Samsung SM-T113 User Manual

www.samsung.comשמתשמל ךירדמSM-T113Hebrew. 03/2015. Rev.1.0

הדובעה תליחת10• בר ןמז ךשמית הללוסה תניעטש ןכתיי ךא ,ןעטנ אוהש העשב רישכמב שמתשהל ןתינ.רתוי• אל עגמה ךסמש ןכתיי ,הניעטה ךלהמב הביצי אל חתמ תקפסא לבק

הדובעה תליחת11 סיטרכ לש גוסלו ןרציל םאתהב . 32 GB לש תיברמ תלוביק םע ןורכיז יסיטרכב ךמות רישכמה.ךתושרבש רישכמל םי

הדובעה תליחת12 ← לע שקה ,תיבה ךסמב .החוטב הרסהל ותוא תיבשהל שי תישאר ,ןורכיזה סיטרכ תרסה ינפל.SD ←  ← 

הדובעה תליחת13 תיטמוטוא לעננו הבכ ךסמה ,ןכ ומכ .ותוא תלעונו ךסמה תא הבכמ יוביכ/הלעפהה רותפכ לע הציחל.םיוסמ ןמז קרפ ךשמב רישכ

14• תיטטסורטקלא הקירפ .םירחא םיילמשח םירישכמו עגמה ךסמ ןיב עגמ רשפאל ןיא.עגמה ךסמב תולקתל םורגל הלולע• וילע ליעפהל וא ,

תויסיסב תולועפ15.תונימזה תויורשפאל תשגל ידכ תוינש 2-מ רתוי ךשמל ךסמה לע וא טירפ לע תוכשוממ שקה.דעיה םוקימ לא ותוא רורגו תוכשוממ וילע ש

תויסיסב תולועפ16 תא קלחה .רחא חול תגצהל םימושייה ךסמב וא תיבה ךסמב הנימי וא הלאמש עבצאה תא קלחה.רשקה ישנא תמישר ןוגכ םיטירפ תמישרב וא טנרטניא ףדב

תויסיסב תולועפ17 ךרד ירוציק ,םינומושיי גיצמ אוה .רישכמה תונוכת לכל השיגל אצומה תדוקנ אוה תיבה ךסמ קפסל ידכ ,םימושיי לש תויפיצפ

תויסיסב תולועפ18 תויורשפאה לא תשגל ידכ הטיבצ תעונת עצב וא ,קיר רוזא לע תכשוממ הציחל ץחל ,תיבה ךסמב.תונימזה

תויסיסב תולועפ19.ונקתוהש םישדח םימושיי ללוכ ,םימושייה לכ רובע םילמס גיצמ םימושייה ךסמ וא הלאמש לולג ,םירחא תוחול גיצהל ידכ .םימושייה ךסמ ת

2הזיראה תלוכת 6רישכמה תסירפ 7הללוסה תניעט 9ןורכיז סיטרכב שומיש 11רישכמה לש יוביכו הלעפה 12ךסמה לש הליענ לוט

תויסיסב תולועפ20 םה ןלהלש הלבטב םיטרופמה םילמסה .ךסמה לש ןוילעה קלחב ,בצמה תרושב םיגצומ יוויח ילמס.רתויב םיצופנה תא גיצהל ידכ .ךסמה לש ןוילע

תויסיסב תולועפ21 ףסונ עדימ תוארל ידכ .בצמה תרושב יוויח ילמס םיעיפומ ,תועדוה ןוגכ ,תושדח תוארתה תלבק תע

תויסיסב תולועפ22.תוארתהה חולב תואבה תויצקנופב שמתשהל ןתינ.תורדגה לעפה.תוארתהה לכ תא הקנ.לוקה תמצוע תא ןנווכ.תוריהבה תא ןנווכ תורדגהה ינצחל לכ תא גצה.ת

תויסיסב תולועפ23 ,תופסונ תונוכת תיבשהל וא ליעפהל ידכ .תוארתהה חולב תומיוסמ תונוכת תיבשהל וא ליעפהל ןתינ.תוריהמה תורדגהה חול

תויסיסב תולועפ24.ותוא חותפל ידכ םושיי למס רחב ,םימושייה ךסמב וא תיבה ךסמב םושיי למס רחבו , לע שקה ,הנורחאל שומיש השענ םהבש םימושיי לש המי

תויסיסב תולועפ25.םימושיי דירוהלו שוכרל ידכ הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב  לע שקה.חתפמ תלימ תועצמאב שפחל ידכ לע שקה וא

תויסיסב תולועפ26.דועו םיריכזת תריצי ,תועדוה תחילשל טסקט תנזה תעב יטמוטוא ןפואב העיפומ תדלקמ טלקה תפש תא תונשל ךילע ,טסקט תנזהל

תויסיסב תולועפ27 , םוקמב עיפוהל םייושע םירחא םילמס .תונושה תויצקנופב שמתשהל ידכ לע תוכשוממ שקה.שומיש השענ הבש הנורח

תויסיסב תולועפ28.רישכמב שומישה ידכ ךות ךסמה תא םלצ תייקית תחת תרמשנ הנומתה .יוביכ/הלעפהה רותפכו תיבה רותפכ לע תינמז-וב תוכשוממ ץחל ףתשלו הנומ

תויסיסב תולועפ29 יברמ ןוכסיח בצמב .הנועט תראשנ רישכמה תללוסש ןמזה ךשמ תא ךיראהל ידכ הז בצמב שמתשה:תואבה תולוע

םיניינעה ןכות3רישכמה גורדש 63בשחמל רישכמה ןיב םיצבק תרבעה 64םינותנ רוזחשו יוביג 65םינותנ סופיא עוציב 66תורדגה תודוא 67ם

30Wi-Fi .םירחא םינקתה םע הידמ יצבק ףתשל וא טנרטניאב שמתשהל ידכ Wi-Fi תשרל רישכמה תא רבח.'Wi-Fi '-ב ןייע ,תופסונ תויורשפאל.תשרב

31 ידכ וז הנוכתב שמתשהל ךתורשפאב .תינמז-וב ךסמה לע םימושיי ינש תלעפהל וז הנוכתב שמתשה.ואדיו קחשמ ידכ ך

תוישומישו תועונת323 רורג ןכמ רחאלו ,ותוא קזחהו 'םיבורמ תונולח' שגמב ליעפהל ךנוצרבש םושייה למס לע שקה.ךסמל ותוא.לוחכל ךופהי ךסמה רשאכ םושייה

תוישומישו תועונת33 .וביבס עיפות הלוחכ תרגסמו ,םושיי ןולח רחב ,םיבורמ תונולחב םימושייב שמתשמ התא רשאכ:תואבה תויורשפאל רו

34.תיבה ךסמ לא ותוא רורג ןכמ רחאלו ,'םימושיי' ךסמה ךותמ םושיי לע תכשוממ הציחל

תישיא המאתה35.םיפד ריסהל וא זיזהל ,ףיסוהל ידכ תיבה ךסמב קיר חטש לע תוכשוממ שקה. לע שקה ןכמ רחאלו ,ןורחאה םיפד לא הלאמש לולג ,םיפד ףיסוהל ידכ

תישיא המאתה36.לוענה ךסמה וא תיבה ךסמ רובע טפטכ רישכמב םינסחואמה םולצת וא הנומת רדגה1 ךסמב ,ןיפולחל . לע שקה ןכמ רחאלו

תישיא המאתה37.ךלש ישיאה עדימל םירחא לש השיג תעינמ ךרוצל ךסמה תליענ ןפוא תא תונשל ןתינ תליענל הטיש רחב ןכמ רחאלו , ←

תישיא המאתה38 ןוגכ ,תישיא תומאתומ תורדגה םע ,רישכמב םירחא םישמתשמ ליבשב םיפסונ תונובשח רדגה.םישמתשמ תונובשח לש םיאבה םיגוסה םידמוע ךתושר

תישיא המאתה39.תונובשחה תורדגה תא תונשלו תונובשח קוחמל לוכי התא ,םילעבה ןובשחב התאשכ רחאל . תחת ןובשח רחבו  ← 

4.תואנו חוטב שומיש חיטבהל תנמ לע ,רישכמב שומישה ינפל הז ךירדמ אורקל שי•.רישכמה לש לדחמה תרירב תורדגה לע םיססובמ ךירדמב םירואיתה• לש הנכ

תישיא המאתה40 )רחבנש ןרציה לש םידיינ םירישכממ( ךלש םינותנה יוביג תא אבייל ידכ וז הנוכתב שמתשה.www.samsung.com/smartswitc

41 ךלש םדוקה רישכמהמ םינותנ תרבעה האר .ךרישכמל םירחא םירישכממ רשק ישנא ריבעהל ןתינ.ףסונ עדימל

רשק ישנא42.ןוסחאה יתוריש לא רישכמהמ רשק ישנא אצי וא ,ךלש רישכמה לא ןוסחא יתורישמ רשק ישנא אבי. ←  לע שקה ,םימו

43.םימושייה ךסמב  לע שקה.הנושארה םעפב  םושייה תחיתפ םע ינורטקלא ראוד ןובשח רדגה לע שקה וא יטרפ ל"א

ל"אוד44.םימושייה ךסמב  לע שקה תושדח תועדוה תניעטל .וגצוי תושדח תועדוהו ,שמתשהל ךנוצרב ובש ינורטקלא ראוד ןובשח רחב. לע שקה ,ינדי ן

451 .םימושייה ךסמב  לע שקה2 .ןוטרס םוליצל ← לע שקה וא ,הנומת םוליצל לע שקה• וזל וז ןתוא דמצהו ,יוצרה

המלצמ46•.םתושר אלל םישנא לש םינוטרס וא תונומת םלצל ןיא•.קוח יפ לע רוסא רבדה םהבש תומוקמב םינוטרס וא תונומת םלצל ןיא

המלצמ47 תופסונ תונומת תגצהל .רתויב הבוטה תא רומשלו תונומת תרדס םלצל ידכ הז בצמב שמתשה. תועצמאב התוא ההזיו רתויב הבוטה הנומתה לע ץילמי

המלצמ48. לע שקה ,תופסונ תויורשפאב שמתשהל ידכ• .תואיצמל ןמאנ םיעבצ חווט םע וגצוי תונומתש תנמ לע ,םיאתמ ןבל ןוזיא רחב : תפישחל םוחה יכרע חווט

49.ואדיו וא הנומת רחבו  לע שקה ,םימושייה ךסמב.המידקמה הגוצתבש תרעזוממה הנומתב למסה םע םיגצומ ואדיו יצבק לע שקה ,המידקמ הגוצ

םדוק יתוא ארק5םירחאל וא ךמצעל העיצפ םורגל םילולעש םיבצמ :רחא דויצל וא רישכמל קזנ םורגל םילולעש םיבצמ :ףסונ עדימ וא שומישל תוצע ,

501 .םימושייה ךסמב  לע שקה2 .ךיראתה לע בוש שקהו ,תומישמ וא םיעוריא אלל ךיראת רחב ,ןיפולחל

םיישומיש תונוכתו םימושיי51.םימושייה ךסמב  לע שקה. ← לע שקה ,ךלש תונובשחה םע תומישמו םיעוריא ןורכנ

םיישומיש תונוכתו םימושיי52. ←  לע שקה ,םימושייה ךסמב רדגה ,הארתהה לע הרזחל םימיה תא רחב ,הארתה תעש רדגה ,תוארתהה תמישרב

םיישומיש תונוכתו םימושיי53. ←  לע שקה ,םימושייה ךסמב.םירעה תמישר ךותמ ריע רחב וא ריע םש ןזה ןכמ רחאלו , לע שקה. ל

םיישומיש תונוכתו םימושיי54.םיבכרומ וא םיטושפ םיבושיחל הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב  לע שקה ← לע שקה ,תבשומ  םא .יעדמה ןובשחמה ת

םיישומיש תונוכתו םימושיי55.תוגצמו םיינורטקלא תונויליג ללוכ ,תונוש תוינבתב םיכמסמ גיצהל ידכ הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב 

םיישומיש תונוכתו םימושיי56.םינווגמ תומוקמ לע םיטרפ גצהו םימוקימ שפח ,הפמב ךמוקימ תא רתא.ףתשו דוע הלג ,ךרישכמב הקיסומל ןזאה.

םיישומיש תונוכתו םימושיי57.ואדיו תוחישו העבה ילמס ,תונומת טא'צב בלשו ,תוצובקב וא ישיא ןפואב ךירבח םע טא'צב חחושGoogle.ךרישכמב טנרטני

58BluetoothBluetooth שמתשה .םירצק םיקחרמב םירישכמ ינש ןיב רישי יטוחלא רוביח תרצוי Bluetooth תייגולונכט.םירחא םירישכמ לומ הי

םירחא םירישכמל רוביח59Bluetooth1 וליעפהל ידכ Bluetooth גתמה לע שקה ,Bluetooth ←  לע שקה ,םימושייה ךסמב. לע שקהו.המי

6:םיאבה םיטירפה תא הליכמ הזיראהש אדו•רישכמ•הריהמ הלחתה ךירדמ• רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע םינימזה םירזיבאה לכו רישכמה םע וקפ

םירחא םירישכמל רוביח60 הלבקתהש הנומתה .Bluetooth לש רושיאה תשקב תא לבק ,הנומת ךילא חלוש רחא רישכמ רשאכ. ←  הייקיתב תרמשנB

םירחא םירישכמל רוביח61 ןה תואבה תולועפה .םירחא םירישכמ םע ,הידמ יצבקו רשק ישנא ןוגכ ,םינותנ ףתשל ךתורשפאב.רחא רישכמל הנומת חולשמל

םירחא םירישכמל רוביח62.םיכמסמ וא תונומת ספדהו ,Wi-Fi Direct וא Wi-Fi תועצמאב תספדמל רישכמה תא רבח.רישכמל תומאות ויהי אל תומיוסמ תוספדמש ןכת

63.הנורחאה הנכותה תסרגל רישכמה תא גרדשל ןתינ ךרד החשוק' תורישה תועצמאב רישי ןפואב הנורחאה הנכותה תס

םינותנהו רישכמה להנמ64.ךפהל וא ,בשחמל רישכמה ןמ םיצבק לש םירחא םיגוס וא תונומת ,ואדיו ,עמש יצבק רבעה ןדבואל םורגל לולע רבד

םינותנהו רישכמה להנמ65 דרוה .Samsung ירישכמ םע ישיא עדימו הידמ ןכות להנמה בשחמ םושיי אוה Samsung Kies.Samsung לש טנרטניאה רתאמ

םינותנהו רישכמה להנמ66 יוביג יקתוע רוציל דפקה ,ןרציה ינותנל סופיא עוציב ינפל .רישכמבש םינותנהו תורדגהה לכ תא קחמ.ףסונ עדימל םינותנ ר

67.תונובשח ףיסוהלו םימושיי תויורשפא רידגהל ,רישכמה תרוצת תא עובקל ידכ הז םושייב שמתשה.םימושייה ךסמב  לע שקהWi-Fi.םירחא

תורדגה68Bluetooth.םירצק םיקחרמב עדימ ףילחהל ידכ Bluetooth הנוכתה תא לעפה.וליעפהל ידכ Bluetooth גתמה לע שקה ןכמ רחאלו ,Bluetooth לע שקה ,תורדגהה ךסמ

תורדגה69 תוספדמ שפחל ךתורשפאב .רישכמב םינקתומה Plug-In ימושיי רובע תורדגה לש הרוצת עבק.םיצבק סיפדהל ידכ ינדי ןפואב תספדמ ףיסוהל וא תונימז. ל

הדובעה תליחת7עגמ ךסמםינורחא םימושיי ןצחלתיבה רותפכהרזח ןצחלןופורקימלוקה תמצוע רותפכיוביכ/הלעפה רותפכיתילכת-בר עקשןורכיזה סיטרכ חתפתוינזוא

תורדגה70.הגוצתה תורדגה תא הנש. לע שקה ,תורדגהה ךסמב•:– .ישארה ךסמה רובע עקר תנומת רחב :– .לוענה ךסמה רובע עקר תנומת רחב :

תורדגה71.הליענה ךסמ רובע תורדגהה תא הנש. לע שקה ,תורדגהה ךסמב• םאתהב ,תונתשהל תויושע תואבה תויורשפאה .ךסמה תליענ לש הטישה תא הנש :

תורדגה72.םינותנו תורדגה לוהינל תורדגהה תא הנש. לע שקה ,תורדגהה ךסמב•.Google תרשב םימושיי ינותנו תורדגה יוביגל רישכמה תא רדגה

תורדגה73•.יפיצפס רוזאב דקמתהלו ךסמה תא לידגהל רישכמה תא רדגה :• ץוחל הלעפהה ןצחל תקזחה תעב Talkback תלעפהל רישכמה תא רדגה :

תורדגה74. לע שקה ,Samsung לש תדלקמה תורדגה תא תונשל ידכ.תורישה קפסל וא רוזאל םאתהב תונתשהל תויושע תונימזה תויורשפאה•.תדלקמה לש לדחמ

תורדגה75•.ילוקה יוהיזל הפש רחב :•.תיחכונה הלועפה לע הארתה גיציש ילוק בושמ קפסל רישכמה תא רדגה :• תדוקפ תא רמוא התא רשאכ ילוק

תורדגה76.רישכמב םיגצומ העשהו ךיראתה דציכ עובקל ידכ ,ןתוא הנשו תואבה תורדגהל השיג לבק. לע שקה ,תורדגהה ךסמב.םיספאתמ העשהו ךיראתה ,ר

תורדגה77.רישכמה ידי-לע תכרצנה הללוסה חתמ תומכ תא גצה. לע שקה ,תורדגהה ךסמב•.ורתונש הללוסה ייח תגצהל רישכמה תא רדגה :

תורדגה78•.ןורכיז סיטרכב םיצבק ןיפצהל רישכמה תא רדגה :SD ,תלעפומ וז הרדגה רשאכ ןרציה לש לדחמה תרירב תורדגהל רישכמה תא ספאת םא.רישכמה

79 אל םימיוסמ םיבצמש ןכתיי .ןלהלש תונורתפה תא הסנ ,Samsung לש תוריש זכרמל היינפה ינפל.ךתושרבש רישכמל םייטנוולר ויהי

הדובעה תליחת8• םורגל יושע הז רבד .םירחא םימצע וא םכידי תועצמאב הנטנאה רוזא תא וסכת לא.הללוסה לש ןוקירל וא הטילק תויעבל• םירשואמ םניאש ךסמ ינגמ .Sams

חפסנ80• לעפי אל עגמה ךסמש ןכתיי ,םיילנויצפוא םירזיבא וא ךסמ ןגמ עגמה ךסמל דימצמ התא םא.הכלהכ• שיקמ התא םא וא ,עגמה

חפסנ81.הללוסה תא ןעט .ךומנ הללוסב חתמה סלפמ•.הכלהכ רבוחמ ןעטמהש אדו•.הללוסה תא

חפסנ82• ןהב השענש םוליצה תוקינכטלו םוליצה תביבסל םאתהב תונתשהל היושע תונומת לש ןתוכיא.שומיש• וא שער תונומ

חפסנ83•.רישכמל םאות שמתשמ התא ובש USB-ה לבכש אדו•.ןכדועמ אוהשו םיאתמה ןקתהה להנמ בשחמב ןקתומש אדו• Windows XP S

Copyright © 2015 Samsung Electronics.םיימואלניב םירצוי תויוכז יקוחב ןגומ הז שמתשמל ךירדמ לכב וא הרוצ לכב הז שמתשמל ךירדממ אוהש קלח לכ ריב

הדובעה תליחת9 ןועטל ידכ בשחמב םג שמתשהל ןתינ .הב ןושארה שומישה ינפל הללוסה תניעטל ןעטמב שמתשה.USB-ה לבכ תועצמאב םהלש רוביח ידי-לע ,הללוסה