Samsung SP-M270 User Manual

P-M200 SP-M220 SP-M250 SP-M270 SP-M300رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺑ LCDﻚﻟﺎﻤﻠﻟ تادﺎﺷرإ ةدراﻮﻟا ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﻦﻋ ﻪﻧ

ﻞﺼﻓ 2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا2-2. رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟا ﺐﻴآﺮﺗ             .    

ﻞﺼﻓ 2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا2-3. ﻂﺒﻀﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻞﺟرﻷا ءاﻮﺘﺳا ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ30 ﻢﻣ) ﻲﻟاﻮﺡ12 (عﻮﺟﺮﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ. ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻟﺎﺡ ﻲﻓ>A

ﻞﺼﻓ 2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا2-4. ﺮﻴﺒﻜﺘﻟا/ يرﺆﺒﻟا ﺰﻴآﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿو ﺮﻴﻐﺼﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟاو رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ دﺪﺤُﻳ. لوﺪﺟ ﻲﻓ ﺎهﺪﻳﺪﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ط

ﻞﺼﻓ 2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا2-5. طﺎﻘﺳﻹا ﺔﻓﺎﺴﻣو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻢﺠﺣ Z. Throw Distance / A.Screen/ ةرﻮﺼﻟا عﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺰآﺮﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟاY’. ﻰﻠﺜُﻣ ةرﻮﺻ ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ل

ﻦﻣ ﻢﺠﺤﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻰﻠﺜُﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻌﻟ رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟا اﺬه ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ80 ﻰﻟإ120 ﺔﺻﻮﺑ. 370 939.8 296 751.7 222 563.6 526.9 1338.0 438.1 1112.5 30.6 77.7 3

ﻞﺼﻓ 2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا2-6. حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا حﺎﺒﺼﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ z     .    

       . ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﺢﺷﺮﻤﻟا لاﺪﺒﺘﺳا     : z    . z 

ﻞﺼﻓ 2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا2-7. ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا 2-7-1 .SP-M250, SP-M220, SP-M200 2-7-2 .SP-M300 / SP-M270 ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺳﻻا ﻞﻔﻗ ﺔﺡﺘﻓKensington ﺬﻔﻨﻣPC IN

ﺰﻣﺮﻟا ﻢﺳﻻا ﻞﻔﻗ ﺔﺡﺘﻓKensington ﺬﻔﻨﻣPC IN ﺬﻔﻨﻣVIDEO IN ﺬﻔﻨﻣ)AUDIO IN (L-AUDIO-R ﺬﻔﻨﻣHDMI/DVI IN ﺩﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺡﺘﻟا زﺎﻬﺟ ةرﺎﺷإ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ 1 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا 1-1 .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ 1-2 .ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻉﻟا تﺎﻣﺪﺧ 1-3 .نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺡا 2 .ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا 2-1 .ﺞﺘﻨﻤﻟا

ﻞﺼﻓ 2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا2-8. ﺔﻣﻮﻋﺪﻤﻟا ضﺮﻌﻟا عﺎﺿوأ 2-8-1 . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣاﺰﺗ)D-Sub وHDMI ( ﻦﻣ ﻞﻗأ وأ ﻰﻠﻋأ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ1024 × 76

2-8-3 . ﻦﻣاﺰﺗAV (HDMI) 2-8-4 . ﻦﻣاﺰﺗAV )ﻮﻳﺪﻴﻓ( NTSC وNTSC 4.43 وPAL وPAL60 وPAL-N وPAL-M وSECAM ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا لﺎﺧدإ ﺬﻓﺎﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﻼﻋأ ﺔﺟرﺪﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا ﻮﻳﺪ

ﻞﺼﻓ 2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا2-9. ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ zرﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا فﺮﻄﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ.

ﻞﺼﻓ 2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا2-10. ﻩداﺪﻋإو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا 2-10-1 . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺔﺌﻴﺑ داﺪﻋإ         . .1 

.5   ] [      ] [   >  <  . .6  

  .1      ]SOURCE [ >PC<.    >PC <     

ﻞﺼﻓ 2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا2-11. ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗHDMI/DVI      . z   ]HDMI/DVI IN [ 

ﻞﺼﻓ 2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا2-12. زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗHDMI ﻖﻓاﻮﺘﻣ     AV . .1   ]HDMI/DVI IN [   

ﻞﺼﻓ 2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا2-13. زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗAV ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑD-Sub زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗAV رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟاو. .1 فﺮﻄﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ]PC IN [ فﺮﻄﻟﺎﺑ رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻠ

ﻞﺼﻓ 2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا2-14. زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗAV جاﺮﺧإ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑComponent     AV . .1   ]PC IN [ 

ﻞﺼﻓ 1. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا1-1. ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ماﺪﺨﺘﺳا z        

ﻞﺼﻓ 2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا2-15. ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺒآ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا     AV . .1   AV ]VIDEO [  

ﻞﺼﻓ 2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا2-16. ﻲﺟرﺎﺧ تﻮﺻ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ                 . .1

ﻞﺼﻓ 2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا2-17. ﻞﻔﻗ ﺔﺤﺘﻓKensington    Kensington            . 

ﻞﺼﻓ 3. ماﺪﺨﺘﺳﻻا3-1. ﺞﺘﻨﻤﻟا تاﺰﻴﻣ .1 ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻲﺋﻮﺿ كﺭﺡﻣLCD ةﺪﻳﺪﺠﻟا z ﺔﻗد1024 × 768 . z ﺔﺣﻮﻟ3P-LCD. zSP-M200 : ﺔﻌﻣﻻ طﺎﻘﺳإ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻓﻮﻳ2000 ﻦﻣﻮﻟ . zS

ﻞﺼﻓ 3. ماﺪﺨﺘﺳﻻا3-2. يﻮﻠﻌﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﺠﻟا ﺰﻣﺭﻟا ﻢﺳﻻا ﻒﺻﻮﻟا تاﺭﺷﺆﻤﻟا - STAND BY)  LED  ( - LAMP)  LED ( - STATUS) 

ﻞﺼﻓ 3. ماﺪﺨﺘﺳﻻا3-3. ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺡﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ دﻮآ ﻞﺧاﺪﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﺎًﻴﻔﻴﻇو ًءادأ ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ زﺎﻬﺟ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻋ

ﻞﺼﻓ 3. ماﺪﺨﺘﺳﻻا3-4. تاﺮﺷﺆﻣLED تاﺮﺷﺆﻣLED :  :  : ﺢﻴﺿﻭﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ ﻞآﺎﺸﻣ          

ﻞﺼﻓ 3. ماﺪﺨﺘﺳﻻا3-5. ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻴﻨﺑ ماﺪﺨﺘﺳا)OSD :ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا ( ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ ﺔﻤﺋﺎﻗ)OSD :ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا (  "" 

Mode z>Mode< {>Dynamic < :        . {>Standard < :       

3-5-3 .Setup Digital NR<. Black Level                   . 

ﻞﺼﻓ 1. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا1-2. ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺔﺳﺪﻌﻟاو ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻴﻈﻨﺗ رﻮﺘﻜﻴﺟوﺮﺒﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ      

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺹﻮﻟا Install     )         (       /

3-5-4 .Option Caption   >Caption <         " "  

Filter Check Time                1    .   

ﻞﺼﻓ 4. ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا4-1. ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺐﻠﻃ ﻞﺒﻗ       "   ."      

ﻞﺼﻓ 5. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا5-1. تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا 5-1-1 .SP-M250, SP-M220, SP-M200 5-1-2 .SP-M300 / SP-M270 زاﺭﻄﻟا SP-M200 SP-M220 SP-M250 ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻢﺠﺤﻟا ﺔ

ﺔﺌﻔﻟاB) ﺔﻴﻨﻜﺴﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗا تاﺪﻌﻣ .( ﻖﻓاﻮﺘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ ﺎًﻘﻓو ﻞّﺠﺴﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟاEMC ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻼﻟ) ﺔﺌﻔﻟاB .(

ﻞﺼﻓ 5. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا5-2. ﺭﻣﻷا لوﺪﺟRS232C لﺎﺼﺗﻻا ﺔﺌﻴﻬﺗ) رﺎﻴﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣRS232C( z دوﺎﺒﻟا لﺪﻌﻣ :9.600 ﺖﺑ/ ﺔﻴﻧﺎﺛ z ﻞﺛﺎﻤﺘﻟا :ﺪﺟﻮﻳ ﻻ z تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺖﺑ

Off 1 Blank On 0x03 0x00 0x00 0 Off 1 Still On 0x04 0x00 0x00 0 Off 1 Power On Protection )0~9( 0x05 0x00 0x00 )0~9( Input Source Li

Direct Reset3 Zoom x1 0x18 0x00 0 x2 1 x4 2 x8 3 LEFT 0x19 0x00 0 RIGHT 1 Up 2 Down 3 Picture Horizontal Position Continuous

Option Language Svenska 0x0D 0x00 0x00 6 Português 7 Русский 8 中国语 9 한국어 10 Türkçe 11 ไทย 12 Menu Option Position LEFT 0x01 0x00 0 R

ﻞﺼﻓ 1. ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا1-3. نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا نﺎﻣﻷا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا تادﺎﺷرإ         

ﻞﺼﻓ 5. تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟا5-3. ـﺑ لﺎﺼﺗﻻاSAMSUNG WORLDWIDE تﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻘﻴﻠﻌﺗ وأ ﺔﻠﺌﺳأ يأ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎآ اذإSamsung ءﻼﻤﻋ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻤﺑ لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺟﺮﻟا ،SAMSU

LUXEMBURG 261 03 710 http://www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 - MONTENEGRO 020 405 888 - NETHERLANDS 0900 - SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) h

PHILIPPINES 1-800-10-SAMSUNG (726-7864) 1-800-3-SAMSUNG (726-7864) 1-800-8-SAMSUNG (726-7864) 02-5805777 http://www.samsung.com SINGAPORE 1800-SAMSUN

ﺐﻴآﺮﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﺮﻳﺬﺡﺗ ﻩﻴﺒﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺱﻻا تادﺎﺷرإ      . z           

ﻩﻴﺒﻨﺗ         . z            

                .         

ﻞﺼﻓ 2. ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ﺐﻴآﺮﺘﻟا2-1. ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻣﺰﺣ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ z          . z       