Samsung H32B User Manual

BN46-00281A-01Manual delusuarioH32B H40B H46BEl color y el aspecto pueden variar según el producto;las especificaciones están sujetas a cambios sin pr

10Antes de usar el producto Antes de usar el productoPrecauciones de seguridadSímbolosPRECAUCIÓNNO ABRIR: RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICAPRECAUCIÓN: PARA

100Soporte técnico77 Soporte técnicoMúsicaReproducción de música1 Pulse el botón / / / para seleccionar el archivo de Música que desee en la lista d

101Soporte técnico77 Soporte técnicoFormatos de música admitidosMedia Play - Funciones adicionalesVideos/Fotos/Música: menú de opciones de reproducció

102Soporte técnico77 Soporte técnicoConfig. de subtítulosPuede reproducir el vídeo con subtítulos. Esta función sólo funciona si los subtítulos tienen

103Soporte técnico77 Soporte técnico7.4.3 Admin. de prog.Puede establecer que un canal en concreto se muestre automáticamente a la hora que quiera. Ad

104Soporte técnico77 Soporte técnicoEditar Nombre MENU [] Soporte técnico Inicio de contenido Origen TOOLS Editar Nombre ENTER []Puede cambiar

1058 Solución de problemas8 Solución de problemas8.1 Requisitos antes de ponerse en contacto con el Centro de servicio técnico de Samsung8.1.1 Prueba

106Solución de problemas88 Solución de problemas8.1.3 Compruebe lo siguiente.Problema de instalación (modo PC)La pantalla se enciende y se apaga conti

107Solución de problemas88 Solución de problemasLa pantalla no presenta un aspecto claro. La pantalla está borrosa.Ajuste Grueso y Fino.Retire cualqui

108Solución de problemas88 Solución de problemasProblema con el mando a distanciaEl mando a distancia no funciona. Compruebe que las pilas estén corr

109Solución de problemas88 Solución de problemas8.2 P y RPregunta Respuesta¿Cómo puedo cambiar la frecuencia?Configure la frecuencia en la tarjeta grá

11Antes de usar el producto Antes de usar el productoElectricidad y seguridad Las imágenes siguientes tienen fines de referencia únicamente. Las situa

110Solución de problemas88 Solución de problemas Consulte el manual del usuario del PC o la tarjeta gráfica para obtener más instrucciones sobre el aj

1119 Especificaciones9 Especificaciones9.1 GeneralNombre del modelo H32B H40BPanel Tamaño 80 cm (32 pulgadas) 101 cm (40 pulgadas)Dimensiones (An x A

112Especificaciones99 Especificaciones Fuente de alimentación: Consulte la etiqueta en la parte posterior del producto, ya que el voltaje estándar pue

113Especificaciones99 Especificaciones9.2 Ahorro de energíaLa función de ahorro de energía de este producto reduce el consumo mediante el apagado de l

114Especificaciones99 Especificaciones9.3 Modos de temporización predefinidos z Este producto sólo puede establecerse en una resolución para cada tama

115Especificaciones99 Especificaciones Frecuencia horizontalEl tiempo necesario para explorar una única línea de izquierda a derecha de la pantalla re

116Especificaciones99 Especificaciones9.4 LicenciaTheaterSound HD, SRS and symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.TheaterSound HD technology is inco

117 Apéndice ApéndiceContacte con SAMSUNG WORLDWIDE Si tiene cualquier comentario o pregunta referentes a los productos Samsung, póngase en contacto c

118Apéndice ApéndiceResponsabilidad por el Servicio de Pago (Coste para los Clientes) Si solicita servicio técnico, a pesar de que el producto esté en

119Apéndice ApéndiceOtrosz Si el producto tiene errores debidos a desastres naturales (rayos, incendios, terremotos, inundaciones, etc.). z Si los com

12Antes de usar el producto Antes de usar el producto PrecauciónInstalación AdvertenciaNo desenchufe el cable de alimentación mientras el producto se

120Apéndice ApéndiceCalidad de imagen óptima y prevención de desgaste con persistencia de imágenesCalidad de imagen óptimaz Para disfrutar de la calid

121Apéndice ApéndicePrevención del desgaste con persistencia de imágenes¿En qué consiste el desgaste con persistencia de imágenes?El desgaste con pers

122Apéndice Apéndicez Apagado, protector de pantalla o modo de ahorro de energía Apague el producto 2 horas después de usarlo durante 12 horas. Vaya

123Apéndice Apéndice La mejor forma de proteger el producto del desgaste con persistencia de imágenes es apagarlo o configurar el PC o el sistema par

124Apéndice ApéndiceTerminologíaTamaño de puntoEl monitor y la pantalla se compone de puntos rojos, verdes y azules. Una distancia más corta entre los

125Apéndice ApéndicePuertos de componentes (verde, azul y rojo)Los puertos de componentes, que identifican, transmiten y reciben señales de contraste,

Índice126ÍndiceAAccesorios que se venden por separado 21Actualización de software 90Ahorro de energía 75Ajuste de pantalla 56antena 52Antena AireCable

13Antes de usar el producto Antes de usar el productoInstale el producto al menos a 10 cm de la ventana para permitir la ventilación.z Si aumenta dema

14Antes de usar el producto Antes de usar el producto PrecauciónFuncionamientoNo deje caer el producto cuando lo mueva. z Podrían producirse daños en

15Antes de usar el producto Antes de usar el producto AdvertenciaExiste alta tensión dentro del producto. No desmonte, repare ni modifique nunca el pr

16Antes de usar el producto Antes de usar el productoNo tire del cable de alimentación ni de ningún otro cable para mover el producto.z Podrían produc

17Antes de usar el producto Antes de usar el producto PrecauciónSi deja la pantalla fija con una imagen estática durante un periodo prolongado, puede

18Antes de usar el producto Antes de usar el productoTenga cuidado al ajustar el ángulo del producto o la altura del soporte.z Una mano o un dedo podr

191 Preparativos1 Preparativos1.1 Comprobación del contenido 1.1.1 Extracción del embalaje1 Abra la caja de embalaje. Tenga cuidado de no dañar el pro

Índice2ÍndiceANTES DE USAR ELPRODUCTO8 Copyright9 Limpieza9 Almacenamiento 10 Precauciones de seguridad10 Símbolos11 Electricidad y seguridad12 Instal

20Preparativos11 Preparativos1.1.2 Comprobación de los componentes z Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto si falta algun

21Preparativos11 PreparativosAccesorios que se venden por separado Los accesorios siguientes pueden adquirirse en el establecimiento más cercano. Jue

22Preparativos11 Preparativos1.2 Piezas1.2.1 Panel de controlTecla del panel El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilu

23Preparativos11 PreparativosMenú de control Si pulsa el botón [ ] en la tecla del panel (producto) mientras el producto está encendido, se mostrará e

24Preparativos11 Preparativos1.2.2 Lado posterior El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificac

25Preparativos11 PreparativosMontaje de la sujeción de cables1.2.3 Bloqueo antirrobo z El bloqueo antirrobo permite usar el producto de forma segura i

26Preparativos11 Preparativos1.2.4 Mando a distancia El uso de otros dispositivos de visualización en el mismo espacio que el mando a distancia de est

27Preparativos11 PreparativosAjuste de la OSD (visualización en pantalla) con el mando a distanciaPara introducir pilas en el mando a distancia1. Abr

28Preparativos11 PreparativosAlcance de la recepción del mando a distanciaUtilice el mando a distancia a 7-10 metros del sensor del producto, con un á

29Preparativos11 Preparativos1.3 Antes de instalar el producto (Guía de instalación) Para evitar lesiones, este aparato debe estar sujeto de forma seg

ÍndiceÍndice345 Conexión y uso de un PC45 Conexión a un PC47 Cambio de la resolución49 Conexión de un dispositivo de vídeo49 Conexión mediante el cabl

30Preparativos11 Preparativos1.3.2 Ventilación1. Instalación en una pared perpendicular2. Instalación en un hueco en la pared Póngase en contacto con

31Preparativos11 Preparativos1.4 DimensionesUnidad: cm No todas las ilustraciones están a escala necesariamente. Algunas dimensiones pueden sufrir cam

32Preparativos11 Preparativos1.5 Instalación del equipo de montaje mural1.5.1 Instalación del juego de montaje muralEl juego de montaje mural (que se

33Preparativos11 PreparativosUnidad: cm No instale el juego de montaje mural con el producto encendido. Esto podría provocar lesiones debido a una des

34Preparativos11 Preparativos1.6 Conexión RS232C1.6.1 Conexión del cableEspecificación de red RS232Asignación de patillasInterfaz RS232C (9 patillas)P

35Preparativos11 PreparativosCable RS232CConector: D-Sub de 9 patillas a cable estéreoConexiónCódigo de controlz Todas las comunicaciones tienen lugar

36Preparativos11 Preparativoscomprobación añade hasta tener más de 2 dígitos como se muestra a continuación (11+FF+01+01=112), el primer dígito se sup

37Preparativos11 Preparativos"ERR": código que muestra el error que se ha producido.Control de fuente de entradaz FunciónLa fuente de entrad

38Preparativos11 Preparativos"Input Source": Código de fuente de entrada que se debe establecer en un producto.z Nak"ERR": código

39Preparativos11 PreparativosControl de Contrastz FunciónEl "Contrast" de un producto se puede cambiar mediante un PC.z Obtener estado de &q

ÍndiceÍndice462 Opciones de imagen62 Tono de Color63 Filtro dig. de ruido63 Filtro de ruido MPEG63 Nivel de negro HDMI63 Modo película63 LED Motion Pl

40Preparativos11 PreparativosControl de Brightnessz Función El "Brightness" de un producto se puede cambiar mediante un PC. z Obtener estado

41Preparativos11 PreparativosControl de Manual Lamp (Luz de fondo)z Función El "Manual Lamp(backlight)" de un producto se puede cambiar medi

42Preparativos11 PreparativosChannel Up/Down (Subir/bajar canal) z Función Un PC puede controlar el canal de TV.(Si está encendido PIP y la fuente de

43Preparativos11 PreparativosControl de volumenz Función El volumen de un producto se puede ajustar mediante un PC.z Visualización del estado del volu

442 Conexión y utilización de un dispositivo fuente2 Conexión y utilización de un dispositivo fuente2.1 Antes de la conexiónCompruebe lo siguiente ant

45Conexión y utilización de un dispositivo fuente22 Conexión y utilización de un dispositivo fuente2.2 Conexión y uso de un PC2.2.1 Conexión a un PCz

46Conexión y utilización de un dispositivo fuente22 Conexión y utilización de un dispositivo fuenteConexión mediante un cable HDMI HDMI IN (DVI)

47Conexión y utilización de un dispositivo fuente22 Conexión y utilización de un dispositivo fuente2.2.2 Cambio de la resolución Ajuste la resolución

48Conexión y utilización de un dispositivo fuente22 Conexión y utilización de un dispositivo fuenteCambio de la resolución en Windows 7Diríjase a Pane

49Conexión y utilización de un dispositivo fuente22 Conexión y utilización de un dispositivo fuente2.3 Conexión de un dispositivo de vídeoz No conecte

ÍndiceÍndice575 Solución Eco75 Ahorro de energía75 Espera sin señal76 Auto Power Off (Apagado / Encendido)77 Subtítulo77 Subtítulo 77 Modo de Subtítul

50Conexión y utilización de un dispositivo fuente22 Conexión y utilización de un dispositivo fuente2.3.2 Conexión mediante el cable de componentesCOMP

51Conexión y utilización de un dispositivo fuente22 Conexión y utilización de un dispositivo fuente2.3.3 Conexión mediante un cable HDMIVista traseraL

52Conexión y utilización de un dispositivo fuente22 Conexión y utilización de un dispositivo fuente2.3.4 Conexión a un sistema de audioUso de un cable

53Conexión y utilización de un dispositivo fuente22 Conexión y utilización de un dispositivo fuente2.4 Cambio de la fuente de entrada2.4.1 Fuente MENU

543 Ajuste de pantalla3 Ajuste de pantallaConfigure los ajustes de Imagen (Brillo, Tono de Color, etc.). La disposición de las opciones del menú Image

55Ajuste de pantalla33 Ajuste de pantalla3.2 Luz de fondo / Contraste / Brillo / Definición / Color / Tinte (V/R) MENU [] Imagen ENTER []Su monitor

56Ajuste de pantalla33 Ajuste de pantalla3.3 Ajuste de la pantalla MENU [] Imagen Ajuste de la pantalla ENTER []Ajuste de la pantalla proporciona

57Ajuste de pantalla33 Ajuste de pantalla No defina su producto en el formato 4:3 durante mucho tiempo. Los bordes visibles a la izquierda y a la dere

58Ajuste de pantalla33 Ajuste de pantalla3.3.2 PosiciónAjusta la posición de la imagen. Posición sólo está disponible si Tamaño de imagen está definid

59Ajuste de pantalla33 Ajuste de pantalla3.4 Ajuste automático MENU [] Imagen Ajuste Automático ENTER []Ajusta automáticamente las posiciones y lo

ÍndiceÍndice691 Inicio de contenido91 Lista de canales92 Media Play103 Admin. de prog.103 FuenteSOLUCIÓN DEPROBLEMAS105 Requisitos antes de ponerse en

60Ajuste de pantalla33 Ajuste de pantalla3.5 Configuración avanzada MENU [] Imagen Configuración avanzada ENTER []Toda la Configuración avanzada e

61Ajuste de pantalla33 Ajuste de pantalla3.5.4 Solo modo RGBMuestra el color Rojo, Verde y Azul para realizar ajustes en el tono y en la saturación.z

62Ajuste de pantalla33 Ajuste de pantalla3.6 Opciones de imagen MENU [] Imagen Opciones de imagen ENTER []Seleccione una opción mediante las tecla

63Ajuste de pantalla33 Ajuste de pantalla3.6.2 Filtro dig. de ruidoSi la señal de transmisión que recibe el producto es débil, puede activar la funció

64Ajuste de pantalla33 Ajuste de pantalla3.7 Restablezca imagen MENU [] Imagen Restablezca imagen ENTER []Restablece el modo de imagen en uso en

654 Ajuste del sonido4 Ajuste del sonidoAjuste la configuración del sonido (Sonido) del producto. 4.1 Sonido Modo MENU [ ] Sonido Sonido Modo ENTE

66Ajuste del sonido44 Ajuste del sonido4.2 Efecto de son. MENU [ ] Sonido Efecto de son. ENTER [] z Si Seleccionar altavoz está definido en Externo

67Ajuste del sonido44 Ajuste del sonido4.3 Opciones difusión audio MENU [ ] Sonido Opciones difusión audio ENTER []z Idioma preferido(sólo canales

68Ajuste del sonido44 Ajuste del sonido4.5 Ajustes del altavoz MENU [ ] Sonido Ajustes del altavoz ENTER []z Seleccionar altavoz (Altavoz externo /

695 Uso del menú Canal5 Uso del menú Canal5.1 Canal MENU [ ] Canal ENTER []Esta opción está disponible si la fuente de entrada es TV.5.1.1 Antena (A

ÍndiceÍndice7ÍNDICE

70Uso del menú Canal55 Uso del menú CanalCuando haya acabado, seleccione Iniciar y, a continuación, pulse ENTER [ ]. El producto comenzará automáticam

716 Sistema6 Sistema6.1 Configuración MENU [] Sistema Configuración ENTER []Configure los canales y la hora al configurar el producto por primera

72Sistema66 Sistema6.2 Tiempo MENU [] Sistema Tiempo ENTER []Puede configurar Config. Reloj o Temporizador. También puede configurar el producto p

73Sistema66 Sistema Puede establecer directamente la Fecha y la hora (Tiempo) pulsando los botones numéricos del mando a distancia. 6.2.2 Temporizado

74Sistema66 Sistemaequipos PMP de algunos fabricantes debido a que el producto puede tardar mucho tiempo en reconocer estos dispositivos. 6.2.4 Tempor

75Sistema66 Sistema6.3 Idioma del menú MENU [] Sistema Idioma del menú ENTER []Establezca el idioma de los menús. Un cambio en el ajuste del idio

76Sistema66 Sistemaz El producto se apagará automáticamente a una hora especificada. La hora se puede cambiar según proceda. 6.4.3 Auto Power Off (Apa

77Sistema66 Sistema6.5 Subtítulo MENU [] Sistema Subtítulo ENTER [](Mensajes de texto en pantalla)6.5.1 Subtítulo Puede activar o desactivar la fu

78Sistema66 Sistema6.5.3 Opciones de subtítulo digital(Sólo en canales digitales) Ajuste cada una de las opciones. Cuando termine, seleccione Cerrar.z

79Sistema66 Sistema6.6 Seguridad MENU [] Sistema Seguridad ENTER []Cada vez que acceda a las funciones de seguridad, la pantalla PIN aparecerá; el

8 Antes de usar el producto Antes de usar el productoCopyrightEl contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso a fin de mejorar su c

80Sistema66 Sistemafuncionan del mismo modo. Por consiguiente, si bloquea la clasificación secundaria L en TV-PG, se bloquearán automáticamente las cl

81Sistema66 Sistemaz Clasif. Francés canadiense: puede bloquear programas de TV conforme a su clasificación de francés canadiense.La función Clasif. F

82Sistema66 Sistema6.7 PIP MENU [] Sistema PIP ENTER [] z En cuanto al sonido con la función PIP, consulte las instrucciones de Sel. Sonido.z Si a

83Sistema66 Sistema6.9 General MENU [] Sistema General ENTER []6.9.1 Modo JuegoCuando se conecte a una consola de juegos, como PlayStation™ o Xbox

84Sistema66 Sistema6.10 Anynet+(HDMI-CEC) MENU [] Sistema Anynet+(HDMI-CEC) ENTER []6.10.1 Anynet+ (HDMI-CEC)¿Qué es Anynet+?Anynet+ es una funció

85Sistema66 SistemaMenú Anynet+El menú correspondiente a Anynet+ cambia en función del tipo y el estado de los dispositivos Anynet+ conectados al prod

86Sistema66 Sistema El menú Lista de Disp. sólo se muestra cuando Anynet+ (HDMI-CEC) está establecido como Encendido en el menú Sistema.z El cambio al

87Sistema66 SistemaSolución de problemas relacionados con Anynet+Problema Posible soluciónAnynet+ no funciona.z Compruebe si el dispositivo es un disp

88Sistema66 Sistema6.11 Video de pago DivX® MENU [] Sistema Video de pago DivX® ENTER []Muestra el código de registro autorizado para el producto.

897 Soporte técnico7 Soporte técnico7.1 AutodiagnósticoAutodiagnóstico puede llevar varios segundos, forma parte del funcionamiento normal de la panta

9Antes de usar el producto Antes de usar el productoLimpiezaTenga cuidado al limpiar el producto, ya que el panel y la parte exterior de las pantallas

90Soporte técnico77 Soporte técnico7.1.4 RestaurarReiniciar: Restablece todos los ajustes en los valores predeterminados de fábrica, a excepción de lo

91Soporte técnico77 Soporte técnico7.2.2 Software alternativoz Software alternativoLa opción Software alternativo permite actualizar mediante un archi

92Soporte técnico77 Soporte técnicoUso de de los botones de funcionamiento con la Lista de canales.HerramientasPulse el botón Tools para comprobar las

93Soporte técnico77 Soporte técnicoConexión con un dispositivo USB1 Encienda el producto.2 Conecte un dispositivo USB que contenga archivos de fotos y

94Soporte técnico77 Soporte técnicoz Los archivos MP3 con DRM descargados desde un sitio de pago no se pueden reproducir. La tecnología Gestión de der

95Soporte técnico77 Soporte técnicoVideosReproducción de vídeo1 Pulse el botón / / / para seleccionar el vídeo deseado en la lista de archivos.2 Pul

96Soporte técnico77 Soporte técnicoFormatos de subtítulo admitidosExternoInternoNombre Extensión de archivoMPEG-4 Timed text .ttxtSAMI .smiSubRip .srt

97Soporte técnico77 Soporte técnicoFormatos de vídeo compatiblesExtensión de archivoContenedorCódec de vídeoResoluciónVelocidad de fotogramas (fps)Vel

98Soporte técnico77 Soporte técnicoOtras restricciones z El contenido de vídeo no se reproducirá, o no lo hará correctamente, si hay un error en el co

99Soporte técnico77 Soporte técnicoFotosVisualización de una foto (o una presentación)1 Pulse el botón / / / para seleccionar la foto deseada en la