Samsung S27C750P User Manual

Browse online or download User Manual for TVs & monitors Samsung S27C750P. Samsung S27C750P руководство пользователя

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 101
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Пайдаланушы
нұсқаулығы
S27C750P
Түсі мен көрінісі өнімге байланысты өзгеруі мүмкін
жəне өнімділікті жақсарту үшін техникалық
сипаттарын ескертусіз өзгертуге болады.
BN46-00309A-07
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 100 101

Summary of Contents

Page 1 - Пайдаланушы

ПайдаланушынұсқаулығыS27C750PТүсі мен көрінісі өнімге байланысты өзгеруі мүмкінжəне өнімділікті жақсарту үшін техникалықсипаттарын ескертусіз өзгертуг

Page 2

10Құрылғыны пайдаланудан бұрын Құрылғыны пайдаланудан бұрынСақтық шараларыБелгілерНазар аударыңызТОК СОҒУ ҚАУПІ БАР АШПАҢЫЗАбайлаңыз : ТОК СОҒУ ҚАУПІН

Page 3 - ЭКРАНДЫ ОРНАТУ 41 Brightness

Индекс100ИндексCCoarse 52HHDMI қара деңгейі 49MMagicRotation Auto 29MultiScreen 76PPC/AV Mode 67SSAMSUNG MAGIC Bright 44SAMSUNG MAGIC Upscale 46SAMSUN

Page 4

ИндексИндекс101СС жəне Ж 81Сақтық шаралары 10Стандартты сигнал режимінің кестесі 86Сурет өлшемі 47ТТазалау 8Теңшелген перне 70Терминдер 98Төлем қызмет

Page 5 - БАҒДАРЛАМАНЫ

11Құрылғыны пайдаланудан бұрын Құрылғыны пайдаланудан бұрынЭлектр бөлшектері жəне қауіпсіздік Келесі суреттер тек ақпарат ретінде берілген. Нақты жағд

Page 6

12Құрылғыны пайдаланудан бұрын Құрылғыны пайдаланудан бұрын АбайлаңызОрнату ЕскертуҚұрылғы пайдаланылып жатқан кезде қуат сымын розеткадан ажыратпаңы

Page 7

13Құрылғыны пайдаланудан бұрын Құрылғыны пайдаланудан бұрын АбайлаңызҚұрылғыны тұрақсыз немесе дірілдейтін жерге орнатпаңыз (қауіпсіз емес сөре, көлбе

Page 8

14Құрылғыны пайдаланудан бұрын Құрылғыны пайдаланудан бұрынПайдалану ЕскертуҚұрылғыны абайлап қойыңыз. Құрылғы құлап кетуі жəне бұзылуы немесе адамды

Page 9

15Құрылғыны пайдаланудан бұрын Құрылғыны пайдаланудан бұрынҚұрылғының үстіне ауыр заттарды, ойыншықты немесе тəттілерді қоймаңыз. Бала ойыншық немесе

Page 10 - Құрылғыны пайдаланудан бұрын

16Құрылғыны пайдаланудан бұрын Құрылғыны пайдаланудан бұрын АбайлаңызҚұрылғының саңылауларына немесе порттарына темір заттарды (темір таяқша, тиын, ша

Page 11

17Құрылғыны пайдаланудан бұрын Құрылғыны пайдаланудан бұрынТұрақты ток адаптеріне судың кіруін немесе құрылғының дымқылдауын болдырмаңыз. Ток соғуы н

Page 12

18Құрылғыны пайдаланудан бұрын Құрылғыны пайдаланудан бұрынҚұрылғының бұрышын немесе тіреуіштің биіктігін реттеген кезде абайлаңыз. Балалардың саусақ

Page 13

19Құрылғыны пайдаланудан бұрын Құрылғыны пайдаланудан бұрынҚұрылғыны дұрыс қалыпты ұстау Құрылғыны төмендегідей дұрыс қалыпта пайдаланыңыз: Арқаңызды

Page 14

Мазмұны2МазмұныҚҰРЫЛҒЫНЫПАЙДАЛАНУДАН БҰРЫН7 Авторлық құқық7 Осы нұсқаулықта пайдаланылған белгішелер8 Тазалау9 Орнату орнын дайындау9 Сақтауға қатысты

Page 15

201 Дайындықтар1 Дайындықтар1.1 Мазмұнды тексеру1.1.1 Орауышты алып тастау1 Орам қорабын ашыңыз. Орауышты өткір құралмен ашқан кезде құрылғыны зақымда

Page 16

21Дайындықтар11 Дайындықтар1.1.2 Құрамдас бөлшектерді тексеру  Егер кез келген бір элемент жоқ болса, құрылғыны сатқан сатушыға хабарласыңыз. Құрамд

Page 17

22Дайындықтар11 Дайындықтар1.2 Бөлшектер1.2.1 Алдыңғы панель түймешіктері Бөліктердің түсі мен кескіні көрсетілген суреттен өзгеше болуы мүмкін. Сапан

Page 18

23Дайындықтар11 ДайындықтарЖоғарғы немесе төменгі мəзірге жылжыңыз немесе экран мəзіріндегі параметр үшін мəнді реттеңіз.Бұл түймені экранның жарықтығ

Page 19

24Дайындықтар11 ДайындықтарЭкранды қосу немесе өшіру. Негізгі нұсқаулықҚұрылғының басқару түймесі басылғанда, негізгі нұсқаулық экран мəзірі ашылмаста

Page 20 - Дайындықтар

25Дайындықтар11 Дайындықтар1.2.2 Кері жағы Бөліктердің түсі мен кескіні көрсетілген суреттен өзгеше болуы мүмкін. Сапаны жақсарту үшін техникалық сипа

Page 21

26Дайындықтар11 Дайындықтар1.3 Орнату1.3.1 Тіреуішті тіркеу  Бөлшектеу құрудың теріс əрекеті болып табылады.Беткі жағына қорғайтын шүберек немесе жас

Page 22

27Дайындықтар11 Дайындықтар Бөліктердің түсі мен кескіні көрсетілген суреттен өзгеше болуы мүмкін. Сапаны жақсарту үшін техникалық сипаттары ескертус

Page 23

28Дайындықтар11 Дайындықтар Егер экранды еңкейтпей немесе сағат тіліне қарсы бұрсаңыз, монитор зақымдалуы мүмкін. 1.3.4 Ұрлыққа қарсы құлпыҰрлыққа қа

Page 24

29Дайындықтар11 Дайындықтар1.4 "MagicRotation Auto""MagicRotation Auto" функциясы бұру сенсорымен жабдықталған монитордың бұрылуын

Page 25

МазмұныМазмұны331 ДК қосу жəне қолдану31 Дербес компьютерге қосу33 Қуатты қосу35 Драйвер орнату36 Ең қолайлы ажыратымдылық орнату37 Ажыратымдылықты де

Page 26

302 Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдану2 Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдану2.1 Қосудан бұрын2.1.1 Алдын ала қосудың бақылау нүктелері Қайнар к

Page 27

31Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдану22 Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдану2.2 ДК қосу жəне қолдану2.2.1 Дербес компьютерге қосу Дербес компьют

Page 28

32Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдану22 Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдануHDMI-DVI кабелі арқылы қосылым Қуат кабелін барлық басқа кабельдерді

Page 29

33Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдану22 Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдану2.2.2 Қуатты қосу Қуат адаптерін құрылғының артқы жағындағы [DC 14V]

Page 30 - 2.1 Қосудан бұрын

34Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдану22 Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдануWindows жүйесінде дыбыс параметрлерін өзгерту.Басқару тақтасы Дыбыс

Page 31 - 2.2 ДК қосу жəне қолдану

35Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдану22 Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдану2.2.3 Драйвер орнату  Осы құрылғының сəйкес драйверлерін орнату арқы

Page 32

36Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдану22 Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдану2.2.4 Ең қолайлы ажыратымдылық орнатуҚұрылғыны сатып алғаннан кейін а

Page 33 - 2.2.2 Қуатты қосу

37Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдану22 Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдану2.2.5 Ажыратымдылықты дербес компьютер арқылы өзгерту  Оңтайлы сурет

Page 34

38Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдану22 Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдануАжыратымдылықты Windows Vista жүйесінде өзгертуБасқару тақтасы Жекел

Page 35 - 2.2.3 Драйвер орнату

39Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдану22 Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдануАжыратымдылықты Windows 7 жүйесінде өзгертуБасқару тақтасы Дисплей

Page 36 -

МазмұныМазмұны453 Fine53 Fine параметрін реттеуРЕҢКТІКОНФИГУРАЦИЯЛАУ54 Red54 Red параметрін конфигурациялау55 Green55 Green параметрін конфигурациялау

Page 37 - **********

40Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдану22 Қайнар көз құрылғыны қосу жəне қолдануАжыратымдылықты Windows 8 жүйесінде өзгертуПараметрлер Басқару тақта

Page 38 - ***********

413 Экранды орнату3 Экранды орнатуЖарықтық сияқты экран параметрлерін конфигурациялаңыз.3.1 BrightnessСуреттің жалпы жарықтық деңгейін реттейді. (Ауқы

Page 39

42Экранды орнату33 Экранды орнату3.2 ContrastНысандар мен өң арасындағы контрастты реттейді. (Ауқым: 0~100)Жоғары мəн нысанның анық көрінуі үшін контр

Page 40

43Экранды орнату33 Экранды орнату3.3 SharpnessНысандардың құрылымын анық немесе бұлыңғыр етеді. (Ауқым: 0~100)Жоғары мəн нысандардың құрылымын анығыра

Page 41 - Экранды орнату

44Экранды орнату33 Экранды орнату3.4 SAMSUNG MAGIC BrightБұл мəзір құрылғы пайдаланылатын ортаға сəйкес келетін ең қолайлы сурет сапасын қамтамасыз ет

Page 42

45Экранды орнату33 Экранды орнатуHDMI жəне PC/AV Mode арқылы қосылған сыртқы кіріс AV режиміне орнатылған кезде, Bright құрамында зауытта алдын ала ор

Page 43

46Экранды орнату33 Экранды орнату3.5 SAMSUNG MAGIC UpscaleUpscale функциясы сурет мəліметтерінің қабаттарын жəне суреттің жарқындығын ұлғайта алады. 

Page 44

47Экранды орнату33 Экранды орнату3.6 Image SizeСурет өлшемін өзгертеді.3.6.1 Image Size өзгерту1 Негізгі нұсқаулықты көрсету үшін, өнімнің алдыңғы жағ

Page 45

48Экранды орнату33 Экранды орнату Кіріс сигналы 480p, 576p, 720p, немесе 1080p жəне монитор қалыпты көрсетіледі (осы сигналдардың барлығына кез келге

Page 46

49Экранды орнату33 Экранды орнату3.7 HDMI Black LevelЕгер DVD ойнатқыш немесе теледидар қондырмасы құрылғыға HDMI арқылы қосылған болса, қосылған қайн

Page 47

МазмұныМазмұны566 Turn Off After 66 Turn Off After параметрін конфигурациялау67 PC/AV Mode67 PC/AV Mode параметрін конфигурациялау68 Key Repeat Time68

Page 48

50Экранды орнату33 Экранды орнату3.8 Response TimeБейне анық əрі табиғи көрінуі үшін панельдің жауап беру жылдамдығын жеделдетіңіз.  Фильм көрмеген к

Page 49

51Экранды орнату33 Экранды орнату3.9 H-Position & V-PositionH-Position: Экранды солға немесе оңға жылжытыңыз.V-Position: Экранды жоғары немесе төм

Page 50

52Экранды орнату33 Экранды орнату3.10 CoarseЭкран жиілігін реттеңіз. Analog режимінде ғана қол жетімді болады. 3.10.1 Coarse параметрін реттеу1 Негізг

Page 51

53Экранды орнату33 Экранды орнату3.11 FineАнық сурет алу үшін экранды дəл реттеңіз. Analog режимінде ғана қол жетімді болады. 3.11.1 Fine параметрін р

Page 52

544 Реңкті конфигурациялау4 Реңкті конфигурациялауЭкранның реңкін реттеңіз. Бұл мəзір Bright режимі Cinema немесе Dynamic Contrast режиміне қойылғанд

Page 53

55Реңкті конфигурациялау44 Реңкті конфигурациялау4.2 GreenСуреттегі жасыл түстің мəнін реттеңіз. (Ауқым: 0~100)Жоғары мəн түстің қанықтығын жоғарылата

Page 54 - Реңкті конфигурациялау

56Реңкті конфигурациялау44 Реңкті конфигурациялау4.3 BlueСуреттегі көк түстің мəнін реттеңіз. (Ауқым: 0~100)Жоғары мəн түстің қанықтығын жоғарылатады.

Page 55

57Реңкті конфигурациялау44 Реңкті конфигурациялау4.4 Color ToneСуреттің жалпы түс реңкін реттейді. 4.4.1 Color Tone параметрлерін теңшеу1 Негізгі нұсқ

Page 56

58Реңкті конфигурациялау44 Реңкті конфигурациялау4.5 GammaСуреттің орта ауқымды жарықтықтығын (Гамма) реттейді.4.5.1 Gamma параметрін конфигурациялау1

Page 57

595 OSD үйлестіру5 OSD үйлестіру5.1 LanguageМəзір тілін орнатады.  Тіл параметрін өзгерту тек экранда көрсетілетін мəзірге ғана қолданылады. Ол дерб

Page 58

МазмұныМазмұны6АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮНҰСҚАУЛЫҒЫ78 Samsung тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарласудан бұрынғы талаптар78 Құрылғыны тексеру78 Ажыратымд

Page 59 - OSD үйлестіру

60OSD үйлестіру55 OSD үйлестіру5.2 Menu H-Position & Menu V-PositionMenu H-Position: Мəзір орнын солға немесе оңға жылжытыңыз. Menu V-Position: Мə

Page 60

61OSD үйлестіру55 OSD үйлестіру5.3 Display TimeЕгер мəзір белгілі уақыт ішінде пайдаланылмаған болса, экран (OSD) мəзірін автоматты түрде көрінбей кет

Page 61

62OSD үйлестіру55 OSD үйлестіру5.4 TransparencyМəзір терезелерінің мөлдірлігін орнатады:5.4.1 Transparency параметрін өзгерту1 Негізгі нұсқаулықты көр

Page 62

636 Орнату жəне қалпына келтіру6 Орнату жəне қалпына келтіру6.1 ResetҚұрылғының барлық параметрлерін əдепкі зауыттық параметрлеріне қайтарады.6.1.1 Па

Page 63 - Орнату жəне қалпына келтіру

64Орнату жəне қалпына келтіру66 Орнату жəне қалпына келтіру6.2 Eco Saving Eco Saving функциясы монитордың панелі қолданған электр тогын басқару арқылы

Page 64

65Орнату жəне қалпына келтіру66 Орнату жəне қалпына келтіру6.3 Off TimerҚұрылғыны автоматты түрде өшірілетін етіп орнатуға болады.6.3.1 Off Timer пара

Page 65

66Орнату жəне қалпына келтіру66 Орнату жəне қалпына келтіру6.4 Turn Off After Өшіру таймерін 1 - 23 сағат аралығына орнатуға болады. Құрылғының қуаты

Page 66

67Орнату жəне қалпына келтіру66 Орнату жəне қалпына келтіру6.5 PC/AV ModePC/AV Mode күйін AV деп орнатыңыз. Сурет өлшемі ұлғайтылады. Бұл параметр кин

Page 67

68Орнату жəне қалпына келтіру66 Орнату жəне қалпына келтіру6.6 Key Repeat TimeТүймешік басылған кезде түймешіктің жауап беру жылдамдығын басқарады. 6.

Page 68

69Орнату жəне қалпына келтіру66 Орнату жəне қалпына келтіру6.7 Source DetectionSource Detection параметрін қосыңыз.6.7.1 Source Detection параметрін к

Page 69

7 Құрылғыны пайдаланудан бұрын Құрылғыны пайдаланудан бұрынАвторлық құқықСапасын жақсарту мақсатында бұл нұсқаулықтың мазмұны ескертусіз өзгертілуі мү

Page 70

70Орнату жəне қалпына келтіру66 Орнату жəне қалпына келтіру6.8 Customized KeyCustomized Key төмендегідей теңшей аласыз.6.8.1 Customized Key теңшеу1 Не

Page 71 - 7.1 INFORMATION

717 INFORMATION мəзірі жəне басқалар7 INFORMATION мəзірі жəне басқалар7.1 INFORMATIONАғымдағы кіріс көзін, жиілікті жəне ажыратымдылықты көріңіз.7.1.1

Page 72 - &RQWUDVW

72INFORMATION мəзірі жəне басқалар77 INFORMATION мəзірі жəне басқалар7.2 Бастапқы экранда Brightness жəне Contrast параметрлерін конфигурациялауBright

Page 73 -  Auto Mute дегеніміз не?

73INFORMATION мəзірі жəне басқалар77 INFORMATION мəзірі жəне басқалар7.3 Бастапқы экранда Volume теңшеуНегізгі нұсқаулық көрсетілгенде, [ ] түймешігін

Page 74 - Бағдарламаны орнату

748 Бағдарламаны орнату8 Бағдарламаны орнату8.1 MagicTune8.1.1 "MagicTune" деген не?"MagicTune" дегеніміз монитор функцияларының н

Page 75

75Бағдарламаны орнату88 Бағдарламаны орнату8.1.3 Бағдарламаны жою"MagicTune™" бағдарламасын Windows жүйесіндегі Бағдарламаларды орнату жəне

Page 76 - MultiScreen

76Бағдарламаны орнату88 Бағдарламаны орнату8.2 MultiScreen"MultiScreen" пайдаланушыларға мониторды бірнеше бөлімдерге бөлу арқылы қолдануға

Page 77

77Бағдарламаны орнату88 Бағдарламаны орнатуЖабдық Жадының ең аз 32Мбайт Қатты дискі жетесіндегі ең аз 60Мбайт бос орын8.2.2 Бағдарламаны жоюБастау т

Page 78 - 3 Құрылғыны іске қосу

789 Ақаулықтарды жою нұсқаулығы9 Ақаулықтарды жою нұсқаулығы9.1 Samsung тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарласудан бұрынғы талаптар9.1.1 Құрылғ

Page 79 - Ақаулықтарды жою нұсқаулығы

79Ақаулықтарды жою нұсқаулығы99 Ақаулықтарды жою нұсқаулығыЭкран мəселесіМəселелер ШешімдерҚуат жарық диоды өшірілген. Экран қосылмайды.Қуат кабелінің

Page 80

8Құрылғыны пайдаланудан бұрын Құрылғыны пайдаланудан бұрынТазалауТазалаған кезде абайлаңыз, себебі жетілдірілген сұйық кристалдық дисплейлердің панелі

Page 81

80Ақаулықтарды жою нұсқаулығы99 Ақаулықтарды жою нұсқаулығыДыбыс мəселесіҚайнар көз құрылғы мəселесіАқ түс шынымен ақ түс сияқты көрінбейді. COLOR пар

Page 82

81Ақаулықтарды жою нұсқаулығы99 Ақаулықтарды жою нұсқаулығы9.2 С жəне ЖСұрақ ЖауапЖиілікті қалай өзгертемін? Бейне картаңызға жиілік орнатыңыз. Windo

Page 83 - Техникалық сипаттамалары

82Ақаулықтарды жою нұсқаулығы99 Ақаулықтарды жою нұсқаулығы Реттеу жөнінде қосымша нұсқаулар алу үшін дербес компьютердің немесе бейнекартаның пайдала

Page 84

8310 Техникалық сипаттамалары10 Техникалық сипаттамалары10.1 ЖалпыҮлгі атауы S27C750PТақта Өлшемі 27 дюйм (68 см)Дисплей аумағы 597,6 мм (К) x 336,15

Page 85

84Техникалық сипаттамалары1010 Техникалық сипаттамалары Сапаны жақсарту үшін техникалық сипаттар ескертусіз өзгертілуі мүмкін. Бұл құрылғы B санатты

Page 86

85Техникалық сипаттамалары1010 Техникалық сипаттамалары10.2 Қуат үнемдегішОсы құрылғының қуатты үнемдеу функциясы экранды өшіру арқылы қуат тұтынуды а

Page 87

86Техникалық сипаттамалары1010 Техникалық сипаттамалары10.3 Стандартты сигнал режимінің кестесі  Панельдің ерекшелігіне байланысты оңтайлы сурет сапа

Page 88 - Bogotá: 6001272

87Техникалық сипаттамалары1010 Техникалық сипаттамаларыHDMI  Көлденең жиілікЭкранның сол жағынан оң жағына қарай бір сызықты сканерлеуге қажетті уақы

Page 89

88 Қосымша ҚосымшаSAMSUNG WORLDWIDE хабарласыңыз Samsung өнімдеріне қатысты сұрақтарыңыз немесе лебіздеріңіз болса, SAMSUNG тұтынушыға қызмет көрсету

Page 90

89Қосымша ҚосымшаGUATEMALA 1-800-299-0013 http://www.samsung.com/latin (Spanish)http://www.samsung.com/latin_en (English)HONDURAS 800-27919267 http://

Page 91

9Құрылғыны пайдаланудан бұрын Құрылғыны пайдаланудан бұрынОрнату орнын дайындау Желдету үшін өнімнің айналасында бос орынның болуын қамтамасыз етіңіз

Page 92

90Қосымша ҚосымшаCYPRUS 8009 4000 only from landline(+30) 210 6897691 from mobile and land linehttp://www.samsung.comCZECH 800 - SAMSUNG (800-726786)

Page 93

91Қосымша ҚосымшаPORTUGAL 808 20 - SAMSUNG (808 20 7267)http://www.samsung.comRUMANIA 08008 SAMSUNG (08008 726 7864) TOLL FREE No.http://www.samsung.c

Page 94

92Қосымша ҚосымшаUKRAINE 0-800-502-000 http://www.samsung.com/ua (Ukrainian)http://www.samsung.com/ua_ru (Russian)UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 http:

Page 95 - Өнім ақауы емес

93Қосымша ҚосымшаMENA BAHRAIN 8000-4726 http://www.samsung.com/ae (English)http://www.samsung.com/ae_ar (Arabic)EGYPT 08000-726786 http://www.samsung.

Page 96 - Басқалар

94Қосымша ҚосымшаNAMIBIA 8197267864 http://www.samsung.comNIGERIA 0800-726-7864 http://www.samsung.comSENEGAL 800-00-0077 http://www.samsung.comSOUTH

Page 97 - Дұрыс жою

95Қосымша ҚосымшаТөлем қызметінің міндеттері (Тұтынушыларға арналған баға) Қызмет сұралғанда, кепілдемелерге қарамастан, техникалық маманның қызмет кө

Page 98 - Терминдер

96Қосымша Қосымша Оны қате кернеумен немесе рұқсат етілмеген электр қосылымдарымен қолдану. «Пайдаланушы нұсқаулығы» ішінде берілген «сақтандыру» ша

Page 99 - Қосу жəне ойнату

97Қосымша ҚосымшаДұрыс жоюОсы мониторды дұрыс тастау (қоқыс электр жəне электрондық жабдықтар)(Бөлек жинау жүйелері бар елдерде қол жетімді)Монитордағ

Page 100

98Қосымша ҚосымшаТерминдерOSD (Экран мəзірі)Экран мəзірі (OSD) ең жақсы сурет сапасын алу үшін экран параметрлерін конфигурациялауға мүмкіндік береді.

Page 101

99Қосымша ҚосымшаОнымен қоса, тік жиілік "жаңарту жылдамдығы" деп те аталады жəне экранның жыпылықтауына əсер етеді.АжыратымдылықАжыратымдыл

Comments to this Manuals

No comments