Samsung AJ026NB1DEH/EU User Manual

Légkondicionáló berendezésTelepítési kézikönyvAJ***NB1DEH • Köszönjük, hogy Samsung légkondicionáló berendezést választott! • ̧ʭϑіА̷ʭ̧˵ɇϑі͝ɉ̷ɇϩɇʪ̷

10Telepítési eljárásMagyarTelepítési eljárásߩ࢏̷ʭΧʭϑ˵Рϩΐ̧΂іʪ˝ࣛʀϑ΂Эʪ̧˵ʪі̧ɇΧʀϑͱ̷ͷʒͷ΂ϑϑіʪ̧΂ϩΐʀϑ΂Эʪ̧ʀϑɇϩ̷ɇ̧ͱіϩɇϩɉϑɇʀϑͱ͔ɇ˝̧ʭϩ˙ʭ̷ʪࡥ̧А̷΂͝ɵ΂іΐɉϩ͔ʭθ

11MagyarTelepítési eljárásߪ࢏̷ʭΧʭϑ˝ɉіϑїЭɉθ˝ɉϑʪ̷̷ʪ͝ΐθіʭϑʪɵʪ̷ϩʭθ̈ʪ˝цϑʭ˝ʪϩʭθ̈͝ϩΐʪϑʪϩ̷ʪ˝ʪϑ˝ɉіϑїЭɉθ˝ɉϑ˙ʪ̷ʒʪθ̋ϩʭϑʪʭθʒʪ̧ʭɵʪ͝ʪ˝цŵࣛߦߣߢϩ̋ΧЇϑЉ

12Telepítési eljárásMagyarTelepítési eljárás5 Ǥɉ̷ɇϑϑіɇ̧̈ɇ˵Рϩΐ̧΂іʪ˝ʀϑΐϑї˝ʪϩʪ̷ʭϑʭϩ࢏• Ǥʭ˝ʪііʪʪ̷ɇ˝ɉіʭϑɇ˙ͱ̷цɇʒʭ̧ͱ̷ʒɇ̷̈ʀϑ΂Эʪ̧ϑї˝ʪϩʪ̷ʭϑʭϩࡥ

13MagyarTelepítési eljárás5 ̷ʪʪθʪϑіϩΐϩ΂̷͔ΐʭϑɇ̷ʪʪθʪϑіϩΐɇ̷̟іɇϩʀϑɇϩ̷ɇ̧ͱіϩɇϩɉϑɇ̧ͱθ̷̷̈ʪϑϑіʪɇіʪ̷ΐɵɵ̈ϩɇϑї˝ʪϩʪ̷ʭϑ˵ʪі࢏Fémbilincsøʪʪθʪϑіϩΐɇ̷̟іɇϩøʪʪ

14Telepítési eljárásMagyarTelepítési eljárás• øʪ˝͝ɇ˝цͱɵɵ͔ʪ˝ʪ͝˝ʪʒʪϩϩ˵ɇ̷̟̋ϩɉϑ̈ϑі΂˝đɇу࢏ߥߢઘBeltéri egység MEGJEGYZÉS• Ɵ΂͔ʭ͝ц̋ϩʪϩϩɇ͝цɇ˝ɵͷ̷̧ʭϑіА̷ϩ̷

15MagyarTelepítési eljárás VIGYÁZAT!• ̷ʪʪθʪϑіϩΐϑїЭɇϩϩцЉ͔ʪ˝˙ʪ̷ʪ̷ΐ͔Р̧΂ʒʭϑʪ̧̈іɉθͷ̷ɇ˝Aͱͱ̷͔ͷʒɵɇ͝ʪ̷̷ʪ͝ΐθ̈і˵ʪϩΐ࢏Ha még nem végezte el az elektrom

16Telepítési eljárásMagyarTelepítési eljárás9ʪ̷ϩʭθ̈ϩɉΧʪ̷̷ɉϩɉϑTápellátásđɇу࢏ࢩ͔̈͝࢏࣑Ǥ࣒9ʪ̷ϩʭθ̈ϩɉΧ̧ɉɵʪ̷ߤߤߢࣛߤߦߢǤࡥߧߢ²іग़ߣߢ१ߢࡥߩߧࣛߣࡥߧ͔͔ࠌࡥߥЭʪіʪϩʭ̧çͱ͔͔

17MagyarTelepítési eljárás VIGYÁZAT!• ɵʪ̷ϩʭθ̈ʭϑ̧А̷ϩʭθ̈ʪ˝цϑʭ˝ʪ̧ϩɉΧ̧ɉɵʪ̷ʭ͝ʪ̧͔Рϑіɇ̧̈ɇʒɇϩɇ̈Эɇ̷̧ɇΧʀϑͱ̷ɇϩͱϑ̈͝˙ͱθ͔ɉʀ̈ͷ̧ʭθϩ̷ɉϑʒɇϩʪ̷ʪΧ̋ϩʭϑ̈̧ʭї

18Telepítési eljárásMagyarTelepítési eljárás FIGYELEM• іʪ̷ʪ̧ϩθͱ͔ͱϑЭʪіʪϩʭ̧ʪ̧͔ʪ˝˵ͱϑϑіɇɵɵ̋ϩɉϑɉ˵ͱіĘk˵ɇϑі͝ɉ̷̟ͱ͝̧ʪθʪ̧ɇ̷ɇ̧Љϑɇ̟ϩͱ̷ͷʪϑі̧΂іϩࡱ – A hián

19MagyarTelepítési eljárásç΂Эʪϑϑʪɇіɇ̷ɉɵɵ̈ϩɉɵ̷ɉіɇϩɵɇ͝˙ʪ̷ϩА͝ϩʪϩʪϩϩ̷ʭΧʭϑʪ̧ʪϩࡤLépések ϩɉЭЭʪіʭθ̷ΐ̧̟̈ʪ̷іΐ̟ʪ1 ̷̷̋ϩϑɇɵʪɇƊkߤʭϑƊkߥʭθϩʭ̧ʪ̈ϩࡤa

2MagyarTartalomjegyzékBiztonsági tudnivalók 3Telepítési eljárás 5ߣ࢏̷ʭΧʭϑϩɇθϩͱіʭ̧ͱ̧ʪ̷̷ʪ͝ΐθіʭϑʪʭϑʪ̷ΐ̧ʭϑі̋ϩʭϑʪߤ࢏̷ʭΧʭϑϩʪ̷ʪΧ̋ϩʭϑ˵ʪ̷цʭ͝ʪ̧͔ʪ˝

20Telepítési eljárásMagyarTelepítési eljárásLépések ϩɉЭЭʪіʭθ̷ΐ̧̟̈ʪ̷іΐ̟ʪA ࣑̷ɇʀϑͱ͝цЭʪ͝ϩ̷̈ɉϩͱθࣛ˙ͱθʒЇ̷ɇϩϑіɉ͔࣒Эɇ˝ц ࣑đɇ˝ɇϑЭʪ͝ϩ̷̈ɉϩͱθࣛ˙ͱθʒЇ̷ɇϩϑіɉ͔

21MagyarTelepítési eljárásLépések ϩɉЭЭʪіʭθ̷ΐ̧̟̈ʪ̷іΐ̟ʪ10 Nyomja meg a ࣑đͷʒ࣒˝ͱ͔ɵͱϩ࢏ķ̧ͱθɇіЇϩͱ és az Off kijelzés látható a ϩɉЭЭʪіʭθ̷ΐ̧̟̈ʪ̷іΐ̟

22Telepítési eljárásMagyarTelepítési eljárásLépések ϩɉЭЭʪіʭθ̷ΐ̧̟̈ʪ̷іΐ̟ʪb ̷̷̋ϩϑɇɵʪɇƊkߤߢʭθϩʭ̧ʭϩɇ ࣑đɇ˝ɇϑЭʪ͝ϩ̷̈ɉϩͱθࣛ˙ͱθʒЇ̷ɇϩϑіɉ͔࣒˝ͱ͔ɵʪ˝ц͔ɉ

23MagyarTelepítési eljárás3 k̷̷ʪ͝ΐθ̈ііʪɇɵʪɉ̷̷̋ϩͱϩϩͱΧʀ̈ͷʭθϩʭ̧ʪ̧͔ʪ˝˙ʪ̷ʪ̷ΐϑʭ˝ʭϩa ࣑đͷʒ࣒˝ͱ͔ɵϩ΂ɵɵϑі΂θ̈͔ʪ˝͝цͱ͔ɉϑɉЭɇ̷࢏[SEG2, SEG3][SEG11 , SEG12 ][S

24Telepítési eljárásMagyarTelepítési eljárásk˝цɵʪ̷ϩʭθ̈ʪ˝цϑʭ˝ʀ͔̋ʭ͝ʪ̧ɵʪɉ̷̷̋ϩɉϑɇ࣑đÃĘࢩŵđA࣒• ɵʪ̷ϩʭθ̈ʪ˝цϑʭ˝ʪ̧ʀ͔̋ʪ̈ϩɇ̷ɇΧʭθϩʪ̷͔ʪіʭϑ̧ʭ͝ϩߢߢߢߢߢࣛߣߢߢ

25MagyarTelepítési eljárásɵʪ̷ϩʭθ̈ʪ˝цϑʭ˝˙ʪ̷ϑіʪθʪ̷ʭϑ̈ͱΧʀ̈ͷ̟ɉ͝ɇ̧̧̈Эɉ̷ɇϑіϩɉϑɇ࣑Эɇ̷ɇ͔ʪ͝͝ц̈˙ʪ̷ϑіʪθʪ̷ʭϑ̈˵ʪ̷цϑі̋͝̧΂θА̷͔ʭ͝цʪ̈͝ʪ̧͔ʪ˝˙ʪ̷ʪ̷ΐʪ࣒͝• ɵʪ̷ϩ

26Telepítési eljárásMagyarTelepítési eljárásƟʪ̷ʪΧ̋ϩʭϑ̈ͱΧʀ̈ͷ࣑ŵʭϑі̷ʪϩʪϑ࣒ĮΧʀ̈ͷϑіɉ͔ɇࡤߢߤǹǹǹǹࣛߣǹǹǹǹǹࣛߤǹǹǹǹǹࣛߥǹǹǹǹǹĮΧʀ̈ͷ SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6Ma

27MagyarTelepítési eljárásĮΧʀ̈ͷ SEG19 Ɗkߤߢ࣑ࡒߤ࣒ SEG21 SEG22 SEG23 SEG24Magyarázat øɇΧk˝цʭ̈͝̈θɉ͝ц̋ϩɉϑϩɉЭЭʪіʭθ̷ΐЭʪ̷Рϩʭϑɵʪɉ̷̷̋ϩɉϑ̈̧ͱ͔Χʪ͝іɉʀ̈ͷ̧̈ʪ˝цʪ

28Telepítési eljárásMagyarTelepítési eljárásʀ͔̋ʪ̧ʭϑɇіͱΧʀ̈ͷ̧ʪ˝цʭ̈͝͔ʪ˝Эɉ̷ϩͱіϩɇϩɉϑɇіʪ˝цʪϑͱΧʀ̈ͷ̧˵ͱіϩɇθϩͱіͷʭθϩʭ̧ʪ̧͔ͷʒͱϑ̋ϩɉϑɇ̈ϑͱθɉ͝ɇ̧΂Эʪϩ̧ʪі

29MagyarFüggelékFüggelékHibaelhárítás²̈ɵɉ̧ʭϑі̷ʪ̷ʭϑʪ• ²ɇɇ͔Р̧΂ʒʭϑϑͱθɉ͝˵̈ɵɇ̷ʭΧ˙ʪ̷ࡥʪ˝цøkUӬ̷̷ͱ˝ࡥʭϑɇ͔Р̧΂ʒʭϑɇøkUࣛʪϩ̷ʪϑіɉ͔̋ϩЭɇ̷ʪɉ̷̷࢏• ²ɇЉ

3MagyarBiztonsági tudnivalók Biztonsági tudnivalók FIGYELEM!• Ǥʪϑіʭ̷ц˙ͱθθɉϑͱ̧Эɇ˝ц͝ʪ͔ɵ̈іϩͱ͝ϑɉ˝ͱϑʪ̷̟ɉθɉϑͱ̧ࡥ͔ʪ̷цʪ̧ϑЉ̷цͱϑϑіʪ͔ʭ̷ц̈ϑʭθА̷ʭϑϩЭɇ˝ц˵

30FüggelékMagyarFüggelékRendellenes állapot ²̈ɵɇ̧ͷʒç̟̈ʪ̷іʭϑʪ̧ɇɵʪ̷ϩʭθ̈ʪ˝цϑʭ˝̧̟̈ʪ̷іΐ̟ʭ͝âʭ˝̧ʭ̧Ɗɉθ˝ɉϑі΂̷ʒ̧ͱ͝ʒʪ͝іɉϩͱθ̧΂іʭΧϑΐʭθіʭ̧ʪ̷ΐ̟ʪ̷ʪ̷ʪϩϩЭɉ̷ɇ

31MagyarFüggelékJegyzet

U9ߨߪࣛߢߩߪߣߩࣛߢߢ

4Biztonsági tudnivalókMagyarBiztonsági tudnivalók • çʭϑіА̷ʭ̧ʪ̧̈͝ϩʪ̷ʪΧ̋ϩʭϑʪϑͱθɉ͝˝ͱ͝ʒͱϑ̧ͱʒ̟ͱ͝ɇϩʪ̷ʪΧ̋ϩʭϑ̈̧ʭї̧΂͝цЭɵʪ͝˙ʪ̷ϩА͝ϩʪϩʪϩϩ͔ʭθʪϩɵʪ̷̈ϑΧʪʀ̈

5MagyarTelepítési eljárásTelepítési eljárásߣ࢏̷ʭΧʭϑϩɇθϩͱіʭ̧ͱ̧ʪ̷̷ʪ͝ΐθіʭϑʪʭϑʪ̷ΐ̧ʭϑі̋ϩʭϑʪɵʪ̷ϩʭθ̈ʪ˝цϑʭ˝˵ʪіɇ̧΂Эʪϩ̧ʪіΐϩɇθϩͱіʭ̧ͱ̧ɇϩ͔ʪ̷̷ʭ̧ʪ̷̧̈࢏

6Telepítési eljárásMagyarTelepítési eljárásA beltéri egység méretei࣑đʭθϩʭ̧ʪ˝цϑʭ˝ࡤ͔͔࣒4101453422465077970801301795001198Mennyezet1150 (Mennyezeti nyílá

7MagyarTelepítési eljárásHelyigényA: 1500 mm vagy többAAAA VIGYÁZAT!• ɵʪ̷ϩʭθ̈ʪ˝цϑʭ˝ϩʪ̷ʪΧ̋ϩʭϑʪϑͱθɉ͝ϩɇθϩϑɇɵʪɇ˙ʪ̷ϩА͝ϩʪϩʪϩϩϩɉЭͱ̷ϑɉ˝ͱ̧ɇϩࡥ˵ͱ˝ц

8Telepítési eljárásMagyarTelepítési eljárás3 ͔ʪ͝͝цʪіʪϩϩ̋ΧЇϑɉϩͷ̷˙А˝˝ΐʪ͝ʀϑɇЭɇθͱііɇɵʪɇ˙ʪ̷˙А˝˝ʪϑіϩΐʀϑɇЭɇθͱ̧ɇϩ࢏Mennyezet tartó VIGYÁZAT!• k̷̷ʪ͝

9MagyarTelepítési eljárás5. lépés A semleges gáz beltéri ʪ˝цϑʭ˝ɵΐ̷ϩ΂θϩʭ͝ΐ̧̈ʪ͝˝ʪʒʭϑʪɵʪ̷ϩʭθ̈ʪ˝цϑʭ˝࣑ϑʪ̷͔ʪ˝ʪϑ˵ɇϩɉϑЉ࣒̈͝ϩθͱ˝ʭ͝˝ɉііɇ̷˙ʪ̷ϩ΂̷ϩЭʪ̧ʪθА