Samsung CLP-600 User Manual

ixComo norma general, suele mantenerse 20 cm (8 pulgadas) de separación entre el dispositivo y inalámbrico y el cuerpo en caso de emplear un dispositi

Impresión avanzada22Uso de marcas de aguaLa opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee

Impresión avanzada23Modificación de una marca de agua1Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propieda

Impresión avanzada244En la ventana Modificar superposiciones, haga clic en Crear superposición. 5Escriba un nombre en el cuadro Nombre del archivo de

Impresión avanzada256Si es necesario, haga clic en Confirmar la superposición de páginas al imprimir. Si este cuadro está activado, aparecerá una vent

Cómo compartir la impresora localmente264 Cómo compartir la impresora localmentePuede conectar la impresora directamente a una computadora de la red,

Uso del panel de control275 Uso del panel de controlEl panel de control es un programa que supervisa e informa el estado de la impresora y permite per

Uso del panel de control28Cómo utilizar la Utilidad de configuración de impresoraCon la Utilidad de configuración de impresora, puede ajustar y corrob

Cómo utilizar la impresora en Linux296 Cómo utilizar la impresora en Linux También puede utilizar la impresora en un entorno Linux.Este capítulo inclu

Cómo utilizar la impresora en Linux30Instalación del controlador de la impresora1Asegúrese de conectar la impresora a la computadora. Encienda la impr

Cómo utilizar la impresora en Linux319Haga clic en la ficha Connection y asegúrese de que el puerto de la impresora esté configurado correctamente. En

Introducción1.11 Introducción¡Enhorabuena por haber adquirido esta impresora!En este capítulo se incluye:• Funciones especiales• Componentes de la imp

Cómo utilizar la impresora en Linux32Desinstalación del controlador de impresión1En el icono Startup Menu ubicado en la parte inferior del escritorio,

Cómo utilizar la impresora en Linux33La ficha Properties le permite cambiar la configuración predeterminada de la impresora. NOTA: Los usuarios normal

Cómo utilizar la impresora en Macintosh347 Cómo utilizar la impresora en MacintoshLa impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integr

Cómo utilizar la impresora en Macintosh35Instalación de la impresora La configuración de la impresora varía en función del cable que se utiliza para c

36Impresión NOTA: • La ventana de propiedades de impresión de Macintosh que aparece en este Manual del usuario puede variar según la impresora que se

37Ficha CaracterísticasLa ficha Características de la impresora contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de impresión.

38SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICEAahorro de tóner, configurar 15ajusteahorro de tóner 15modo imagen 15opción true-type 15oscuridad 15resoluciónMacintosh 37

39software de impresióndesinstalarLinux 32Windows 11instalarLinux 30Macintosh 34Windows 4software de impresoradesinstalaciónLinux 34superposicióncrear

www.samsungprinter.comRev. 1.05

Introducción1.2Componentes de la impresoraEstos son los principales componentes de la impresora. Todas las ilustraciones de este Manual de Usuario cor

Instalación de la impresora2.12 Instalación de la impresoraEste capítulo proporciona instrucciones detalladas para la configuración del equipo.En este

Instalación de la impresora2.22Retire con cuidado todas las cintas de sujeción de la impresora. 3Extraiga la bandeja de papel de la impresora y retire

Instalación de la impresora2.33Sostenga por ambas asas los cartuchos de tóner y muévalos con cuidado de un lado a otro para distribuir el tóner de man

Instalación de la impresora2.4Carga de papelLa bandeja 1 tiene una capacidad máxima de 250 hojas de papel normal. Puede usar papel de tamaño A4 o Lett

Instalación de la impresora2.5Cambio del tamaño de papel en la bandejaLa bandeja está ajustada a A4 o Letter de forma predeterminada, según el país en

Instalación de la impresora2.65Presione la guía de anchura de papel tal como se muestra en la ilustración y desplácela hasta que toque ligeramente el

Instalación de la impresora2.73Conecte el otro extremo del cable al puerto USB de la computadora. NOTA: Para imprimir mediante la interfaz USB, debe u

Este manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Sam

Instalación de la impresora2.8Cambio del idioma de la pantalla (sólo con el modelo CLP-600N)Para modificar el idioma que aparece en el panel de contro

Instalación de la impresora2.9Funciones del controlador de impresiónLos controladores de su impresora admiten las siguientes funciones estándar:• Sele

Uso del panel de control3.13 Uso del panel de controlEn este capítulo se describe cómo utilizar el panel de control de la impresora.En este capítulo s

Uso del panel de control3.2Botón Descripción(mapa de estado)Cuando se produce un atasco de papel, se enciende una luz en la posición correspondiente d

Uso del panel de control3.3Uso de los menús del panel de control (sólo en el modelo CLP-600N)Existen varios menús disponibles para facilitar la modifi

Uso del panel de control3.4Menú InformaciónEste menú contiene páginas de información que pueden imprimirse y ofrecen detalles sobre la impresora y su

Uso del panel de control3.5Contin. autom.Esta opción determina si la impresora seguirá imprimiendo o no cuando detecte que el papel cargado no coincid

Uso del panel de control3.6Máscara subredEsta opción sólo se puede definir si Método obt. IP tiene el valor Estático. Esta opción permite introducir m

Utilización de los materiales de impresión4.14 Utilización de los materiales de impresiónEn este capítulo se proporciona información sobre el tipo de

Utilización de los materiales de impresión4.2• Conserve el papel en su envoltorio hasta que lo vaya a utilizar. Coloque las cajas en palés o estanterí

iiContact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the SAMSUNG customer care center. Country Custom

Utilización de los materiales de impresión4.3• Para prevenir atascos en el papel, no añada papel en la bandeja multiusos cuando todavía quede. Esta no

Utilización de los materiales de impresión4.43Apriete la guía de anchura del papel y deslícela hasta el borde del papel sin que llegue a doblarlo.4Cua

Utilización de los materiales de impresión4.5Impresión de etiquetas• Utilice sólo el tipo de etiquetas recomendado específicamente para impresoras lás

Utilización de los materiales de impresión4.6Impresión de cartulinas o materiales de tamaño personalizado• En esta impresora se pueden imprimir postal

Impresión básica5.15 Impresión básica En este capítulo, se describen las tareas de impresión más comunes.• Impresión de un documento• Cancelación de u

Mantenimiento de la impresora6.16 Mantenimiento de la impresora Este capítulo contiene información sobre el mantenimiento de la impresora y los cartuc

Mantenimiento de la impresora6.2Sustitución de consumiblesCada cierto tiempo será necesario cambiar los elementos siguientes para mantener el máximo r

Mantenimiento de la impresora6.3Para distribuir el tóner de forma uniforme:1Abra la puerta de acceso tirando del asa.PRECAUCIÓN:• No toque la superfic

Mantenimiento de la impresora6.4Sustitución de los cartuchos de tónerLa impresora utiliza cuatro colores y emplea un cartucho de tóner diferente para

Mantenimiento de la impresora6.56Coloque el cartucho de tóner en una superficie plana, tal como indica la imagen, y retire el papel que cubre el cartu

iiiCONTENIDOS1. IntroducciónFunciones especiales ...

Mantenimiento de la impresora6.63Localice el botón de apertura verde en el interior de la puerta de acceso (cerca del lado izquierdo de la cinta de tr

Mantenimiento de la impresora6.7Sustitución de la unidad del fusorLa duración de la unidad del fusor es de unas 50.000 páginas en negro y en color.Cua

Mantenimiento de la impresora6.8Limpieza de la impresoraDurante el proceso de impresión, es posible que en el interior de la impresora se acumule pape

Mantenimiento de la impresora6.96Agarre las asas de cada cartucho de tóner. Alinee los cartuchos de tóner con las ranuras internas de la impresora e i

Mantenimiento de la impresora6.10•Acceso al servidor SMTP: Ingrese su nombre de inicio de sesión.•Contraseña del servidor SMTP: Ingrese su contraseña

Solución de problemas7.17 Solución de problemas En este capítulo se proporciona información útil acerca del procedimiento que debe seguirse en caso de

Solución de problemas7.2Solución de problemas generales de impresiónPara los problemas relacionados con el funcionamiento de la impresora, consulte la

Solución de problemas7.3El trabajo de impresión se realiza de forma muy lenta.Es posible que el trabajo sea demasiado complejo.Reduzca la complejidad

Solución de problemas7.4El trabajo de impresión aparece en blanco.El cartucho de tóner está defectuoso o se quedó sin tóner.Distribuya el tóner de for

Solución de problemas7.5En el área de alimentación del papelSi el papel está atascado en el área de alimentación del papel, se enciende una lámpara en

iv5. Impresión básicaImpresión de un documento ... 5.

Solución de problemas7.6En la bandeja multiusosCuando se imprime con la bandeja multifunción y la impresora detecta que no hay papel o que se ha carga

Solución de problemas7.74Abra la cubierta interior con ayuda del asa y retire con cuidado el papel atascado de la impresora.5Cierre la cubierta interi

Solución de problemas7.83Abra la cubierta superior.4Levante las palancas.5Abra la cubierta interior con ayuda del asa y retire con cuidado el papel at

Solución de problemas7.9En la bandeja opcional 2Si el papel está atascado en la bandeja opcional 2, se enciende una lámpara en la ubicación correspond

Solución de problemas7.10PRECAUCIÓN:• No toque el fusor de la cubierta interior. Está caliente y podría quemarse. La temperatura de funcionamiento del

Solución de problemas7.1110Abra la bandeja opcional 2. Una vez abierta completamente, levántela un poco por la parte frontal para retirarla de la impr

Solución de problemas7.1215Cierre la puerta de acceso con firmeza. La impresora reanudará la impresión.PRECAUCIÓN: Si la cubierta superior y la puerta

Solución de problemas7.13Líneas verticalesSi aparecen rayas verticales negras en la página:• Puede que un cartucho de tóner se haya rayado. Retire el

Solución de problemas7.14Arrugas o pliegues• Asegúrese de que se haya cargado el papel correctamente.• Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consu

Solución de problemas7.15Descripción de los mensajes que aparecen en la pantallaAparecen mensajes en la ventana de programa SmartPanel o la pantalla d

v10. EspecificacionesEspecificaciones de la impresora ... 10

Solución de problemas7.16Cargar [Tamaño]en bdj. 1Cargar [Tamaño]en bdj. 2Cargar [Tamaño]en b. M-UEl tamaño de papel especificado en las propiedades de

Solución de problemas7.17Problemas más comunes de WindowsCambiar cintade transferenciaLa cinta de transferencia de papel ha alcanzado su duración máxi

Solución de problemas7.18Problemas más comunes de LinuxProblema Causa posible y soluciónNo puedo cambiar la configuración en la herramienta de configu

Solución de problemas7.19¿Cómo se especifica la dirección IP del servidor SMB?Se puede especificar desde el cuadro de diálogo “Add Printer” de la herr

Uso de la impresora en red (sólo en el modelo CLP-600N)8.18 Uso de la impresora en red (sólo en el modelo CLP-600N)Si trabaja en un entorno de red, lo

Uso de la impresora en red (sólo en el modelo CLP-600N)8.2Impresión de una página de configuración de la redLa página de configuración de red muestra

Uso de la impresora en red (sólo en el modelo CLP-600N)8.312Pulse el botón de desplazamiento ( o ) para introducir un número entre 0 y 255 y, a cont

Uso de la impresora en red (sólo en el modelo CLP-600N)8.412Pulse el botón de desplazamiento ( o ) hasta que aparezca el tipo de trama deseado y pul

Uso de la impresora en red (sólo en el modelo CLP-600N)8.5•Modo seguridad: “Ninguna”, “WEP estática” o “Mejorada”. El servidor de impresión de Samsung

Instalación de las opciones de la impresora9.19 Instalación de las opciones de la impresoraEsta es una impresora láser con una amplia gama de funcione

viPrecauciones importantes e información sobre seguridadAl utilizar este equipo, deberán observarse siempre las precauciones básicas de seguridad, par

Instalación de las opciones de la impresora9.23Coloque la impresora en la bandeja alineando el pie de la impresora con las guías de la bandeja opciona

Instalación de las opciones de la impresora9.32Retire los cuatro tornillos de la parte posterior de la impresora. 3Retire la cubierta de la placa de c

Instalación de las opciones de la impresora9.48Inserte los dos tornillos incluidos en el paquete de la tarjeta de interfaz en los orificios adecuados

Especificaciones10.110 EspecificacionesEn este capítulo se incluye:• Especificaciones de la impresora• Especificaciones de papelEspecificaciones de la

Especificaciones10.2Tamaños de papel admitidosNOTA: Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud inferior a 140 m

Especificaciones10.3Especificaciones de papelCapacidad de salida del papelCapacidad de entrada del papelCategoría EspecificacionesContenido ácido pH d

Especificaciones10.4SobresLa estructura del sobre es de gran importancia. Las líneas de plegado del sobre pueden variar de manera considerable, no sól

iÍndiceÍNDICEAatascos de papel, eliminar 7.4Bbandeja multiusos, utilizar 4.2Ccable Ethernet, conectar 2.7característicasimpresora 1.1cargar, papelen l

Impresora SamsungSección de software

1SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOSCapítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN WINDOWSInstalación del software de impresión ...

viiSeguridad frente al ozonoDurante su funcionamiento normal, esta impresora emite ozono. El ozono emitido no representa ningún riesgo para el operado

2Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado ...

3Instalación de la impresora ...

Instalación del software de impresión en Windows41Instalación del software de impresión en WindowsEste capítulo incluye:• Instalación del software de

Instalación del software de impresión en Windows5NOTA: Si la impresora no está conectada al equipo, se abrirá la siguiente ventana:• Una vez conectada

Instalación del software de impresión en Windows63Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable.•Ver el Manu

Instalación del software de impresión en Windows79Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta ca

Instalación del software de impresión en Windows85Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar

Instalación del software de impresión en Windows95Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar

Instalación del software de impresión en Windows10Cambio del idioma del softwareDespués de instalar el software, puede cambiar el idioma de la pantall

Instalación del software de impresión en Windows11Eliminación del software de impresión1Inicie Windows.2En el menú Inicio, seleccione Programas o Todo

viiiNorma de la FCC sobre el uso de LAN inalámbricas:“Cuando se instala y pone en funcionamiento esta combinación de transmisor y antena, el límite de

Impresión básica122 Impresión básicaEn este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows. Este capítulo incluy

Impresión básica13Configuración de la impresoraLa ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que nece

Impresión básica14Ficha PapelUtilice las opciones que aparecen a continuación para configurar las necesidades básicas de gestión del papel cuando acce

Impresión básica15Ficha GráficosUtilice las opciones de gráficos para ajustar la calidad de impresión de acuerdo con sus necesidades de impresión espe

Impresión básica16Ficha Opciones adicionalesPuede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para obtener más información sobre cómo accede

Impresión básica17Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las configuraciones

Impresión avanzada183 Impresión avanzadaEn este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas.NOTA: • La ventan

Impresión avanzada19Impresión de póstersEsta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para form

Impresión avanzada20Impresión por las dos caras del papelNOTA: Algunas impresoras no admiten esta función.Puede imprimir ambas caras de una hoja manua

Impresión avanzada21Impresión de un documento en formato reducido o aumentadoEs posible cambiar el tamaño del contenido de una página para que aparezc