Samsung SAMSUNG ES55 User Manual

9Identifi carea caracteristicilorSpateButon cu 5 funcĠiiButonul pentru mod redareButon MENUEcran LCDLampă stare aparat fotoButon Fn / ùtergereInel pent

10Partea de josIdentifi carea caracteristicilorButonul cu 5 funcĠiiSoclu pentru trepiedCapac compartiment bateriiFantă card de memorieFantă compartimen

11Pictogramă modConsultaĠi pagina 20 pentru informaĠii detaliate despre confi gurarea modurilor aparatului foto.Lampă temporizatorPictogramă Stare Desc

12Conectarea la o sursă de alimentareInformaĠii importante despre utilizarea bateriilor.Dacă aparatul foto nu este utilizat, vă rugăm să-l închideĠi.V

13InformaĠii importante despre utilizarea cablului USB.UtilizaĠi un cablu USB cu specifi caĠiile corecte.Dacă aparatul foto este conectat la PC prin

14Conectarea la o sursă de alimentarePe ecranul LCD apar 4 indicatori cu privire la starea bateriilor.IndicatorbateriiStare bateriiBateriilesunt comp

15InstrucĠiuni privind folosirea cardului de memorieDatele înregistrate pot fi afectate în unul din următoarele cazuri: - Când cardul de memorie este

16InstrucĠiuni privind folosirea cardului de memorieAparatul foto foloseúte carduri de memorie SD/SDHC úi MMC (carduri multimedia). Cardurile de memor

17Setare dată, orăúi format dată1. SelectaĠi meniul [Date&Time] (Data úi ora) apăsând butoanele Sus/Jos úiDreapta.2. SelectaĠi submeniul dorit ap

18Ecranul LCD afiúează informaĠii despre funcĠiile úi opĠiunile de fotografi ere.Indicatorii de pe ecranul LCDNr. Descriere Pictograme Pagina1Mod de în

1Instalarea aplicaĠiilorsoftwareRealizaĠi o fotografi eIntroduceĠi cablul USBVerifi caĠi ca aparatul foto să fi e pornitVerifi caĠi [Removable Disk] (Disc

19Cum se utilizează meniul1. PorniĠi aparatul foto úi apăsaĠi butonul MENU (Meniu). Va apărea un meniu pentru fi ecare mod de operare al aparatului fo

20Cum se foloseúte modul Auto ( ) Dacă chenarul focalizării automate devine roúu când apăsaĠi butonul declanúator pe jumătate, aparatul foto nu poa

21Selectarea modului automat va confi gura aparatul foto în mod optim. VeĠiputea, în continuare, confi gura manual toate funcĠiile, mai puĠin valoarea a

22Pornirea modului înregistrareUtilizarea modului de asistenĠă pentru fotografi ere ( ) Ajută utilizatorul să înveĠe metodele de fotografi ere corectă

23Pornirea modului înregistrareFolosiĠi meniul pentru a confi gura cu uúurinĠă setările optime pentru o gamălargă de situaĠii.1. SelectaĠi modul Scene

24Pornirea modului înregistrareUn clip video poate fi înregistrat atâta timp cât permite spaĠiul de înregistrare disponibil în memorie. 1. SelectaĠi m

25Timpul de înregistrare disponibil poate varia în funcĠie de condiĠiile de fi lmare úi confi gurarea aparatului foto.Când este selectat modul Fără bl

26Utilizarea butoanelor pentru confi gurarea aparatului fotoButon ZOOM (Depărtare/apropiere)FuncĠia modului de înregistrare poate fi confi gurată cu aju

27Buton ZOOM(Depărtare/apropiere)Zoom WIDE (Depărtare) Zoom optic WIDE (Depărtare) : Apăsând butonul ZOOM W. Acest lucru va focaliza departe de subi

28Buton Info (DISP) / SusCând este afiúat meniul, butonul Sus funcĠionează ca buton direcĠional.În modurile înregistrare sau redare, apăsând acest buto

2PericolAvertismentPERICOL indică o situaĠie periculoasă iminentă care, dacă nu este evitată,va provoca moarte sau rănire gravă.Nu încercaĠi să modifi

29ModAuto ( )Tip de focalizareAuto macro ( )NormalDistanĠa focalăW (Depărtare) : 10 ~ infi nitT (apropiere): 50 ~ infi nitW (Depărtare) : 80 ~ infi ni

30Blocare focalizarePentru a focaliza pe un subiect care nu este poziĠionat în centrul imaginii, folosiĠi funcĠia de blocare a focalizării.Utilizare b

31Dacă apăsaĠi butonul declanúator după selectarea bliĠului, primul bliĠ se declanúează pentru a determina condiĠiile de fotografi ere (distanĠa úi put

32Buton BliĠ ( ) / StângaMod bliĠ disponibil, în funcĠie de modul de înregistrare ( o : Selectabil)Buton Temporizator ( ) / DreaptaCând este afiúa

33Selectare temporizator 1. SelectaĠi un mod de Înregistrare, cu excepĠia modului Înregistrare voce. (p. 20) 2. ApăsaĠi butonul TEMPORIZATOR / DRE

34Butonul MENU (Meniu)- Când este afiúat meniul pe ecranul LCD, acest buton este utilizat pentru deplasarea cursorului la submeniu sau pentru confi rmar

35Compensare expunereAcest aparat foto reglează automat expunerea în funcĠie de condiĠiile de lumină ambientală.PuteĠi, de asemenea, selecta valoarea

36Balans de alb Controlul balansului de alb vă permite să reglaĠiculorile pentru a apărea mai naturale.ModPictogrameDescriereAuto WB(AUTO)Aparatul fot

37ISO[Auto] (Automat) : Sensibilitatea aparatului foto este modifi cată automat de către variabile precum parametrii de iluminare sau luminozitatea sub

38Această funcĠie poate identifi ca până la 10 persoane. Dacă aparatul foto identifi că mai multe persoane simultan, focalizarea se va face asupra celei

3AtenĠionareATENğIONARE indică o situaĠie periculoasă potenĠială care, dacă nu este evitată, ar putea provoca vătămare uúoară sau moderată.Bateriile c

39Cu cât este mai mare rezoluĠia, cu atât este disponibil un numărmai mic de fotografi eri, întrucât imaginile la rezoluĠie înaltă necesitămai mult spa

40Acest format de fiúier este conform cu DCF (Regula Arhitecturii Sistemului de Fiúiere al Aparatelor Foto).JPEG (Joint Photographic Experts Group) : J

41Mod de acĠionareImaginile la rezoluĠie úi calitate ridicate necesită timp de salvare mai îndelungat ceea ce prelungeúte timpul de aúteptare.Dacă est

42Culoare personalizată:PuteĠi modifi ca valorile R (Roúu),G (Verde) úi B (Albastru) ale imaginii. - Butonul Sus / Jos : Selectează R, G, B - Butonu

43FuncĠii ( ) Ajustare imagineClaritatePuteĠi regla claritatea fotografiei pe care urmează să o realizaĠi. Nu puteĠi vedea efectul de claritate pe

44Comentariu vocalPuteĠi adăuga un scurt comentariu la o fotografi e stocată. (Max. 10 sec.)- Dacă indicatorul pentru comentariu vocal apare pe ecranul

45Efectuarea unei pauze în timpul înregistrăriivocaleCu ajutorul acestei funcĠii, puteĠi înregistra secvenĠele vocale dorite într-un singur fiúierde î

46Meniu sunetÎn acest mod puteĠi confi gura parametrii pentru sunet. Meniul confi gurare poate fi utilizat în toate modurile aparatului foto cu excepĠia

47Dacă activaĠi sunetul AF, sunetul AF se va manifesta la apăsarea pe jumătate a butonului Declanúator ca să fiĠi la curent cu modul de operare al apar

48PuteĠi regla luminozitatea ecranului LCD. - Submeniuri: [Auto]*,[Dark], [Normal], [Bright] (Auto, Întunecat, Normal, Luminos)Luminozitate ecranPut

4022 Utilizarea modului de asistenĠă pentru fotografi ere023 Cum se foloseúte modul Scene024 Cum se foloseúte modul Clip video024 Înregistra

49Această funcĠie este folosită pentru formatarea memoriei. Dacă executaĠi[Format] (Formatare) asupra memoriei, toate imaginile, inclusiv cele proteja

50Setare dată/oră/ format datăOraúe disponibile Londra, Cap Verde, Mid-Atlantic, Buenos Aires, Newfoundland, Caracas, La Paz, New York, Miami, Chicag

51Setări ( ” )Este disponibilă o opĠiune de includere DATĂ/ORĂ pentru fotografi i. - Submeniuri [Off]* (Dezactivat) : DATA úi ORA nu vor fi imprimat

52Setări ( ” )Semnalul Video de ieúire de la aparatul foto poate fi NTSC sau PAL. Alegerea tipului de semnal de ieúire se va face în funcĠie de tipul

53Setări ( ” )Lampa pentru Auto Focalizare poate fi activată sau dezactivată.- Submeniuri [Off] (Dezactivat) : Lampa AF nu se va aprinde în condiĠii

54Pornirea modului redare 3. SelectaĠi imaginea pe care doriĠisă o vizualizaĠi folosind butoanele Stânga/Dreapta. 2. Pe ecranul LCD este afiúatăultim

55Pornirea modului redareFuncĠia de captură clip videoPuteĠi captura imagini statice din clipul video.Cum se face capturarea într-un clip video1. Apăs

56Indicatorii de pe ecranul LCDPe ecranul LCD sunt afiúate informaĠii despre imaginea redată.Se pot vizualiza fotografi i multiple, se poate mări o foto

57Butonul Miniatură ( º ) / Mărire ( í )Mărire imagine 1. SelectaĠi o imagine pe care doriĠi să o măriĠiúi apăsaĠi butonul de mărire. 2. Se pot viz

58Buton Info (DISP) / SusButon redare & pauză / OK.Când meniul este afiúat pe ecranul LCD, butonul SUS are funcĠia de buton direcĠional.Când meniul

5047 Afiúaj047 Language047 Descrierea funcĠiilor048 Imagine de pornire048 Luminozitate ecran048 Vizualizare rapidă048 SALVARE ecran049 Setăr

59Butonul Stânga / Dreapta / Jos / MENIUButonul ùtergere ( Õ )Butoanele STÂNGA / DREAPTA / JOS / MENIU activează următoarele. - butonul STÂNGA : Câ

60Confi gurarea funcĠiei de redare utilizând ecranul LCDFuncĠiile modului REDARE pot fi modifi cate utilizând ecranul LCD. În mod REDARE, apăsaĠi butonu

61Confi gurarea funcĠiei de redare utilizând ecranul LCDCategoriede MeniuMeniul Principal Submeniu Meniu Secundar Pagina❹ImagesOne Photo -p.73All Photo

62Modifi care rezoluĠie (dimensiune) fotografi e. SelectaĠi [Start image] (Imagine de pornire) pentru a salva o imagine ca imagine de pornire. 1. Apăsa

63PuteĠi roti imaginea stocată la diferite unghiuri. 1. ApăsaĠi butonul pentru modul redare úibutonul MENU. 2. ApăsaĠi butonul Sus/Jos din meniul E

64Editare ( ) - Butonul OK : Selectare / confi gurare Culoare personalizată - Butonul Sus / Jos : Selectează R, G, B - Butonul Stânga / Dreapta :

65Imaginile pot fi afiúate succesiv úi continuu la intervale prestabilite. Prezentarea succesivă a mai multor imagini poate fi vizualizată conectând ap

66Pornirea prezentării succesive a mai multor imagini (  )PuteĠi selecta imaginile pentru vizualizare1. UtilizaĠi butoanele Sus / Jos pentru a select

67AlegeĠi muzica pentru prezentarea succesivă a mai multor imagini.1. SelectaĠi submeniul [Music] (Muzică) apăsândbutoanele SUS/JOS úi apăsaĠi butonul

68PuteĠi adăuga un comentariu vocal unei fotografi i stocate. Comentariu vocal-ApăsaĠi butonul declanúator pentru a face o fotografi e. Imaginile sunt s

6SOFTWARE82067 ùtergerea imaginilor068 Protejarea imaginilor068 Comentariu vocal069 DPOF071 Copiere pe Card072 PictBridge073 PictBridge : Selec

69DPOF (Format digital pentru stabilirea parametrilor de imprimare) permite înglobarea de informaĠii referitoare la imprimare în directorul MISC de pe

70IndexImaginile (în afară de secvenĠele video úi fiúierele vocale) sunt imprimate în format index. 1. ApăsaĠi butonul Sus / Jos úi selectaĠicategori

71Aceasta vă permite să copiaĠi fiúiere imagine, secvenĠe video úi fiúiere de înregistrare vocală pe cardul de memorie.Copiere pe Card1. SelectaĠi categ

72PictBridgePuteĠi utiliza un cablu USB pentru a conecta aparatul foto la o imprimantăcare acceptă PictBridge (comercializat separat) pentru a imprima

73PictBridge : Selectarea fotografi eiPuteĠi selecta imaginea pe care doriĠi să o imprimaĠi.Precizarea numărului de exemplare de imprimat 1. ApăsaĠi b

74PictBridge : ResetareIniĠializează confi guraĠiile modifi cate de utilizator.1. UtilizaĠi butoanele Sus / Jos pentru a selecta fereastra de meniu [Res

75ObservaĠii importante - Dacă utilizaĠi aparatul foto în locuri umede, cum ar fi o plajă sau o piscină, evitaĠi pătrunderea apei úi nisipului în i

76Indicator de avertizarePe ecranul LCD pot apărea câteva avertizări diferite.[ Card Error (Eroare card) ]Eroare a cardului de memorie OpriĠi aparatu

77Aparatul foto nu porneúteBateria este aproape descărcată IntroduceĠi baterii noi. (p. 14)Bateria este introdusă greúit, cu polaritatea inversată.

78Înainte de a vă adresa centrului de serviceBliĠul nu se declanúeazăAĠi selectat modul fără bliĠ DezactivaĠi modul fără bliĠModul aparatului foto nu

7Diagrama componentelorVă rugăm să verifi caĠi existenĠa articolelor incluse înainte de utilizarea acestui produs. Articolele incluse pot varia în func

79Senzor de imagine - Tip : 1/2,33” CCD - Pixeli efectivi : Aprox. 10,2 megapixeli - Total pixeli : Aprox. 10,3 megapixeliObiectiv - DistanĠa

80 · Temporizator : 10 sec., 2 sec., Double, Motion Timer (10 sec., 2 sec., Dublă temporizare, Temporizator miúcare) - Clip video · Cu

81Specifi caĠiiInterfaĠă - Conector ieúire digitală : USB 2.0 - Audio : Mono- Ieúire video : NTSC, PAL (selectabil de către utilizator) - Conect

82Precizări pachet softwareCerinĠe de sistemCitiĠi cu atenĠie manualul de instrucĠiuni înainte de utilizare.- Aceste pachete software úi manualul de u

83Despre aplicaĠiile softwareDupă introducerea CD-ROM-ului livrat cu aparatul foto în unitatea CD-ROM, trebuie să se deschidă automat următoarea ferea

84Instalarea aplicaĠiilor softwarePentru a utiliza acest aparat foto cu un computer, instalaĠi mai întâi pachetul software. După aceasta, imaginile me

854. PorniĠi aparatul foto. Se va deschide [Found New Hardware Wizard] (Asistent instalare dispozitiv nou) úi computerul va recunoaúteaparatul foto. D

86Instalarea aplicaĠiilor softwarePornire mod PCDocumentele PDF ale manualului de instrucĠiuni sunt incluse în CD-ROM-ul cu pachetul software care îns

87Pornire mod PCConectarea aparatului foto la un computerDeconectarea aparatului foto de la computerConsultaĠi pagina 89 (Scoaterea discului amovibil

88Pornire mod PC4. Se va deschide o fereastră de meniu.FaceĠi clic pe meniul [Cut] (Decupare) sau [Copy] (Copiere). - [Cut] (Decupare) : decupează fi

8Identifi carea caracteristicilorPartea din faĠă úi de susButon declanúatorObiectiv/Capac obiectivBliĠButon POWERMicrofonLampă temporizator / senzor AF

89Scoaterea discului amovibil 6. Se va deschide o fereastră [Unplug or Eject Hardware] (Deconectare sau scoatere dispozitiv). ApăsaĠi pe butonul [Clo

90Samsung Master 4. SelectaĠi o destinaĠie úi creaĠi un dosar pentru salvarea imaginilor úidosarelor descărcate. - Numele de directoare pot fiatribui

91Samsung MasterVizualizare imagini : PuteĠi vizualiza imaginile memorate.- FuncĠiile programului pentru vizualizarea imaginilor sunt enumerate mai j

92Samsung Master- FuncĠiile de editare a clipurilor video sunt enumerate mai jos.ÌMeniul Edit (Editare) : PuteĠi selecta următoarele meniuri.[Add Med

93A Macintosh USB illesztĘprogram telepítéseA Macintosh USB illesztĘ használata 1. A Macintosh USB illesztĘprogram nincs a szoftveres CD-n, mivel a M

94FAQÎn caz de defecĠiuni ale conexiunii USB, verifi caĠi următoarele.Cazul 6 Atunci când deschid Device Manager (Manager dispozitive) (făcând clic p

95FAQCând nu este instalat DirectX 9.0c sau o versiune mai recentă InstalaĠi DirectX 9.0c sau o versiune mai recentă 1) IntroduceĠi CD-ul primit o

96Trecerea corectă la deúeuri a acestui produsTrecerea corectă la deúeuri a acestui produs (deúeuri electrice úi electronice) (Aplicabil în Uniunea Eu