟ ɩɪɨɡɨɪɟɰɚ "ɐɢɮɪ

ȿɞɢɧ ɨɬ ɫɴɜɪɟɦɟɧɧɢɬɟ ɩɪɨɛɥɟɦɢ ɩɪɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɤɨɦɩɸɬɪɢ ɟ, ɱɟ ɰɜɟɬɨɜɟɬɟ ɜ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ,ɪɚɡɩɟɱɚɬɜɚɧɢ ɨɬ ɩɪɢɧɬɟɪɢ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢ ɨɬ ɫɤɟɧɟɪɢ ɢɥɢ ɞɢɝɢɬɚɥɧɢ

ɇɟ ɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟ ɳɟɩɫɟɥɚ ɤɚɬɨ ɝɨ ɞɴɪɩɚɬɟ ɡɚ ɤɚɛɟɥɚ, ɢɧɟɝɨɩɢɩɚɣɬɟɫɦɨɤɪɢ ɪɴɰɟ.z Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɡɚɡɟɦɟɧ

Input Налични режими : PC / DVI : TV : Ext. : AV : S-Video : ComponentOSD Описание PlaySource ListСлужи за избор на компютър, ТВ или друг въ

По време на работа на V-chip функцията PIP не може да бъде използванa. - Налично само в PC режим 1) PIP • ON/ Off : Включва и изключва PIP екрана. З

Налични режими : PC / DVI : TV : Ext. : AV : S-Video : ComponentOSD Описание PlayMagicBright™MagicBright е нова функция, създаваща оптимална среда

2) Green 3) Blue Ако настройвате картината с помощта на функцията Color Control , Color Tone преминава в режим Custom. Image LockЗа фина настройка

Налични режими : PC / DVI : TV : Ext. : AV : S-Video : ComponentOSD Описание PlayРежимМониторът е снабден с четири автоматични настройки на картина

се наслаждавате на по-изчистени и по-отчетливи изображения. • On /Off Film ModeМожете да включвате и изключвате (On/Off) режима Филм (Film Mode). Фи

OSD Описание PlayРежимМониторът е снабден с висококачествен вграден стереоусилвател. 1) Standard :Изберете опцията Standard за стандартните фабрич

FM RadioЗа да изберете функцията "FM RADIO", натиснете бутона отпред на монитора или бутона "FM RADIO" на дистанционното. За пря

Setup Налични режими : PC / DVI : TV : Ext. : AV : S-Video : ComponentAuto StoreМоже да претърсвате наличните във Вашия регион телевизионни честоти

екран. Ако желаете да продължите да гледате лошото изображение, е необходимо да изключите (“Off”) режима Син екран (“Blue screen”) • On / Off ResetПар

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.z ȼɴɡɦɨɠɧɨ ɟ ɬɨɣ ɞɚ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ ɢɥɢ ɫɱɭɩɟɧ.ɇɟ ɫɥɚɝɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɩɪɟɞɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚɞɨɥɭ.z ɉɨɜɴɪɯɧɨɫɬɬɚ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɧɚ ɦɨɧɢ

ɉɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɋɚɦɨɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɧɨ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɨɩɰɢɢ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɩɨɬɴɪɫɢɬɟ ɫɟɪɜɢɡɧɨ ɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟ.ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫɴɫ ɫɟɪɜɢɡɧɢɹ ɰɟɧɬ

ɉɨɧɹɤɨɝɚ ɟɤɪɚɧɴɬ ɫɟ ɫɦɟɧɹ ɫ ɱɟɪɟɧ, ɛɟɡ ɧɚ ɧɟɝɨ ɞɚ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɫɴɨɛɳɟɧɢɟɬɨ "Not supported Mode" (ɇɟɩɨɞɞɴɪɠɚɧ ɪɟɠɢɦ). Ɍɨɜɚ ɨɡɧɚɱɚɜɚ,

2. ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɥɨɫɤɢɹ ɟɤɪɚɧ ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟ ɫ ɩɥɚɜɧɢ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ(ɩɚɦɭɱɧɚ). z ɉɪɟɩɨɪɴɱɜɚɦɟ ȼɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɨ ɜɟɳɟɫɬɜɨ ɧɚ

ɇɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɹɜɹɜɚɬ ɫɬɪɚɧɧɢɫɢɦɜɨɥɢ.zȺɤɨ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɫɟ ɩɨɤɚɡɜɚɬ ɫɬɪɚɧɧɢ ɫɢɦɜɨɥɢ,ɩɪɟɜɤɥɸɱɟɬɟ ɨɬ “ȼɤɥ. ɧɚɞɩɢɫɢ” ɤɴɦ “ɂɡɤɥ. ɧɚɞɩɢɫɢ”.(ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ ɇɚɞɩɢɫ

ɇɹɦɚ ɡɜɭɤz ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɞɚɥɢ ɚɭɞɢɨɤɚɛɟɥɴɬ ɟ ɞɨɛɪɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧɟɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɜ audio-in ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɢ audio-out ɩɨɪɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɚɬɚ ɤɚɪɬɚ. (ȼɢɠɬɟ ɪɚɡɞɟɥ “

ɈɛɳɢɈɛɳɢɇɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɦɨɞɟɥɚ SyncMaster 930MPLCD ɩɚɧɟɥɊɚɡɦɟɪ 19 ɢɧɱɚ ɩɨ ɞɢɚɝɨɧɚɥɊɚɡɦɟɪɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ 376,32(ɏ) x 301,056(ȼ)Ɋɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɬɨɱɤɢ

ɋɢɝɧɚɥɟɧ ɤɚɛɟɥD-sub ɤɚɛɟɥ (15/15 ɩɢɧɚ), ɪɚɡɝɥɨɛɹɟɦDVI-D ɤɴɦ DVI-D ɤɨɧɟɤɬɨɪ, ɪɚɡɝɥɨɛɹɟɦɄɨɧɫɭɦɚɰɢɹ ɧɚ ɟɧɟɪɝɢɹɉɨɞ 55ȼɬPower Savingɉɨɞ 2ȼɬɊɚɡɦɟɪɢ (ɒɯȾɯȼ)

ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɨɫɬ.ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ ɫɢ ɧɚ ENERGY STAR®ɩɚɪɬɧɶɨɪ, SAMSUNG ɩɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚ,ɱɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɨɬɝɨɜɚɪɹ ɧɚ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɬɟ ɡɚ ɟɧɟɪɝɢɣɧɚ ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬ ɧɚENERGY

CountriesəɩɨɧɢɹEcuador Mexico Guatemala Canada ɋɢɫɬɟɦɢ ɡɚɢɡɥɴɱɜɚɧɟPALPAL-B/G PAL-D/K PAL-I PAL-N PAL-MCountriesɂɬɚɥɢɹɒɜɟɰɢɹȽɟɪɦɚɧɢɹNorway ɂɫɩɚɧɢɹI

ɋɟɪɜɢɡɧɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɫɬɜɚAUSTRALIA :Samsung Electronics Australia Pty Ltd. Customer Response Centre 7 Parkview Drive, Homebush Bay NSW 2127 Tel :

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɨɬɨ ɩɨɱɢɫɬɜɚɳɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɢ ɦɟɤɚ ɤɴɪɩɚ.Ⱥɤɨ ɤɨɧɟɤɬɨɪɴɬ ɦɟɠɞɭ ɳɟɩɫɟɥɚ ɢ ɳɢɮɬɚ ɟ ɡɚɩɪɚɲɟɧ ɢɥɢ ɦɪɴɫɟɧ, ɝɨɩɨɱɢɫɬɟɬɟ ɫɴɫ ɫɭɯɚ ɤɴɪɩɚ.z Ɇɪ

http://samsung.es/FRANCE :SAMSUNG ELECTRONICS FRANCE Service Paris Nord 2 66 rue des Vanesses BP 50116 Villepinte 95950 Roissy CDG Cedex Tel : 08 25 0

Fax: 51-1-336-8551 http://www.samsungperu.com/PORTUGAL :SAMSUNG ELECTRONICA PORTUGUESA S.A. Rua Mário Dioniso, No2 - 1º Drt. 2795-140 LINDA-A-VELHATel

ɍɫɥɨɜɢɹSync SignalSync (Synchronized) Signals refer to the standard signals that are required to display desired colors on the monitor. They are divid

Ȼɚɥɚɧɫɢɪɚ ɧɢɜɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ, ɩɨɥɭɱɚɜɚɧ ɨɬ ɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɢɬɟ ɜ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢ ɫ ɞɜɚɜɢɫɨɤɨɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ.Ʉɚɛɟɥɧɚ Ɍȼɇɚɡɟɦɧɨɬɨ ɪɚɡɩɪɴɫɤɜɚɧɟ ɫɟ ɩɪɟɞɚɜɚ ɱɪɟɡ ɱɟɫɬɨɬɧ

Ⱥɜɬɨɪɫɤɢ ɩɪɚɜɚɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɚ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɚ ɫɟ ɜ ɬɨɡɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴɞɟ ɩɪɨɦɟɧɟɧɚ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ.© 2004 Samsung Electronics Co., Ltd. ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚ

ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɩɪɟɦɟɫɬɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ, ɤɚɬɨ ɝɨ ɞɴɪɩɚɬɟ ɡɚ ɤɚɛɟɥɢɬɟ.z Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɩɨɜɪɟɞɚ, ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɚɩɨɜɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɤɚ

ɫɬɨɣɤɚɬɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɧɚɪɚɧɢɬɟ.ɇɚɝɥɚɫɟɬɟ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚɬɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɢ ɱɟɫɬɨɬɚɬɚ ɞɨ ɧɢɜɚ, ɩɨɞɯɨɞɹɳɢ ɡɚɬɨɡɢ ɦɨɞɟɥ.z ɇɟɩɨɞɯɨɞɹɳɚɬɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬ ɦɨɠɟ

Ɂɚ ɞɚ ɧɚɦɚɥɢɬɟ ɩɪɟɭɦɨɪɚɬɚ ɧɚ ɨɱɢɬɟ, ɩɪɚɜɟɬɟ ɩɟɬɦɢɧɭɬɧɢ ɩɨɱɢɜɤɢ ɫɥɟɞɜɫɟɤɢ ɱɚɫ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɦɨɧɢɬɨɪɚ.ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɦɟɫɬɚ, ɤɴɞɟɬɨ ɬɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɛɴ

(ɇɹɤɨɢ ɦɨɞɟɥɢ ɫɟ ɩɪɨɞɚɜɚɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫ ɦɨɧɬɢɪɚɧɚ ɫɬɨɣɤɚ. )ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ȼɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɫ ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɬɭɤ ɚɪɬɢɤɭɥɢ. ɉɪɢɭɫɬɚ