Samsung DIGIMAX V700 User Manual

лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung.  данном руководстве излагается порядок пользования фотокамерой,объясняется, как вести фотосъемку,

Элементы управления и выполняемые ими функции10 переди и сверхуид спередиереключательтипа JogотовспышкаОбъективнопка вкл/выкл питанияндикатор

100&ажные замечания Обращайтесь с объективом с осторожностью.- опадание прямого солнечного света в объектив может привести к искажению цветопере

а -дисплее могут появляться предупреждающие сообщения.ОА А AMЯ!• Ошибка карты памяти→ ыключите и снова включите питание фотокамеры→ н

102редупреждающие сообщенияроверьте следующеееред тем как обратиться в центр обслуживанияАО А!• о время съемки при плохом освещении→ спол

еред тем как обратиться в центр обслуживанияри нажатии кнопки спуска съемка не производится• а карте памяти не осталось места для хранения снимков→

104еред тем как обратиться в центр обслуживанияевозможно воспроизвести изображение• еверное имя файла (нарушен формат DCF)→ е изменяйте имя файла

ип  матрица 1/1,8"абочее разрешениерибл. 7,1 млн пикселейолное разрешениерибл. 7,4 млн пикселейОбъектив Schneider f = 7,8 ~ 23,4 мм (в эк

106ехнические характеристикиоситель SD: до 1 б гарантировано (MMC-совместимая)отоснимки: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0идеоклипы:

107амечания по установке программного обеспеченияе забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство• рилагаемое программное о

108Об установке программного обеспеченияосле установки в привод CD-ROM компакт-диска из поставки фотокамеры автоматически появляетсяследующее окно.е

109Об установке программного обеспечения еред установкой драйвера проверьте соответствие вашего компьютера его системнымтребованиям.  зависимости

Элементы управления и выполняемые ими функции11 ежим автоматической съемкиыберите данный режим для удобства и простоты съемки сминимальным вмешател

110Установка прикладной программытобы использовать фотокамеру с , сначала установите прикладную программу. осле установкидрайвера снимки, записанн

1116. Откроется окно с лицензионным соглашением. сли вы согласныс его условиями, щелкните [I accept the agreement] (я принимаюусловия соглашения) и н

112Установка прикладной программы7. Откроется информационное окно XviD. Click the [Next>]button.8. Откроется окно выбора папки назначения. елкните

113Установка прикладной программы11. одготовка к установке кодека XviD закончена. елкните [Install] (Установить).[елчок!]12. Установка закончена. 

114Установка прикладной программы сли во время шага 14 выбрать [Cancel], откроется окно установки программы Digimax Reader.ОАА15. оявится окн

115Установка прикладной программы19. Откроется окно, как показано рядом. елкните кнопку[INSTALL].- елкните кнопку [MANUAL] (руководство), и появятся

11626. оявится окно с лицензионным соглашением. сли высогласны с ним, щелкните [Yes] для продолжения работы. сли не согласны, щелкните [No], и уста

117Установка прикладной программы27. Откроется окно выбора папки назначения. елкните [Next >].тобы cкопировать файлы в другую папку, щелкните [Br

11831. тобы принять сделанные изменения, перезагрузитекомпьютер. ыберите [Yes, I want to restart my computer now](а, я хочу перезагрузить компьютер

119Установка прикладной программы сли вы установили драйвер фотокамеры, окно [Found New Hardware Wizard], возможно, неоткроется. сли на  установ

Элементы управления и выполняемые ими функции12полученное в режиме автоэкспозиции значение диафрагмы зависитот яркости предмета съемки и выбранной выд

120ключение режима режде чем работать в режиме , необходимо установить драйвер фотокамеры.ля экономии батарей питания при подключении фотокам

121ключение режима 3. ыберите изображение и щелкните по нему правойкнопкой мыши.4. оявится всплывающее меню.елкните по меню [Cut] или [Copy]- [C

122ключение режима 6. делайте щелчок правой кнопкой мыши, появитсяконтекстное меню. елкните в нем по пункту [Paste].7. айл с изображением будет

123Удаление USB-драйвера для Windows 98SE тобы удалить USB-драйвер, проделайте следующее.1. айдите [Start → Settings] и сделайте двойной щелчок по[

124ъемный диск тобы использовать фотокамеру в качестве съемного диска, установите драйвер USB (стр. 110).1. еред включением питания фотокамеры под

125Отключение съемного диска[елчок!][войной щелчок][елчок!][елчок!] Windows 98/98SE1. роверьте, происходит ли передача файлов между  и фотокам

126Отключение съемного диска1. райвера USB для MAC нет на компакт-диске с программным обеспечением, поскольку О MAC OSподдерживает драйвер фотокамер

127Digimax Viewer 2.13. рограмма Digimax Viewer 2,1 легка в использовании,поскольку имеет рабочее меню FILE (А) и панельинструментов. акже можно

128Digimax ReaderDigimax Reader – программа распознавания текста.  ее помощью можно преобразовать файлизображения, снятый в режиме , в текстовы

129Digimax Reader4. ыберите изображение, которое необходимопреобразовать в текстовый файл.* ожно открыть только изображения, отснятыефотокамерой SAM

Элементы управления и выполняемые ими функции13 ндикатор автоспуска (ри автоспуске через 10 сек; см. стр. 37) ндикатор автофокусировки ндикатор

130Digimax Reader• помощью программы Photo Impression можно отредактировать или сохранить фотоснимки,загруженные из фотокамеры. анное программное об

131абота с Photo Impression• Photo Impression можно использовать для выполнения следующих задач. нопка омандынопка Описаниемпортирует снимок из

132 сли соединение USB работает неправильно, убедитесь в следующем.[вариант 1] итание фотокамеры выключено. → ключите питание фотокамеры. оветуе

133асто задаваемые вопросы (FAQ)Win XP : найдите [Start → Control Panel → Performance and Maintenance →System → Hardware → Device Manager → Universal

134асто задаваемые вопросы (FAQ)сли видеоклип не воспроизводится на сли видеоклип, записанный на фотокамере, не воспроизводится на , то чаще

асто задаваемые вопросы (FAQ)135 сли  (с Windows 98) "зависает" после нескольких подключений фотокамеры к :→ если многократно подключ

6806-2511SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL :

одключение источников питания14ажные сведения по использованию батарей питания ыключайте питание, если фотокамера не используется. е пытайтесь з

одключение источников питания15 сегда выключайте кнопку электропитания перед отключением адаптера переменного тока от сети. ри пользовании любым

16одключение источников питанияодключение батарей питанияостояние батарейпитанияндикатор батарей питанияатареи полностьюзаряженыриготовьте новые

17ак пользоваться картой памяти еред первым использованием вновь приобретенной карты памяти обязательно отформатируйте ее(см. стр. 91) также не заб

18ак пользоваться картой памяти е извлекайте карту памяти, когда мигает индикатор автофокусировки (зеленый), так как этоможет повредить записанные

19ак вставить карту памяти1. ыключите питание фотокамеры и откройте крышку отсека длябатарей, сдвинув ее по направлению стрелки и затем откинув ввер

раткие инструкции2 орядок работы с фотокамерой.одсоедините USB-кабельУстановите драйверфотокамерыеред подключением фотокамеры к  с помощью USB-

сли фотокамера используется в первый раз20 ри включении фотокамеры в первый раз на -дисплее появится меню настройки даты, времени иязыка. осле н

21ндикатор -дисплея[зображение и состояние]а -дисплее отображается информация о выбранных при съемке функциях и настройках.№Описание начки т

ндикатор -дисплеяачинаем съемку1. ставьте батареи. (стр. 16). одключите батареи, соблюдаяполярность подключения (+ / -).2. ставьте карту памяти

23ачинаем съемкуабота в режиме ОАА ( )ри выборе автоматического режима съемки всегдаустанавливаются оптимальные настрой

24ачинаем съемкуабота в режиме риоритет ыдержки ( )аги 1-4 аналогичны описанным в рекомендациях для режимаАО.5. оворотом селектора

 абота в режиме О АО ( )анный режим позволяет сохранить часто используемые присъемке настройки для их использования

ачинаем съемку26ременная приостановка записи видеоклипа (последовательная запись)анная фотокамера позволяет приостановить запись видеоклипа, чтобы

абота в режиме Ю ( ) помощью следующих меню можно легко сделать оптимальные настройки для разных условийсъемки: О

28а что нужно обращать внимание при съемке ажатие кнопки спуска до половины ходалегка нажмите кнопку спуска, чтобы убедиться в точной фокусировке

29астройка фотокамеры с помощью кнопокастойку следующих режимов фотосъемки можно сделать с помощью кнопок фотокамеры: Авто,рограмма, риоритет диа

накомство с фотокамерой………………………5Описание значков …………………………………5Опасно! ………………………………………………6редупреждение……………………………………6нимание ………………………………………

30нопка зума W/T анная фотокамера снабжена трехкратным (3) оптическим и десятикратным (10) цифровым зумом.ри одновременном использовании обеих ф

31нопка зума W/T тобы использовать функцию цифрового зуммирования, необходимо включить -дисплей. олучение снимков с цифровым зумом занимает нес

32нопка записи звукового комментария ( )/ о время отображения меню нажмите кнопку , чтобы сдвинуть курсор субменю вверх.огда на

33етоды фокусировки (в зависимости от режима съемки)(O:настраивается, X:не настраивается, ∞:фокусировка на бесконечность)OOOOO OOOX OOOO OOXOXXXX XX

34локировка автофокусировки тобы произвести наводку на резкость для объекта, расположенного не по центру, воспользуйтесьфункцией блокировки фокуса.

35нопка ООА ( ) / Одиница измерения: м она действия вспышки астое использование фотовспышки приводит к уменьшению срока служб

36нопка ООА ( ) / ОАОежим фотовспышкиОписание ндикатор режима отовспышкасли объект съемки или фон темные, фотовспышка вкл

37нопка Автоспуск ( )/ ъемка с пультом У ( )/ правосли меню отображается на -дисплее, при нажатии кнопки право курсор сдвигае

38нопка Автоспуск ( )/ъемка с пультом У ( )/право ъемка с автоспуском / настройка съемки с пультом У она действия пульта У

39нопка Автоспуск ( )/ъемка с пультом У ( )/право амена батарей пульта Унопка MENU/OK (Ю/О)Устанавливайте батареи в пульт

одержание4ндикаторы -дисплея ………………………64астройка фотокамеры с помощью кнопок …65нопка Эскиз/Увеличение ……………………65нопка записи звукового ком

40нопка +/-  помощью кнопки +/- можно выбрать значения RGB, ISO, баланса белого и экспокоррекции.лавное меню убменю оступные режимы съемкиRGB-2,

41нопка +/- ыбор светочувствительности ISO1. ажмите кнопку +/-, а затем с помощью кнопок верх/низвыберите значок ISO ( ). оявится п

42нопка +/- ользовательская настройка баланса белогоастройки баланса белого могут незначительно отличаться в зависимости от условий съемки.  помо

43 помощью кнопки  в режиме съемки вручную можно выбрать диафрагму и выдержку.нопка AEL/ASMотокамера измеряет яркость объекта и автоматически

44нопка MF помощью данной кнопки можно выбрать способ фокусировки.  Автофокусировка : слегка нажмите кнопку спуска, при этом фотокамера измерит рас

45нопка [зображение и полная информация][зображение и основная информация][истограмма] [ выкл]остояние записи можно проверить на -диспле

46астройка фотокамеры с помощью -дисплея  зависимости от выбранного режима доступны следующие функции.ункты, отмеченные

47астройка фотокамеры с помощью -дисплеяначок меню лавное меню убменюежимы работы фотокамерытраницаTIFFOTHООООАУЬООА

48астройка фотокамеры с помощью -дисплея* еню могут быть изменены производителем без предварительного уведомления.начок меню лавное меню убменю

49абота с меню3.  помощью кнопок /  можно выбрать субменю.4. ыберите субменю, а затем нажмите кнопку OK. ыбранная вами настройка будет со

накомство с фотокамерой5лагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung. еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное рук

50ачество ыберите коэффициент сжатия в зависимости отпредназначения ваших снимков. ем выше коэффициент сжатия,тем ниже качество получаемого снимка

51Экспозамер сли не удается подобрать подходящую экспозицию и получить более яркие снимки, попробуйтеизменить метод экспозамера.[УЬ] (

52епрерывная съемкаожно выбрать следующие режимы: Автобрэкетинг (экспозиция) и Автобрэкетинг (фокусировка). сливыбрать режимы епрерывная съемка,

53езкость помощью процессора фотокамеры к сделанным снимкам можно добавлять специальные эффекты.[ОА] : изображение без добавления эффектов.[EPH

54пецэффектыы можете выделить объект съемки на фоне окружения. Объект будет выглядеть резким на размытом фоне.1. ыберите любой из следующих режимо

55пецэффект: оставной снимок[олученное изображение][1/2] [2/2]з 2-4 разных снимков можно составить один снимок.1. ыберите любой из следующих реж

56пецэффект: фоторамкаля будущего снимка можно выбрать одну из 3 различных рамок.[АА1] [АА2] [АА3]1. ыберите любой из следующих режимов:

57охранение/агрузка конфигурации фотокамеры (ои настройки)  режиме ои настройки можно сохранить часто используемые настройки фотокамеры (Save My

58Юубменю начок ОписаниеААОААА Я/тобы автоматически установить оптимальные настройки взависимости

59табилизатор кадра видоклипаанная функция помогает стабилизировать изображение, снятое в режиме видео.анное меню доступно только в режиме О.

Опасно!6 е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, телеснымповреждениям, поражению электрическим током или причинит

60ключение режима воспроизведенияключите фотокамеру и с помощью кнопки воспроизведения ( ) выберите режимоспроизведение. отокамера г

 оспроизведение видеоклипааги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях повоспроизведению фотоснимка.3.  помощью кнопок О/АО выберите вид

62ключение режима воспроизведенияохранение фрагмента видеоклипа: о время воспроизведнения видеоклипа можно выбрать исохранить нужные вам кадры.1.

 оспроизведение звукозаписиаги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях повоспроизведению фотоснимка.3.  помощью кнопок О/АО выберите ви

64ндикаторы -дисплея а -дисплее отображается информация об условиях съемкиSize: 3072X2304 азмер Av : F2.8 иафрагмаTv : 1/60 ыдержкаISO : 75

 аходясь в режиме воспроизведения, можно легко произвести настройку всех его функций с помощьюкнопок фотокамеры. Увеличение изображения1. ыберите

66нопка Эскиз ( )/Увеличение( ) аксимальный коэффициент увеличения и размер изображения. одрезка: можно вырезать нужную часть изобр

3. тобы начать запись, нажмите кнопку спуска, запись звука кснимку будет продолжаться в течение 10 сек. о время записизвука на дисплее появится окно

68нопки О/АО/ MENU/ OK нопки О/АО/ MENU/ OK включают следующее.- нопка О : если отображается меню, нажмите кнопку О, чтобы

 Удаление изображений в режиме воспроизведения1.  помощью кнопок О/ АО выберитеизображение, которое необходимо удалить, и нажмитекнопку УА

нимание7 ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений.• спользуйте батареи, которые соответствуют

70абота с альбомами (кнопка MF) помощью кнопки MF можно собрать имеющиеся снимки (кромезаписанных в формате TIFF) в альбом.анная фотокамера позво

 Удаление снимков из альбома1. ыберите альбом.2.  помощью кнопок / выберите меню [УАЬ] инажмите кнопку АО.3. ыберите нужное субме

72абота с альбомами (кнопка MF) нимок, удаленный из памяти, также удаляется и из альбома.  нимок не может быть включен в один альбом дважды.  Од

ункции режима ОО можно изменять с помощью -дисплея.  режимеОО при нажатии кнопки MENU на -дисплее отображается меню.

74астройка воспроизведения с помощью -дисплея анное меню доступно, если фотокамера подключена к принтеру, поддерживающему режим PictBridge,с помо

❈ еню могут быть изменены без предварительного уведомления.75начок менюлавное меню убменю спомогательное меню траницаАОООАООА

76ключение слайд-шоунимки можно воспроизводить непрерывно с заданным интервалам. лайд-шоу можно просматривать,подключив фотокамеру к внешнему мони

ащита изображений от удаления астройка эффектов для слайд-шоу: во время показа слайд-шоу можно добавить уникальные эффекты.1.  помощью кнопок 

78ащита изображений от удаления- осле установки защиты изображения на -дисплеепоявляется значок защиты. (а незащищенном изображениииндикатор защи

зменение разрешения (размера) полученных снимков. тобы сохранить изображение в качествезаставки, выберите [ОЯ ]. змененный файл изображения б

истемная диаграмма8еред началом работы проверьте комплектность данного изделия. ля приобретения дополнительногооборудования обращайтесь к ближайшем

80оворот изображенияаписанные изображения можно поворачивать на разные углы. осле воспроизведения повернутого снимка оставшиеся будут воспроизвод

DPOF: ААанная функция позволяет записать для файла изображения информацию о количестве копий дляпечати.1. ажмите кнопку воспроизведения, зате

82DPOF:  зображения (кроме видеоклипов и звукозаписи) можно распечатать в виде индекса.DPOF: ОА ОАА ри печати изображений, хранящи

  помощью USB-кабеля данную фотокамеру можно подключить к принтеру, поддерживающему режимнепосредственной печати (приобретается отдельно), и распеча

84ежим PictBridge: выбор изображения ыбор снимков для распечатки1. одсоедините фотокамеру к принтеру. еред подключениемфотокамеры к принтеру в ме

енюОА азмер бумаги для печатиАО, ОА, 4x6, 2L, A4, Letter, A3Аоличество снимков для печати на одном листе бумагиАО, /А, 1

86PictBridge: печать аспечатка снимков1. одсоедините фотокамеру к принтеру. еред подключениемфотокамеры к принтеру в меню USB выберите настройку[

 нициализация конфигурации после сделанных изменений.1. одсоедините фотокамеру к принтеру. еред подключениемфотокамеры к принтеру в меню [USB] выб

88еню настроек  данном режиме производятся основные настройки. еню настроек доступно во всех режимах работыфотокамеры, кроме записи звука.ункты,

еню настроек анная функция позволяет выбрать формат имени файлов. ак присвоить имена файлам1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите

истемная диаграмма9ля Windows•  с процессором производительнее MMXPentium 233 ц (XP: Pentium II 300 ц)• Windows 98/98SE/2000/ME/XP• ОУ миниму

90мя файла мя первой созданной папки 100SSCAM, а имя первого записанного файла SV100001. айлам присваиваются последовательные имена: SV100001 → S

Язык ыбор языка1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU.2.  помощью кнопок О/ АО выберите значок меню[АО].

92астройка аты/&ремени/#ормата даты ы можете изменить настройки даты/ времени и формата даты, записываемых со снимком. астройка аты/ ремен

вукодключение внешнего устройства (USB) сли разрешена подача звуковых сигналов, то при включении фотокамеры, при нажатии кнопок или вслучае сбоя к

94ндикатор автофокусировки на передней панелиЯркость 1 ы можете настроить яркость -дисплея. астройка яркости -дисплея1. ыберите любой режи

&ыбор видеосигнала на выходе идеосигнал на выходе фотокамеры может быть как в системе NTSC, так и в системе PAL. аш выбор будет зависеть от тип

964ыстрый просмотр сли разрешен ыстрый просмотр, то вы можете просмотреть на -дисплее только что сделанныйснимок в течение времени, выбранного в

астройка датыы можете выбрать графическую и звуковую заставки, а также звук, сопровождающий нажатие кнопкиспуска. еню О АО имеется во все

98вуковая заставка ожно выбрать звук, воспроизводимый при нажатии кнопки спуска.вук при нажатии кнопки спуска астройка звуковой заставки1. ыбер

&ажные замечанияеукоснительно соблюдайте следующие меры предосторожности! анное изделие содержит точные электронные компоненты. е используйте