Samsung HMX-H105BP User Manual

Digitalna video kamera visoke denicijekorisničko uputstvozamislitePRJXüQRVWL+YDODYDPãWRVWHNXSLOLRYDM6DPVXQJRYSURL]YRG'DELVWHGRELOLNR

.RULVWLWHVDPRSULERUNRMLMHRGREULODNRPSDQLMD6DPVXQJ8SRWUHEDSURL]YRGDGUXJLKSURL]YRÿDþDELPRJODGDSURX]URNXMHSUHJUHYDQMHSRåDUHNVSOR]LMX

B6HUELDQkorišćenje stavki menija79&RQQHFW*XLGH3ULND]XMHLQIRUPDFLMHRNDEOXLNRQHNWRUXNRMLVXNRULãüHQL]DSRYH]LYDQMHYLGHRNDPHUHQDWHOHY

6HUELDQB5(&/DPS0RåHWHGDXNOMXþLWHLOLLVNOMXþLWHLQGLNDWRUVQLPDQMDQDSUHGQMRMSORþLYLGHRNDPHUHWRNRPVQLPDQMD¿OPRYDLOLIRWRJUD¿MD3RVWDY

B6HUELDQDemo'HPRQVWUDFLMDYDPDXWRPDWVNLSRND]XMHQDMYDåQLMHIXQNFLMHNRMHVXXJUDÿHQHXYDãX+'YLGHRNDPHUXGDELVWHODNãHPRJOLGDLKN

6HUELDQB0RåHWHGDXUHÿXMHWHVQLPOMHQH¿OPRYHQDUD]OLþLWHQDþLQH8UHÿLYDQMH¿OPDVHQHPRåHYUãLWLNDGDMHEDWHULMDVNRURSUD]QDuređivanje  lmo

B6HUELDQ'DREULãHWH¿OPNRMLYDPYLãHQLMHSRWUHEDQ 'RGLUQLWHMH]LþDN0HQL³'HOHWH´ 'RGLUQLWH³6HOHFW)LOHV´• &apos

6HUELDQB.20%,129$1-(),/029$ 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXUHåLPX5HSURGXNFLMH¬VWUDQD 0RåHWHGDNRPELQXMHWHGYDUD]OLþLWD¿OPD 'RGLUQ

B6HUELDQ63,6$.=$5(352'8.&,-8âWDMHVSLVDN]DUHSURGXNFLMX"0RåHWHGDNUHLUDWHVSLVDN]DUHSURGXNFLMXVNXSOMDQMHPVYRMLKRPLOMHQLKVQ

6HUELDQB.UHLUDQMHVSLVND]DUHSURGXNFLMX 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXUHåLPX5HSURGXNFLMH¬VWUDQD 0RåHWHGDNUHLUDWHVSLVDN]DUHSURGXNFLMXQD

B6HUELDQ2GUHÿLYDQMHUHGRVOHGD¿OPRYDXVSLVNX]DUHSURGXNFLMX0RåHWHGDRGUHGLWHUHGRVOHG¿OPRYDXVSLVNX]DUHSURGXNFLMXWDNRãWRüHWHLKSRPHUDW

6HUELDQB8RYRPSRJODYOMXVXRSLVDQLDODWL]DXSUDYOMDQMHGDWRWHNDPD¿OPDLOLIRWRJUD¿MHNDRãWRVX]DãWLWDEULVDQMHLNRSLUDQMH8SUDYOMDQMHVO

6HUELDQB ŠWDVHQDOD]LXSDNRYDQMXYDãH+'YLGHRNDPHUH08 PRJOHGVSUHGDLVOHYHVWUDQH PRJOHGVDGHVQHVWUDQHLRGR]JRRGR]GR10 PRJOHGR

B6HUELDQ%5,6$1-(6/,.$ 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXUHåLPX5HSURGXNFLMH¬VWUDQD 0RåHWHREULVDWLVOLNHNRMHVXVQLPOMHQHQDPHPRULMVNRPPHGLMXP

6HUELDQB.23,5$1-(6/,.$6$02+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXUHåLPX5HSURGXNFLMH¬VWUDQD

B6HUELDQ0RåHWHGDãWDPSDWHIRWRJUD¿MHXEDFLYDQMHPNDUWLFH'32)XãWDPSDþNRPSDWLELODQVD'32)LOLSRYH]LYDQMHP+'YLGHRNDPHUHQD3

6HUELDQBPostavljanje broja primeraka za štampanje0RåHWHGDSRGHVLWHEURMSULPHUDND]DãWDPSDQMHVDPRXMHGQRPSULND]XQDGLVSOHMX,]DEH

B6HUELDQ3RVWDYOMDQMHEURMDSULPHUDND]DãWDPSDQMH'RGLUQLWHMH]LþDN]DVPDQMLYDQMHLOLSRYHüDYDQMH GDL]DEHUHWHEURMSULPHUDND]DãWDPS

6HUELDQB8RYRPSRJODYOMXVHREMDãQMDYDNDNRVHSRYH]XMHYLGHRNDPHUDVDUDþXQDURPSUHNR86%NDEOD3DåOMLYRSURþLWDMWHRYRSRJODYOMHLUDVWHUHWLüHW

B6HUELDQkorišćenje računaraâ7$02ä(7('$85$',7(6$29,0:,1'2:65$ý81$5200RåHWHGDNRULVWLWHVOHGHüHRSHUDFLMHNDGDVYRMXYLGHRNDP

6HUELDQB.25,âû(1-(6$0681*292*352*5$0$,QWHOOL6WXGLR3RPRüXSURJUDPD,QWHOOL6WXGLRNRMLMHLQVWDOLUDQQDYDãRMYLGHRNDPHULPRåHWHGDSUHQHVHWH

B6HUELDQ.RUDN2JODYQRPSUR]RUXSURJUDPD,QWHOOL6WXGLR .DGDVH,QWHOOL6WXGLRSRNUHQHXJODYQRPSUR]RUXVHSULND]XMXXPDQMHQHVOLþLFHYLGHR

6HUELDQB.RUDN5HSURGXNRYDQMHYLGHR]DSLVDLOLIRWRJUD¿MD 3RPRüXDSOLNDFLMH,QWHOOL6WXGLRPRåHWHODNRGDUHSURGXNXMHWHVQLPNH 3RNUHQLW

B6HUELDQ61,0$1-(325(352'8.&,-$41329(=,9$1-(48.25,âû(1-(67$9.,0(1,-$53 SQLPDQMH¿OPRYD SQLPDQMHIRWRJUD¿MD 6QLPDQMHEH]PXND]DS

B6HUELDQkorišćenje računara.RUDN'HOMHQMHYLGHR]DSLVDLIRWRJUD¿MDQDPUHåL3RGHOLWHVYRMHVDGUåDMHVDVYHWRPSUHQRVHüLIRWRJUD¿MHSUH]

6HUELDQB,QVWDOLUDQMHDSOLNDFLMH,QWHOOLVWXGLRQDUDþXQDUVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZV .DGDMHDSOLNDFLMD,QWHOOLVWXGLRLQVWDOLUDQDQDUDþXQ

B6HUELDQ.25,âû(1-(.$235(126,92*0(025,-6.2*85(Ĉ$-$6QLPOMHQHSRGDWNHPRåHWHSUHQHWLLOLNRSLUDWLQDUDþXQDUVDRSHUDWLYQLPVLVWHPRP:LQGRZVSRYH

6HUELDQBkorišćenje računara6WUXNWXUDGLUHNWRULMXPDLGDWRWHNDQDPHPRULMVNRPPHGLMXPX 6WUXNWXUDGLUHNWRULMXPDLGDWRWHNDQDPHPRULMVNRMNDUWLFL

B6HUELDQ)RUPDWVOLNH)LOP .RPSUHVLMD¿OPRYDVHYUãLXIRUPDWX+6X¿NVGDWRWHNHMH³03´ 9HOLþLQDVOLNHMH;+'[

6HUELDQB2'5ä$9$1-(9DãD+'YLGHRNDPHUDMHSURL]YRGVXSHULRUQRJGL]DMQDLYUKXQVNHL]UDGHLVDQMRPELWUHEDORGDVHUXNXMHSDåOMLYR&apos

B6HUELDQ'2'$71(,1)250$&,-(0HPRULMVNLPHGLML• 2EDYH]QRVOHGLWHQDYHGHQHVPHUQLFHGDVSUHþLWHRãWHüLYDQMHYDãLKVQLPOMHQLKSRGDWDND

6HUELDQB%DWHULMH,VSRUXþHQDEDWHULMDMHOLWLMXPMRQVND3UHNRULãüHQMDLVSRUXþHQHEDWHULMHLOLGRGDWQHEDWHULMHREDYH]QRSURþLWDMWHVOHGHüDXSR]RU

B6HUELDQ.25,âû(1-(+'9,'(2.$0(5(8,12675$16798• 6YDND]HPOMDLOLUHJLRQLPDVRSVWYHQHHOHNWULþQHVLVWHPHLOLVLVWHPHERMD• 3UHNRULãü

6HUELDQB5(â$9$1-(352%/(0$3UHQHJRãWRVHREUDWLWHRYODãüHQRPVHUYLVQRPFHQWUXNRPSDQLMH6DPVXQJL]YUãLWHVOHGHüHMHGQRVWDYQHSURYHUH2QHYDPPRJ

6HUELDQB85(Ĉ,9$1-(),/029$93835$9/-$1-(6/,.2099â7$03$1-()272*5$),-$101.25,âû(1-(5$ý81$5$105 DHOMHQMH¿OPD KRPELQRYDQMH¿OPRYD SSLVDN]DU

B6HUELDQ3RUXND ,NRQD 2EDYHãWDYDGD $NFLMD8QNQRZQ(UURU -0HPRULMVNDNDUWLFDVHQHPRåHSUHSR]QDWLXVOXþDMXJUHãNHNDUWLFHQHIRUPDWLUDQHLOLQH

6HUELDQB5HSURGXNFLMD3RUXND ,NRQD 2EDYHãWDYDGD $NFLMD1RWHQRXJKIUHHVSDFHLQ0HPRU\-)XQNFLMH]DXUHÿLYDQMHGDWRWHNDVHQHPRJXYUãLWL]DWRãW

B6HUELDQ235(=$NRSRVWRMLNRQGHQ]DFLMDYODJHRVWDYLWHYLGHRNDPHUXSRVWUDQLQHNRYUHPHSUHXSRWUHEHâWDMHNRQGHQ]DFLMDYODJH" .RQGHQ]DFLMD

6HUELDQB✪ 8NROLNRRYDXSXWVWYDQHUHãHYDãSUREOHPVWXSLWHXNRQWDNWVDQDMEOLåLPRYODãüHQLPVHUYLVQLPFHQWURPNRPSDQLMH6DPVXQJ6LPSWRPLLUHãH

B6HUELDQ'LVSOHML6LPSWRP 2EMDãQMHQMHUHãHQMH79HNUDQLOL/&'GLVSOHMSULND]XMHL]REOLþHQHVOLNHLOLLPDSUXJHQDJRUQMHPGRQMHPGHOX

6HUELDQB6LPSWRP 2EMDãQMHQMHUHãHQMH3RMDYOMXMHVHYHUWLNDOQDOLQLMDNDGDVHVQLPDVXEMHNDWNRMLMHRVYHWOMHQMDNRPVYHWORãüX 7RQLMHJUHãND.DGD

B6HUELDQ0HPRULMVNLPHGLML6LPSWRP 2EMDãQMHQMHUHãHQMH)XQNFLMHPHPRULMVNHNDUWLFHQHUDGH 3UDYLOQRVWDYLWHPHPRULMVNXNDUWLFXXYLGHRNDPHUX¬VWU

6HUELDQB5HSURGXNFLMDQD+'YLGHRNDPHUL6LPSWRP 2EMDãQMHQMHUHãHQMH.RULãüHQMHIXQNFLMHUHSURGXNFLMH5HSURGXNFLMD3DX]DQHSRNUHüHUHSURGXNFLM

B6HUELDQ3RYH]LYDQMH3UHVQLPDYDQMHGUXJLPXUHÿDMLPDUHNRUGHUUDþXQDUãWDPSDþLWG6LPSWRP 2EMDãQMHQMHUHãHQMH1HPRåHWHSUDYLOQRGDSUHVQLPDYDWH

6HUELDQB3RYH]LYDQMHVDUDþXQDURP6LPSWRP 2EMDãQMHQMHUHãHQMH6OLNDL]YXNVDYLGHRNDPHUHVHQHUHSURGXNXMHSUDYLOQRQDUDþXQDUX 5HSURGXNFLMD¿OPD

B6HUELDQ2'5ä$9$1-(,'2'$71(,1)250$&,-(1155(â$9$1-(352%/(0$63(&,),.$&,-( OGUåDYDQMH DRGDWQHLQIRUPDFLMH118 .RU

B6HUELDQ0HQL6LPSWRP 2EMDãQMHQMHUHãHQMH6WDYNHPHQLMDVXSRVLYHOH 1HPRåHWHGDL]DEHUHWHVLYHVWDYNHXWUHQXWQRPUHåLPXVQLPDQMDUHSURGXNFLMH

6HUELDQBspecikacije,PHPRGHOD+0;+3+0;+3+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+636LVWHP9LGHRVLJQDO PAL)RUPDW]DNRPSU

$NRLPDWHSLWDQMDLOLNRPHQWDUHRSURL]YRGLPD¿UPH6DPVXQJREUDWLWHVHFHQWUX]DSRPRüNXSFLPDNRPSDQLMH6$0681*kontaktirajte SAMSUNG širom sveta5HJ

8VNODÿHQRVD5R+61DãSURL]YRGMHXVNODÿHQVD³=DEUDQRPXSRWUHEHL]YHVQLKRSDVQLKVXSVWDQFLXHOHNWULþQRMLHOHNWURQVNRMRSUHPL´LPLQHNRULVWLPRRS

6HUELDQB2YREU]LYRGLþREMDãQMDYDRVQRYQHIXQNFLMHLUDGYDãHYLGHRNDPHUH=DYLãHLQIRUPDFLMDSRJOHGDMWHGROHQDYHGHQHUHIHUHQWQHVWUDQHbrzi vodič

B6HUELDQ3RYH]LYDQMHQDUDþXQDU 0RåHWHGDUHSURGXNXMHWHLXUHÿXMHWHVQLPOMHQH¿OPRYHLOLIRWRJUD¿MHSRPRüXVRIWYHUD]DXUHÿLYDQMH,QWHOOL6WXGL

6HUELDQBâ7$6(1$/$=,83$.29$1-89$â(+'9,'(2.$0(5(9DãDQRYD+'YLGHRNDPHUDVHLVSRUXþXMHVDVOHGHüLPSULERURP8NROLNRQHNDRGRY

B6HUELDQ32*/('635('$,6/(9(675$1(832=25(1-(3D]LWHGD]DYUHPHVQLPDQMDQHSRNULMHWHREMHNWLY󱌶 󱌼󱌾󱍀󱍁󱍂󱍄󱍃󱌸 󱌺󱌮󱌴󱌲󱌰󱌮 8JUDÿHQLEOLF󱌰 6HQ]RU

6HUELDQB32*/('6$'(61(675$1(,2'2=*22'2='2upoznavanje sa HD videokamerom󱌮󱌰󱌶󱌸󱌲󱌴󱌮 7DVWHU3+272󱌰 3ROXJD]D]XPLUDQMH:

iiB6HUELDQglavne karakteristike vaše HD videokamere3XQL+'YLVRNDGH¿QLFLMDNYDOLWHWVOLNHLLVSUHSOHWDQR6'VWDQGDUGQDGH¿QLFLMDN

32*/('2'1$=$'󱌮󱌲󱌴󱌰DC INAV󱌶ⓐⓑⓒⓓ󱌮 ,QGLNDWRUPRGD0RGVQLPDQMDPRG)LOP)RWRJUD¿MD5HSURGXNFLMD󱌰 7DVHU02'(󱌲 7DWHU]DSRNUHWDQ

6HUELDQB󱌮 7DVWHUSRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMHVQLPDQMD5(&󱌰 7DVWHUSULND]D( )󱌲 7DVWHU]DSUHVNDNDQMH( / )󱌴 7DVWHU6WRS( )󱌶 7DVWHU0(18󱌸 .RQWUR

B6HUELDQ,QVWDOLUDQMHEDWHULMHWLSDGXJPHXGDOMLQVNLXSUDYOMDþ 2NUHQLWHGUåDþEDWHULMHVXSURWQRRGVPHUDNUHWDQMDND]DOMNHQDVDWXNDRãWRMHS

6HUELDQB'5ä$1-(+'9,'(2.$0(5(3ULþYUãüLYDQMHNDLãD]DGUåDQMH3RGHVLWHGXåLQXNDLãD]DGUåDQMHWDNRGDMH+'YLGHRNDPHUDEXGHVW

B6HUELDQ381-(1-(%$7(5,-( .RULVWLWHVDPR,$%31) ili ,$%367EDWHULMX %DWHULMDPRåHELWLPDORQDSXQMHQDXWUHQXWNXNXSRYLQH 2EDYH]QRQD

6HUELDQBpriprema3XQMHQMHEDWHULMH 3ULWLVQLWHWDVWHU]DXNOMXþLYDQMHLLVNOMXþLYDQMH  i GUåLWHJDSULWLVQXWLPVHNXQGXGDLVNOMXþLWHQDSDMDQM

B6HUELDQ,QGLNDWRUQLYRDQDSXQMHQRVWLEDWHULMH,QGLNDWRUQLYRDQDSXQMHQRVWLEDWHULMHSRND]XMHNROLþLQXSUHRVWDOHHQHUJLMHXEDWHULML,QGLNDWRUQLYRD

6HUELDQB9UHPHQDSXQMHQMDVQLPDQMDLUHSURGXNFLMHVDSRWSXQRQDSXQMHQRPEDWHULMRPEH]]XPLUDQMD/&'RWYRUHQLWG7LSEDWHULMH ,$%31)

B6HUELDQ.RULãüHQMH+'YLGHRNDPHUHVD$&PUHåQLPDGDSWHURP3UHSRUXþXMHVHGDNRULVWLWH$&PUHåQLDGDSWHU]DQDSDMDQMH+'YLGHRNDPHU

6HUELDQBpriprema261291258.29$1-(+'9,'(2.$0(5203RGHVLWHRGJRYDUDMXüLUHåLPUDGDSUHPDVYRMLPåHOMDPDX]SRPRüWDVWHUD]DXNOMXþLYDQMHL

6HUELDQBiii.$5$.7(5,67,.(9$â(129(+'9,'(2.$0(5(PHJDSLNVHODXNXSQR&026VHQ]RU´&026VHQ]RUREH]EHÿXMHQHYHURYDWQXGHW

B6HUELDQ3UHEDFLYDQMHXPRGPLURYDQMD 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXUHåLPX5HSURGXNFLMH 9LGHRNDPHUDVHDXWRPDWVNLSUHEDFXMHXPRGPLURYDQMDDNRMH/

6HUELDQB(.5$16.,,1',.$725, 26'LQGLNDWRULVHED]LUDMXQDPHPRULMLNDSDFLWHWDRG*%XJUDÿHQDPHPRULMD *RUQMLHNUDQSUHGVWDYOMDS

22B6HUELDQ-H]LþFL]DUHSURGXNFLMXQHVWDMXVDHNUDQD]DQHNROLNRVHNXQGLRNRVHNXQGHSRVOHUHSURGXNFLMHVOLNH2QLVHSRQRYRSRMDYOMDMXNDGDGRGLU

6HUELDQBpriprema5HåLPUHSURGXNFLMHIRWRJUD¿MD󱌮 5HåLPUHSURGXNFLMHIRWRJUD¿MD󱌰 3ULND]LYDQMHVODMGRYD=XPLUDQMHWRNRPUHSURGXNFLMH󱌲 ,PHGDWRWHNH

B6HUELDQ.25,âû(1-(7$67(5$35,.$= 3URPHQDUHåLPDSULND]DLQIRUPDFLMD0RåHWHXNOMXþLYDWLLLVNOMXþLYDWLUHåLPHSULND]DLQIRUPDFLMDQDHNUDQXSULWL

6HUELDQBpriprema32ý(71232'(â$9$1-(95(0(16.$=21$26'-(=,.'$780,95(0(• Da biste mogliGDþLWDWHPHQLMHLSRUXNHQDåHOMHQRP

B6HUELDQ• 2SXQMHQMXXJUDÿHQHSXQMLYHEDWHULMH9DãDYLGHRNDPHUDLPDXJUDÿHQXSXQMLYXEDWHULMXNDNRELVH]DGUåDOHSRVWDYNH]DGDWXPYUHPHLRVWDOH

6HUELDQBpre snimanja,=%250(025,-6.2*0(',-$6$02+0;+%3+0;+%3+0;+%3+0;+63+0;+63 0RåHWHGDVQLPLWH¿OPRYHLIRW

B6HUELDQ67$9/-$1-(,,=%$&,9$1-(0(025,-6.(.$57,&(6WDYOMDQMHPHPRULMVNHNDUWLFH 2WYRULWHSRNORSDFSURVWRUD]DPHPRULMVNXNDUWLFXSRPHUD

6HUELDQBpre snimanja02*8û(95(0(61,0$1-$,%52-6/,.$0RJXüHYUHPHVQLPDQMD]D¿OPRYHOkoPLQ5H]ROXFLMD¿OPD.YDOLWHW¿OPD0HPRULMVNLPHGLMLNDSD

ivB6HUELDQsigurnosna upozorenjaâWR]QDþHLNRQHL]QDFLXRYRPXSXWVWYX]DXSRWUHEX832=25(1-(=QDþLGDSRVWRMLUL]LNRGVPUWLLOLR]ELOMQHSRYUHGH235

B6HUELDQ,=%252'*29$5$-8û(0(025,-6.(.$57,&( 0RåHWHGDNRULVWLWH6'L6'+&NDUWLFH6'NDUWLFDSRGUåDYDGR*%

6HUELDQB2SãWHPHUHRSUH]D]DPHPRULMVNHNDUWLFH 2ãWHüHQLSRGDFLQHPRJXELWLREQRYOMHQL3UHSRUXþXMHVHGDSRVHEQRQDSUDYLWHUH]HUYQHNRSLMHYDåQ

B6HUELDQsnimanje• 2VQRYQHSURFHGXUH]DVQLPDQMH¿OPDLOLIRWRJUD¿MHRSLVDQHVXXGDOMHPWHNVWXLQDQDUHGQLPVWUDQDPD•2YDYLGHRNDPHUDLPDMHGDQ

6HUELDQB .RPSUHVLMD¿OPRYDVHYUãLXIRUPDWX+03(*SDUW$9& ,]YDGLWHEDWHULMXNDGD]DYUãLWHVQLPDQMHGDELVWHVSUHþLOLQHSRWUHEQ

B6HUELDQ61,0$1-()272*5$),-$)RWRJUD¿MHPRåHWHGDVQLPDWHVDPRXPRGXVQLPDQMD¬VWUDQD 2WYRULWH/&'HNUDQL+'YLGHRNDPHUDüH

6HUELDQB61,0$1-(%(=08.$=$32ý(71,.(5(ä,0($6<4 )XQNFLMD($6<4MHGRVWXSQDVDPRNRGPRGDVQLPDQMD¬VWUDQD 6DIXQNFLMRP($6<

B6HUELDQ61,0$1-(1(32.5(71,+6/,.$802'861,0$1-$),/0$'926758.261,0$1-( 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXPRGXVQLPDQMD¬VWUDQD 1DP

6HUELDQB=80,5$1-(2YD+'YLGHRNDPHUDYDPRPRJXüDYDGDVQLPDWHX]NRULãüHQMHVQDåQRJRSWLþNRJ]XPD[LGLJLWDOQRJ]XPDVDSROXJRP]D=XPLUDQMH

B6HUELDQsnimanje32'(â$9$1-(67$%,/,=$725$2,6237,ý.,67$%,/,=$7256/,.( 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXPRGXVQLPDQMD ¬VWUDQD 6WDELOL]DWR

6HUELDQB.25,âû(1-(8*5$Ĉ(12*%/,&$• 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXPRGXVQLPDQMD¬VWUDQD 0RåHWHVQLPLWLIRWRJUD¿MHNRMHL]JOHGDMXSULURGQRX]

6HUELDQBvvažne informacije o upotrebi35(83275(%(29(9,'(2.$0(5(• 2YD+'YLGHRNDPHUDVQLPDYLGHR]DSLVHX+03(*SDUW$9&IRU

B6HUELDQ61,0$1-(1(32.5(71,+6/,.$=$95(0(5(352'8.&,-(),/0$ 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXUHåLPX5HSURGXNFLMH¬VWUDQD $NRSULWLVQHWH

6HUELDQBreprodukcija6QLPOMHQH¿OPRYHLIRWRJUD¿MHPRåHWHJOHGDWLXLQGHNVQRPSULND]XXPDQMHQLKVOLþLFDLUHSURGXNRYDWLLKQDUD]OLþLWHQDþLQH352

B6HUELDQ5(352'8.&,-$),/029$ 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXUHåLPX5HSURGXNFLMH¬VWUDQD äHOMHQL¿OPPRåHWHEU]RSURQDüLNRULãüHQMHPLQG

6HUELDQB5D]QHIXQNFLMHUHSURGXNFLMH5HSURGXNFLMD3DX]D6WRS )XQNFLMHUHSURGXNFLMHLSDX]HVHQDL]PHQLþQRPHQMDMXNDGDGRGLUQHWHMH]LþDN5HSURGXNFL

B6HUELDQ6SRUDUHSURGXNFLMD 'RGLULYDQMHPMH]LþND6SRURXQD]DG 6SRURXQDSUHG NDGDMH¿OPSDX]LUDQ¿OPüHVHUHSURGXNRYDWLXQD]D

6HUELDQB*/('$1-()272*5$),-$ 2YDIXQNFLMDUDGLVDPRXUHåLPX5HSURGXNFLMH¬VWUDQD 0RåHWHUHSURGXNRYDWLLJOHGDWLIRWRJUD¿MHNRMHVXV

B6HUELDQ=DJOHGDQMHSUH]HQWDFLMHVODMGRYD0RåHWHXåLYDWLXSUH]HQWDFLMLVODMGRYDVDPX]LþNRPSUDWQMRP 'RGLUQLWHMH]LþDN0HQLXLQGHNVQR

6HUELDQB=XPLUDQMHWRNRPUHSURGXNFLMH0RåHWHGDXYHüDWHUHSURGXNRYDQXIRWRJUD¿MXXRGQRVXQDRULJLQDOQXYHOLþLQX8YHüDQMHVHPRåHSRGHãDYDWLSROXJRP

B6HUELDQpovezivanje0RåHWHGDJOHGDWHVQLPOMHQH¿OPRYHLIRWRJUD¿MHQDYHOLNRPHNUDQXSRYH]LYDQMHP+'YLGHRNDPHUHQD+'79LOLNODVLþDQ7

6HUELDQB2+'0,0XOWLPHGLMDOQLLQWHUIHMVYLVRNHGH¿QLFLMH• +'0,NRQHNWRUMHLQWHUIHMVL]DYLGHRL]DDXGLRVLJQDOH+'0,YH]DREH]

vi_ Serbian2292035,58ý1,.8=$.25,61,.( +YDODYDPãWRVWHNXSLOL6DPVXQJRYXYLGHRNDPHUX3UHXSRWUHEHYLGHRNDPHUHSDåOMLYRSURþLWDMWHRYRNRULVQLþ

B6HUELDQ3RYH]LYDQMHQDNODVLþDQ79DSDUDW 9H]DVHNRULVWLNDGDVHNYDOLWHWVQLPOMHQLK+'VOLNDVPDQMXMHQD6'NYDOLWHWUDGL

6HUELDQB*OHGDQMHQD79HNUDQX 2WYRULWH/&'HNUDQGDELVWHXNOMXþLOLQDSDMDQMHLSULWLVQLWHWDVWHU02'(GDSRGHVLWH5HSURGXNFLMX(

B6HUELDQ35(61,0$9$1-(6/,.$6$9,'(2.$0(5(1$9&5LOL'9'+''5(.25'(5 0RåHWHSUHVQLPLWLVOLNHNRMHVHUHSURGXN

6HUELDQBkorišćenje stavki menija+'YLGHRNDPHURPPRåHWHH¿NDVQLMHXSUDYOMDWLDNRSRGHVLWHPHQLMHYH]DQH]DVQLPDQMHUHSURGXNFLMXLSRVWDYNH5

B6HUELDQ✪ 3UDWLWHGRQMHXSXWVWYR]DXSRWUHEXVYDNHVWDYNHPHQLMDNRMHVXQDYHGHQHQDQDUHGQLPVWUDQDPD1DSULPHUSRVWDYOMDQMHEDODQVDEHOHERMHX

6HUELDQB67$9.(0(1,-$ 'RVWXSQHVWDYNHPHQLMDVHUD]OLNXMXX]DYLVQRVWLRGUHåLPDUDGD =DGHWDOMHRUHåLPLPDUDGDSRJOHGDMWHRGJRYDUDMXüX

B6HUELDQ6WDYNHPHQLMD]DVQLPDQMH( )5HåLPUDGD)LOP( ))RWRJUD¿MD ()3RGUD]XPHYDQDYUHGQRVW6WUDQD3OD\2SWLRQzX3OD\$OO +LJKOLJKWzX-803OD\OLVWzX- 

6HUELDQBkorišćenje stavki menija6WDYNHPHQLMDSRVWDYNL ( )3RGUD]XPHYDQDYUHGQRVW 6WUDQD%HHS6RXQG 2Q 6KXWWHU6RXQG 2Q $XWR3RZHU2II MLQ 4X

B6HUELDQ67$9.(%5=2*0(1,-$ 'RVWXSQHVWDYNHEU]RJPHQLMDVHUD]OLNXMXX]DYLVQRVWLRGUHåLPDUDGD =DGHWDOMHRUHåLPLPDUDGDSRJOHGDMWHR

6HUELDQB67$9.(0(1,-$=$61,0$1-(0RåHWHGDSRGHVLWHVWDYNHPHQLMD]DVQLPDQMH¿OPRYDLIRWRJUD¿MD6&(1( 2YD+'YLGHRNDPHUDDXWRPDWVNLS

6HUELDQBvii832=25(1-(1HSUHRSWHUHüXMWHXWLþQLFHLOLSURGXåQHNDEORYHMHUWRPRåHGDSURX]URNXMHDEQRUPDOQXWRSORWXLOLSRåDU8SRWUHEDYLGHRNDPHUHQD

B6HUELDQ 0RåHWHGDSURYHULWHL]DEUDQLUHåLP6FHQHQDLQIRUPDFLRQRPSULND]XQDHNUDQX0HÿXWLPQLãWDVHQHüHSRMDYLWLXDXWRPDWVNRPUHåLPXUDGD

6HUELDQBkorišćenje stavki menija9LGHR4XDOLW\  0RåHWHGDL]DEHUHWHNYDOLWHW¿OPDNRMLüHELWLVQLPDQ =DSRGDWNHRNDSDFLWHWXVOLNHSRJOHGD

B6HUELDQ3KRWR6KDUSQHVV 2YDIXQNFLMDRPRJXüDYDNRULVQLNXGDGRELMHRãWULMHIRWRJUD¿MHQDNQDGQRPREUDGRPVQLPND3RVWDYNH 6DGUåDML3ULND]QDHNUDQX

6HUELDQB5XþQRSRVWDYOMDQMHEDODQVDEHOHERMH 'RGLUQLWH³&XVWRP:%´ 3ULND]XMHVHLQGLNDWRU³6HW:KLWH%DODQFH´ 8NDGDUXKYDWLWH

B6HUELDQ$SHUWXUH 0RåHVHSRGHVLWLEORNDGDEOHQGHREMHNWLYDNDNRELVHNRQWUROLVDODNROLþLQDVYHWORVWLNRMDGROD]LGRVHQ]RUDVOLNH7RMHVOLþQR

6HUELDQBkorišćenje stavki menija6KXWWHU  +'YLGHRNDPHUDDXWRPDWVNLSRGHãDYDEU]LQXRNLGDþD]DYLVQRRGRVYHWOMHQRVWLVXEMHNWD0RåHWHLUXþQR

B6HUELDQ3UHSRUXþHQHEU]LQHRNLGDþDSULVQLPDQMX%U]LQDRNLGDþD 8VORYL%U]LQDRNLGDþDVH¿NVLUDQDWLQNXVHNXQGH&UQHWUDNHNRMHVHRELþ

6HUELDQBkorišćenje stavki menija(99UHGQRVWHNVSR]LFLMH  +'YLGHRNDPHUDRELþQRDXWRPDWVNLSULODJRÿDYDHNVSR]LFLMX=DYLVQRRGXVORYDVQLPD

B6HUELDQ%DFN/LJKW .DGDMHVXEMHNDWRVYHWOMHQRGSR]DGLRYDIXQNFLMDüHNRPSHQ]RYDWLRVYHWOMHQMHWDNRGDVXEMHNDWQHEXGHSUHYLãHWDPDQ3RVWDY

6HUELDQB)RFXV +'YLGHRNDPHUDVHRELþQRDXWRPDWVNLIRNXVLUDQDVXEMHNWDXWRPDWVNLIRNXV.DGDVH+'YLGHRNDPHUDXNOMXþLXYHNüHELWL

viiiB6HUELDQ1HSULNOMXþXMWHLQHL]YODþLWHPUHåQLNDEOYODåQLPUXNDPD3RVWRMLRSDVQRVWRGHOHNWULþQRJXGDUD1HSRNXãDYDMWHGDUDVNODSDWHSRSUDYOMDW

B6HUELDQ)RNXVLUDQMHWDþNHGRGLUD'RGLUQLWHåHOMHQXWDþNXUDGLIRNXVLUDQMDXNYDGUDWXQDHNUDQXRVHWOMLYRPQDGRGLU 'RGLUQLWH³)RFXV´

6HUELDQB'LJLWDO(IIHFW 'LJLWDOQLHIHNDWYDPRPRJXüDYDGDGDWHNUHDWLYDQL]JOHGYDãHPVQLPNX,]DEHULWHRGJRYDUDMXüLGLJLWDOQLHIHNDW]

B6HUELDQ)DGHU 9DãHPVQLPNXPRåHWHGDWLSURIHVLRQDODQL]JOHGNRULVWHüLVSHFLMDOQHHIHNWHNDRãWRMH³IDGHLQ´QDSRþHWNXVHNYHQFHLOL³IDGHRXW´

6HUELDQBkorišćenje stavki menija7HOH0DFUR   2YDIXQNFLMDVHNRULVWL]DVQLPDQMHXGDOMHQLKREMHNDWDNRMLVHSULEOLåDYDMX (IHNWLYQRIRNXVQDG

B6HUELDQ:LQG&XW 0RåHWHGDVPDQMLWHãXPYHWUDNDGDVQLPDWH]YXNSUHNRXJUDÿHQRJPLNURIRQD$NRMHSRVWDYOMHQDIXQNFLMD³:LQG&XW2Q´QL

6HUELDQBkorišćenje stavki menija6HOI7LPHU .DGDNRULVWLWHIXQNFLMXDXWRPDWVNRJWDMPHUDVQLPDQMHSRþLQMHDXWRPDWVNL]DVHNXQGL3RVWDYNH 6DGUå

B6HUELDQ7LPH/DSVH5(&  ,QWHUYDOVNRVQLPDQMHVQLPDQHSRNUHWQHVOLNHXRGUHÿHQLPLQWHUYDOLPDNRMHPRåHWHGDSRGHVLWHD]DWLPLKUHSURGXNX

6HUELDQB3ULPHULQWHUYDOVNRJVQLPDQMD,QWHUYDOVNRVQLPDQMHVQLPDNDGURYHXRGUHÿHQLPYUHPHQVNLPLQWHUYDOLPDWRNRPFHORNXSQRJYUHPHQDVQLPDQMDNDNREL

B6HUELDQkorišćenje stavki menija4XLFN9LHZ 2YDIXQNFLMDYDPRPRJXüDYDGDSURYHULWHXSUDYRVQLPOMHQL¿OPLOLIRWRJUD¿MXEH]SUHODVNDXPRGUHS

6HUELDQB67$9.(0(1,-$=$5(352'8.&,-82YHVWDYNHPHQLMDPRåHWHGDSRGHVLWH]DVQLPDQMH¿OPRYDLIRWRJUD¿MD3OD\2SWLRQ 0RåHWHGDSRGHV

235(=1HLVSXãWDMWHLQHL]ODåLWHYLGHRNDPHUXEDWHULMX$&DGDSWHULOLGUXJLSULERUMDNLPYLEUDFLMDPDLOLXGDUFLPD7RPRåHGDSURX]URNXMHQHSUDYL

B6HUELDQ+LJKOLJKW  3ULND]XMHGHORYHVQLPOMHQLK¿OPRYDVOXþDMQLPL]ERURPXVNODGXVDXNXSQLPYUHPHQRPUHSURGXNFLMHLEURMHPGDWRWHND3RVWDYNH 6DG

6HUELDQB3267$9/-$1-(67$9.,0(1,-$0RåHWHSRGHVLWLGDWXPLYUHPH26'MH]LNYLGHRL]OD]LSRVWDYNHGLVSOHMD+'YLGHRNDPHUH6WRUDJH7\SH

B6HUELDQ)RUPDW0RåHWHNRULVWLWLIXQNFLMX³)RUPDW´]DSRWSXQREULVDQMHVYLKGDWRWHNDLRSFLMDQDQDPHPRULMVNRMNDUWLFLXNOMXþXMXüLL]DãWLüHQHGDWR

6HUELDQB7LPH=RQH.DGDYLGHRNDPHUXNRULVWLWHQDSXWRYDQMXVDWPRåHWHODNRGDSRGHVLWHQDORNDOQRYUHPH3RVWDYNH 6DGUåDML 3ULND]QDHNUDQXHome 6DW

B6HUELDQkorišćenje stavki menija'DWH7LPH6HW3RVWDYLWHWHNXüLGDWXPLYUHPHGDELPRJOLELWLWDþQRVQLPOMHQL¬VWUDQD'DWH7\SH0RåHWHG

6HUELDQB/&'%ULJKWQHVV 9DãD+'YLGHRNDPHUDMHRSUHPOMHQD/&'HNUDQRPXERMLRGLQþDNRMLYDPRPRJXüDYDGLUHNWQRJOHGD

B6HUELDQ%HHS6RXQG=YXþQLVLJQDOELSVHPRåHXNOMXþLWLLOLLVNOMXþLWL3RVWDYNH 6DGUåDML3ULND]QDHNUDQX2II 2WND]XMH]YXþQLVLJQDO 1HPD2Q .DGDMHX

6HUELDQB$XWR3RZHU2II0RåHWHGDSRGHVLWHDXWRPDWVNRLVNOMXþLYDQMH+'YLGHRNDPHUHDNRVHQHNRULVWLGXåHRGPLQXWD3RVWDYNH 6DGUåDML3ULND]QD

B6HUELDQRemote2YDIXQNFLMDYDPGR]YROMDYDGDRPRJXüLWHLOLRQHPRJXüLWHGDOMLQVNLXSUDYOMDþ]DUDGVD+'YLGHRNDPHURP3RVWDYNH 6DGUåDML3ULND]Q

6HUELDQB86%&RQQHFW.RULãüHQMHP86%NDEODPRåHWHGDSRYHåHWHYDãX+'YLGHRNDPHUXQDUDþXQDUUDGLNRSLUDQMD¿OPRYDLIRWRJUD¿MDVDPHPRULMVN