Samsung SGH-S500 User Manual

≥≥u²;«U¹WU¼ WöÝ ULOKFðÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∑ u²×“UN'« U¹ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆπ pHðU¼ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤±ÕU²H*« WHOþu«ÆW*UJ*« wNM¹bMŽ nðUN« ‚öž≈ Ë√ qOGA²Ð ÂuI¹ ¨pcôuD tOKŽ jGC«ÎÆl{Ë v≈ nðUN« bOF¹ ∫WLzUI« l{Ë wÆW¹e¼U'«v≈ …dýU³ qOu²

≤∞±±∞≤rEM*« XR*«©∏≠µ®«—«c½≈ —bBO nðUN« j³{ pMJ1ÎwC bFÐ «¡bÐ œb× XËÎÆœb× XË s Ʊ ÕU²H*« jG{«j³{ÆÆ≤w“UM²« bF« ¡bÐ b¹dð w²« …d²H« qšœ√ ÕU²H

≥∞±Æ± ÕU²H*« jG{« ¨bF« ¡b³o«uÆÆ≤ ÕU²H*« jG{«o«u¨vË_« WOðUIO*« nu Æw«u²« vKŽ UOðUIO*« ·UI¹ù jGC« —dÆ≥ jG{«dOHBðÆUOðUIO*« dOHB² Æ¥ ÕU²H*

¥∞±±∞¥WJ³A« UbšU¼duð w²« Ub)« WdF* Wb)« œËe lł«—ÆUNÐ „«d²ýô« ◊ËdýË WJ³A« U*UJ*« q¹u%©±≠∂®∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠöUF³ð …du²*« q¹uײ

µ∞±±∞µWJ³A« Ubš•jI WOHðU¼ U*UJ •‰UGA½« ¡UMŁ√ du²ð ô ÆjI fU U*UJ Æw½U¦« j)« •j)« ‰UGA½« ¡UMŁ√ du²ð ô ÆU½UOÐ U*UJ Æw½U¦« ∫‰U¦pMJ1

∂∞±±∞∂WJ³A« UbšU*UJ*« q¹u% «—UOš ¡UG≈ƱÆtzUGSÐ Vždð Íc« q¹uײ« Ÿu½ d²š«Æ≤WOUš ¡UGSÐ Vždð Íc« U*UJ*« Ÿu½ d²š«ÆUNK¹u%Æ≥ ÕU²H*« jG{«¡UG≈ÆWJ

∑∞±±∞∑WJ³A« Ubš∫V−(« q ¡UG≈w²« V−(« Ÿ«u½√ q ¡UG≈ pMJ1 UIÐUÝ UND³CÐ XLÎÆU*UJ*« V−Š «—UOš j³{ƱÕU²H WÞUÝuÐ »uKD*« V−(« Ÿu½ d²š« ÕU²H*« jG{«

∏∞±±∞∏WJ³A« UbšÆ¥s UNOKŽ XKBŠ w²« V−(« …dHOý qšœ√ÆUNÐ p«d²ý« bMŽ Wb)« œËew²« WJ³A« v≈ ¡UGù« VKÞ nðUN« qÝd¹dNE¹ WI«u —UFý« U¼—ËbÐ qÝdð U

π∞±±∞πWJ³A« UbšU*UJ*« —UE²½« «—UOš qOGAðƱoO³D²Ð Vždð Íc« U*UJ*« Ÿu½ d²š«ÕU²H WÞUÝuÐ tOKŽ U*UJ*« —UE²½« WOUšjG{« rŁ qHÝ_« Ë√ vKŽ««—UO²š« ÆÆ≤

∞±±±±∞WJ³A« UbšÆ±v≈ ‰UI²½ö qHÝ_« Ë√ vKŽ_« ÕU²H jG{« ÕU²H*« jG{« rŁ VÝUM*« —UO)«—UO²š«Æ d²š« «–≈w¬‰ËQÐ pKOuð r²¹ ·u Æ…du² WJ³ý d²š« «–

±±±±±±WJ³A« Ubš 5D)« Wbš©∂≠∂®UF³ðÎWUD³« ŸuM ,nðU¼ wL— nOþuð sJ1 Æ…bŠ«Ë WUDÐ w 5HK²Íc« rd« —UO²š« WLzUI« Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1q w ÆU*UJ*«

≥±WýUA«WýUA« U¹u²×∫oÞUM ÀöŁ vKŽ WýUA« Íu²%WLzUI«¡ULÝ_«U¼pHðU½uI¹_«ÂuÝd«Ë hM« WIDM`OðUH*« «dýRW½d*«MenuPhonebookWIDM*«nu«‰Ë_« j)«WHK²<

≤±±±±≤WOK²« ‚ËbM WLzUI« Íu²%WOK²« ‚ËbM«—UOš …bŽ vKŽ ∫WOK²K•»«Ë `HB² •ULG½Ë —u •»UF√ •WFý_« qOGAð »«Ë `HB²©±≠∑®pMJ1 U2 »«Ë `HB² qGA v

≥±±±±≥WOK²« ‚ËbM∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö…dýU³ `HB²*« qOGA² ÕU²H*« jG{«ÆW¹e¼U'« l{Ë svKŽ …d¼UE« WOÝUÝ_« W×HB« U¹u²× bL²FðÕU²H

¥±±±±¥WOK²« ‚ËbM»«Ë `HB² rz«u «b²Ý«Æ»«Ë `HB² qLŽ ¡UMŁ√ «—UOš …bŽ du²ð∫`HB²*« WLzU v≈ –UHMKÆ±Æ ÕU²H*« jG{«Æ…du²*« «—UO)« W×zô dNEðÆ≤

µ±±±±µWOK²« ‚ËbMClear Caches¹ËUMŽ vKŽ W¹ËU(« …d«c« `* ∫ÆUNð—U¹eÐ XL w²« ÀbŠ_« l«u*«About∫∫∫∫∫ÆÂb²*« `HB²*« Ÿu½ ÷«dF²Ýô »«Ë `HB² «—UOš «b

∂±±±±∂WOK²« ‚ËbM WKCH l«u©≤≠±≠∑®µ v²Š s¹ËUMŽ kHŠ WLzUI« Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1ÆUNKCHð l«u∫Ê«uMŽ kH(ƱjG{« rŁ WOU)« kH(« l«u bŠ√ d²š« ÕU²H*«—UO²š«

∑±±±±∑WOK²« ‚ËbM …d«c« `©¥≠±≠∑®s¹ËUMŽ vKŽ W¹ËU(« …d«c« w UuKF*« `*«dšR UN²×HBð w²« ÀbŠ_« l«u*«ÎÆ Âb<« j³{©µ≠±≠∑®Æ…du²*« WL)« Ub

∏±±±±∏WOK²« ‚ËbMÆWb)« v≈ Ãuu« rÝ« WÐU²J ∫Ãuu« rÝ«ÆWb)« v≈ Ãuu« …dHOý WÐU²J ∫…dHOA«∫wÝUÝ√ luÆwÝUÝ_« lu*« Ê«uMŽ dOOG² WOÝUÝ_« W×HB«

π±±±±πWOK²« ‚ËbM ∫ULG½bFÐ UN²EHŠ w²« ÂUG½_« v≈ ŸUL²ÝöË√ X½d²½ô« q¦ Èdš√ —œUB s UNU³I²Ý« ÕU²H*« jG{« ÆÈdš√ nð«u¼«—UOšWOLð …œUŽù ÆUN× Ë√

∞≤±±≤∞WOK²« ‚ËbMqł√ sjG{«Wł—œ j³{uB« ÕU²HuB«Ë√ bOL& ÕU²H*«CW³FK« ·UM¾²Ý«W³FK« s ÃËd)«Êd*« ÕU²H*« Ë√ ÕU²H*«d¹_«WK− ôbF µ qC

±≤±±≤±WOK²« ‚ËbMPU q rD% YO×Ð …u d¦√ …dJ« qF−¹ ∫ÆÂbBðWKŠd*« ÊS qŠ«d*« lOLł „“UO²ł« ‰UŠ wöOK WHK² …dOš_«ÎW³K U¹ËU(« `³Bð Æ√b³ð ÆU¼dJ W

¥±U½uI¹_«U¼pHðW½uI¹_«WHOþu« œbŽ q¦1 ƉU³I²Ýô« …—Uý≈ …u dNEð…u —«bI W½uI¹_« qš«œ ÊU³CI«Æ…—Uýù«ÆW*UJ*« ¡UMŁ√ dNEðWODGð ×Uš bł«u²« ¡UMŁ√ dNEðË

≤≤±±≤≤WOK²« ‚ËbM mMOu³«©≥≠≥≠∑®…d WÞUÝuÐ …bLŽ√ ±∞ ◊UIÝ≈ v≈ W³FK« ·bNðÆVŽö« UNłdŠb¹ÕU²H*« WÞUÝuÐ ¨…b¹bł W³F ¡bÐ bMŽ ¨pMJ1UL …dJ«Ë ed«Ë jLM

≥≤±±≤≥WOK²« ‚ËbM•—UO)« j³{« ÆnðUN« w WFý_« cHM qGý qOGAð WLzUI« wWFý_« qOGAðl{u« vKŽ ‰UF,ÆWýUA« vKŽ WFý_« W½uI¹√ dNEð •UL nðUN«Ë

¥≤±±≤¥WOK²« ‚ËbM¡ULÝ_« ‰UÝ—≈ƱÆ5HðUN« ö w WFý_« cUM j³{«Æ≤ —UO)« d²š«¡ULÝ_« ‰UÝ—≈WLzUI« w WFý_« qOGAðrŁ WOU²« «—UO)« bŠ√ d²š«Ë ∫—UO²š« Õ

µ≤±±≤µWOK²« ‚ËbM¡ULÝ_« ‰U³I²Ý«Æ±Æ5HðUN« ö w WFý_« cUM j³{«Æ≤ —UO)« j³{«qOGAð WLzUI« w WFý_« qOGAðƉUF l{u« vKŽÆ≥nðUN« qOœ U¹u²× nðU¼ q

∂≤±±≤∂5D)« Wbšw 5Dš nOþuð WOU)« Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1…bŠ«Ë WUDÐ,5D)« ö ‰ULF²Ý« U¼bMŽ pMJ1 p²UDÐ X½U «–≈ ÆU*UJ*« ‰U³I²Ý«Ë ‰UÝ—ùWOU{ù« «—UO)« ÊS WO

∑≤±±≤∑5D)« WbšW*UJ*« q¹u% «—UOš œ«bŽ≈WLzUI« w W*UJ*« q¹u% «—UOš œ«bŽ≈ pMJ1U*UJ*« q¹u%Íc« rd« v≈ 5D)« s qJ ÆqOUH²« s b¹e* ±∞¥ W×H lł«—

∏≤±±≤∏qUA*« qŠ!uUÝ W½UO ed WFł«d q³ pMJ1∫wK¹ UL WDO³« qUA*« iFÐ qŠ WËU×UN« qOGAð bMŽqzUÝd« dNEð ¨nð∫WOU²«WUD³« qšœ√Æ`O× qJAÐ WUD

π≤±±≤πqUA*« qŠWbš błuð ô•«bł«u² ÊuJð Ê√ sJ1ÎWHOF{ WIDM w „d% ¨©WOMÐ_UÐ ◊U×Ë√ oH½ qš«œ® …—Uýô«öOKÎÆWO½UŁ ‰ËUŠË •‰ËU% UbMŽ WUÝd« Ác¼ dNEð Ê√ s

∞≥±±≥∞qUA*« qŠ¢W¹—UD³« s×ý« ¢ WUÝd«Ë tO³Mð WLG½WýUA« vKŽ iuðUNb³²Ý«Ë√ W¹—UD³« s×ý —«bI s bQð«bOł W½u×A ÈdšQÐÎÆWCHM W*UJ*« ¡UMŁ√ uB« …œ

±≥±±≥±–UHM« «dHOýlË WUD³« l WId*« –UHM« «dHOý ÂuIðdOž «b²Ýô« s pHðU¼ W¹UL×Ð nðUN«Æhšd*«WÞUÝuÐ –UHM« «dHOý iFÐ dOOGð pMJ1 WLzUI«W¹UL(«

µ±U¼pHðWOł—U)« WýUA«Ë√ W*UJ œË—Ë «dýR WOł—U)« WýUA« dNEðWUÝ—,vKŽ Wôœ t³M*« j³{ W½uI¹√ dNEðË UL ÆtD³{ÕU²H*« jG{ bMŽ WOł—U)« WýUA« ¡wCðôuD w³½

≤≥±±≥≤–UHM« «dHOý ed«PIN2UId ÊuJ¹Ë «—UO)« iFÐ qOGA² Âb²¹Îw jI «—UO)« Ác¼ du²ð ÆWUD³« l …œUŽÆWUD³« w ed« «c¼ duð ‰UŠqšb¹ «d Àö

≥≥±±≥≥–UHM« «dHOýU*UJ*« V−Š …dHOý≥ s W½uJ*«Ë U*UJ*« V−Š …dHOý Âb²ðV−Š w WJ³A« WOUš «b²Ý« bMŽ ÂU—√s V−(« …dHOý vKŽ ‰uB(« V−¹ ÆU*UJ*«ÆUNÐ

¥≥±±≥¥Wö«Ë W×B« ULOKFðW¹u¹œ«d« ëu_« WUD ÷dF²«wЗË_« œU%ô« ◊Ëdý l nðUN« «c¼ o«u²¹ÆW¹u¹œ«d« ëuú ÷dF²« ws UNÐ ÕuL*« œËb(« sL{ nðUN

µ≥±±≥µWö«Ë W×B« ULOKFð ‡« —U³²š« -SARUOF{Ë w nðUN« «cN WMJ2 ‰UÝ—≈ WUÞ vB√ bMŽË WHK²<« qOGA²«UC¹√ ÆÕU−MÐ W¹œœd²« ôU:« lOLł wËΨ ‡«

∂≥±•sJð r u v²Š UN²M×ý W¹—UD³« bIHðÆ«b²Ýô« bO nðU¼ v≈ Wuu•WBšd s×ý …eNł√Ë U¹—UDÐ jI Âb²Ý«WUD« l³M sŽ sŠUA« qB≈ Æ!uUÝ s„d²ð ô Æ«

∑≥±±≥∑o¹dD« vKŽ Wö«o¹dD« W³«dË ’d(« q²×¹ …œUOI« …UMŁ√¡UMŁ√ nðUN« «b²Ý« bMŽ ’dŠ« Ær¼_« W¹uË_«WU)« ULOKF²«Ë WLE½_« ŸU³ð« vKŽ …œUOI«ÆUNO

∏≥±±≥∏Wö«Ë W×B« ULOKFðWO½Ëd²Jô« …eNł_«UŽUýùUÐ WO½Ëd²Jô« …eNł_« iFÐ dŁQ²ð b…eNł_« rEF Ê√ rž— ¨pHðU¼ s W¦F³M*«ÆW¹u¹œ«d« ëu_« s w«Ë Ÿ—bÐ

π≥±WO³D« …eNł_«©VO³D« Ë√® WO³D« …eNł_« wzUBš√ lł«—Íc« “UN'«Ë nðUN« 5Ð qš«b²« WdF*l qš«b²Ð „—uFý bMŽ nðUN« oKž√ Ætb²ðw nðUN« oKž√ Æt

∞¥±±¥∞Wö«Ë W×B« ULOKFðUËœÎÊ≈ ÆXM ULM¹√ WLE½_«Ë ULOKF²« l³ð« ¨pðUOŠ ÷dF¹ 5½«uI«Ë ULOKF²« ŸU³ð« ÂbŽÆdDK s¹dšü« …UOŠË∆—«uD« U*UJWuŁu 

±¥±±¥±Wö«Ë W×B« ULOKFðWLN Èdš√ WöÝ ULOKFð•W½UOË h×HÐ 5Bšd*« 5OMHK jI `LÝ«t²½UO ‰UŠ w WUHJ« nðUN« bIH¹ ÆpHðU¼Æ5Bšd dOž ’Uý√ q³ s•pð

∂±U¼pHðWýUA« U³Ý j/¡uC« qLŽ nuð s WIOœ bFÐ WýUA« qšbð„öN²Ý« dOu² U³Ý WUŠ w wHK)««œb− WýUA« ‘UF½≈ pMJ1 ÆW¹—UD³«ÎjGCÐ ÆÕU²H Í√SGH-S500 (

≤¥±±¥≤W½UOB«Ë W¹UMF«VŠ tULF²Ý«Ë nðUNUÐ W¹UMF« V−¹∫t²zUHË t²UH p– kH×¹ ¨WOU²« ULOKF²«•«bOFÐ tðUI×KË nðUN« vKŽ kUŠÎ‰ËUM² sŽ ƉUHÞô« b¹

≥¥±±¥≥•Æt½u dOG² Ë√ 5¹e²K nðUN« s¼bÐ rIð ô•5²« Ë√ ¡ULŠù« …eNł√ ‚u nðUN« lCð ôÍœR¹ b Æ…Qb*« Ë√ n¹ËdJO*« Êd q¦v≈ WFHðd …—«dŠ Wł—œ v≈ nðU

¥¥±±¥¥U×KDB*«U×KDB*« rN vKŽ WOU²« UuKF*« „bŽUð«c¼ w Wb²*« «—UB²šô«Ë WOMI²«ÆqOb«¡UDG« qOGAð`² œd−0 …œ—«Ë W*UJ vKŽ œd« vKŽ …—bI« w¼

µ¥±·«dÞ_« …œbF² W*UJ*«Æ·«dÞ√ ∂ 5Ð VÞUð WIKŠ ¡«dł≈ WO½UJ≈UN« …dHOýnðdOž ‰ULF²Ýô« s nðUN« W¹UL( Âb²¹ e—w nðUN« …dHOý ‰Ušœ≈ Vłu²¹ YO×Ð hšd*«Æ‚

∂¥±±¥∂WUD³«qOGA² WÐuKD*« UuKF*« vKŽ Íu²% WUDÐUuKF Ë …d«c«Ë WJ³A« UuKF® nðUN«oý w WUD³« qšbð Æ©WOBA« „d²A*«ÆW¹—UD³« UNOL% Ë nðUN

∑¥±±¥∑wðuB« b¹d³«U*UJ*« vKŽ wzUIKð qJAÐ VO& WÐUł≈ Wbš«œułu ÊuJð ô 5Š pO≈ WNłu*«ÎÂuIð ¨qO−²Ð ÂuIð UL ©œ—√ «–≈ pðuBЮ VOŠd²UÐÆWUÝ—U×KDB*

∏¥±±¥∏ƱÕU²H*« jG{«WLzU Æ Æ≤U¼U&ô« ÕU²H jG{«WÐuKD*« WLzUI« v≈ ‰UI²½öÆ≥U¼U&ô« ÕU²H jG{«»uKD*« —UO)« v≈ ‰UI²½öÆ¥ jG{«—UO²š«ÆWHOþuUÐ

π¥±±¥πsŽ Y׳«r—qOœ wnðUN«jG{« Ʊ¡ULÝ√ Æ d²š« Æ≤Y×ÐÆrÝô« qšœ√ Æ≥ jG{« Æ¥o«uÆ »uKD*« rd« v≈ qI²½« Ƶ‰UBðö jG{« Æ∂5ðd jG{«w r

∞µ±U¼nð GSMSGH-S500We(« wzUMŁÂ«b²Ýù« qOœSGH-S500 (a&a) 4/14/04, 9:44 AM150

±µ±ELECTRONICSPrinted in KoreaCode No.: GH68-04947AArabic. 04/2004. Rev.1.0*w UNMŽ qOb« «c¼ U¹u²× iFÐ nK²ð bUF³ð nðUN«ÎUF³ðË nðUN« ZU½d³ Î

∑±qOGA²« ¡bÐWUD³« Ÿe½Ë VOdðW¹uOK)« ôUBðô« WbÐ p«d²ý« bMŽ qB%“ud«Ë Wb)« qOUHð UNFË WUD³« vKŽ ed« q¦ WU)«PINÆ•«bOFÐ WUD³« kHŠ«ÎƉUH

∏±qOGA²« ¡bÐWUD³« Ÿe½Uł—Uš UN³×Ý«Ë WUD³« o“« ∫WUD³« ŸeMÎUL ÆqJA« wW¹—UD³« s×ýË Ÿe½Ë VOdð® Ÿu½ s W¹—UDÐ pHðU¼ “UNł Âb²¹Li-ion©U¹—UD³

π±Æ≤w dI²ð v²Š qHÝ_« u×½ W¹—UD³« jG{«qOGAð q³ ’dŠ« ÆqJA« w UL UN½UJw W³d W¹—UD³« ÊuJð Ê√ vKŽ nðUN«ÆrOKÝ qJAÐ UN½UJqOGA²« ¡bÐW¹—UD³« Ÿe

∞≤sŠUA« «b²Ý«∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠös×ý ¡UMŁ√ nðUN« ‰ULF²Ý« sJ1p– V³²¹ ÆsŠUA« WÞUÝuÐ W¹—UD³««c¼ W−O²½ s×A« …d² ‰uÞ œU¹œ“« wƉULF²Ýô«

±≤W¹—UD³« WUÞ ÷UH½« dýRÈuÝ o³²¹ rË WHOF{ W¹—UD³« ÊuJð 5ŠW½uI¹_« iuð ¨UNKLF jI WKOK ozUœWUÝ— ÷dF¹Ë —«c½≈ WLG½ nðUN« —bB¹Ëw UL Í—Ëœ qJAÐ

¥¥nðUN« …d«– v≈ ÂU—_« a½ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≤ nðUN« qOœ s ÂU—_« `ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≤‰UBð« WŽuL− ¡UA½≈ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƵ≥Èdš

≤≤UN« ‚öž≈Ë qOGAðnðƱơUDG« `²«Æ≤ôuD vKŽ jG{«ÎÆnðUN« qOGAð v²Š Æ≥UNUšœSÐ r ¨…dHOA« nðUN« VKÞ U «–≈ Êd*« ÕU²H*« jG{«Ëo«uW×HB« dE½

≥≤«—UO)«Ë nzUþu« ¡UI²½««—UO)«Ë nzUþu« s b¹bF« pHðU¼ du¹Ác¼ rOEMð - ÆVždð UL tD³CÐ p `Lð w²«WOÝUÝ√ rz«u sL{ «—UO)«Ë nzUþu«ÕU²H*« «b²ÝUÐ

¥≤—UO²š«Ë WHK²<« «—UO)«Ë nzUþu« ÷«dF²Ýô∫»uKD*«Æ±ÆVÝUM*« Êd*« ÕU²H*« jG{«Æ≤‡‡jG{«—UO²š« •…d¼UE« WHOþu«ÕU²H*«—UO²š« Ë√ •d¼UE« —UO)« ÕU²H*«WHOþu

µ≤U*UJ*«W*UJ ¡«dł≈UH*« WŠu «b²Ý«`Oðr—Ë WIDM*« e— qšœ√ ¨W¹e¼U'« l{Ë wÆ jG{« rŁ nðUN«∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö —UO)« j³{ bMŽw¬

∂≤WOËœ W*UJ ¡«dł≈Ʊ ÕU²H*« jG{«0‰UBðô« edÐ ’U)« Æ´ WöF« dNEð v²Š wł—U)«Æ≤r—Ë WIDM*«e—Ë WËb« e— ‰UšœSÐ rÆ ÕU²H*« jG{« rŁ »uKD*« nðUN«

∑≤Æ≥Ærd« VKD ÕU²H*« jG{«U*UJ*« ö−Ý ÷«dF²Ýô ∑≥ W×HB« dE½«UF³ð qBHM qJAÐÎÆUNŽuM W²zUH« U*UJ*« ÷«dF²Ý«vKŽ œd« vKŽ —œU dOž ¨U V³ ¨XM

∏≤UN« qOœ s l¹d« ‰UBðô«nðœd−0 nðUN« qOœ s rdÐ ‰UBðô« pMJ1µ∞ W×HB« dE½« Æ5ŠU²H Ë√ ÕU²H jG{ÆqOUH²KW*UJ ¡UN½≈W*UJ*« ¡UN½ù XË Í√ w

π≤…œ—«Ë W*UJ i— ÕU²H*« Ë√ ÕU²H*« jG{«i—W*UJ id Æ…œ—«Ë —UO)« ÊU «–≈uB« ÕU²HUÞu³C Î vKŽ i—,w³½U'« ÕU²H*« jGCÐ …œ—«Ë W*UJ i— p

∞≥W¹—Uł W*UJ ¡UMŁ√ …du² «—UOšw²« rJײ« UOUF s b¹bF« nðUN« du¹ÆW¹—Uł W*UJ ¡UMŁ√ UN«b²Ý« pMJ1uB« ¡UG≈U²R ÊuËdJ¹U*« qLŽ ¡UG≈ pMJ1Î

±≥UH*« WLG½ qOGAðØ¡UG≈`Oðu —«b≈ sŽ rłUM« ÃUŽ“ù« ¡UG≈ pMJ1W*UJ*« ¡UMŁ√ UNDG{ bMŽ `OðUH*« «œœdð —UO)« WÞUÝuÐUH*« WLG½ ¡UG≈`Oð¡UGSÐ ÂuI¹ Íc« Æ`

µµnðUN« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏±©±≠¥® WOײ« WUÝ—ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∏± ©≤≠¥® WýUA« j³{ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤≥ ‰UI²½« ÕU²H*« jG{«‰UI²½öÆ5²*UJ*« 5Ð UO¬ r²¹ÎUOUŠ W¹—U'« W*UJ*« oOKFð ηUM¾²Ý«Ë ÆÈdš_« W*UJ*« ÕU²H*« jGCÐ WIKF*« W*UJ*« ¡UN½≈ pMJ1«—UOšrŁ W

≥≥U*UJ*« q¹u%«–≈ WIKF*« W*UJ*« v≈ WOU(« W*UJ*« q¹u% pMJ1sJ1 ÆWJ³A« w …du² Wb)« Ác¼ X½UU¼bMŽ r²¹ ÆY¹b(« ‰œU³ð 5²*UJ*« wdD U¼bMŽUC¹√ÎUO¬ W*U

¥≥ƵÕU²H*« jG{«o«u o«u*« rd« ÷«dF²Ýô Æ»uKD*« rÝöqOœ ‰uŠ qOUH²« b¹e* ¥µ W×H dE½«ÆnðUN«qzUÝd« Wbš «b²Ý«WUÝ— WÐU² Ë√ …¡«d W¹—Uł W*UJ ¡

µ≥·«dÞ_« …œbF² W*UJ*«·«dÞ√ W² WOU)« Ác¼ «b²ÝUÐ sJ1œËe lł«— Æ·«dÞ_« …œbF² W*UJ0 „«d²ýô«ÆqOUH²« s b¹e* Wb)«·«dÞô« …œbF² W*UJ ¡«dł≈ƱÆÍœUO²

∂≥W¹—Uł W¹œbFð W*UJ ¡UMŁ√ …œ—«Ë W*UJ vKŽ œdK∫WIKF Èdš√ W*UJËƱÕU²H*« jG{«‰u³ ÆÆ≤ d²š«WIKF*« ¡UN½≈ÆWIKF*« W*UJ*« ¡UN½ù d²š« ∫Ë√W*UJ*« ¡UN½≈W¹œbF

∑≥W*UJ*« s ·dÞ Ã«dš≈Ʊ ÕU²H*« jG{««—UOš d²š«Ë ¡UN½≈ÆÆ≤v≈ ‰UI²½ö qHÝ_« Ë√ vKŽ_« ÕU²H jG{« jG{« rŁ »uKD*« ·dD«—UO²š«Æ tðd²š« Íc« ·dD« l W*UJ*«

∏≥U²h½ WÐnðUN« ôULF²Ý« iFÐ ÂeK²ð,Ë√ WUÝ— WÐU² q¦ ‰Ëbł Ë√ WOײ« WUÝ— WÐU² Ë√ qOb« w rÝ« kHŠÂUN*«,Æ’uBM« iFÐ WÐU² ∫WOU²« WÐU²J« ◊U/√ d

π≥U²J« j/ dOOGðWЉUFH« WÐU²J« j/ W¹ƒ— WÐU²J« ¡UMŁ√ pMJ1UOUŠÎÆWýUA« qHÝ√ w ÆnðUN« qOœ w rÝ« WÐU² ∫‰U¦U²h½ WÐWÐU²J« j/ dýRT9W¹eOKJ½ô« WGK

∞¥U²J« j/ dOOGðdýU³ qJAÐ WÐqł√ sjG{«s Ë√ v≈ ‰UI²½ô«ÕU²H*«ÂU—_« j/s Ë√ v≈ ‰UI²½ô«ÕU²H*«“ud« j/ sT9 v≈ ABCfJFUÐË s1_« Êd*« ÕU²H*«U²h½ WÐ j

±¥ WLKJ« —uNþ ‰b¹W¾−Nðd¹_« Êd*« ÕU²H*« ‚u r−F w WLKJ« bł«uð ÂbŽ vKŽ WÐU²J« ¡UMŁ√ jLM«T9r−F w …bł«u² dOž ULK WÐU²J Æ jLM«T9, jLM« v

∂∂U¹u²;«qUA*« qŠÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≤∏ dHOý–UHM« «ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆƱ≥± nðUN« …dHOýÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≤¥U²J« dýR p¹d%WÐdýR p¹dײ U¼U&ô« `OðUH Âb²Ý«ÆWÐU²J« ¡UMŁ√ WÐU²J«ULKJ«Ë ·dŠ_« ` ÕU²H*« jG{«CÆdýR*« —U¹ vKŽ ·d(« `* ÕU²H*« jG{«CôuD

≥¥WGK« WUŠ w ·dŠ_« Ÿu½ dOOGðW¹eOKJ½ô«błuð Æ·dŠ_« Ÿu½ dOOG² ÕU²H*« jG{«∫WÐU²J« ·dŠ_ ôUŠ ÀöŁ• ÆdýR błu¹ ô ∫…dOG ·dŠ√• Æ dýR*« ∫dO³ wö

¥¥U²h½ WÐU²J« dýR p¹d%WÐdýR p¹dײ U¼U&ô« `OðUH Âb²Ý«ÆWÐU²J« ¡UMŁ√ WÐU²J«ULKJ«Ë ·dŠ_« ` ÕU²H*« jG{«CÆdýR*« —U¹ vKŽ ·d(« `* ÕU²H*«

µ¥∫WOU²« hzUB)« nðUN« qOœ du¹•ÆUNð—«œ≈Ë ¡ULÝ_«Ë ÂU—_« kHŠ ∫nðUN« qOœ•WOBA« ÂU—_« kHŠ ∫…—«œù«,ÂU—_« b¹b% Æ…d«c« WFÝ ÷«dF²Ý«Ë ‰UBð« UŽuL−

∂¥ÆtEHŠ œ«d*« nðUN« r— qšœ√ Ʊ∫UEŠö∫UEŠö∫UEŠö∫UEŠö∫UEŠö• ÕU²H*« «b²Ý« pMJ1C¡UDš√ `O×B² ÆqOUH²K ≤µ W×H dE½« ƉUšœù«•ôuD ÕU²H*«

∑¥l{Ë v≈ …œuFK Ë√ ÕU²H*« jG{«ÆW¹e¼U'«UÝuÐ rd« kHŠUN« qOœ WLzUI« WÞnðƱ ÕU²H*« jG{«¡ULÝ√ÆW¹e¼U'« l{Ë w Æ≤v≈ qI²½«b¹bł

∏¥UN« qOœnðÆ∂qł√ sjG{«rdUÐ ‰UBðô«ÕU²H*«Ë√ rd« dOOGð ÕU²H*««—UOšdE½« ÆrÝô«ÆqOUH²K ¥∏ W×HB« UN« qOœ U¹u²× q¹bFðnðUN« …d«– U¹u²× q¹bFð

π¥WUD³« …d«– U¹u²× q¹bFð ÕU²H*« jG{««—UOš…d«– U¹u²× q¹bF² ÆWUD³«∫WOU²« «—UO)« du²ðrd« q¹bFðUC¹√ pMJ1 Ærd« q¹bF²Ϋ–≈ b¹bł r— WU{

∞µUN« qOœnðl¹d« ‰UBðô«…d«– w WþuH× ÂU—√ ∏ v²Š —UO²š« pMJ1l¹d« ‰UBðô« W×zô sL{ U¼b¹b%Ë WUD³«U¹—u UNM ÍQÐ ‰UBðô« pMJ1 YO×ÐÎœd−0 Æt o«u*«

±µUN« qOœnðÆ¥`OðUH WÞUÝuÐ WOU²« «—UO)« bŠ√ d²š« ÕU²H*« jG{« rŁ U¼U&ô«—UO²š«∫•∫rd« dOOGðÆnðUN« r— dOOG² •∫rÝô« dOOGðrdK o«u*« rÝô« d

∑Wö« ULOKFð«b²Ý« q³ WOU²« Wö« ULOKFð √d«ULOKF²« ÁcNР«e²ô« ÂbŽ qJA¹ ÆnðUN««dDš qJA¹ bË Êu½UIK WHUÎvKŽË pOKŽ W×H Wö«Ë W×B«

≤µUN« qOœnðUN« v≈ WUD³« U¹u²× a½nðWUD³« w WþuH;« ÂU—_« lOLł a½ pMJ1ÆnðUN« v≈ƱW¹e¼U'« l{Ë w, ÕU²H*« jG« ¡ULÝ√ÆÆ≤ —UO)« v≈ qI²½

≥µ• WUD³« wÆWUD³« U¹u²× q `* ∫• UN« wnðÆnðUN« U¹u²× q `* ∫• UN«Ë WUD³« wnðWUD³« U¹u²× q `* ∫UF nðUN«ËÎÆÆ¥ ÕU²H*« jG{«o«u

¥µUN« qOœnð•WŽuL:« WLG½5½d« WLG½ —UO²šô ∫s W*UJ œË—Ë bMŽ nðUN« U¼—bB¹ w²«ÆWŽuL:« ¡UCŽ√ bŠ√•WŽuL:« rÝ«dE½« ÆWŽuL:« rÝ« dOOG² ∫ÆWÐU²J« WOKLŽ ‰u

µµUN« qOœnðƵ ÕU²H*« jG{«—UO²š« —UO)« —UO²šô d« dOOGðÆrÆ∂ ÕU²H*« jG{« rŁ rd« qšœ√o«uÆÆ∑ —UO)« v≈ qI²½« rÝô« dOOGðÕU²H*« jG{« rŁ—UO²š«ÆÆ∏ ÕU²H

∂µUN« qOœnðƱ ÕU²H*« jG{« ¨W¹e¼U'« l{Ë w¡ULÝ√ÆÆ≤ WLzUI« v≈ qI²½«…—«œù«ÕU²H*« WÞUÝuÐ Æs1_«Æ≥ —UO)« v≈ qI²½«…d«c« WFÝÕU²H*« jG{« rŁ —UO²š«

∑µWLzUI« «b²Ý««—UO)«Ë nzUþu« s b¹bF« pHðU¼ w du²ðÁc¼ rOEMð - ÆVždð UL UND³{ pMJ1 w²«WOÝUÝ√ rz«u sL{ «—UO)«Ë nzUþu«ÆWOŽdËrz«uI« v≈ ‰u

∏µWLzUI« «b²Ý«∫‰U¦ `OðUH*« jG{«WLzU rŁ 2 rŁ 1l{Ë w WLzUI« v≈ –UHMK W¹e¼U'«W²zU U*UJÆ∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠöÂU—√ ÷«dF²Ýô ÁU½œ

πµWLzUI« «b²Ý« U*UJ*« Æ≤©∑≥ W×H®W²zU U*UJ ±≠≤WK³I² U*UJ ≤≠≤WKÝd U*UJ ≥≠≤qJ« ` ¥≠≤W²zU U*UJ ±≠¥≠≤WK³I² U*UJ ≤≠¥≠≤WKÝd U*UJ

∞∂UN« j³{ Æ¥ nð©∏± W×H®WLzUI« «b²Ý«WOײ« WUÝ— ±≠¥WýUA« j³{ ≤≠¥WýUA« WOHKš ±≠≤≠¥WLzUI« Êu ≤≠≤≠¥wHK)« ¡uC« ≥≠≤≠¥WýUA« ŸuDÝ ¥≠≤≠¥WGK« ≥≠¥—

±∂WLzUI« «b²Ý«W³ÝU(« ∂≠µq¹uײ« ∑≠µXR*« ∏≠µWOðUIO*« π≠µ WJ³A« Ubš Æ∂©±∞¥ W×H®U*UJ*« q¹u% ±≠∂rz«œ ±≠±≠∂‰uGA ≤≠±≠∂œ— błu¹ ô ≥≠±≠∂WJ³A« ×Uš ¥

∏Wö« ULOKFðwIDM*« ‰ULF²Ýô«»d® WOFO³D« WOF{uUÐ nðUN« Âb²Ý«¡UMŁ√ r'« l wz«uN« föð VM& ¨©Ê–_«ÆnðUN« qLŽ∆—«uD« U*UJUF³ð VÝUM*« ∆

≤∂WOK²« ‚ËbM Æ∑©±±≤ W×H® WLzUI« «b²Ý«»«Ë `HB² ±≠∑*wÝUÝ√ lu ±≠±≠∑WKCH l«u ≤≠±≠∑Ê«uMFK qI²½« ≥≠±≠∑…d«c« ` ¥≠±≠∑Âb<« j³{ µ≠±≠∑Âb<

≥∂qzUÝd«‰UÝ—≈ Ë WÐU² WLzUI« Ác¼ WÞUÝuÐ pMJ1qzUÝ— ∫5ŽuM« s qzUÝd« kHŠË …¡«dË Ÿu½ s WOB½SMS—u Íu% qzUÝ—Ë ŸuM« s ÂuÝ—Ë «u√ËEMSUC¹√ pMJ1 ÆÎÆ

¥∂qzUÝd« ÕU²H*« jG{«WUÝ—qJAÐ …b¹b'« WUÝd« …¡«dI ÆdýU³∫WEŠöœË—Ë —UFý≈ `* ÕU²H*« jG{«UC¹√ ÆWýUA« s …b¹b'« WUÝd«Î,dOG²¹

µ∂UÐ œd«‰UBðÆWUÝd« qÝd0 ‰UBðö ∫r— ŸUD²«pMJ1 YOŠ WUÝd« s r— ŸUD²ô ∫ÆqOb« w tEHŠ‰UÝ—≈ÆWUÝd« ‰UÝ—ù ∫q¹bFðÆWUÝd« q¹bF² ∫WLG½Ë …—u kHŠË

∂∂qzUÝd«v≈ ‰UI²½ö d¹_« Ë√ s1_« ÕU²H*« jG{«ÆW×zö« w WOU²« Ë√ WIÐU« WUÝd«d³Ž ‰UI²½ö qHÝ_« Ë vKŽ_« ÕU²H*« jG{«ÆWUÝd« ÕU²H*« jG{««—UOš∫WO

∑∂qzUÝd«Æ≥—UO)« v≈ ‰UI²½ö U¼U&ô« `OðUH jG{« jG{« rŁ »uKD*«—UO²š««—UO)« du²ð Æ ∫WOU²«•‰UÝ—≈WUÝd« ` r²¹ ÆWUÝd« ‰UÝ—ù ∫ÆUNUÝ—≈ bFЕWL

∏∂qzUÝd«Æ»uKD*« rd« qšœ√ Ƶ ÕU²H*« jG{«CË√ »uKD*« ·d(« `* ôuD tDG{«ÎÕU²H*« jG{« Æ»u²J*« q `* CWýUA« v≈ …œuFK WýUA« uKš bMŽ ÆWIÐU« ÕU²H*«

π∂qzUÝd«WOðuB« qzUÝd« v≈ ŸUL²Ýô«dýR b¹bł wðu b¹dÐ œË—Ë bMŽ nðUN« dNE¹wðuB« b¹d³«,Uðu —bB¹Ë ÎUF³ð ΄—UO²šô ÆqOUH²K ∑∏ W×HB« dE½« ÆqzUÝd«

∞∑qzUÝd«qzUÝd« ed©∂≠±®qzUÝd« Wbš ed «œb× œ«bŽ≈ pMJ1,∫WOU²« «—UO)« du²ðed*« r—ed nðU¼ r— q¹bFð Ë√ kHŠ pMJ1 ∫s tOKŽ qBŠ« ÆWUÝd« ‰U

±∑qzUÝd« qJ« `©∏≠±®…d«– w WþuH;« qzUÝd« lOLł ` pMJ1ÆnðUN« …d«–Ë WUD³«Æ±l{Ë »uKD*« qzUÝd« ‚ËbM v≈ qI²½«ÕU²H*« WÞUÝuÐ tOKŽ WöŽ—UO²š« Æ

π“UN'« U¹u²×∫WOU²« œ«u*« “UN'« qLA¹πnðU¼sŠUýW¹Ëb¹ WULŠU¹—UDÐqOœÂ«b²Ýô«Ê–_« WŽULÝ∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠöUF³ð “UN'« U¹u²×

≤∑qzUÝd«∫WOU²« «—UO)« du²ðqzUÝd« …¡«dÆ…du²*« qzUÝd« …¡«dI ∫XL w²« qzUÝd« ÷«dF²Ýô ∫WþuH× qzUÝ—ÆW²R*« qzUÝd« W×zô s UNEH×ЫœË—Ë ÀbŠ_« q

≥∑∫÷«dF²Ý« WLzUI« Ác¼ w pMJ1 •ÆWKÝd*«Ë WK³I²*«Ë W²zUH« U*UJ*« •ÆU?*UJ*« WHK•ÆWKÝd*«Ë WK³I²*« U*UJ*« …b W²zU U*UJ©±≠≤®œdð rË œ—Ë W*UJ

¥∑U*UJ*« WKÝd U*UJ©≥≠≤®ÆUN²¹dł√ W*UJ ≤∞ dš¬ ÷«dF²Ý« pMJ1«du² ÊU «–≈® rÝô«Ë rd« dNE¹ Îa¹—UðË © ÕU²H*« jG{« ÆW*UJ*« ¡«dł≈ XOuðË«—UOš¨∫pMJ1•

µ∑U*UJ*«∫«—UO)« du²ðW*UJ dš¬ …bÆW*UJ dš¬ …b ∫WKÝd U*UJcM UN²¹dł√ w²« U*UJ*« q …b ∫Æ«œ«bFK dOHBð dš¬WK³I² U*UJUN²K³I²Ý« w²« U*UJ

∂∑vLEF« WHKJ«vLEF« WHKJ« ÷«dF²Ýô ∫ÆWOU²« «dIH« dE½« ÆWŠuL*««œ«bF« dOHBðÆW*UJ*« WHK «œ«bŽ dOHBð pMJ1 ∫ ed« qšœ√PIN2 jG{« rŁ o«uW×H dE

∑∑∫j³C WLzUI« Ác¼ Âb²Ý«•Æ5½d« u Wł—œË Ÿu½Ë WLG½ •ÆuB« Wł—œ •Æ`OðUH*« WLG½Ë qOu²« WLG½ •jG{ bMŽ nðUN« tO≈ qI²M¹ Íc« jLM« ôuD ÕU²H*«

∏∑uB« j³{ÊËœ W*UJ œË—Ë bMŽ nðUN« e²N¹ ∫“«e²¼«Æ5½d« WLG½ —«b≈ôË√ nðUN« e²N¹ ∫WLG½ rŁ “«e²¼«Î—bB¹ rŁ Æ5½d« WLG½ qzUÝd« WLG½©≤≠≥®bMŽ nðUN« sŽ —

π∑ qOGA²« WLG½©≥≠≥®sŽ …—œUB« WLGM« ¡UG≈ Ë√ qOGAð pMJ1Æ‚öžù« bMŽË qOGA²« bMŽ nðUN« 5Ð —UO²šô« pMJ1 ÍbOKIð ËwŽUI¹≈ d²š« ÆdOž‰UFÆWLGM« —«b≈ ¡UG

∞∏¡UMŁ√Ë nðUN« VðUł vKŽ uB« ÕU²H jG{«Æ`OðUH*« u Wł—œ j³C ¡UDG« `²ÆuB« j³{ ozUb« œ«bŽ©∂≠≥®¡UMŁ√ WIOœ q tO³Mð u nðUN« —bB¹ÆW*UJ*« …b0

±∏p³ÝUM¹ U0 WHK²<« pHðU¼ hzUBš j³{ pMJ1 WLzUI« WÞUÝuÐUN« j³{nðÆ WOײ« WUÝ—©±≠¥®dNE² Vždð w²« WOײ« WUÝ— WÐU² pMJ1ÆnðUN« qOGAð bMŽÆWLzUI«

∞±U¼pHð∫pHðUN WOÝUÝ_« dUMF« wU²« qJA« dNE¹Õu²H ¡UDG«wł—U)« qJA«WŽULÝWýUý©d¹√® Êd ÕU²HÊ–_« WŽULÝ cšQWLzUØucOHMð؉UBð«`O×BðË `WUš `Oð

≤∏UN« j³{nð WýUA« j³{©≤≠¥®UF³ð UNðU½uJ ÊuË WýUA« WOHKš —UO²š« pMJ1ÎÆpðU³KD²Ë p²³žd WýUA« WOHKš©±≠≤≠¥®WýUA« vKŽ dNEð w²«Ë WýUA« WOHKš —UO²šô

≥∏UN« j³{nð WLzUI« Êu©≤≠≤≠¥®hM« ∫q¦ WýUA« U½uJ Ê«u√ —UO²šô¡ULÝ√ Ë√ W½d*« `OðUH*« «dýR WIDMË…du² WO½u ÖU/ lЗ√ ÆU½uI¹_«Ë rz«uI«ÆWLzUI

¥∏UN« j³{nð—UNþù« WGvKŽ ’uBM« —UNþ≈ WG —UO²šô ∫«—UO)«Ë rz«uI«Ë ¡ULÝ_« q¦ WýUA«Æd¹cײ« qzUÝ—ËU²J« WGWÐUN«b²ÝUÐ Vždð w²« WGK« —UO²šô ∫ÆWÐ

µ∏UN« j³{nð ed«dOOGðPIN ©≤≠¥≠¥® ed«dOOGð pMJ1PINWOU)« ÊuJð UbMŽ ed« VKÞPINwU(« ed« ‰Ušœ≈ V−¹ ÆWUF Æb¹bł dš¬ b¹b% q³ÆbOQ²K 5ðd b¹b&a

∂∏UN« j³{nð w¼ lMB*« w …œb;« …dHOA«00000000¨…dHOA« ‰Ušœ≈ V−¹ ÆVždð UL U¼dOOGð pMJ1ÆbOQ²K 5ðd …b¹b'« WUD³« qH©µ≠¥≠¥®l pHðU¼ qLF¹ ¨WUF

∑∏UN« j³{nð ed« dOOGðPIN2 ©∑≠¥≠¥® ed« dOOGð pMJ1PIN2ÆÁ—U²ð b¹bł dšPÐ s b¹e* ÁdOOGð q³ wU(« ed« ‰Ušœ≈ V−¹ÆW¹UL(« ed« ‰Ušœ≈ V−¹PIN2ÆÁbOQ²

∏∏UN« j³{nðXLôuD w³½U'« ÕU²H*« jG{« ∫Î5½— UJÝù Æ…b¹bł W*UJ œË—Ë sŽ rłUM« nðUN« fUH« j/©∑≠¥®qzUÝ— ‰UÝ—ù WKOÝu nðU¼ «b²Ý« pMJ1qÐU WÞUÝ

π∏UN« j³{nð j³C« ŸUł—≈©∏≠¥®UNŽU{Ë√ v≈ pHðU¼ «œb× lOLł ŸUł—≈ pMJ1«œb×Ë uB« «œb× ŸUł—≈ pMJ1 ÆWOË_«UF nðUN« «œb× q Ë√ nðUN«ÎÆ ÕU²H*« j

∞π∫rEM*« WLzUI« «—UOš WÞUÝuÐ pMJ1•W×zô Ë√ …dc WÐU² Ë√ØË .uI²« ÷«dF²Ý«ÆpUN•Xu« WdFË 5OU(« a¹—U²«Ë Xu« j³{ÆrUF« ‰uŠ WHK² Èd³ Êb w

±πrEM*«∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠöŸu½ q s …dc ≤µ v²Š kHŠ pMJ1,Í√ Æ…dc ±∞∞ v²ŠÆ≥ÕU²H WÞUÝuÐ »uKD*« a¹—U²« v≈ qI²½«ÕU²H*« jG{« rŁ U¼U&ô

±±U¼pHðoKG ¡UDG«wz«u¼WFý_« cHMWOł—Uš WýUýÕU²H*«WHOþu«w UNO≈ —UA*« nzUþu« “U$SÐ ÂuIðœułu*« hM«dD« vKŽ UNuÆWýUA« s v½œ_««—UOš 5Р×b²K ∫

≤πrEM*« .uI²«©≤≠µ®pOKŽ ÂUNË „bOŽ«u WËbł w .uI²« „bŽU¹pOKŽ U³ÝUMË U¼¡«dł≈ pOKŽ U*UJË U¼“U$≈XOu²« vKŽ t³M*« j³{ pMJ1 ÆU¼—uCŠÆUÞUAM« Ác¼ q

≥πrEM*«U²…b¹bł …dc WÐƱ.uI²« w,dE½«® »uKD*« a¹—U²« v≈ qI²½« ÕU²H*« jG{« rŁ ©π≤ W×HB«—UO²š«ÆÆ≤ÕU²H*« jG{« rŁ …dc*« V²«o«u ÆWOKLŽ ‰uŠ qOUH

¥π ÕU²H*« jG{«—UO²š«Æ«dc*« ÷«dF²Ýô 5Ð ‰UI²½ö —UO« Ë√ 5LO« ÕU²H jG{«Æ«dc*« ÕU²H*« jG{««—UOš«—UO)« v≈ ‰uuK ∫WOU²«U²∫…dc WÐW×HB« dE½

µπrEM*«UIÐUÝ pUN W×zô œbŽ√ b XM «–≈ÎÂUN*« ÊS WLzUI« pušœ bMŽ dNEðÂUN*« W×zôWöŽ l ÆWU²« dOG Ë WU²K ∫WLN*« WUŠWLN*« v≈ ‰UI²

∂πrEM*«∫Xu« j³{qJý b¹b%Ë Xu« j³{ pMJ1 WLzUI« WÞUÝuÐ Á—UNþ≈—UNþù«W×HB« dE½« ÆÆπ∑∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö WOMe« p²IDM œb% Ê√ V−¹Timezone

∑πrEM*«Æ≥qł√ sd²š«XOu²« ‰UšœùwHO XOuðÆV½U−Ð wHOB«Æ W½uI¹_« dNEðÆXOu²« ‚dXOu²« ¡UGùwFO³Þ XOuðÆwHOB«jI —UO)« «c¼ du²¹XOuð bł«uð ‰U

∏πrEM*«Í√ vKŽ t³M*« j³{ ÂbŽ vKŽ W½uI¹_« ‰bðvKŽ t³M*« j³{ vKŽ W½uI¹_« ‰bðË ÆXOuðÆU XOuðÆ≤ÕU²H*« jG{«—UO²š« ÆÆ≥ ÕU²H*« jG{««—UOšÆ Æ¥v≈ ‰UI²½ö

ππrEM*«nðUN« ÊuJ¹ UbMŽ v²Š qLFO t³M*« j³CUIKGÎ∫Ʊ —UO)« v≈ qI²½«w¬ qOGAðÕU²H*« jG{« rŁ —UO²š«ÆÆ≤v≈ ‰UI²½ö qHÝ_« Ë√ vKŽ_« ÕU²H jG{« —UO)«‰UF

∞∞±rEM*«±∞∞Æ≥Æw½U¦« œbF« qšœ√ƥƜ«bŽ_« s b¹e* ≥ v≈ ≤ «uD)« —dƵ ÕU²H*« jG{«ÍËU¹Æ»U(« W−O²½ —UNþù lÐd*« w W−O²M« dNEð»«ułÆ∫WEŠö∫WEŠö∫WEŠö

±∞±rEM*«±∞±«bŠ«u«ŸuM«EURDEMITLFRFESPNLGATSBEFFIMPTEGRDIEPLUFmmcmmkminftyardmilgkgtongrainozpoundcm3m3Iin3ft3yd3galcm2m2ain3ft2yd2Acre°C°FWKLŽ‰uÞÊ“Ë