Samsung U32D970Q User Manual

Monitor UHDManual del usuarioEl color y el aspecto pueden variar según el producto; las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso para

10FuncionamientoIMPORTANTE:PARA PREVENIR CUALQUIER MAL FUNCIONAMIENTO Y EVITAR DAÑOS, LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTA

100MENAEGYPT08000-72678616580http://www.samsung.com/eg/supportIRAN021-8255 http://www.samsung.com/iran/supportJORDAN0800-2227306 5777444http://www.sam

101AFRICABOTSWANA8007260000 http://www.samsung.com/supportBURUNDI200 http://www.samsung.com/supportCAMEROON7095-0077 http://www.samsung.com/africa_fr/

102Responsabilidad por el Servicio de Pago (Coste para los Clientes) ―Si solicita servicio técnico, a pesar de que el producto esté en período de gara

103Eliminación correctaEliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Se aplica en países con sistemas de reco

104TerminologíaOSD (On Screen Display)____ Significa "visualización en pantalla" y permite configurar los ajustes de pantalla a fin de optim

11No levante ni mueva el producto mediante el cable de alimentación ni ningún otro cable. •Podrían producirse daños en el producto, una descarga eléct

12!Descanse los ojos durante más de 5 minutos por cada hora de uso del producto. •Esto permitirá descansar la vista.No toque la pantalla cuando el pro

13PreparativosCapítulo 02Comprobación de los componentes -Póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el producto si falta alguno de los co

14PiezasBotones frontales ―El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a m

15Iconos DescripciónEncender o apagar la pantalla.El indicador de encendido se iluminará cuando el producto esté funcionando con normalidad. ―Si desea

16Parte posterior ―El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificac

17Instalación ―El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especificaciones están sujetas a modificacione

18Instalación de un equipo de montaje mural o un soporte de escritorio ―El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustrac

19Instalación de un equipo de montaje mural o un soporte de escritorio2413 - Monte aquí el equipo de montaje mural o el soporte de escritorio - Soport

2ÍndiceAntes de usar el productoCopyright 5Seguridad en el espacio de instalación 6Precauciones de almacenamiento 6Precauciones de seguridad 6Símbo

20Ajuste de la inclinación y la altura del producto ―El color y la forma de las piezas pueden variar respecto a los de las ilustraciones. Las especifi

21Bloqueo antirrobo ―El bloqueo antirrobo permite usar el producto de forma segura incluso en lugares públicos. ―La forma del dispositivo de bloqueo y

22MagicRotation AutoLa función MagicRotation Auto detecta la rotación de un monitor si está equipado con un sensor de rotación y rota la pantalla de W

23Giro del monitorAl girar el monitor se mostrará el ángulo de giro en la pantalla.0° 90°Los elementos de menú de la presentación en pantalla (OSD) gi

24Uso de NCE (Natural Color Expert)Capítulo 03¿Qué es el calibrado del monitor?La mayoría de las imágenes digitales se gestionan en pantalla. Por eso

25¿Qué es NCE (Natural Color Expert)?El programa Natural Color Expert (en adelante, "NCE") fue desarrollado por Samsung Electronics para mos

26Inicio de NCE (Natural Color Expert)Conexión del calibrador1 Conecte el puerto PC IN del producto a un puerto USB del PC mediante el cable USB.2 Con

27Funciones del programa NCEDistribución y elementos de menú de la pantalla Inicio de NCESeleccione Lista de perfiles para ver información sobre cada

28Distribución y elementos de menú de la pantalla UniformidadPermite calibrar la Uniformidad para optimizar la uniformidad de visualización del monito

29Inicio del calibradoSi Lista de perfiles no contiene ningún perfil, seleccione Default y comience el calibrado.Si Lista de perfiles contiene perfile

3ÍndiceConfiguración de Color 46Modo de color doble 47Configuración de Modo de color doble 47Tiempo respuesta 48Configuración de Tiempo respuesta 48Ve

304 Configure el ajuste Nivel negro. Si no cambia el ajuste de nivel de negro mediante el botón deslizante, se aplicará automáticamente el nivel mínim

317 Comience el calibrado. •Seleccione el calibrador conectado y, a continuación, haga clic en Siguiente. •Ajuste el calibrador al punto indicado de l

32Avanzado1 Los ajustes necesarios para calibrar pueden configurarse desde una única página.2 Comience el calibrado. •Seleccione el calibrador conecta

333 Tras el calibrado podrá comparar las pantallas antes y después del calibrado, mediante los botones Después / Antes.Haga clic en Guardar para guard

34Conexión y uso de un dispositivo fuenteCapítulo 04Antes de la conexiónCompruebe lo siguiente antes de conectar este producto a otros dispositivos.Pu

35Conexión mediante un cable HDMI ―No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables.Asegúrese de que conecta en primer lugar u

36Conexión de auriculares o altavoces ―No conecte el cable de alimentación antes de conectar el resto de cables.Asegúrese de que conecta en primer lug

37Sujeción de los cables conectadosRetire el CUBRE CABLES deslizándolo hacia abajo con ambas manos en la dirección que indica la flecha.Inserte y fije

38Conexión del producto a un PC a modo de HUB USBConexión de un PC al producto ―El producto puede funcionar como HUB conectándolo a un PC mediante un

39Utilización del producto a modo de HUB USBEl uso del producto a modo de HUB permite conectar y utilizar diversos dispositivos de fuente con el produ

4EspecificacionesGeneral 88Ahorro de energía 90Tabla de modos de señal estándar 91ApéndiceContacte con SAMSUNG WORLD WIDE 93Responsabilidad por el

40Instalación de controladores ―Puede configurar la frecuencia y la resolución óptimas de este producto mediante la instalación de los correspondiente

41Conguración de pantallaEs posible configurar los ajustes de la pantalla, como el brillo.Se ofrece una descripción detallada de cada función. Consul

42Conguración de Modo Color (con un AV conectado) ―Cuando la entrada externa está conectada a través de DVI/HDMI/DP y Modo PC/AV está establecido com

43BrilloAjuste el brillo general de la imagen. (Rango: 0~100)Un valor superior conseguirá que la imagen aparezca más brillante. ―Este menú no está dis

44ContrasteAjuste el contraste entre los objetos y el fondo. (Rango: 0~100)Un valor superior aumentará el contraste para conseguir que el objeto apare

45NitidezHaga que el contorno de los objetos sea más claro o más difuminado. (Rango: 0~100)Un valor superior conseguirá que el contorno de los objetos

46ColorSe ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles. ―No disponible cuando Modo PIP/PBP está es

47Modo de color dobleDivida la pantalla en dos partes para asignar configuraciones distintas a cada una de ellas. ▶▶ImagenModo ColorBrilloContrasteNi

48Tiempo respuestaPermite acelerar la velocidad de respuesta del panel a fin de que los vídeos parezcan más vívidos y naturales. ―Es mejor establecer

49Ver los valores de la calibraciónVea los ajustes de calibración configurados con el programa Natural Color Expert. ▶▶▶▶ImagenNitidezColorModo de co

5CopyrightEl contenido de este manual está sujeto a cambios sin previo aviso a fin de mejorar su calidad.ⓒ 2014 Samsung ElectronicsSamsung Electronics

50N.neg HDMISi un reproductor DVD o descodificador se conecta al producto mediante HDMI, puede degradarse la calidad de la imagen (degradación del con

51Restablecer modo ColorRestablece el modo de color en uso a su configuración predeterminada. ▶▶▶▶ImagenNitidezColorModo de color dobleTiempo respues

52Ajuste de pantallaCapítulo 06Tamaño de imagenCambie el tamaño de la imagen. ―Este menú no está disponible si Modo PIP/PBP se ha establecido como Act

53En el modo AV 와이드33▶PantallaTamaño de imagenPosición-HPosición-VPIP/PBPElija el tamaño y la relación de aspecto de imagen mostrada en pantalla.4:31

54Posición-H & Posición-VPosición-H: Permite mover la pantalla hacia la izquierda o la derecha.Posición-V: Permite mover la pantalla hacia arriba

55PIP/PBPLa función PIP (Imagen en Imagen) separa la pantalla en dos partes. Un dispositivo fuente se muestra en la pantalla principal al tiempo que o

56Conguración de Modo PIP/PBP스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPModo PIP/PBPTamañoPosiciónFuente de sonidoFuenteTamaño de imagenContraste y col

57Conguración de Tamaño스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPModo PIP/PBPTamañoPosiciónFuente de sonidoFuenteTamaño de imagenContraste y colorSele

58Conguración de Posición ―No disponible si Tamaño está establecido como o (modo PBP).스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPModo PIP/PBPTamaño

59Conguración de Fuente de sonido스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPModo PIP/PBPTamañoPosiciónFuente de sonidoFuenteTamaño de imagenContraste y

6Seguridad en el espacio de instalaciónDeje un espacio adecuado para la ventilación alrededor del producto. Un incremento de la temperatura interior p

60(disponible en el modo PBP(Tamaño ))스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPModo PIP/PBPTamañoPosiciónFuente de sonidoFuenteTamaño de imagenContra

61Conguración de FuenteModo PIP(disponible en el modo PIP(Tamaño / / ))스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPModo PIP/PBPTamañoPosiciónFuente

62Seleccione una fuente de entrada para el dispositivo mostrado en cada una de las pantallas divididas.1 Pulse cualquier botón de la parte frontal del

63(disponible en el modo PBP(Tamaño )) FuenteDisplayPort1 DisplayPort2AplicarCancelar -La imagen mostrada puede variar dependiendo del modelo.Selecc

64Conguración de Tamaño de imagenModo PIPEn el modo PC스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPModo PIP/PBPTamañoPosiciónFuente de sonidoFuenteTamaño

65Modo PBP(disponible en el modo PBP(Tamaño )) Tamaño de imagenAmplioAmplioAmplioAmplioAplicar Cancelar(disponible en el modo PBP(Tamaño )) Tamaño

66Conguración de Contraste y colorModo PIP스크린 화면 크기수평 위치수직 위치동시 화면 모드와이드33▶PIP/PBPModo PIP/PBPTamañoPosiciónFuente de sonidoFuenteTamaño de imagenCo

67Modo PBP(disponible en el modo PBP(Tamaño )) Contraste y colorCancelar: 75: 50/50/50ContrasteGamma R/V/A(disponible en el modo PBP(Tamaño )) Con

68Coordinación de OSDSe ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles.Capítulo 07IdiomaEstablezca e

69Mostrar horaPermite establecer el menú que aparece en pantalla (OSD) de forma que desaparezca automáticamente en caso de no utilizarse durante un pe

7Limpieza ―Tenga cuidado al limpiar el producto, ya que el panel y la parte exterior de las pantallas LCD avanzadas se arañan con facilidad. ―Ponga en

70Conguración y restauraciónSe ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles.Capítulo 08Ahorro ene

71Carga elevada USBCargue rápidamente la batería de un dispositivo fuente conectado mediante el puerto USB 3.0 del producto. ▶▶▶▶Ahorro energíaCarga

72Modo PC/AVEstablezca Modo PC/AV como AV. Se agrandará el tamaño de la imagen.Esta opción es útil para ver películas. ▶▶▶▶Ahorro energíaCarga elevad

73DisplayPort versiónSeleccione su Displayport. Displayport 1.1 es compatible con High Bit Rate 1, mientras que Displayport 1.2 es compatible con High

74Detección fuenteActive Detección fuente. ―No disponible cuando Modo PIP/PBP está establecido como Act.. ▶▶▶가속반복▶Carga elevada USBModo PC/AVDisplayP

75Frec. rep. teclaPermite controlar la velocidad de respuesta de un botón al pulsarlo. ▶▶자동가속반복▶Carga elevada USBModo PC/AVDisplayPort versiónDetecci

76Temp. apag.Puede configurar el producto para que se apague automáticamente. ▶▶▶▶Carga elevada USBModo PC/AVDisplayPort versiónDetección fuenteFrec.

77설정 에코 세이빙PC/AV 모드입력 인식키반복 시간설정꺼짐 예약모두 초기화해제▶자동가속반복▶Temp. apag.Apagar trasTemp. apag.Congure el monitor para que se desactive automáticamente despu

78Restablecer TodoPermite devolver todos los ajustes del producto a la configuración de fábrica predeterminada. ▶▶▶▶Carga elevada USBModo PC/AVDispla

79Menú Información y otrosSe ofrece una descripción detallada de cada función. Consulte su producto para obtener más detalles.Capítulo 09InformaciónPe

8No doble el cable de alimentación ni tire con fuerza de él. Tenga cuidado de no dejar el cable de alimentación debajo de un objeto pesado. •Un cable

80Conguración de Brillo y Contraste en la pantalla inicialAjuste el Brillo, Contraste mediante el botón en la pantalla inicial cuando el menú OSD n

81Instalación del softwareCapítulo 10Easy Setting BoxEasy Setting BoxEasy Setting Box permite a los usuarios utilizar el monitor dividiendo éste en va

82Solución de problemasCapítulo 11Requisitos previos para ponerse en contacto con el Centro de servicio al cliente de SamsungAntes de llamar al Centro

83Compruebe lo siguiente.Problema de instalación (modo PC)Problemas SolucionesLa pantalla se enciende y se apaga continuamente.Compruebe que el cable

84Problemas SolucionesModo no óptimo se muestra en la pantalla.Este mensaje aparece cuando la señal de la tarjeta gráfica supera la resolución o la fr

85Problema con el sonidoProblemas SolucionesNo hay sonido.Compruebe la conexión del cable de audio o ajuste el volumen.Compruebe el volumen.El volumen

86P y RPregunta Respuesta¿Cómo puedo cambiar la frecuencia?Configure la frecuencia en la tarjeta gráfica. •Windows XP: Seleccione Panel de control Ap

87Pregunta Respuesta¿Cómo puedo establecer el modo de ahorro de energía? •Windows XP: Establezca el modo de ahorro de energía en Panel de control Apa

88EspecicacionesCapítulo 12- Tamaño- Área de visualizaciónHV- Dimensiones (An x Al x Pr)PrAnAlGeneralNombre del modelo U32D970Panel TamañoClase 32 (8

89Nombre del modelo U32D970Conectores de la señalDL-DVI, HDMI, DP PuertoCondiciones medioambientalesFuncionamientoTemperatura: 10 C – 40 C (50 F – 104

9No instale el producto en una superficie inestable o que vibre (una repisa poco firme, una superficie inclinada, etc.). •El producto podría caerse y

90Ahorro de energíaLa función de ahorro de energía de este producto reduce el consumo mediante el apagado de la pantalla y el cambio de color del LED

91Tabla de modos de señal estándar -Este producto sólo puede establecerse en una resolución para cada tamaño de pantalla, con el fin de obtener una ca

92Resolución Frecuencia horizontal (kHz)Frecuencia vertical (Hz) Reloj de píxeles (MHz) Polaridad sincronizada (H/V)VESA, 800 x 60037,879 60,317 40,

93ApéndiceCapítulo 13Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE ―Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el ser

94LATIN AMERICACOSTA RICA0-800-507-726700-800-1-SAMSUNG (726-7864)http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)http://www.samsung.com/latin_en/suppor

95LATIN AMERICAPUERTO RICO1-800-682-3180http://www.samsung.com/latin/support (Spanish)http://www.samsung.com/latin_en/support (English)TRINIDAD &

96EUROPEESTONIA800-7267 http://www.samsung.com/ee/supportFINLAND030-6227 515 http://www.samsung.com/fi/supportFRANCE01 48 63 00 00 http://www.samsung.

97EUROPEPORTUGAL808 20 7267 http://www.samsung.com/pt/supportROMANIA08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel GRATUIT http://www.samsung.com/ro/supportSERB

98CISMONGOLIA7-495-363-17-00 http://www.samsung.com/supportRUSSIA8-800-555-55-55 http://www.samsung.com/ru/supportTADJIKISTAN8-10-800-500-55-500 http:

99S.E.ANEW ZEALAND0800 726 786 http://www.samsung.com/nz/supportPHILIPPINES1-800-10-7267864 [PLDT]1-800-8-7267864 [Globe landline and Mobile]02-422211