Samsung SAMSUNG WB500 User Manual

Slovenčina

009Popis funkciíZadná časťKontrolka stavu fotoaparátuLCD monitorTlačidlo Režim prehrávania/TlačTlačidlo E (Efekt)Tlačidlo s 5 funkciamiTlačidlo Fn/Ods

099Samsung Master Prehliadač snímok: Môžete v ňom prezerať uložené snímky.– Ďalej sú uvedené funkcie zobrazovača snímok.① Panel s ponukou: Môžete v

100Samsung Master Úprava fi lmu: z klipu môžete získať fotografi u, pridať ďalší fi lmový klip, komentár a hudobné súbory.– Ďalej sú uvedené funkcie úpr

1011. Ovládač USB pre systém MAC sa na disku CD so softvérom nenachádza, pretože systém MAC OS už podporu ovládača obsahuje.2. Počas spustenia skont

Technické údajeObrazový snímač– Typ: 1/2,33” CCD– Efektívne pixely : Približne 10.2 megapixlov– Pixely celkom : Približne 10.3 megapixlovObjektív–

103Technické údaje– Filmový klip• So zvukom alebo bez zvuku (používateľ si môže vybrať, čas nahrávania: závisí od kapacity pamäte, maximálne 29 minút)

104Dôležité poznámkyDodržiavajte nasledujúce preventívne opatrenia! Tento prístroj obsahuje precízne elektronické prvky. Nepoužívajte ani neuskladňuj

105Dôležité poznámky– Tento fotoaparát nie je odolný voči vode. Vyhnite sa nebezpečným úrazom elektrickým prúdom – nikdy fotoaparát nedržte ani nepou

106Na displeji LCD sa môžu objaviť rôzne upozornenia.[ Card Error ! ] (Chyba karty!)• Chyba pamäťovej karty. Vypnite fotoaparát a znova ho zapnite

107Skontrolujte nasledujúce.Fotoaparát sa nezapne.• Kapacita batérie je nízka. Vložte nabité batérie. (str.15)• Batéria je vložená nesprávne, opač

108Blesk sa nepoužíva.• Bol vybraný režim vypnutého blesku. Zrušte režim vypnutého blesku.• Fotoaparát nedokáže použiť blesk. Pozrite pokyny k b

010Popis funkciíSpodok Tlačidlo s 5 funkciamiPopis funkcie/Informácie/Tlačidlo NahorTlačidlo Makro/Prehrať a Pozastaviť/NadolTlačidlo Samospúšť/Doprav

109Ak pripojenie cez rozhranie USB nefunguje, skúste nasledujúce postupy.1. prípad Kábel rozhrania USB nie je pripojený, alebo nie je použitý pribalen

1105. prípad Sú k počítaču pripojené aj iné káble rozhrania USB? Pripojenie fotoaparátu k počítaču nemusí fungovať, ak v tom istom čase pripojený k

111 Ak nie je možné odstrániť fi lmový klip, odobrať vymeniteľný disk, alebo sa počas prenosu súboru zobrazí chybové hlásenie. Ak nainštalujte len p

112Ekologická značka SamsungIde o vlastný symbol spoločnosti Samsung, ktorý slúži na účinnú komunikáciu aktivít spoločnosti Samsung pri výrobe produkt

011Popis funkcií Kontrolka Samospúšte Ikona Stav PopisBliká– Počas prvých 7 sekúnd kontrolka bliká v intervaloch 1 s.– Počas posledných 3 sekúnd kon

012Pripojenie k zdroju energieMali by ste používať nabíjateľnú batériu SLB-10A dodávanú spolu s fotoaparátom. Pred použitím fotoaparátu zabezpečte nab

013Pripojenie k zdroju energiePripojenie sieťového adaptéra pomocou kábla USB je možné použiť ako napájací kábel. Pomocou napájacieho kábla je možné n

014Pripojenie k zdroju energie Ako nabíjať nabíjateľnú batériu Pred zapájaním káblov alebo adaptéra striedavého prúdu skontrolujte smerovanie a neza

015Vložte batériu podľa tohto obrázka.– Ak sa fotoaparát po vložení batérie nezapína, skontrolujte správnosť polarity vloženej batérie (+/–).– Keď je

016Pokyny na používanie pamäťovej karty Ak prvýkrát používate novú zakúpenú pamäťovú kartu, musí byť naformátovaná (pozrite str. 83). Rovnako tak je

017Pokyny na používanie pamäťovej kartyVo fotoaparáte sa môžu používať pamäťové karty typu SD/SDHC a MMC (Multi Media Card).Pamäťová karta SD/SDHC je

018Prvé použitie fotoaparátu Pred prvým použitím fotoaparátu nabite doplna nabíjateľnú batériu. Pri prvom zapnutí fotoaparátu sa na displeji LCD obj

001PokynyPostup pri používaní fotoaparátu je nasledujúci.Ak chcete používať fotoaparát s počítačom, nainštalujte najprv aplikačný softvér. Po dokončen

019Indikátor LCD monitoraLCD monitor zobrazuje informácie o funkciách snímania a výberoch.<Obrázok a celkový stav>Číslo Popis Ikony Strana1Ukaz

020Výber režimuMôžete zvoliť režimy záberov s použitím prepínača režimu v hornej časti vašej kamery. Ako používať ovládač režimuRežim snímania vybert

021Spustenie režimu nahrávaniaAko používať režim ProgramVýberom automatického režimu nakonfi gurujete nastavenie fotoaparátu na optimálne hodnoty a ruč

022Ako používať režimy ScénaPoužite ponuku pre jednoduchú konfi guráciu optimálnych nastavení pre rozličné snímané situácie. (str. 55)1. Otočením ovlá

023 Režimy scény sú nasledujúce. (str. 55)Ikony Režimy scény PopisFrame Guide (Pravítko snímky)Tento režim použite, keď budete chcieť, aby vás iná os

024Ako používať režim Filmový klipFilmový klip je možné nahrávať tak dlho, aký dostupný čas (maximálne 29 minút) umožňuje kapacita pamäte.1. Zvoľte re

025Spustenie režimu nahrávaniaNahrávanie fi lmového klipu bez zvukuFilmový klip je možné nahrávať bez zvuku.Kroky 1-3 sú rovnaké ako pri režime Filmový

026Na čo treba myslieť pri fotografovaní Stlačte tlačidlo spúšte do polovice.Jemne stlačte tlačidlo spúšte, aby ste potvrdili zaostrenie a nabitie ba

027Používanie tlačidiel na nastavenie fotoaparátuFunkciu režimu nahrávania je možné nastaviť pomocou tlačidiel fotoaparátu.Tlačidlo POWERPoužíva sa na

028Tlačidlo spúštePoužíva sa na nasnímanie fotografi e alebo na nahrávanie hlasu v režime Snímanie. Režim Filmový klipÚplným stlačením tlačidla spúšte

002NEBEZPEČENSTVO naznačuje okamžite nebezpečnú situáciu, ktorej ak sa nevyhnete, bude mať za následok smrť alebo vážne zranenie. Nepokúšajte sa nija

029Páčka Priblíženie W/T Spracovanie snímok zachytených pomocou digitálneho priblíženia môže trvať o niečo dlhšie. Vyhraďte teda na to viac času. Pr

030Príkazová páčkaAko používať režim príkazovej páčky Kompenzácia expozícieTento výrobok automaticky ovláda expozíciu, nastavenie podľa nahrávacej si

031 Okno histogramu/mriežky ( )HistogramHistogramu vám ukazuje rozdelenie jasu v zaznamenaných snímkach. Ak sú lišty v histograme vyššie smerom

032Makro ( )/nadolAk je zobrazená ponuka, stlačením tlačidla Nadol sa presúvate z hlavnej ponuky do podponuky alebo smerom nadol v podponuke. Ak ponuk

033 Typy režimu zaostrenia a rozsahy zaostrenia (W: širokouhlé, T: teleobjektív) (jednotka: cm)RežimAuto ()Typ zaostreniaAuto Makro ()NormálneRozs

034Tlačidlo Blesk ( )/doľavaKeď je na displeji LCD zobrazená ponuka, stlačením tlačidla Doľava presuniete kurzor na ľavú kartu.Ak nie je na displeji L

035Tlačidlo Blesk ( )/doľava Indikátor režimu bleskuIkona Režim blesku PopisAutomatický bleskAk je subjekt alebo pozadie príliš tmavé, blesk fotoapar

036Keď je na displeji LCD zobrazená ponuka, stlačením tlačidla Samospúšť ( )/Doprava presuniete kurzor na pravú kartu. Ak nie je na displeji LCD zobra

037Tlačidlo Samospúšť ( )/DopravaČasovač pohybu nemusí fungovať v nasledujúcich prípadoch. Vzdialenosť zaostrenia je väčšia ako 3 m. Expozícia je ve

038 Dosah diaľkového ovládača Ak chcete snímať fotografi e pomocou diaľkového ovládača, pozrite vedľa znázornený obrázok, kde je uvedený dosah diaľkov

003UPOZORNENIE ObsahOznačenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť ľahké al

039Tlačidlo FnPomocou tlačidla Fn nastavte nasledujúce ponuky.(: Je možné vybrať)StranaSIZE (VEĽKOSŤ)str. 40FOCUS AREA (OBLASŤ ZAOSTRENIA)

040Môžete vybrať veľkosť snímky v závislosti od použitia.Režimstatickej fotografi eIkonaVeľkosť3648x 27363648x 24323072x 23043648x 20562592x19442048x15

041Tlačidlo Fn: Rýchlosť sním-kovaniaTáto ponuka vám umožňuje vybrať si príslušný pomer kompresie v závislosti od zamýšľaného použitia nahratého videa

042Môžete vybrať režim súvislého snímania a AEB (Auto Exposure Bracketing).IkonaOpakované snímaniePopisSingle (Samostatný)Snímanie len jedného obrázka

043Pri snímaní obrázkov môžete zvoliť citlivosť ISO.Rýchlosť alebo špecifi cká citlivosť na svetlo fotoaparátu je udaná v číslach ISO.Ikona Režim ISO P

044Tlačidlo Fn: Vyváženie bielej Používanie vlastného nastavenia vyváženia bielejNastavenie vyváženia bielej farby sa môže mierne líšiť podľa okolia,

045Tlačidlo Fn: Detekcia tváreAk použijete možnosti zisťovania tváre, váš fotoaparát môže zisťovať ľudskú tvár. Pri zaostrovaní ľudskej tváre sa tiež

046 AutoportrétKeď snímate obrázky seba, oblasť vašej tváre sa zaznamená automaticky, aby ste mohli obrázky seba nasnímať jednoduchšie a rýchlejšie.

047Tlačidlo E (Efekty)Pomocou tohto tlačidla je možné pridávať do snímok špeciálne efekty. Dostupné efekty, podľa režimu nahrávania (: je mož

048Tlačidlo E (Efekty): Úprava snímkyStlačte tlačidlo E v režimoch [Program], [Manual] (Ručne), [Movie] (Film) A Režimoch Scény ([Portrait] (Portrét),

004026 Na čo treba myslieť pri fotografovaní027 Zámok zaostrenia027 Používanie tlačidiel na nastavenie fotoaparátu027 Tlačidlo POWER028 Tlačidlo spúšt

049Tlačidlo E (Efekty): Úprava snímky Vlastná farba: Môžete zmeniť hodnoty červenej (R), zelenej (G) a modrej (B) farby.– Tlačidlo Nahor/Nadol: Vyber

050Používanie displeja LCD na nastavenie fotoaparátuPonuku na displeji LCD je možné použiť na nastavenie funkcií nahrávania. Položky, ktoré sú označe

051Príkazová páčkaŽelané funkcie pre príkazovú páčku si môžete zapnúť na zadnej strane fotoaparátu.- Podponuky ponuky [Command Lever] (Príkazová páčk

052KvalitaMôžete vybrať pomer kompresie v závislosti od použitia zachytených snímok. Vyšší pomer kompresie znamená nižšiu kvalitu snímky.- Podponuky

053OIS (Optická stabilizácia)Táto funkcia vám umožňuje minimalizovať otrasy fotoaparátu počas zachytávania snímky.- Podponuky [OIS]: [Off] (Vyp.), [O

054Nahrávanie hlasuHlas je možné nahrávať tak dlho, ako to umožňuje čas, ktorý je k dispozícii (Max. 10 hodín).Stlačením tlačidla Spúšť nahrajte hlas.

055Nahrávanie fi lmového klipu bez zvukuFilmový klip je možné nahrávať bez zvuku.Ponuku [Voice] (hlas) vyberte v režime Filmový klip. (str. 25)Ikona ()

056Spustenie režimu prehrávaniaPrehrávanie fi lmového klipu1. Filmový klip, ktorý chcete prehrávať vyberte pomocou tlačidla Doľava/Doprava .2. Stlačení

057Spustenie režimu prehrávaniaStrihanie fi lmu vo fotoaparátePočas prehrávania fi lmového klipu môžete extrahovať požadované snímky fi lmového klipu. Ak

058Spustenie režimu prehrávaniaPrehrávanie hlasovej poznámky1. Vyberte snímku, ktorá obsahuje hlasovú poznámku.2. Stlačením tlačidla Prehrať a Pozas

005ObsahPRE-HRÁVANIE061 Tlačidlo Info/Nahor061 Tlačidlo Prehrať a Pozastaviť/Nadol062 Tlačidlo Doľava/Doprava/Menu/OK062 Tlačidlo tlače 062 Tlačidlo O

059Páčka Miniatúry( )/Digitálne priblíženie( )K dispozícii je možnosť zobraziť viac snímok, zväčšiť vybranú snímku, orezať a uložiť vybranú oblasť sní

060 Zväčšenie snímky1. Vyberte si snímku, ktorú chcete zväčšiť a páčku Digitálne priblíženie dajte doprava. Zvolená snímka bude potom digitálne zväč

061Tlačidlo Info ( )/NahorAk je na displeji LCD zobrazená ponuka, tlačidlo nahor funguje ako tlačidlo smeru. Ak nie je na displeji LCD zobrazená ponuk

062Tlačidlo Doľava/Doprava/Menu/OKDoľava/Doprava/MENU/OK aktivuje nasledovné.– Tlačidlo Doľava : Keď je zobrazená ponuka, tlačidlo Doľava funguje ak

063Tlačidlo E (Efekt): Zmeniť veľkosťSlúži na zmenu rozlíšenia (veľkosti) nasnímaných obrázkov. Ak chcete snímku uložiť ako snímku pri spustení, vyber

064Tlačidlo E (Efekt): FarbaTlačidlo E (Efekt): Otáčanie snímkyUložené snímky je možné otáčať v rôznych uhloch.Po dokončení prehrávania otáčanej snímk

065 Vlastná farbaMôžete zmeniť hodnoty červenej (R), zelenej (G) a modrej (B) farby.– OK : Vyberie/nastaví vlastnú farbu– Nahor/Nadol : Vyberá R, G,

066Ovládanie kontrastuMôžete zmeniť kontrast snímky.1. Vyberte ( ) stlačením tlačidla Nahor/Nadol a zobrazí sa lišta pre výber kontrastu.2. Kontrast

067Ako používať diaľkové ovládanie v režime prehrávaniaPomocou diaľkového ovládania môžete prehrávať fi lmové klipy a snímky.※ Informácie o funkciách

068Funkcie režimu prehrávania je možné zmeniť pomocou displeja LCD. V režime prehrávania sa po stlačení tlačidla MENU zobrazí na displeji LCD ponuka.

006ObsahTLAČIŤSOFTVÉRPRÍLOHA088 PictBridge089 PictBridge: Výber snímky089 PictBridge: Nastavenie tlače090 PictBridge: Vynulovať090 Poznámky k softvéru

069Nastavenie funkcií prehrávania pomocou displeja LCDKarta ponukyHlavná ponuka Podponuka Podponuka StranaType (Typ)Auto (Automaticky) -str. 89Plain (

070Spustenie prezentácie ( )Výber obrazovMôžete vybrať snímky na zobrazenie.1. Tlačidlo Nahor/Nadol použite na výber ponuky [Image] (Obrázok) a stlač

071Spustenie prezentácie ( )Nastavenie intervalu prehrávaniaNastavte interval prehrávania prezentácie.1. Stlačením tlačidla Nahor/Nadol vyberte podpo

072Hlasová poznámkaK uloženej snímke je možné pridať svoj hlas.– Stlačením tlačidla Spúšť zachytíte obrázok. Snímky sa uložia do pamäte. Potom, ako sa

073 Vyhľadávanie alebo odstraňovanie súborov1. Páčku Miniatúry presuňte v okne Inteligentný album doľava.2. Po každom posunutí páčky Miniatúry doľava

074Chránené snímkyPoužíva sa na ochranu určitých snímok pred náhodným vymazaním (Zamknúť). Slúži aj na zrušenie ochrany snímok, ktoré boli predtým chr

075Odstraňovanie snímokSlúži na odstránenie snímok uložených na pamäťovej karte. Aktivovaním funkcie Recycle Bin (Kôš) (str.84) môžete obnoviť vymazan

076Prehrávanie ( ) ŠtandardnéTáto funkcia umožňuje vložiť do uloženej snímky informácie o kvalite tlače.1. Stlačte tlačidlo Nahor/Nadol a vyberte ka

077Prehrávanie ( ) Veľkosť tlačePri tlači snímok uložených na pamäťovej karte je možné vybrať veľkosť tlače. Ponuka [Size] (Veľkosť) je k dispozícii

078 Ak nie je na pamäťovej karte k dispozícii dostatok miesta na kopírovanie snímok uložených v internej pamäti (30 MB), príkaz [Copy To Card] (Kopír

007Systémová tabuľkaPred použitím výrobku si skontrolujte, či máte správny obsah. V závislosti od miesta predaja sa obsahy môžu líšiť. Ak si chcete za

079Ponuka ZvukZvuk zapnutiaMôžete vybrať zvuk, ktorý sa aktivuje pri každom zapnutí fotoaparátu.– Zvuk zapnutia : [Off]* (Vyp.), [Sound1] (Zvuk 1), [

080Vlastný portrétTento prvok automaticky zaznamená umiestnenie tváre a optimalizuje nastavenia kamery, aby bol zaistený nádherný autoportrét. – Podp

081V tomto režime je možné nastaviť základné možnosti. Ponuku Nastavenie je možné použiť vo všetkých režimoch fotoaparátu okrem režimu nahrávania hlas

082Nastavenie dátumu, času a typu dátumuMôžete zmeniť dátum a čas, ktoré sú zobrazené na zachytených snímkach, a nastaviť typ dátumu. Ak sa v zahranič

083Zobrazenie ( )Rýchly náhľadAk pred zachytením snímky nastavíte funkciu Rýchly náhľad, môžete práve zachytenú snímku zobraziť na displeji LCD po

084InicializáciaVšetky nastavenia ponúk a funkcií fotoaparátu budú obnovené na predvolené hodnoty. Hodnoty dátumu/času, jazyka a videa sa však nezmeni

085Názov súboruTáto funkcia umožňuje používateľovi vybrať formát pomenovania súboru.Názov súboru PopisReset (Vynulovať)Po použití funkcie vynulovania

086Nastavenia ( )Automatické vypnutieTáto funkcia vypne fotoaparát po uplynutí nastaveného času, čím chráni batériu pred neželaným vyčerpaním.– Podpon

087Nastavenia ( )– Ak používate ako externý monitor televízor, je na ňom potrebné vybrať externý kanál alebo kanál AV.– Na externom monitore sa vysk

088 Pripojenie fotoaparátu k tlačiarni Jednoduchá tlačAk pripojíte fotoaparát k tlačiarni v režime prehrávania, môžete jednoducho vytlačiť snímky.–

008Popis funkciíPredná a vrchná časťPáčka Priblíženie T (Digitálne priblíženie)Tlačidlo POWERPáčka Priblíženie W (Miniatúra)Pomocné svetlo automatické

089PictBridge: Výber snímkyK dispozícii máte možnosť vybrať snímku, ktorú chcete vytlačiť. Nastavenie počtu kópií pre tlač1. Stlačte tlačidlo MENU a

090PictBridge: VynulovaťInicializuje používateľom zmenené nastavenia.1. Tlačidlo Nahor/Nadol použite na výber karty ponuky [Reset] (Vynulovať). Potom

091Systémové požiadavkyPre Windows Pre MacintoshUSB podporaPC s procesorom lepším ako Pentium III 500 MHz(odporúča sa Pentium III 800MHz)Windows 2000

092Informácie o softvériPo vložení disku CD dodávaného s fotoaparátom do jednotky CD-ROM by sa malo automaticky otvoriť nasledujúce okno.※ Obrázky uv

093Nainštalovanie aplikačného softvéru3. Nainštalujte program Samsung Master, ako je znázornené na obrázku.Ak chcete používať fotoaparát spolu s počít

094Nainštalovanie aplikačného softvéru4. Nainštalujte program QuickTime Player 7.5, ako je znázornené na obrázku. QuickTime Player 7.5 sa nedá nainš

095Ak pripojíte kábel rozhrania USB k portu rozhrania USB v počítači a potom zapnete fotoaparát, tento sa automaticky prepne do režimu „pripojenia k p

096Spustenie režimu PC Preberanie uložených snímokFotografi e uložené vo fotoaparáte je možné preberať na pevný disk počítača a potom ich vytlačiť ale

097Odoberanie vymeniteľného disku Windows 2000/XP/Vista(Obrázky sa môžu v závislosti do verzie operačného systému Windows mierne líšiť.)1. Skontrolu

098Samsung MasterPomocou tohto softvéru je možné preberať, zobrazovať, upravovať a ukladať svoje snímky a fi lmové klipy. Nepodporuje filmový klip H.26