Samsung SAMSUNG ST80 User's Guide Page 1

Denne brugervejledning indeholder detaljerede oplysninger om brugen af dit kamera. Læs venligst denne vejledning grundigt igennem. Ä Tryk på et emneOf

9HurtigstartSådan tager du billeder af personerTilstanden ts > Skønhedsportræt, Portræt, Børn f 32 Rød-øjet , Rødøje-fix (for at forhindre ell

Trådløst netværk 99Brug af websider til deling af billeder eller videoDen maksimale billedstørrelse til overførsel er t , og den længste varighed fo

Trådløst netværk 100Afsendelse af billeder via e-mailVælg3 .Vælg4 og indtast teksten for din e-mail. Vælg billederne eller træk dem til valgområ

Trådløst netværk 101Vise billeder eller videoklip på allshare-enhederAllshare er en international teknologistandard for deling af mediefiler mellem ne

Trådløst netværk 102Vise billeder eller videoklip på allshare-enhederVise billeder eller videoklip på en anden enhed (med renderingsprogram)I optage-

Trådløst netværk 103Vise billeder eller videoklip på allshare-enhederVed søgning efter allshare-aktiverede enheder på netværket kan tkameraet måske

Trådløst netværk 104Sende eller modtage billeder eller videoklip med et kameraHer kan du lære at sende eller modtage billeder eller videoklip til ell

Trådløst netværk 105Sende eller modtage billeder eller videoklip med et kameraDenne funktion bruger et trådløst ad hoc-netværk.tDu kan ikke både sen

Menuen Indstillinger ………………………………… 107Aktivering af indstillingsmenuen ………………………… 107Lydindstillinger ………………………………………… 108Skærmindstillinger

Indstillinger 107Menuen IndstillingerHer kan du lære om de forskellige indstillinger til konfigurering af dit kamera.Vælg en funktion og gem dine inds

Indstillinger 108Menuen IndstillingerSkærmindstillinger* StandardPunkt BeskrivelseFunktionsbeskrivelseViser en kort beskrivelse af den pågældende ind

10IndholdUdvidede funktioner ... 30Optagelsestilstande ...

Indstillinger 109Menuen IndstillingerKameraindstillinger* StandardPunkt BeskrivelseFormatDu kan formatere den interne hukommelse og hukommelseskortet

Indstillinger 110Menuen Indstillinger* Standard * StandardPunkt BeskrivelsePrægning Angiv, hvorvidt der skal vises dato og klokkeslæt på de udskrevne

Indstillinger 111Menuen IndstillingerPunkt BeskrivelseVideo Angiv det passende videosignal for dit land.NTSCt *: USA, Canada, Japan, Korea, Taiwan,

Fejlmeddelelser ……………………………………… 113Vedligeholde kameraet ……………………………… 114Rengøring af dit kamera ………………………………… 114Om hukommelseskort …………………

Appendikser 113FejlmeddelelserHvis en af følgende fejlmeddelelser vises, kan du prøve en af disse løsninger.Fejlmeddelelse Anbefalet løsningUgyldigt

Appendikser 114Vedligeholde kameraet Kamerahus Tør det forsigtigt af med en blød, tør klud.Du må aldrig bruge benzin, fortyndere eller sprit til at

Appendikser 115Vedligeholde kameraet Hukommelseskortets kapacitet Hukommelseskortets kapacitet kan variere afhængigt af optagelsens scener og omstæ

Appendikser 116Vedligeholde kameraet Batteriets driftstid Gennemsnitstid / Antal billederTestforhold (når batteriet er fuldt opladt)BillederCa. 100

Appendikser 117Vedligeholde kameraet Bemærkninger om opladning med en tilsluttet computer Brug kun det medfølgende USB-kabeltBatteriet må ikke opl

Appendikser 118Vedligeholde kameraetDer kan opstå personskade eller dødsfald, hvis et batteri håndteres uforsigtigt eller forkert. Af hensyn til din

11 IndholdSådan tager du billeder i mørke ... 45Undgå røde øjne ...

Appendikser 119Før du kontakter et servicecenterHvis du har problemer med dit kamera, skal du prøve nedenstående løsningsforslag, før du kontakter et

Appendikser 120Før du kontakter et servicecenterSituationAnbefalet løsningBilledet er sløretKontrollér, at de angivne tfokuseringsindstillinger egne

Appendikser 121Før du kontakter et servicecenterSituationAnbefalet løsningDin computer registrerer ikke kameraet.Kontrollér, at USB-kablet er sat kor

Appendikser 122Specifikationer for kameraetLukkehastighedAutot : 1/8 til 1/1500 sek.Programt : 1 til 1/1500 sek.Natt : 8 til 1/1500 sek.Fyrværk.t

Appendikser 123Specifikationer for kameraetVideoTilstande: t Smart-scene opdagelse (Landskab, Blue Sky, Natural Green, Sunset Sky), FilmFormat: MP4

Appendikser 124Specifikationer for kameraetBilledstørrelseTil 1GB microSDTMSuperfin FinNormal4320 X 3240122 2403534000 X 3000142 2784094320 X 2880137 2

Appendikser 125Specifikationer for kameraetStikDigitalt udgangsstikUSB 2.0Lydudgang Mono (indbygget højttaler), Mono (mikrofon)Videoudgang A/V: NTSC,

Appendikser 126Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt, på tilbehør eller i den med

Appendikser 127Declaration of ConformityEN 55022:2006 EN 301 489-1 v1.8.1:2008EN 300 328-1 v1.7.1 EN 301 489-17 v2.1.1:2009and the Eco-Design Direc

Appendikser 128FFejlmeddelelser 113Filmtilstand 36Fjernelse af enheden 87FokusafstandAuto-makro 47Makro 47FokusområdeCenter af 49Enkelt-tryks-o

12Overførsel af filer til din computer (for Windows) ... 83Overførsel af filer ved hjælp af Intelli-studio ...

Appendikser 129Overførsel af filerfor Mac 88for Windows 83PPrægning 110Programtilstand 35RRammeguide 34Redigering 76RengøringKamerahus 114Linse

Appendikser 130Video Out 111Visning af filerDiasshow 72På tv 82Smart album 69Som miniaturebilleder 70Volume 108WWebsideEtablere forbindelse 98U

Hvis du efter dit køb har spørgsmål eller mangler oplysninger om service, henviser vi til garantibeviset, der fulgte med dit produkt, eller til webste

Kontroller indhold ………………………… 14Kameraets udseende ……………………… 15Isætning af batteri og hukommelseskort … 17Sådan oplader du batteriet og tænder

Almindelige funktioner 14Kontroller indholdKontrollér, om følgende dele er i æsken:Illustrationerne kan variere fra de faktiske emner.Kamera AC-adapt

Almindelige funktioner 15Kameraets udseendeFør du begynder at bruge kameraet, bør du gøre dig bekendt med kameraets dele og funktioner.UdløserenPower

Almindelige funktioner 16Kameraets udseendeStatuslampeBlinkert : Når du gemmer et billede eller et videoklip, overfører til en computer eller udskri

Almindelige funktioner 17Isætning af batteri og hukommelseskortLær at isætte batteriet og et hukommelseskort (ekstraudstyr) i dit kamera. Udtagning

Almindelige funktioner 18Sådan oplader du batteriet og tænder kameraetSådan tænder du kameraetTryk på [POWER] for at tænde eller slukke kameraet.Skær

1Oplysninger om sundhed og sikkerhedOverhold altid følgende forholdsregler og tip om brug af kameraet for at undgå farlige situationer og sikre opt

Almindelige funktioner 19Den første opsætningSkærmbilledet for den første opsætning vises, så du kan konfigurere kameraets grundlæggende indstillinger

Almindelige funktioner 20IkonerDe viste ikoner vil ændres afhængigt af den valgte tilstand eller de indstillede funktioner.Ikon Beskrivelselt : Bevæ

Almindelige funktioner 21Brug af den berøringsfølsomme skærmLær det grundlæggende for brugen af den berøringsfølsomme skærm. Anvend den medfølgende s

Almindelige funktioner 22Valg af optagelsestilstandLær at vælge en optagelsestilstand. Dit kamera har flere forskellige optagelsestilstande.Tilstand B

Almindelige funktioner 23Valg af optagelsestilstandAktivere tilstanden Smart Auto (se side 31)Bevægelsesregistrering fungerer måske ikke lige så god

Almindelige funktioner 24Indstilling af den berøringsfølsomme skærm og lydSådan kan du efter eget ønske ændre de grundlæggende indstillinger for berø

Almindelige funktioner 25Tage billederLær de grundlæggende handlinger, så du let og hurtigt kan tage billeder i Auto-tilstanden.Kontrollér, at kamera

Almindelige funktioner 26Tage billederZoomeDu kan optage nærbilleder ved at justere zoomfunktionen. Kameraet har 3X optisk zoom og 3X digital zoom. V

Almindelige funktioner 27Tage billederDIS fungerer muligvis ikke korrekt i følgende situationer:tNår du flytter kameraet for at følge et motiv i bevæ

Almindelige funktioner 28Råd til at få mere klare billeder Hold dit kamera korrekt Sørg for, at der ikke er noget, der blokerer objektivet.

2Oplysninger om sundhed og sikkerhedAndre genstande end de beregnede må ikke sættes ind i tkameraets rum, åbninger eller porte. Skader, der er ops

Almindelige funktioner 29 Undgå, at dit motiv kommer ud af fokus Det kan være svært at holde dit motiv i fokus i følgende situationer:Hvis d

Optagelsestilstande …………………………………… 31Sådan bruger du tilstanden Smart Auto ……………… 31Brug af scenetilstanden ………………………………… 32Brug af tilstanden

Udvidede funktioner 31OptagelsestilstandeDu kan tage billeder eller optage video ved at vælge den bedste optagelsestilstand for de pågældende omstænd

Udvidede funktioner 32OptagelsestilstandeBrug af scenetilstandenTag et billede med foruddefinerede indstillinger til en særlig scene.I optagelsestilst

Udvidede funktioner 33OptagelsestilstandeFor at skjule ansigtsfejl skal du vælge 3 en funktion.Vælg en højere indstilling for at skjule flere urenh

Udvidede funktioner 34OptagelsestilstandeJustering af eksponeringen i tilstanden NatI tilstanden Nat kan du fange små lysglimt som kurvede streger ve

Udvidede funktioner 35OptagelsestilstandeBrug af tilstanden ProgramGør det muligt at vælge forskellige indstillinger (undtagen lukkehastighed og blæn

Udvidede funktioner 36Optagelsestilstande er kun tilgængelig, når videoopløsningen er sat til 320 x 240.Vælg 3 >  en lydindstilling.Funktion

Udvidede funktioner 37OptagelsestilstandeSådan bruger du tilstanden Smart Scene DetectionI denne tilstand vil dit kamera automatisk vælge den passend

Udvidede funktioner 38OptagelsestilstandeTryk på [3 Udløseren] for at starte optagelsen.Tryk på [4 Udløseren] igen for at stoppe optagelsen.Hvis kame

3Oplysninger om sundhed og sikkerhedBrug kun tilbehør, der er godkendt af SamsungBrug af inkompatibelt tilbehør kan beskadige dit kamera, forårsage

Udvidede funktioner 39Optagelse af stemmenotatDu kan optage et stemmenotat, som du kan afspille på et hvilket som helst tidspunkt. Du kan også føje e

Valg af opløsning og kvalitet ……………… 41Valg af opløsning …………………………… 41Valg af billedets kvalitet ……………………… 42Brug af selvudløseren ………………………

Optagelselsesindstillinger 41Valg af opløsning og kvalitetHer kan du lære, hvordan du ændrer billedets opløsning og kvalitetsindstillinger.Funktion B

Optagelselsesindstillinger 42Valg af opløsning og kvalitetNår der optages en video:I tilstandene 1 D og v: Vælg f  .Vælg en funktion.2 1280 X 720 H

Optagelselsesindstillinger 43Brug af selvudløserenHer kan du lære, hvordan du indstiller selvudløseren til forsinket billedoptagelse. SapsDvTryk på

Optagelselsesindstillinger 44Brug af selvudløserenPlacer dig som ønsket, mens AF-lyset/timerlyset blinker.5 AF-lyset/timerlyset holder op med at blin

Optagelselsesindstillinger 45Sådan tager du billeder i mørkeHer kan du lære, hvordan du tager billeder om natten eller under forhold med lav belysnin

Optagelselsesindstillinger 46Sådan tager du billeder i mørkeJustering af ISO-hastighedenISO-hastigheden er udtryk for en films følsomhed over for lys

Optagelselsesindstillinger 47Ændring af kameraets fokusHer kan du lære, hvordan du justerer kameraets fokus i forhold til motiverne.Brug af auto-foku

Optagelselsesindstillinger 48Ændring af kameraets fokusHvis du ikke trykker noget sted på skærmen, vil fokusrammen forblive tmidt på skærmen.Det kan

4Vær forsigtig, hvis du skal anvende kameraet i fugtige omgivelserHvis kameraet flyttes fra et koldt miljø til et varmt og fugtigt miljø, kan der da

Optagelselsesindstillinger 49Ændring af kameraets fokusJustering af fokusområdeDu kan få skarpere billeder ved at vælge et passende fokusområde i hen

Optagelselsesindstillinger 50Brug af ansigtsgenkendelseHvis du anvender funktionen til ansigtsgenkendelse, kan kameraet automatisk registrere et menn

Optagelselsesindstillinger 51Brug af ansigtsgenkendelseSådan tager du et billede med smilKameraet aktiverer automatisk udløseren, når det registrerer

Optagelselsesindstillinger 52Brug af ansigtsgenkendelseBrug af smart ansigtsgenkendelseKameraet registrerer automatisk ansigter, som du hyppigt tager

Optagelselsesindstillinger 53Brug af ansigtsgenkendelseVælg 3 , når listen over ansigter vises.Dine foretrukne ansigter angives med en t på listen

Optagelselsesindstillinger 54Manuel justering af eksponering (EV) Afhængigt af styrken af det omgivende lys, kan dine billeder blive for lyse eller f

Optagelselsesindstillinger 55Justering af lysstyrke og farveFunktion BeskrivelseFra: ACB er slået fra.Til: ACB er slået til.ACB-funktionen er altid a

Optagelselsesindstillinger 56Justering af lysstyrke og farveFunktion BeskrivelsePunkt:Dit kamera vil her måle lysmængden i kun selve tmidten af ramm

Optagelselsesindstillinger 57Justering af lysstyrke og farveVælg en funktion.2 Auto-hvidbalanceFunktion BeskrivelseAuto-hvidbalance: Brug automatiske

Optagelselsesindstillinger 58Justering af lysstyrke og farve Definering af din egen hvidbalance Du kan selv definere hvidbalancen ved at tage billede

5Strukturen i denne brugervejledningAlmindelige funktioner 13Her kan du lære om dit kameras udseende, ikoner og de almindelige funktioner til at t

Optagelselsesindstillinger 59Brug af serieoptagelseDet kan være vanskeligt at tage billeder af hurtigtbevægende motiver eller at fange et motivs natu

Optagelselsesindstillinger 60Forbedring af dine billederHer kan du lære, hvordan du forbedrer dine billeder ved at anvende billedstil, farver eller s

Optagelselsesindstillinger 61Forbedring af dine billederAnvendelse af smart filter-effekterDu kan bruge forskellige filtereffekter på dine billeder, så

Optagelselsesindstillinger 62Forbedring af dine billederJustering af dine billederGør det muligt at justere billedernes skarphed, mætning og kontrast

Optagelselsesindstillinger 63Forbedring af dine billederIndstilling af kontrast Beskrivelse-Mindsker farve og lysstyrke.+Øger farve og lysstyrke.Inds

Afspilning …………………………………… 65Sådan starter du afspilningstilstanden ……… 65Afspille et videoklip …………………………… 73Afspilning af stemmenotat ……………………

Afspilning/redigering 65AfspilningHer kan lære, hvordan du viser billeder eller afspiller, videoer og stemmenotater samt håndterer filer.Hvis du ønske

Afspilning/redigering 66Afspilning Valg af menu ved hjælp af bevægelsesregistrering Dit kamera har en indbygget bevægelsessensor, der gør det mulig

Afspilning/redigering 67Afspilning Visning i afspilningstilstand InformationIkon BeskrivelseBillede med stemmenotat vVideofilUdskriftsordren er blev

Afspilning/redigering 68AfspilningVælg 2  et ansigt.1234Rediger rangfølgeVælg 3 , eller . for at ændre rækkefølgen af ansigter, og vælg .Ikon Beskr

6Angivelserne i denne vejledningOptagelsestilstand AngivelseSmart AutoSAutoaProgrampScenesSmart-scene opdagelseDFilmvIkoner for optagelsestilstandD

Afspilning/redigering 69AfspilningDet kan tage lidt tid for kameraet at åbne Smart Album eller skifte kategori og omorganisere filerne.Vælg en dato, e

Afspilning/redigering 70Afspilning Visning af filer som miniaturebilleder Gennemse miniaturebilleder af filerne.I afspilningstilstand: Rotér [Zoom] t

Afspilning/redigering 71Afspilning Sletning af filer Du kan slette enkelte filer eller alle filer på én gang. Du kan ikke slette beskyttede filer.For a

Afspilning/redigering 72AfspilningIkon BeskrivelseSletter filen.Beskærer det forstørrede billede (det vil blive gemt som en ny fil).Vender tilbage til

Afspilning/redigering 73AfspilningAfspille et videoklipDu kan afspille en video, tage et billede fra en video eller beskære en video.I afspilningstil

Afspilning/redigering 74AfspilningAfspilning af stemmenotat Afspilning af stemmenotat I afspilningstilstand: Vælg et stemmenotat 1  .Brug de følg

Afspilning/redigering 75Afspilning Afspilning af et stemmenotat, der er føjet til et billede I afspilningstilstand: Vælg et billede med stemmenotat

Afspilning/redigering 76Redigering af billedeDu kan udføre forskellige former for billedredigering, som f.eks. rotering, ændring af størrelse, fjerne

Afspilning/redigering 77Redigering af billedeAnvendelse af billedstilDu kan anvende forskellige farvetoner på dine billeder, som f.eks. Blød, Levende

Afspilning/redigering 78Redigering af billede Definering af din egen RGB-tone I afspilningstilstand: Vælg et billede 1    .Vælg en farve (R:

7At trykke på udløserentTryk halvt ned på [Udløseren]: Tryk udløseren halvt nedTryk på [t Udløseren]: Tryk udløseren helt nedTryk halvt ned på [U

Afspilning/redigering 79Redigering af billedeAnvendelse af specialeffektDu kan anvende specialeffekter på dine billeder, som f.eks. farvefiltre eller

Afspilning/redigering 80Redigering af billede Justere ACB (automatisk kontrastbalance) I afspilningstilstand: Vælg et billede 1  .Vælg 2  .Væl

Afspilning/redigering 81Redigering af billedeVælg de billeder, der skal udskrives.3 Vælg t for at vælge alle filer.Vælg t for at annullere dit valg

Afspilning/redigering 82Afspille filer på et tvDu kan vise billeder eller afspille video ved at forbinde dit kamera til et tv ved hjælp af A/V-kablet.

Afspilning/redigering 83Overførsel af filer til din computer (for Windows)Du kan overføre filer til din computer ved hjælp af det integrerede program,

Afspilning/redigering 84Overførsel af filer til din computer (for Windows)Tænd kameraet.5 Computeren vil automatisk registrere kameraet.tHvis du konfi

Afspilning/redigering 85Overførsel af filer til din computer (for Windows) Brug af Intelli-studio Intelli-studio er et indbygget program, hvormed du

Afspilning/redigering 86Overførsel af filer til din computer (for Windows)Overførsel af filer ved at tilslutte kameraet som ekstern harddiskDu kan forb

Afspilning/redigering 87Overførsel af filer til din computer (for Windows)Sådan fjernes kameraet (for Windows XP)Under Windows Vista/7 fjerner du USB-

Afspilning/redigering 88Overførsel af filer til din computer (for Mac)Når du forbinder kameraet til en Macintosh-computer, vil computeren automatisk r

8Ofte stillede spørgsmålHer kan du få svar på de almindeligste problemer. Du kan let løse problemerne ved at konfigurere optageindstillingerne.Motiv

Afspilning/redigering 89Udskrivning af billeder med en fotoprinter (PictBridge)Du kan udskrive billeder på en PictBridge-kompatibel printer ved at sl

Afspilning/redigering 90Udskrivning af billeder med en fotoprinter (PictBridge)Vælg 8 < eller > for at navigere til det billede, der skal udskr

Tilslutning til et WLAN og konfigurering af netværksindstillinger ………………………… 92Automatisk tilslutning til et WLAN …………… 92Indstilling af netværksf

Trådløst netværk 92Ikon BeskrivelseSikkert APAd hoc-APSignalstyrkeSignal fundet.Der kan ikke findes et signal.Hvis det valgte AP ikke er sikret, vil k

Trådløst netværk 93Tilslutning til et WLAN og konfigurering af netværksindstillingerIndstilling af IP manueltI optage- eller afspilningstilstand: Vælg

Trådløst netværk 94Tilslutning til et WLAN og konfigurering af netværksindstillingerGode råd om netværksforbindelseNogle AP-enheder tillader ikke, at

Trådløst netværk 95Tilslutning til et WLAN og konfigurering af netværksindstillingerLagring af e-mail-adresserDu kan gemme op til 10 e-mail-adresser i

Trådløst netværk 96Tilslutning til et WLAN og konfigurering af netværksindstillingerIndtast en adgangskode (4 cifre).3 Indtast adgangskoden (4 cifre)

Trådløst netværk 97Tilslutning til et WLAN og konfigurering af netværksindstillingerKontrol af informationKontroller dit kameras MAC-adresse og serien

Trådløst netværk 98Brug af websider til deling af billeder eller videoOverfør dine billeder eller videoer til websider til deling af filer (de tilgæng