Samsung DIGIMAX L60 User Manual

Manual do usuárioAgradecemos por comprar uma câmera Samsung.Este manual mostrará como usar a câmera, incluindo captura e download deimagens, e o uso d

ң9ңConectando à fonte de alimentaçãoInserindo o cartão de memóriaƈ Insira a bateria conforme mostrado- Se a câmera não ligar após colocar asbaterias,

ң10ңInstruções sobre como usar o cartão de memória[Cartão de memória SD (Secure Digital)]Chave de proteçãocontra escritaRótuloPinos do cartãoƈ Não rem

ң11ңIndicador do monitor LCD[Imagem & Status completo]ںڻڽڼھڿۀۇۆۄۅ؆؅؈؇ۃہ ۂ؊ ؉ڹƈ O monitor LCD exibe informações sobre as funções da tomada e seleçõ

ң12ңAlterando o modo de gravaçãoƈ Você pode selecionar o modo de funcionamento desejado pelo botão M (Modo)localizado na parte de trás da câmera e men

ң13ңAlterando o modo de gravação Iniciando o modo de gravaçãoƃ Mudando o modo de gravação : se o menu [TELA CHEIA] foi selecionadoAs etapas de 1 a 4 s

ң14ңIniciando o modo de gravaçãoƈ Como usar o modo de Clipe de FilmeUm clipe de filme pode ser gravado enquanto houver tempo de gravaçãodisponível de

ң15ңIniciando o modo de gravaçãoƈ Como usar o modo ManualA seleção do modo automático irá configurar a câmera com ajustes ótimos evárias funções podem

ң16ңIniciando o modo de gravaçãoPontos a observar ao tirar as fotografiasƈ Como usar o modo Modo GRAVAÇÃO DE VOZ ( ) Pode-se fazer uma g

ң17ңUsar o botão da câmera para ajustar a câmeraBotão W / T de ZOOMƈ A função do modo de gravação pode ser configurada ao usar os botões dacâmera.ƃ Se

ң18ңBotão W / T de ZOOMƃ As imagens tomadas com o zoom digital podem levar mais tempo para acâmera processar. Aguarde para que esta operação seja real

ң1ңInstruções Conhecendo a câmeraƈ Use esta câmera na seguinte ordemConfigure o driver da câmeraTire uma fotoInsira o cabo USBVerifique a alimentação

ң19ңGravação de voz ( ) / Mensagem de voz ( ) / botão ACIMAMacro ( ) / botão Abaixoƈ Enquanto o menu é exibido, aperte o botão A

ң20ңMacro ( ) / botão Abaixo Flash ( ) / botão Esquerdoƈ Método de foco disponível por modo de gravação (O : Selecionável, X : Não selecioná

ң21ңFlash ( ) / botão EsquerdoGuia MenuModo flash Descriçãoƃ Indicador do modo flashSe o objeto ou fundo for escuro, o flash da câmerairá operar a

ң22ңFlash ( ) / botão Esquerdoƃ Se os botões de Alimentação, Temporizador, Obturador e de Reproduçãoforem utilizados durante a operação do tempori

ң23ңƈ Botão MENU- Quando pressionar o botão de MENU, um menu relacionado a cada modo decâmera será exibido no monitor LCD. Pressioná-lo novamente reto

ң24ңBotão M (Modo) Botão E (Efeito)ƈ É possível adicionar efeitos especiais às imagens ao usar este botão.ƈ Modo de imagem parada : Os menus Cor, Foco

ң25ңEfeito especial : CorEfeito especial : enquadramentos de foco predefinidos3. Selecione um submenu desejado ao pressionar o botão Acima / Abaixo e

ң26ңƈ Podem ser combinadas de 2 a 4 tomadas diferentesem uma imagem parada.1. Pressione o botão E no modo Programa. 2. Selecione o menu ( )

ң27ңEfeito especial : Tomada em Compositeƃ Alterando uma parte da tomada em composite antes de obter a última tomadaAntes de obter a última tomada em

ң28ңƈÉ possível adicionar 9 tipos de molduras em uma imagem parada que deseja capturar.1. Pressione o botão E no modo Programa. 2. Selecione o menu (

PerigoAvisoң2ңCuidado"AVISO", indica riscos em potencial, em nao havendo cuidados, pode resultar emmorte ou serios danos.ƈ Não use o flash m

ң29ңBotão + / -ƈ É possível usar o botão + / - para ajustar os valores para RGB, ISO, equilíbriode branco e compensação da exposição.Menu principal Su

ң30ңƃ Usando o Equilíbrio de Branco PadrãoAs configurações de equilíbrio de branco podem variar ligeiramentedependendo do ambiente da tomada. É possív

ң31ңBotão + / -ƈ Compensação de exposição : Esta câmera ajusta automaticamente a exposiçãode acordo com as condições de luminosidade doambiente. O val

ң32ңUsando o monitor LCD para ajustar as configurações da câmeraComo usar o menu1. Ligue a câmera e pressione o botão MENU. Aparece um menu para cada

ң33ңModo definidoƈ O modo de gravação desejado pode ser selecionado.[AUTO] : Use este para tomada deimagens paradas (básicas).[PROGRAMA] : Todas as fu

ң34ңQualidade / Freqüência de imagemƃ Este formato de arquivo está em conformidade com o sistema DCF (regrade design para sistema de arquivos de câmer

ң35ңMediçãoƃ Se o objeto não está no centro do foco, não use a medição pontual poispode resultar em erro de exposição. Nestas circunstâncias, é melhor

ң36ңInformação OSD (em exibição na tela)ƈ Em qualquer modo, exceto no modo GRAVAÇÃODE VOZ, o status de gravação pode ser verificado nomonitor LCD.ƈ Mo

ң37ңIniciar o modo de reproduçãoƈ Recorte de filme na câmera : É possível extrair os quadros desejados do clipede filme durante a sua reprodução.ƃ Se

ң38ңIniciar o modo de reproduçãoƃ Reproduzindo uma voz gravada1. Selecione a voz gravada que você quer reproduzirusando o botão ESQUERDO / DIREITO.2.

ң3ңConteúdoƃDiagrama do sistema ōōōōōō4ƃIdentificação de recursos ōōōō5ƈFrente e parte superior ōōōōō5ƈParte traseira e fundo ōōōōō6ƈFundo / Botão de

ң39ңBotão Miniatura / Ampliaçãoƃ É possível ver múltiplas fotos, ampliar uma foto selecionada e recortar e salvaruma área selecionada de uma imagem. ƃ

ң40ңBotão Miniatura / Ampliaçãoƃ Trimming (recorte) : Parte da imagem que deseja pode ser extraída e salva emseparado.1. Selecione uma imagem que dese

ң41ңBotão E (Efeitos)ƈ Ao usar o processador digital da câmera, é possível adicionar efeitos especiaisàs imagens1. Pressione o botão E.2. Selecione um

ң42ңAjustando a função de reprodução usando o monitor LCDƈ As funções do modo REPRODUÇÃO podem ser alteradas usando o monitorLCD. No modo REPRODUÇÃO,

ң43ңAjustando a função de reprodução usando o monitor LCDpág.51pág.51pág.51pág.52Guia MenuMenu principal Submenu Menu secundário PáginaAUTOSIMPLESFOTO

ң44ңIniciando a exibição de slideƈ As imagens podem ser exibidas continuamente a intervalos pré-definidos. Pode-se assistir a exibição de slides ao co

ң45ңInformações exibidas em tela (OSD) Girando uma imagem1. Selecione um submenu desejado ao pressionar obotão ACIMA / ABAIXO e depois o botão OK.ƈ Po

ң46ңRedimensionar Protegendo imagensƈ Altere a resolução (tamanho) das imagens tiradas. Selecione [IMAG. US.] parasalvar uma imagem como a imagem inic

ң47ңExcluindo todas as imagens Cópia para o cartãoƈ De todos os arquivos armazenados no cartão de memória, serão excluídos osarquivos desprotegidos na

ң48ңDPOF DPOF : ÍNDICEƈ DPOF (Formato de Ordem de Impressão) permite embutir informações deimpressão na pasta MISC do cartão de memória. Selecione as

ң4ңDiagrama do sistemaVerifique se possui o conteúdo correto antes de usar este produto. O conteúdo podevariar dependendo da região de vendas. Para ad

ң49ңPictBridgeDPOF : Tamanho da cópiaƃ Definindo o tamanho de cópia1. Selecione o menu [TAMANHO] ao apertar os botõesACIMA / ABAIXO e pressione o botã

ң50ңPictBridge : Configuração de impressãoPictBridge : Seleção de fotoƈ Fácil impressãoQuando a câmera é conectada à impressora no modoReprodução, é p

ң51ңPictBridge : Configuração de impressãoPictBridge : Imprimirƈ CONFIG. PADRÃO : Os menus Tamanho de Papel, Formato de Impressão, Tipo dePapel, Quali

ң52ңGuia de menuMenu principalSubmenuMenu secundário PáginaSÉRIE -REINICIAR -DESAT., 1, 3, 5,10min-NÃO -SIM -06/03/01 13:00 -AA/MM/DD -MM/DD/AA -DD/MM

ң53ңNome de arquivoMenu de configuraçãoGuia de menuMenu principalSubmenuMenu secundário PáginaDESAT. -BAIXO -MEIO -ALTO -PC -IMPRESS. -BAIXO -NORMAL -

ң54ңDesligamento automático Formatƃ Após substituir a bateria, o ajuste de desligamento será preservado.ƃ Observe que a função de desligamento automát

ң55ңLuz do foco automáticoConfigurando Data / Hora / tipo de DataBotão DIREITO : Seleciona o tipo de data ano /mês / dia / hora / minuto.Botão ESQUER

ң56ңƈ Se a Visualização Rápida for ativada antes da captura da imagem, a imagemque acabou de ser capturada pode ser vista no monitor LCD durante o tem

ң57ңSom inicialConfigurando o menu MINHA CÂMERAImagem inicialƈ Podem ser definidos uma imagem e som de inicialização, além do som do obturador. Cada m

ң58ңObservações importantesCertifique-se de observar as seguintes precauções!ƈ Esta unidade contém componentes eletrônicos de precisão. Não use ouarma

ң5ңIdentificação de recursosFlashMicrofoneBotão do obturadorLuz do temporizador /Luz do foco automáticoLenteFrente e parte superiorBotão de alimentaçã

Observações importantesң59ңMEMÓRIA CHEIA!ϛNão há capacidade de memória suficiente para obter uma imagem.ƍ Insira um cartão de memória.ƍ Exclua arquivo

ң60ңAntes de entrar em contato com o centro de assistência técnicaƈ Verifique o seguinte.A câmera não liga.ϛHá baixa capacidade de bateria.ƍ Insira ba

ң61ңEspecificaçõesƈ Sensor de imagem- Tipo : CCD de 1/2.5 pol. - Pixel efetivo : Aprox. 6.0 Mega-pixel - Pixel total : Aprox. 6.2 Mega-pixelƈ Lente-

ң62ңEspecificaçõesƈ Equilíbrio de branco : Auto, Luz do Dia, Nublado, Fluorescente_H,Fluorescente_L, Tungstênio, PersonalizadoƈGravação de voz : Grava

ң63ңObservações de software Sobre o softwareRequisitos do sistemaLeia com atenção o manual de instruções antes do uso.ϛO software anexo é um driver de

ң64ңConfigurando o software do aplicativoƈ Para usar esta câmera com um computador, instale primeiramente o softwaredo aplicativo. Após fazer isto, as

ң65ңConfigurando o software do aplicativo4. Ligue a câmera. Irá abrir [Found NewHardware Wizard] (Assistente de novohardware encontrado) e o computado

ң66ңIniciando o modo PCƈ Conectando a câmera ao computadorƈ Desconectando a câmera e o computador : Refira-se à página 68 (Removendo o disco removível

ƈ Fazer o download das imagens armazenadasVocê pode fazer o download das imagens paradas armazenadas na câmerapara seu disco rígido e imprimí-las ou u

ң68ң6. Uma janela [Unplug or Eject Hardware] se abrirá.Clique no botão [Close] e o disco removível seráremovido com segurança. 7. Desconecte o cabo US

ң6ңIdentificação de recursosParte traseira e fundoMonitor LCDSoquete do tripéBotão de 5 funçõesBotão M (Modo)Botão + / -, Botão ExcluirBotão de zoom T

Removendo o Driver USB para Windows 98SEƈ Para remover o driver USB, refira-se ao processo mostrado abaixo.1. Conecte a câmera ao computador, e então

ң70ңDigimax Masterƃ Visualizador de imagens : As imagens armazenadas podem ser visualizadas.ڹڽھڿںڻڼ- A funções do visualizador de imagens estão listad

ƃ Edição de imagem : A imagem parada pode ser editadaڹںڻڼ- A funções de edição de imagens estão listadas abaixo.ڹ Menu de edição : Os menus a seguir p

ң72ңPerguntas freqüentesƈ Se houver mau funcionamento da conexão USB, verifique o seguinte.Caso 1 O cabo USB não está conectado ou não é o cabo USB fo

ң73ңPerguntas freqüentesƈ Quando o clipe de filme não é reproduzido no computadorſ Quando o clipe de filme gravado pela câmera não é reproduzido nocom

ң74ңMEMOƃ Quando o DirectX 9.0 ou versão mais recente não estiver instalado ƍ Instale o DirectX 9.0 ou versão mais recent1) Insira o CD fornecido com

ң75ңMEMO MEMO

ң76ңMEMO MEMO

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82)31-

ң7ңFundo / Botão de 5 funçõesMensagem de voz / Gravação de voz / Botão AcimaBotão Flash /EsquerdoBotão Menu / OKBotão Temporizador /DireitoBotão Macro

ң8ңIdentificação de recursosConectando à fonte de alimentaçãoƈ Ícone de modo : Consulte a página 12 para obter mais informações sobre oajuste de modo