Samsung 963UW User Manual

SyncMaster 963UW / 2063UWLCD MonitorManual del usuario

IntroducciónContenido del embalaje NotaCompruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su monitor.Si falta alguno, póngase en contacto con

Tamaño de imagenSe puede cambiar el tamaño de la pantalla que se muestra en el monitor.• Auto - La pantalla se muestra de acuerdo con la relación de a

InformaciónMuestra una fuente de vídeo, el modo de visualización en la pantalla OSD.MENU → , →MENU{2063UW}Funciones directasAUTOCuando se pulsa e

La función de ajuste automático permite que el televisor se ajuste automáticamente a la señal de entradaanalógica. Los valoresFino, Grueso y Posición

Es una función que bloquea la OSD a fin de mantener el estado actual e impedir que otros usuarioscambien éste.Bloquear: Mantenga pulsado el botón MENU

Tecla personaliz.Puede personalizar la asignación de la tecla para el botón Personal de acuerdo con sus preferencias.Para ver la pantalla en funcionam

VolumenCuando no haya visualización en la pantalla, pulse el botón para ajustar el volumen.SOURCESelecciona la señal de vídeo cuando la pantalla está

{2063UW}Funciones OSDImagen Brillo Contraste MagicBright Color MagicColor Tono de col-orControl decolorEfecto de col-orGammaImagen Grueso Fino Nit

Puede usar los menús de pantalla para cambiar el contraste de acuerdo con las preferencias personales.( No disponible en el modo MagicColor de Total e

al, Texto, Internet, Juego, Deporte, Película y Contraste dinám.. Cada modo dispone de su propiobrillo configurado previamente. Se puede seleccionar f

MagicColorMagicColor es una nueva tecnología que Samsung ha desarrollado en exclusiva para mejorar la imagendigital y para visualizar el color natural

Otros Paño de limpieza NotaSólo se suministra para productos de color negro reluciente como una característica del producto.Su monitorConfigu

Tono de colorSe puede cambiar el tono del color y seleccionar uno de los cuatro modos.• Frío - Hace que el blanco sea azulado.• Normal - Mantiene el c

Control de colorAjusta el balance de color individual Rojo, Verde, Azul.( No disponible en el modo MagicColor de Total eInteligente. )MENU → , →

• Des. - Aplica un color acromático a la pantalla para ajustar los efectos de la pantalla.• Escala de gris - Se muestran los colores predeterminados n

ImagenGruesoSuprime las interferencias como las bandas verticales.El ajuste Grueso puede mover el área de imagen de la pantalla. Puede volver a ubica

FinoSuprime las interferencias como las bandas horizontales.Si la interferencia continúa incluso después del ajuste Fino, repítalo después de ajustar

Cambia la claridad de la imagen.( No disponible en el modo MagicColor de Total eInteligente. )MENU → , → → , → → , → MENUPosición-HCam

Posición-VCambia la posición vertical de toda la pantalla del monitor.(Disponible solamente en el modo Analógico)MENU → , → → , → → , →

NotaEl idioma elegido afecta solamente al idioma del menú en pantalla. No tiene efectos en el software quese esté ejecutando en el ordenador.MENU →

Posición-VPuede cambiar la posición vertical donde aparece el menú en la pantalla del monitor.MENU → , → → , → → , → MENUTransparenc.C

Mostrar horaEl menú desaparece automáticamente si no se realizan ajustes durante un cierto período de tiempo.Puede definir cuánto tiempo tardará el me

Parte delanteraMENU Botón [MENU/ ]Abre el menú en pantalla y sale del menú. Se usa también para salir del menú dela pantalla o volver al menú anterior

Restaura la configuración del producto a la predeterminada de fábrica.• No • SíMENU → , → → , → → MENUTecla personaliz.Se puede especificar

Los monitores se apagarán automáticamente a la hora especificada.• Des. • Act.MENU → , → → , → → , → → , → MENUFuente autom.Selecc

Tamaño de imagenSe puede cambiar el tamaño de la pantalla que se muestra en el monitor.• Auto - La pantalla se muestra de acuerdo con la relación de a

InformaciónMuestra una fuente de vídeo, el modo de visualización en la pantalla OSD.MENU → , →MENUAjuste del monitor122

Solución de problemas{963UW}Comprobación de las funciones de autoverificación NotaEl monitor tiene una función de autoverificación que permite comprob

Consejos útilesUn monitor recrea las señales visuales recibidas del ordenador. Por ello, si hay algún problema en elordenador o en la tarjeta de vídeo

A: Puede ver este mensaje cuando la señal proveniente de la tarjeta de vídeo supera la frecuenciay laresolución máxima con las que el monitor puede fu

Q: ¿Ha ajustado la resolución o la frecuencia del monitor?A: Ajuste la resolución y la frecuencia de la tarjeta de vídeo.(Consulte Modos de temporizac

Compruebe si MagicTune™ funciona correctamente.Q: La función MagicTune™ sólo se encuentra en ordenadores (VGA) con OS Windows que ad-mitan Plug and Pl

{963UW}P y RQ: ¿Cómo puedo cambiar la frecuencia?A: La frecuencia se puede cambiar volviendo a configurar la tarjeta de vídeo.A: Tenga en cuenta que l

NotaSi selecciona el modo digital, debe conectar el cable DVI a su monitor y al puertoDVI de la tarjeta gráfica.>> Haga clic aquí para ver un c

{2063UW}Comprobación de las funciones de autoverificación NotaEl monitor tiene una función de autoverificación que permite comprobar si el monitor fun

o ruido, no aceptar el modo de vídeo, etc. En estos casos, primero, compruebe el origen del problemay, a continuación, póngase en contacto con el cent

A: Para que el monitor funcione correctamente ajuste la frecuencia y la resolución máxima.A: Si la pantalla supera WSXGA o los 75 Hz, se muestra un me

(Consulte Modos de temporización predefinidos).Q: La pantalla se puede desequilibrar debido al ciclo de señales de la tarjeta de vídeo. Consulte lapan

A: Para comprobar si el ordenador admite la función MagicTune™, siga estos pasos (con WindowsXP);Control Panel (Panel de control) → Performance and Ma

{2063UW}P y RQ: ¿Cómo puedo cambiar la frecuencia?A: La frecuencia se puede cambiar volviendo a configurar la tarjeta de vídeo.A: Tenga en cuenta que

EspecificacionesGeneralGeneralNombre del modelo SyncMaster 963UWLCD PanelTamaño Ancho diagonal 19" (48 cm)Área de visualización 408,24 mm (H) x 2

Interfaz de montaje VESA75 x 75 mm (para usar con hardware de montaje especial (brazo))Consideraciones medioambientalesFuncionamiento Temperatura: 10˚

Estado FuncionamientonormalModo de ahorro deenergíaApagado (botón de encen-dido)Menos de 2 W(modo desconexión)Con USB (up-stream)menos de 2 vatios (12

GeneralGeneralNombre del modelo SyncMaster 2063UWLCD PanelTamaño Ancho diagonal 20" (51 cm)Área de visualización 433,44 mm (H) x 270,9 mm (V)Sepa

POWERConecte el cable de alimentación del monitor alpuerto POWER de la parte posterior del monitor.DVI IN / RGB INDVI INConecte el cable DVI al puerto

Consideraciones medioambientalesFuncionamiento Temperatura: 10˚C ~ 40˚C (50˚F ~ 104˚F)Humedad: del 10 % al 80 %, sin condensaciónAlmacenamiento Temper

Estado FuncionamientonormalModo de ahorro deenergíaApagado (botón de encen-dido)Con USB (up-stream)Modos de temporización predefinidosSi la señal tran

Información{963UW}Para una mejor visualización Ajuste la resolución del ordenador y la tasa de inyección de la pantalla (frecuencia deactualización) d

¿Qué es la retención de imagen?Durante el funcionamiento normal de un panel LCD, la retención de imagen no ocurre. Sinembargo, si la misma imagen de

Ejemplo)• Configuraciones recomendadas: Colores brillantes con pequeña diferencia de luminan-cia• Cambiar el color de los caracteres y del fondo cada

Nuestro monitor LCD cumple las normas ISO13406-2 sin píxeles defectuosos de ClaseII{2063UW}Para una mejor visualización Ajuste la resolución del orde

Para limpiar el monitor y el panel exterior se debe aplicar con un paño suave unapequeña cantidad de limpiador. No frote con fuerza la pantalla LCD.P

• Es aconsejable usar un protector de pantalla de un color o una imagen en movi-miento.• Configure el monitor para que se apague con el esquema de ali

El mejor modo de impedir la retención de imagen en el monitor es configurar el PC oel sistema para que se active un protector de pantalla cuando el e

Nuestro monitor LCD cumple las normas ISO13406-2 sin píxeles defectuosos de ClaseIIInformación148

Bloqueo KensingtonEl bloqueo Kensington es un dispositivo que seutiliza para fijar físicamente el sistema cuando seutiliza en un sitio público. El di

ApéndiceContacte con SAMSUNG WORLDWIDE NotaSi tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestroServici

EuropeGERMANY 01805 - SAMSUNG(726-7864)(€ 0,14/Min)http://www.samsung.comHUNGARY 06-80-SAMSUNG (726-7864) http://www.samsung.comITALIA 800-SAMSUNG (

Asia PacificTAIWAN 0800-329-999 http://www.samsung.com/twVIETNAM 1 800 588 889 http://www.samsung.comMiddle East & AfricaSOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG

Eliminación correctaEliminación correcta de este producto (material eléctrico y electrónico de descarte)- Europa solamente(Aplicable en la Unión Europ

DELEGACION MIGUEL HIDALGOMEXICO. DISTRITO FEDERALTel.: 01-55-5747-5100 / 01-800-726-7864Apéndice153

NotaConsulte {963UW}Conexión de cables para obtener más información acerca de los cables de conexión.Introducción15

Conexiones{963UW}Conexión de cables Conecte el cable de alimentación del monitor al puerto de power de la parte posterior del monitor.Enchufe el cable

{963UW}Conexión de USB NotaPuede utilizar un dispositivo USB, como un ratón, un teclado o un Memory Stick, o un disco duroexterno, conectándolo al pu

(Ejemplos de dispositivos multimedia: MP3, cámara digital, etc.)• Puede ejecutar, mover, copiar o borrar los archivos de un dispositivo de almacenamie

Instrucciones de seguridadSímbolos NotaLea las instrucciones de seguridad siguientes, ya que están pensadas para evitar desperfectos al equipoy lesion

1. Conecte el cable del micrófono al puerto MIC del monitor.{963UW}Uso del soporteMontaje del monitorSoporte básicoMonitor y parte inferiorConexiones1

Ángulo de inclinaciónMediante ( ), puede ajustar el ángulo de inclinación con un ángulo de -3˚ hacia adelante hasta 24˚hacia atrás para obtener un áng

• No use tornillos con un tamaño superior al estándar, ya que pueden causar dañosen el interior del monitor.• Para montajes murales que no cumplen las

[RGB IN] Uso del conector D-Sub (digital) en la tarjeta de vídeo.• Conecte el cable DVI al puerto DVI IN de la parte posterior del monitor.[DVI IN] Co

2.Conecte el puerto DOWN del monitor USB y un dispositivo USB mediante el cable USB.3. Los procedimientos de uso son los mismos que los empleados pa

1. Conecte los auriculares al terminal de conexión del auricular.{2063UW}Conexión del MIC NotaDebe conectar su micrófono al monitor.1. Conecte el cabl

{2063UW}Uso del soporteMontaje del monitorSoporte básicoMonitor y parte inferiorÁngulo de inclinaciónMediante ( ), puede ajustar el ángulo de inclinac

Monitor Protector de montaje (se vende por separado)1. Apague el monitor y desenchufe el cable de alimentación.2. Deje el monitor LCD boca abajo sobr

Uso del software{963UW}Uso del monitor con webcamEste monitor se puede usar como un monitor normal para comunicaciones de vídeoy para visualizar archi

2. La cámara web, el micrófono y el altavoz se configuran automáticamente y aparecen en la barrade estado. Nota• Si la cámara se reconoce como un disp

Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado firme ycorrectamente en la toma de corriente.• De lo contrario, podría provocar un incendio.

Si la installation falla NotaSi la installation se detiene debido a que el asistente para agregar nuevo hardware ha fallado, haga cliccon el botón der

2. Haga clic en 'Device Manager' (Administrador de dispositivos).3. Aparece una lista de los dispositivos instalados, como se muestra en la

2. Haga doble clic en dispositivo de vídeo USB nº 2. Comprobará que la cámara web se ha config-urado satisfactoriamente, como se muestra en la ilustra

NotaSi el sonido procedente del monitor es demasiado bajo, ajuste el volumen después de ajustar almáximo el volumen del PC.3. Siga los pasos que se d

{963UW}Web Cam Companion 2En la actualidad las cámaras digitales de vídeo son comunes en todos los hogares. Porconsiguiente, el usuario tiene a su dis

5. Haga clic en el botón “Yes”.6. Haga clic en el botón “Next”.7. Haga clic en el botón “Next”.Uso del software34

8. Haga clic en el botón “Finish”. Se completa la instalación de Web Cam Companion 2. NotaPara obtener más información acerca de cómo utilizar el prog

{963UW}Magic-I Visual EffectsArcSoft Magic-i™! Visual Effects es una aplicación de webcam inteligente y sencilladiseñada para mejorar las sensaciones

4. Haga clic en el botón “Next”.5. Haga clic en el botón “Yes”.6. Haga clic en el botón “Next”.7. Haga clic en el botón “Next”.Uso del software37

8. Haga clic en el botón “Finish”. La instalación de Magic-I Visual Effects se ha completado. NotaPara obtener más información acerca de cómo utilizar

NO COLOQUE VELAS, REPELENTES DE MOSQUITOS, CIGAR-RILLOS NI NINGÚN APARATO QUE PRODUZCA CALOR CERCADEL PRODUCTO.• De lo contrario, podría provocar un i

- Macintosh OS X 10.3, 10.4Procesador PowerPC G4 800 MHz, o Intel150 MB de espacio disponible en el disco duroMonitor de color de 16 bits, 800 x 600 p

7. Haga clic en el botón “Next”.8. Seleccione un tipo de archivo y haga clic en el botón “Next”.9. Haga clic en el botón “Finish”. La instalación de M

NotaPara obtener más información acerca de cómo utilizar el programa, consulte la sección “Help”.{963UW}Controlador del monitor NotaCuando el sistema

4. Si puede ver la siguiente ventana de mensajes, haga clic en el botón "Continue Anyway (¿Con-tinuar?". A continuación haga clic en el botó

3. Haga clic en "Personalization (Personalización)" y a continuación en "Display Settings (Config-uración de pantalla)".4. Haga cl

NotaEste controlador del monitor está certificado por el logo MS y su instalación no causa daños enel sistema.El controlador certificado se anunciará

10. Haga clic en "Close (Cerrar)" → "Close (Cerrar)" → "OK (Aceptar)" → "OK (Aceptar)" en lassiguientes panta

3. Haga clic en el icono "Display (Pantalla)" y elija la pestaña "Configuración"; a continuación, hagaclic en "Advanced... (O

7. Haga clic en el botón "Browse (Examinar)", elija A:(D:\Controlador) y elija el modelo de sumonitor en la lista de monitores; a continuaci

10. La instalación del controlador del monitor se ha completado.Sistema operativo Microsoft® Windows® 2000Cuando vea "Digital Signature Not Foun

No rocíe productos limpiadores directamente sobre la superficie delproducto.• Podría causar una decoloración o una deformación de la estructura yla p

8. Haga clic en el botón "Open (Abrir)" y a continuación en "OK (Aceptar)".9. Elija el modelo del monitor y haga clic en el botón

Para ejecutar X-Window, se necesita el archivo X86Config, que es un tipo de archivo de configuracióndel sistema.1. Pulse "Intro" en la prime

color de las imágenes del monitor sea igual que el de las imágenes impresas o escaneadas. Para obtenermás información consulte la ayuda (F1) del progr

10. Cuando la instalación haya terminado, el icono ejecutable de MagicTune™ aparecerá en el es-critorio. Haga doble clic en el icono para iniciar el p

{2063UW}Uso del monitor con webcamEste monitor se puede usar como un monitor normal para comunicaciones de vídeoy para visualizar archivos multimedia;

2. La cámara web, el micrófono y el altavoz se configuran automáticamente y aparecen en la barrade estado. Nota• Si la cámara se reconoce como un disp

Si la installation falla NotaSi la installation se detiene debido a que el asistente para agregar nuevo hardware ha fallado, haga cliccon el botón der

2. Haga clic en 'Device Manager' (Administrador de dispositivos).3. Aparece una lista de los dispositivos instalados, como se muestra en la

2. Haga doble clic en dispositivo de vídeo USB nº 2. Comprobará que la cámara web se ha config-urado satisfactoriamente, como se muestra en la ilustra

NotaSi el sonido procedente del monitor es demasiado bajo, ajuste el volumen después de ajustar almáximo el volumen del PC.3. Siga los pasos que se d

• De lo contrario, se podría provocar un incendio o una descarga eléc-trica. Si se debe reparar el producto, póngase en contato con un centrode servic

{2063UW}Web Cam Companion 2En la actualidad las cámaras digitales de vídeo son comunes en todos los hogares. Porconsiguiente, el usuario tiene a su di

5. Haga clic en el botón “Yes”.6. Haga clic en el botón “Next”.7. Haga clic en el botón “Next”.Uso del software60

8. Haga clic en el botón “Finish”. Se completa la instalación de Web Cam Companion 2. NotaPara obtener más información acerca de cómo utilizar el prog

{2063UW}Magic-I Visual EffectsArcSoft Magic-i™! Visual Effects es una aplicación de webcam inteligente y sencilladiseñada para mejorar las sensaciones

5. Haga clic en el botón “Yes”.6. Haga clic en el botón “Next”.7. Haga clic en el botón “Next”.Uso del software63

8. Haga clic en el botón “Finish”. La instalación de Magic-I Visual Effects se ha completado. NotaPara obtener más información acerca de cómo utilizar

2. Haga clic en Media-Impression.3. Seleccione un idioma y haga clic en el botón “OK”.4. Haga clic en el botón “Next”.5. Haga clic en el botón “Yes”.6

7. Haga clic en el botón “Next”.8. Seleccione un tipo de archivo y haga clic en el botón “Next”.9. Haga clic en el botón “Finish”. La instalación de M

{2063UW}Controlador del monitor NotaCuando el sistema operativo le solicite el controlador del monitor, inserte el CD-ROMsuministrado con el monitor.

NotaEste controlador del monitor está certificado por el logo MS y su instalación no causa daños enel sistema.El controlador certificado se anunciará

Cuando se visualiza una pantalla fija durante mucho tiempo, puedeaparecer una imagen residual o manchas.• Si no va a usar el producto durante un tiem

5. Haga clic en "Properties (Propiedades)" en la pestaña "Monitor (Monitor)". El hecho de que elbotón Properties (Propiedades) est

8. Haga clic en "Have Disk... (Utilizar disco…)" y seleccione la carpeta (por ejemplo, D:\Unidad)donde se encuentra el archivo de configurac

Sistema operativo Microsoft® Windows® XP1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.2. Haga clic en "Start (Inicio)" → "Control Panel (Pane

5. Haga clic en "Update Driver... (Actualizar controlador...)" y seleccione "Install from a list or...(Instalar desde una lista o...)&q

NotaEste controlador del monitor está certificado por el logo MS y su instalación no causa daños enel sistema.El controlador certificado se anunciar

2. Haga doble clic en el icono “Display (Pantalla)”.3. Seleccione la pestaña “Settings (Configuración)” y haga clic en el botón “Advanced Properties(P

1. Haga clic en "Start (Inicio)", "Setting (Configuración)", "Control Panel (Panel de control)" y acontinuación haga dob

{2063UW}Natural ColorPrograma de software Natural ColorUno de los problemas más actuales cuando se usa un ordenador es que el color de las imágenes im

{2063UW}MagicTune™Instalación1. Inserte el CD en la unidad de CD-ROM.2. Haga clic en el archivo de instalación de MagicTune™. NotaSi la ventana emerge

• Windows Vista™Se recomienda utilizar MagicTune™ con la versión Windows® 2000 o superior.Hardware• Mínimo 32 MB de memoria• 60 MB de espacio mínimo d

No ponga el producto boca abajo ni lo traslade sujetándolo sólo por elsoporte.• De lo contrario, el producto se podría caer y provocar lesiones per-s

Ajuste del monitor{963UW}Funciones directasAUTOCuando se pulsa el botón 'AUTO', aparece la pantalla de ajuste automático como se muestra en

Cuando se pulsa el botón MENU después de bloquear la pantalla OSDEs una función que bloquea la OSD a fin de mantener el estado actual e impedir que ot

NotaAunque la función de bloqueo de ajuste de OSD esté activada, se puede ajustar el brillo y el contraste,así como Tecla personaliz. ( ) con el botó

VolumenCuando no haya visualización en la pantalla, pulse el botón para ajustar el volumen.SOURCESelecciona la señal de vídeo cuando la pantalla está

{963UW}Funciones OSDImagen Brillo Contraste MagicBright Color MagicColor Tono de col-orControl decolorEfecto de col-orGammaImagen Grueso Fino Niti

Puede usar los menús de pantalla para cambiar el contraste de acuerdo con las preferencias personales.( No disponible en el modo MagicColor de Total e

al, Texto, Internet, Juego, Deporte, Película y Contraste dinám.. Cada modo dispone de su propiobrillo configurado previamente. Se puede seleccionar f

MagicColorMagicColor es una nueva tecnología que Samsung ha desarrollado en exclusiva para mejorar la imagendigital y para visualizar el color natural

Tono de colorSe puede cambiar el tono del color y seleccionar uno de los cuatro modos.• Frío - Hace que el blanco sea azulado.• Normal - Mantiene el c

Control de colorAjusta el balance de color individual Rojo, Verde, Azul.( No disponible en el modo MagicColor de Total eInteligente. )MENU → , →

Cuando use el producto hágalo en la posición correcta.• Mantenga la espalda recta mientras mira el producto.• La distancia entre los ojos y la pantall

• Des. - Aplica un color acromático a la pantalla para ajustar los efectos de la pantalla.• Escala de gris - Se muestran los colores predeterminados n

ImagenGruesoSuprime las interferencias como las bandas verticales.El ajuste Grueso puede mover el área de imagen de la pantalla. Puede volver a ubica

FinoSuprime las interferencias como las bandas horizontales.Si la interferencia continúa incluso después del ajuste Fino, repítalo después de ajustar

Cambia la claridad de la imagen.( No disponible en el modo MagicColor de Total eInteligente. )MENU → , → → , → → , → MENUPosición-HCam

Posición-VCambia la posición vertical de toda la pantalla del monitor.(Disponible solamente en el modo Analógico)MENU → , → → , → → , →

NotaEl idioma elegido afecta solamente al idioma del menú en pantalla. No tiene efectos en el software quese esté ejecutando en el ordenador.MENU →

Posición-VPuede cambiar la posición vertical donde aparece el menú en la pantalla del monitor.MENU → , → → , → → , → MENUTransparenc.C

Mostrar horaEl menú desaparece automáticamente si no se realizan ajustes durante un cierto período de tiempo.Puede definir cuánto tiempo tardará el me

Restaura la configuración del producto a la predeterminada de fábrica.• No • SíMENU → , → → , → → MENUTecla personaliz.Se puede especificar

Los monitores se apagarán automáticamente a la hora especificada.• Des. • Act.MENU → , → → , → → , → → , → MENUFuente autom.Selecc