Samsung SAMSUNG ST5500 User Manual

У цьому посібнику користувача наведено докладні інструкції щодо використання камери. Уважно ознайомтеся з ним.Ä Клацніть розділПоширені запитанняШвидк

9Швидка довідкаФотографування людейРежим ●s > Ретуш, Портрет, Діти f 34 «Червоні очі» ● , Усунення "червоних очей" (для запобігання а

Безпроводова мережа/Bluetooth 99Підключення до мережі WLAN та настроювання установок мережіВстановлення пароляОбмежте надсилання повідомлень електрон

Безпроводова мережа/Bluetooth 100Підключення до мережі WLAN та настроювання установок мережіВведення текстуЩоб ввести текст під час зберігання відомо

Безпроводова мережа/Bluetooth 101Використання веб-сайтів для обміну фотографіями або відеоМожна завантажувати свої фотографії або відео на веб-сайти

Безпроводова мережа/Bluetooth 102Використання веб-сайтів для обміну фотографіями або відеоМаксимальний розмір фотографії, яку можна завантажити, ●ск

Безпроводова мережа/Bluetooth 103Надсилання фотографій електронною поштоюВиберіть 3 OK.Виберіть 4 Введення тексту і введіть текст повідомлення електр

Безпроводова мережа/Bluetooth 104Перегляд фотографій або відео на пристроях DLNADLNA (Digital Living Network Alliance) – це міжнародний технологічний

Безпроводова мережа/Bluetooth 105Перегляд фотографій або відео на пристроях DLNAНа екрані телевізора можна переглядати лише фотографії або ●відео, з

Безпроводова мережа/Bluetooth 106Перегляд фотографій або відео на пристроях DLNAПід час пошуку в мережі пристроїв з авторизацією DLNA камера ●може н

Безпроводова мережа/Bluetooth 107Надсилання або отримання фотографій чи відео за допомогою камериВідомості про надсилання або отримання фотографій аб

Безпроводова мережа/Bluetooth 108Надсилання або отримання фотографій чи відео за допомогою камериДля цієї функції використовується спеціалізована без

10ЗмістРозширені функції ... 32Режими зйомки ...

Безпроводова мережа/Bluetooth 109Надсилання фотографій через BluetoothBluetooth – це безпроводовий протокол обміну даними на короткій відстані. За до

Безпроводова мережа/Bluetooth 110Надсилання фотографій через BluetoothЗавершивши надсилання, виберіть 7  Так.Камеру та пристрій буде роз’єднано, а

Меню установок …………………………………………… 112Отримання доступу до меню установок ………………… 112Установки звуку …………………………………………… 113Установки дисплея ……

Додатки 112Меню установокВідомості про різноманітні опції настроювання установок камери.Виберіть опцію та збережіть установки.3 1/2ГучністьЗвуковий с

Додатки 113Меню установокУстановки дисплея* За замовчуваннямПункт ОписОпис функцій Відображення короткого опису опції або меню (Вимкн., Увімкн.*).Зас

Додатки 114Меню установокУстановки камери* За замовчуваннямПункт ОписФормат Форматування внутрішньої пам’яті та карти пам’яті (усі файли, включно з з

Додатки 115Меню установок* За замовчуванням * За замовчуваннямПункт ОписВдруковування Встановлення необхідності відображення дати й часу на фотографі

Додатки 116Меню установокПункт ОписВідеовихід Настроювання виведення відеосигналу відповідно до регіону.NTSC ● *: США, Канада, Японія, Корея, Тайвань

Додатки 117Повідомлення про помилкиУ разі відображення вказаних нижче повідомлень про помилки спробуйте використати наведені способи вирішення.Повідо

Додатки 118Обслуговування камери Корпус камери Акуратно протирайте його м’якою сухою тканиною.Ніколи не використовуйте бензол, розріджувачі або спи

11Зйомка в сутінках ... 47Усунення ефекту «червоних очей» ...

Додатки 119Обслуговування камери Ємність карти пам’яті Об’єм пам’яті може різнитися залежно від сюжетних програм або умов зйомки. Значення в таблиц

Додатки 120Обслуговування камери Час роботи від акумулятора Середня тривалість / кількість фотографійУмови випробувань (за повністю зарядженого аку

Додатки 121Обслуговування камери Примітки щодо зарядження акумулятора Якщо індикатор не світиться, переконайтеся, що акумулятор ●вставлено належни

Додатки 122Обслуговування камериДля заміни використовуйте лише справжні, ●рекомендовані виробником літієво-іонні акумулятори;Не розбирайте та не про

Додатки 123Перед зверненням до сервісного центруЯкщо в роботі камери виникають проблеми, перш ніж звертатися до сервісного центру, спробуйте виконати

Додатки 124Перед зверненням до сервісного центруПроблемаРекомендовані способи вирішенняКольори фотографії не відповідають дійсному сюжетуХибний балан

Додатки 125Перед зверненням до сервісного центруПроблемаРекомендовані способи вирішенняКамера від’єднується від комп’ютера під час передавання файлів

Додатки 126Технічні характеристики камериДіапазонШирококутний (Ш)Теле (Т)Звичайний80 см–нескінченність150 см–нескінченністьМакрозйомка5–80 см70–150 с

Додатки 127Технічні характеристики камериВідеозаписиРежими: ● Інтелектуальне виявлення сюжетного режиму (пейзаж, блакитне небо, природний зелений, н

Додатки 128Технічні характеристики камериРозмір зображенняДля карти microSDTM обсягом 1 ГБВідмінна ВисокаНорма4320 X 3240122 2403534000 X 3000142 278

12 ЗмістПередавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows) ... 86Передавання файлів за допомогою програми Intelli-studio ...

Додатки 129Технічні характеристики камериІнтерфейсЦифровий вихід USB 2.0Аудіовихід Моно (внутрішній динамік), Стерео (мікрофон)ВідеовихідАудіо та від

Додатки 130Утилізація виробу (директива ЄС щодо утилізації електричного й електронного обладнання) (Стосується Євросоюзу та інших країн Європи, у як

Додатки 131Declaration of ConformityEN 300 328-1 v1.7.1EN 55024:1998+A1:2001+A2:2003EN 301 489-1 v1.6.1:2005EN 301 489-17 v1.2.1:2002and the Eco-Desi

Додатки 132Ефект «червоних очей»у режимі відтворення 82у режимі зйомки 47ЗЗаписуванняВідео 38Голосове нагадування 41Засіб визначення руху 46Захи

Додатки 133Програмний режим 38Сюжет 34Режим Інтелектуальне визначення сюжету 40Режим краса 35Роздільна здатністьВідео 44Фотографія 43Розмір HDM

Додатки 134AACBу режимі відтворення 81у режимі зйомки 58Anynet+ 116BBluetooth 109DDLNA 104DPOF 82HHDTV 85IIntelli-studio 88WWLAN 95Цифрове

Зверніться до гарантії, яка постачається в комплекті з виробом, або відвідайте веб-сайт за адресою http://www.samsungimaging.com/ із питань гарантійно

Розпакування ………………………………… 14Вигляд камери ……………………………… 15Вставлення акумулятора та карти пам’яті ………………………………………… 17Зарядження акумулятора й

Основні функції 14РозпакуванняПеревірте наявність у комплекті наведених нижче компонентів.Камера Адаптер змінного струму/ кабель USBПерезаряджуваний

Основні функції 15Вигляд камериПеред початком роботи ознайомтеся з деталями камери та їхніми функціями.Кнопка затвораКнопка POWERОб’єктивСпалахДопомі

Основні функції 16Вигляд камериІндикатор стануБлимає ● : використовується під час збереження фотографії або відео, зчитування даних комп’ютером або п

Основні функції 17Вставлення акумулятора та карти пам’ятіВідомості про вставлення акумулятора та додаткової карти пам’яті microSDTM у камеру. Вийман

Основні функції 18Зарядження акумулятора й увімкнення камериУвімкнення камериНатисніть [POWER], щоб увімкнути або вимкнути камеру.Після першого ввімк

1Відомості про здоров’я та безпекуЩоб запобігти виникненню небезпечних ситуацій, а також забезпечити найефективнішу роботу камери, завжди дотримуйт

Основні функції 19Початкове настроюванняЕкран початкового настроювання дає змогу настроїти основні установки камери.Виберіть часовий пояс і натисніть

Основні функції 20Початкове настроюванняВиберіть 7 Калібрування.Злегка натисніть об’єкт на екрані пером.8 КалібруванняЗлегка натисніть центр об’єкта

Основні функції 21Значок Описl ● : розпізнавання рухівN ● : меню мережі та BluetoothM ● : опції зйомки та меню установокfОпції установок зображення ●

Основні функції 22Використання сенсорного екранаОсновні дії, які виконуються під час використання сенсорного екрана. Використовуйте перо, яке постача

Основні функції 23Використання сенсорного екрана Використання спеціальних рухів Виконуйте певні функції, креслячи команди на сенсорному екрані.Спец

Основні функції 24Вибір режиму зйомкиВідомості про вибір режиму зйомки. Камера має різноманітні режими зйомки.Режим ОписSІнтелект. автом. Режим: режи

Основні функції 25Вибір режиму зйомкиДоступ до режиму Інтелект. автом. Режим (стор. 33)Функція розпізнавання рухів може не працювати належним чином,

Основні функції 26Настроювання сенсорного екрана та звукуВідомості про змінення основних установок сенсорного екрана та звуку відповідно до своїх пот

Основні функції 27ФотографуванняВідомості про основні дії, завдяки яким можна виконувати швидке та просте фотографування в режимі Авто.Переконайтеся,

Основні функції 28ФотографуванняМасштабуванняВиконавши масштабування, можна відзняти фотографії з наближенням. Камера має 7-кратний оптичний зум і 5-

2 Відомості про здоров’я та безпекуЗахищайте камеру від піску та бруду, використовуючи її на ●пляжах або в подібних місцях.Захищайте камеру та мон

Основні функції 29ФотографуванняФункція OIS може не працювати належним чином у таких ●випадках:під час переміщення камери за рухомим об’єктом; -у ра

Основні функції 30 Правильне тримання камери Переконайтеся, що ніщо не блокує об’єктив. Натискання кнопки затвора наполовину Натисн

Основні функції 31 Запобігання розфокусуванню на об’єкті зйомки Можуть виникнути проблеми під час фокусування на об’єкті зйомки в таких випа

Режими зйомки ……………………………………………… 33Використання режиму Smart Auto (інтелектуальний автоматичний) ………………………… 33Використання режиму Scene (сюжетн

Розширені функції 33Режими зйомкиФотографування або записування відео за допомогою вибору оптимального режиму зйомки відповідно до умов зйомки.Значок

Розширені функції 34Режими зйомкиВикористання режиму Scene (сюжетний режим)Фотографування зі стандартними опціями для певного сюжету.У режимі зйомки

Розширені функції 35Режими зйомкиЩоб приховати вади обличчя, виберіть 3 f  виберіть опцію.Виберіть вище значення, щоб приховати низку вад. ●Ріве

Розширені функції 36Режими зйомкиНастроювання експозиції в режимі нічна зйомкаУ режимі нічна зйомка можна сфотографувати короткі спалахи світла у виг

Розширені функції 37Режими зйомкиВикористання режиму DUAL IS (подвійний IS)Зменшення тремтіння камери та запобігання розмиттю фотографій за допомогою

Розширені функції 38Режими зйомкиЗаписування відеоЗаписування відеозаписів високої чіткості тривалістю до 20 хвилин. Записаний відеозапис зберігаєть

3Відомості про здоров’я та безпекуДотримуйтесь усіх правил і заходів безпекиДотримуйтесь усіх правил, що обмежують використання камери у визначених

Розширені функції 39Режими зйомки Призупинення записування Камера дає змогу тимчасово призупинити записування відео. За допомогою цієї функції можн

Розширені функції 40Режими зйомкиНатисніть [3 Затвор], щоб розпочати записування.Натисніть [4 Затвор] ще раз, щоб зупинити записування. Якщо камера н

Розширені функції 41Записування голосових нагадуваньВідомості про записування голосового нагадування, яке можна відтворити в будь-який час. До фотогр

Вибір роздільної здатності та якості ……… 43Вибір роздільної здатності …………………… 43Вибір якості зображення ……………………… 44Використання таймера …………………

Опції зйомки 43Вибір роздільної здатності та якостіВідомості про змінення роздільної здатності зображення й установок якості.Опція Опис4320 X 3240: д

Опції зйомки 44Вибір роздільної здатності та якостіПід час записування відео:У режимах 1 v і D виберіть f  .Виберіть опцію.2 1280 X 720 HQОпція Опи

Опції зйомки 45Використання таймераВідомості про встановлення таймера для відкладеної зйомки. SapsdvDНатисніть [3 Затвор], щоб запустити таймер. Доп

Опції зйомки 46Використання таймераПідготуйтеся до зйомки, поки допоміжне підсвічування 5 для автофокусування/індикатор таймера блимає.Допоміжне підс

Опції зйомки 47Зйомка в сутінкахВідомості про фотографування вночі або в умовах недостатнього освітлення.Використання спалахуВикористовуйте спалах, ф

Опції зйомки 48Зйомка в сутінкахНастроювання швидкості ISOШвидкість ISO – це показник чутливості плівки до світла згідно з визначенням Міжнародної ор

4Перевіряйте правильність роботи камери перед її використаннямВиробник не несе жодної відповідальності за втрату файлів або пошкодження, спричинені

Опції зйомки 49Змінення фокуса камериВідомості про настроювання фокуса камери відповідно до об’єктів зйомки.Використання автофокусаДля отримання чітк

Опції зйомки 50Змінення фокуса камериЯкщо не торкнутися жодної ділянки екрана, рамка фокусування ●відобразиться в центрі екрана.Відстеження об’єкта

Опції зйомки 51Змінення фокуса камериНастроювання області фокусування Можна отримати чіткіші фотографії, вибравши відповідну ділянку фокусування згід

Опції зйомки 52Використання опції визначення обличчяУ разі використання опцій визначення обличчя камера може автоматично виявити обличчя людини. Під

Опції зйомки 53Використання опції визначення обличчяЗйомка посмішкиЯкщо визначено посмішку, відбувається автоматичний спуск затвора. У режимі зйомки

Опції зйомки 54Використання опції визначення обличчяВикористання інтелектуального визначення обличчяНа камері автоматично реєструються обличчя, які в

Опції зйомки 55Використання опції визначення обличчяРеєстрація облич в якості улюблених (My Star)Можна зареєструвати улюблені обличчя, щоб установит

Опції зйомки 56Використання опції визначення обличчяВиберіть 3 , коли відобразиться список облич.На улюблені обличчя вказує позначка ● на списку об

Опції зйомки 57Настроювання експозиції вручну (EV)Залежно від інтенсивності розсіяного світла, фотографії можуть бути надто яскраві або темні. У таки

Опції зйомки 58Настроювання яскравості та кольоруОпція ОписВимкн.: опцію ACB вимкнено.Увімкн.: опцію ACB увімкнено.Функцію ACB завжди ввімкнено в реж

5Інформація про авторські праваMicrosoft Windows і емблема Windows є зареєстрованими ●товарними знаками корпорації Microsoft Corporation.Mac є зар

Опції зйомки 59Настроювання яскравості та кольоруОпція ОписТочковий:Камера вимірює лише інтенсивність світла в ●самому центрі кадру. Якщо об’єкт зйо

Опції зйомки 60Настроювання яскравості та кольоруАвто ББОпція ОписАвто ББ: використовуйте автоматичні установки залежно від умов освітлення.Денне сві

Опції зйомки 61Настроювання яскравості та кольору Визначення балансу білого власноруч Можна настроїти баланс білого, сфотографувавши білу поверхню,

Опції зйомки 62Використання режимів серійної зйомкиМожуть виникнути труднощі зі зйомкою об’єктів, які швидко рухаються, або фотографуванням природних

Опції зйомки 63Покращення якості фотографійВідомості про покращення якості фотографій завдяки застосуванню стилів фотографій, кольорів, ефектів інтел

Опції зйомки 64Покращення якості фотографійУ режимі зйомки виберіть 1 f  > (один раз або двічі) .Виберіть ефект. 2 Опція ОписНорма: ефекти відс

Опції зйомки 65Покращення якості фотографійНастроювання фотографійНастроювання чіткості, насиченості та контрастності фотографій.У режимі зйомки вибе

Відтворення ………………………………… 67Запуск режиму відтворення ………………… 67Перегляд фотографій ………………………… 73Відтворення відео …………………………… 75Відтворенн

Відтворення та редагування 67ВідтворенняВідомості про операції, потрібні для відтворення фотографій, відеозаписів або голосових нагадувань і керуванн

Відтворення та редагування 68ВідтворенняЗапустіть слайд-шоу (стор. 74)Функція розпізнавання рухів може працювати неефективно, якщо тримати камеру пар

6Позначки, які використовуються в цьому посібникуРежим зйомки ПозначкаІнтелект. автом. РежимSАвтоaПрограмний режимpСюжетsDUAL ISdІнтелектуальне вия

Відтворення та редагування 69ВідтворенняЗначок ОписВибір меню за допомогою функції розпізнавання рухів (стор. 68)NВикористання меню мережі та функції

Відтворення та редагування 70ВідтворенняОпція ОписТипПерегляд файлів за типом файла.ДатаПерегляд файлів за датою збереження.КолірПерегляд файлів за о

Відтворення та редагування 71Відтворення Захист файлів Захист файлів від випадкового видалення.Щоб вибрати та захистити файли, виконайте наведені н

Відтворення та редагування 72ВідтворенняЩоб видалити всі файли, виконайте наведені нижче дії.У режимі відтворення виберіть 1 M.Виберіть 2 Видалити 

Відтворення та редагування 73Відтворення Копіювання файлів на карту пам’яті Файли можна копіювати із внутрішньої пам!яті на карту пам’яті.У режимі

Відтворення та редагування 74Відтворення Запуск слайд-шоу До слайд-шоу можна застосувати ефекти та звук. Ця функція не працює щодо відеозаписів або

Відтворення та редагування 75ВідтворенняВідтворення відеоВідеозапис можна відтворити або обітнути, а також захопити з нього зображення.У режимі відтв

Відтворення та редагування 76ВідтворенняВідтворення голосового нагадування Відтворення голосового нагадування У режимі відтворення виберіть голосов

Відтворення та редагування 77Відтворення Відтворення голосового нагадування, доданого до фотографії У режимі відтворення виберіть фотографію, як

Відтворення та редагування 78Редагування фотографіїРедагування фотографій, наприклад повертання, змінення розміру, усунення ефекту «червоних очей» і

7Натискання затвораНатисніть [ ● Затвор] наполовину: натисніть затвор наполовину вниз.Натисніть [ ● Затвор]: натисніть затвор до кінця.Натисніть [З

Відтворення та редагування 79Редагування фотографії Визначення власного тону RGB У режимі відтворення виберіть фотографію 1   .Виберіть кол

Відтворення та редагування 80Редагування фотографіїЗастосування ефектів інтелектуального фільтраЗастосування різноманітних ефектів фільтра до фотогра

Відтворення та редагування 81Редагування фотографіїЗастосування спеціального ефектуЗастосування спеціальних ефектів до фотографії, наприклад світлофі

Відтворення та редагування 82Редагування фотографіїНастроювання порядку друку (DPOF)Вибір фотографій для друку та встановлення опцій, наприклад кільк

Відтворення та редагування 83Редагування фотографіїВстановіть опції DPOF.5 Опція ОписВибір друку фотографій у вигляді ескізів. (Виберіть , щоб роздру

Відтворення та редагування 84Перегляд файлів на звичайному телевізорі або HDTV-телевізоріВідтворення фотографій або відеозаписів приєднанням камери д

Відтворення та редагування 85Перегляд файлів на звичайному телевізорі або HDTV-телевізоріУвімкніть камеру.6 HDTV-телевізор автоматично ввімкнеться, п

Відтворення та редагування 86Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows)Передавання файлів на комп’ютер за допомогою вбудованої програми Intelli

Відтворення та редагування 87Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows)Увімкніть камеру.5 Комп’ютер автоматично розпізнає камеру. ●Якщо для опц

Відтворення та редагування 88Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows) Використання програми Intelli-studio Intelli-studio – це вбудована пр

8Поширені запитанняМожна отримати відповіді на поширені запитання. Легко усувайте проблеми, встановлюючи опції зйомки.Очі об’єкта зйомки виглядають

Відтворення та редагування 89Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows)Передавання файлів підключенням камери як знімного дискаКамеру можна під

Відтворення та редагування 90Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows)Відключення камери (для ОС Windows XP)Процедура відключення кабелю USB в

Відтворення та редагування 91Передавання файлів на комп’ютер (для Mac)Після підключення камери до комп’ютера Macintosh її буде розпізнано автоматично

Відтворення та редагування 92Друк фотографій на фотопринтері (PictBridge)Друк фотографій на PictBridge-сумісному принтері після безпосереднього підкл

Відтворення та редагування 93Друк фотографій на фотопринтері (PictBridge)Опція ОписДата: друк дати.Ім'я файлу: друк імені файла.Скидання: скидан

Підключення до мережі WLAN та настроювання установок мережі …………… 95Автоматичне підключення до мережі WLAN …………………………………………… 95Підключення до ме

Безпроводова мережа/Bluetooth 95Значок ОписТочка доступу WPSЗахищена точка доступуСпеціалізована точка доступуПотужність сигналуКамера підключиться д

Безпроводова мережа/Bluetooth 96Підключення до мережі WLAN та настроювання установок мережіПідключення до мережі WLAN вручнуУ режимі зйомки або відтв

Безпроводова мережа/Bluetooth 97Підключення до мережі WLAN та настроювання установок мережіОплата за підключення до мережі стягуватиметься з вас ●ві

Безпроводова мережа/Bluetooth 98Підключення до мережі WLAN та настроювання установок мережіЗберігання адрес електронної поштиНа камері можна зберігат