Samsung DW50H4050BB User Manual

DW50H4050BBDW50H4030BBDW50H4030FSDW50H4030FWПосудомоечная машинаруководство пользователяудивительные возможностиБлагодарим за приобретение данного изд

10_ Детали и функцииDW50H4050BB1 3 4 7 85 621 Power (Питание)Нажмите эту кнопку, чтобы включить посудомоечную машину: загорится подсветка экрана.2 Цик

44_ Усунення несправностейПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯПлями й плівка на склі та мілкому посуді1. Надзвичайно жорстка вода.2. Низька температур

Усунення несправностей _4507 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙПРОБЛЕМА МОЖЛИВА ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯВнизу в машині стоїть вода• Це звичне явище. • Незначна кількіс

46_ Усунення несправностейКОДИ ПОМИЛОКУ разі помилки на дисплеї відобразиться її інформаційний код.КОДИЗНАЧЕННЯ МОЖЛИВІ ПРИЧИНИ ПРИМІТКАDW50H4050BBDW5

Додаток _4708 ДОДАТОКДодатокТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИМодель DW50H4050BB DW50H4030BBDW50H4030FSDW50H4030FWТипВбудована посудомийна машинаВбудована посудо

48_ Для стандартного тестуДля стандартного тесту (DW50H4050BB)Відомості порівняльного тесту відповідно до стандарту EN 50242:На схемах нижче показано,

Для стандартного тесту _49Відомості порівняльного тесту відповідно до стандарту EN 50242:На схемах нижче показано, як слід завантажувати кошики відпов

50_ Технічні даніТехнічні даніПОСТАНОВА (ЄС) № 1059/2010Постачальник SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNGНазва моделіDW50H4050BB DW50H4030BBDW50H4030FSDW50H4030FWН

Терміни посудомийної машини _51Терміни посудомийної машини1. Циркуляційний двигунДвигун, який всмоктує воду з дна посудомийної машини за допомогою ви

ПриміткаDishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UK_140714.indd 52Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UK_140714.indd 52 2014-07-14  3:37:442014-07-14

ПриміткаDishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UK_140714.indd 53Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UK_140714.indd 53 2014-07-14  3:37:442014-07-14

Детали и функции _1101 ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИДИСПЛЕИDW50H4030FW/FS2 311 ЗНАЧКИ ПРОГРАММЫ При нажатии кнопки Программа выполняется выбор каждой программы.АВТ

ПриміткаDishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UK_140714.indd 54Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UK_140714.indd 54 2014-07-14  3:37:442014-07-14

ПриміткаDishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UK_140714.indd 55Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UK_140714.indd 55 2014-07-14  3:37:442014-07-14

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ АБО ЗАУВАЖЕННЯ?КРАЇНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/supportAR

DW50H4050BBDW50H4030BBDW50H4030FSDW50H4030FWЫдыс жуғыш машинапайдаланушы нұсқаулығы мүмкіндіктерді елестетіңізSamsung өнімін сатып алғаныңызға рахмет.

2_ Қауіпсіздік туралы ақпаратҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ОСЫ АҚПАРАТТЫ МҰҚИЯТ ОҚЫҢЫЗ ЖƏНЕ ОРЫНДАҢЫЗ, ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАҢЫЗҚауіпсіздік туралы ақпаратОсы пайд

Қауіпсіздік туралы ақпарат _3ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ОСЫ АҚПАРАТТЫ МҰҚИЯТ ОҚЫҢЫЗ ЖƏНЕ ОРЫНДАҢЫЗ, ОСЫ НҰСҚАУЛАРДЫ САҚТАҢЫЗ• Есікке соғылып қалу қаупі бар б

4_ МазмұныМазмұныБӨЛШЕКТЕРІ МЕН ФУНКЦИЯЛАРЫ55 Ыдыс жуғыш машинаның функциялары 7 Басқару панелі11 БейнебеттерЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ 1313 Су құ

Бөлшектері мен функциялары _501 БӨЛШЕКТЕРІ МЕН ФУНКЦИЯЛАРЫБөлшектері мен функцияларыЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ Алдыңғы жəне артқы жағы (DW50H405

6_ Бөлшектері мен функцияларыАлдыңғы жəне артқы жағы (DW50H4030BB / DW50H4030F)7110386811992451 Үстіңгі себет 2 Астыңғы себет3 Бүріккіш түтікше4 Тұз с

Бөлшектері мен функциялары _701 БӨЛШЕКТЕРІ МЕН ФУНКЦИЯЛАРЫБАСҚАРУ ПАНЕЛІDW50H4030FW/FS1 5 94 82 63 71 Power (Қуат) Ыдыс жуғыш машинаны іске қосу үшін

12_ Детали и функцииDW50H4050BB1 2 31 ЗНАЧКИ ПРОГРАММЫ При нажатии кнопки Программа выполняется выбор каждой программы.АВТОМАТИЧЕСКОЕ МЫТЬЕОт слабо за

8_ Бөлшектері мен функцияларыDW50H4030BB1 3 4 95 62 7 81 Power (Қуат) Ыдыс жуғыш машинаны іске қосу үшін осы түймешікті басыңыз: бейнебет жанады.2 Цик

Бөлшектері мен функциялары _901 БӨЛШЕКТЕРІ МЕН ФУНКЦИЯЛАРЫ8 КешіктіруЖуу циклін кешіктіріп бастау үшін осы түймешікті басыңыз. Жуу уақытын 3, 6, 9 сағ

10_ Бөлшектері мен функцияларыDW50H4050BB1 3 4 7 85 621 Power (Қуат)Ыдыс жуғыш машинаны іске қосу үшін осы түймешікті басыңыз: бейнебет жанады.2 Цикл

Бөлшектері мен функциялары _1101 БӨЛШЕКТЕРІ МЕН ФУНКЦИЯЛАРЫБЕЙНЕБЕТТЕРDW50H4030FW/FS2 311БАҒДАРЛАМА БЕЛГІШЕЛЕРІБағдарлама түймешігін басқанда, əр бағд

12_ Бөлшектері мен функцияларыDW50H4050BB 1 2 31БАҒДАРЛАМА БЕЛГІШЕЛЕРІБағдарлама түймешігін басқанда, əр бағдарлама таңдалады.АВТОМАТТЫ ЖУУ Күнделікті

Ыдыс жуғыш машинаны орнату _1302 ОРНАТУЫдыс жуғыш машинаны орнату ЕСКЕРТУ: Электртоғы қатеріЫдыс жуғыш машинаны орнатар алдында тоқты ажыратыңыз.Бұл н

14_ Ыдыс жуғыш машинаны орнатуЫстық суға қосу Құрылғының су құю жүйесін, егер температурасы 60 °C градустан аспаса, үйдегі ыстық су жүйесіне де (ортал

Ыдыс жуғыш машинаны орнату _1502 ОРНАТУОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ Ыдыс жуғыш машинаны су құятын құбырға жəне ақаба су құбырына, электр желісіне жақын орналасты

16_ Ыдыс жуғыш машинаны орнатуПАНЕЛЬДІ ОРНАТУ ЖƏНЕ ОНЫҢ ӨЛШЕМДЕРІ(DW50H4050BB / DW50H4030BB)1. Ағаш панельді 3-ші суретте көрсетілген тəрізді дайында

Ыдыс жуғыш машинаны орнату _1702 ОРНАТУ4B суретАғаш декор-панельді орнату1. Қысқа төрт бұранданы шешіп алыңыз. 2. Ұзын төрт бұранданы бұраңыз.Dishws

Установка посудомоечной машины _1302 УСТАНОВКАУстановка посудомоечной машиныПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Опасность поражения электрическим токомПеред установкой по

18_ Ыдыс жуғыш машинаны орнатуЕСІК СЕРІППЕСІН РЕТТЕУ Есік серіппелері зауытта сыртқы есікке сай келетіндей серпімді етіп реттелген. Ағаш панель орнату

Ыдыс жуғыш машинаны орнату _1902 ОРНАТУЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ ҚАДАМДАРЫ (DW50H4050BB / DW50H4030BB)1. Жиһаздың есігін ыдыс жуғыш машинаның есігін

20_ Ыдыс жуғыш машинаны орнатуЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ІСКЕ ҚОСУ Ыдыс жуғыш машинаны іске қосардың алдында келесіні тексеру қажет.1. Ыдыс жуғыш машинаның

Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану _2103 ЖУҒЫШ ЗАТ ЖƏНЕ СУ ЖҰМСАРТҚЫШ Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану СУ ЖҰМСАРТҚЫШСу жұмсартқышты су кермект

22_ Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану СУ ЖҰМСАРТҚЫШҚА ТҰЗ САЛУƏрқашан ыдыс жуғыш машинаға арналған тұзды қолданыңыз.Тұз сауыты астыңғы тордың асты

Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану _2303 ЖУҒЫШ ЗАТ ЖƏНЕ СУ ЖҰМСАРТҚЫШШАЙҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШТІШайғыш зат функциясы Шайғыш зат соңғы шаю циклі кезінде

24_ Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану Шайғыш зат үлестіргіш1. Үлестіргішті ашу үшін қақпағын “ашық” (сол жақ) көрсеткіге қарай бұрап, көтеріп шығ

Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану _2503 ЖУҒЫШ ЗАТ ЖƏНЕ СУ ЖҰМСАРТҚЫШЖУҒЫШ ЗАТТЫҢ ФУНКЦИЯСЫ Химиялық заттардан тұратын жуғыш заттар, кір-қоқыстарды

26_ Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану Жуғыш зат үлестіргішіне жуғыш затты толтыру1. Егер қақпағы жабық тұрса: босату түймешігін басыңыз. Қақпақты

Жуғыш зат пен су жұмсартқышты қолдану _2703 ЖУҒЫШ ЗАТ ЖƏНЕ СУ ЖҰМСАРТҚЫШЖуғыш заттарЖуғыш заттардың 3 түрі бар.1. Фосфат жəне хлор қосылған. 2. Фосф

14_ Установка посудомоечной машиныПодключение горячей водыСистему подачи воды устройства можно также подключить к домашнему трубопроводу горячего водо

28_ Ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу Ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салуЫдыс жуғыш машина жақсы жұмыс істеуі үшін оған ыдыс салғанда төмендегі нұсқау

Ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу _2904 ТОРЛАРДЫ ТОЛТЫРУҮстіңгі себетті реттеуҮстіңгі себеттің биіктігін үстіңгі/астыңғы себетке үлкен ыдыстарды сала

30_ Ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салуАСТЫҢҒЫ СЕБЕТТІҢ ІЛГЕКТЕРІН ЖИНАУ Кəстрөлдер мен табаларды ыңғайлы салу үшін ілгектерді төмендегі суретте көрсет

Ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу _3104 ТОРЛАРДЫ ТОЛТЫРУАС ҚҰРАЛДАРЫНЫҢ (АС ҚҰРАЛДАРЫ) СЕБЕТІ: Ас құралдарын ас құралдары себетіне саптарын төмен қар

32_ Ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салуDW50H4030BB / DW50H4030F1 Көже қасығы 5 Десерт қасығы 2 Шанышқылар 6 Ас қасықтары 3 Пышақтар 7 Ас шанышқылары

Ыдыс жуғыш машина торына ыдыс салу _3304 ТОРЛАРДЫ ТОЛТЫРУЫДЫС ЖУҒЫШТА КЕЛЕСІ ЫДЫС-АЯҚ/АС ҚҰРАЛДАРЫН: Жууға болмайды Сонша тиімді емес Сабы ағаштан, мү

34_ Жуу бағдарламаларыЖуу бағдарламаларыҚҰРЫЛҒЫНЫ ІСКЕ ҚОСУЖуу циклін бастау.1. Астыңғы жəне үстіңгі себеттерді тартып шығарыңыз да, ыдыс-аяқты салып

Жуу бағдарламалары _3505 ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫЫдыс қосып салу Ұмыт қалған ыдысты кез келген уақытта, жуғыш зат үлестіргіші ашылмай тұрып қосып салуға бол

36_ Жуу бағдарламалары ЖУУ ЦИКЛІ КЕСТЕСІDW50H4050BBБағдарлама Циклдың сипаттамасыЖуғыш зат (г)(Алдын ала жуу / Негізгі жуу)Жұмыс істеу уақыты (мин)Қу

Жуу бағдарламалары _3705 ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫБағдарлама Циклдың сипаттамасыЖуғыш зат (г)(Алдын ала жуу / Негізгі жуу)Жұмыс істеу уақыты (мин)Қуат (кВтс

Установка посудомоечной машины _1502 УСТАНОВКАПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕПосудомоечную машину следует устанавливать поблизости от имеющихся подающего и сли

38_ Жуу бағдарламаларыDW50H4030F / DW50H4030BBБағдарлама Циклдың сипаттамасыЖуғыш зат (г)(Алдын ала жуу / Негізгі жуу)Жұмыс істеу уақыты (мин)Қуат (к

Жуу бағдарламалары _3905 ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫБағдарлама Циклдың сипаттамасыЖуғыш зат (г)(Алдын ала жуу / Негізгі жуу)Жұмыс істеу уақыты (мин)Қуат (кВтс

40_ Күтіп ұстау жəне тазалауКүтіп ұстау жəне тазалауСҮЗГІЛЕРДІ ТАЗАЛАУСүзгі жүйесіСізге ыңғайлы болу үшін сорғы мен сүзгі жүйесін қол оңай жететін жер

Күтіп ұстау жəне тазалау _4106 КҮТІП ҰСТАУ ЖƏНЕ ТАЗАЛАУБҮРІККІШ ТҮТІКТЕРДІ ТАЗАЛАУКермек судағы химиялық заттар бүріккіш түтіктің саңылаулары мен мойы

42_ Күтіп ұстау жəне тазалауЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ҚАЛЫПТЫ ҰСТАУ ЖОЛДАРЫ• Жуу циклін орындап болған сайын Əр жуу циклын орындап болғаннан кейін құрылғығ

Ақаулықты түзету _4307 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ Ақаулықты түзетуӨндіруші үздіксіз жаңарту жəне өнімді ең соңғы талаптарға сай ету мақсатында оған алдын ала ес

44_ Ақаулықты түзетуАҚАУЛЫҚ ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК Ыдыстар мен ас құралдары таза емес• Бағдарлама дұрыс таңдалмаған. • Қарқыны күштірек жуу

Ақаулықты түзету _4507 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ АҚАУЛЫҚ ЫҚТИМАЛ СЕБЕБІ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК Бу • Қалыпты жағдай. • Құрғату циклы кезінде жəне суды төккен кезде е

46_ Ақаулықты түзетуҚАТЕЛЕР КОДЫЕгер ақау пайда болса, келесіні хабарлау үшін ақау коды көрсетілуі мүмкін:КОДТАР СИПАТТАМАСЫ ЫҚТИМАЛ СЕБЕПТЕРІ ЕСКЕР

Қосымша _4708 ҚОСЫМША ҚосымшаСИПАТТАМАЛАРЫ Үлгі DW50H4050BB DW50H4030BBDW50H4030FSDW50H4030FWТүрі Кіріктірілген ыдыс жуғыш машина Кіріктірілген ыдыс ж

16_ Установка посудомоечной машиныРАЗМЕРЫ ДЕКОРАТИВНОЙ ПАНЕЛИ И УСТАНОВКА (DW50H4050BB / DW50H4030BB)1. Деревянная декоративная панель должна быть из

48_ Стандартты сынақ өткізу үшінСтандартты сынақ өткізу үшін (DW50H4050BB)Сынауға қатысты ақпарат EN 50242 стандартына сəйкес, соның ішінде:Төмендегі

Стандартты сынақ өткізу үшін _49Сынауға қатысты ақпарат EN 50242 стандартына сəйкес, соның ішінде:Төмендегі сызбаларда Еуропа стандарттарына сай себет

50_ Өнім жапсырмасыӨнім жапсырмасыСТАНДАРТ (ЕО) № 1059/2010Жабдықтаушы SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNGҮлгі атауыDW50H4050BB DW50H4030BBDW50H4030FSDW50H4030FWН

Ыдыс жуғыш машинаға арналған терминдер _51Ыдыс жуғыш машинаға арналған терминдер1. Айналдыру қозғалтқышыЫдыс жуғыш машинаның табанында қалған суды жə

ЕскерімDishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_KZ_140714.indd 52Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_KZ_140714.indd 52 2014-07-14  3:39:222014-07-14

ЕскерімDishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_KZ_140714.indd 53Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_KZ_140714.indd 53 2014-07-14  3:39:222014-07-14

ЕскерімDishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_KZ_140714.indd 54Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_KZ_140714.indd 54 2014-07-14  3:39:222014-07-14

ЕскерімDishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_KZ_140714.indd 55Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_KZ_140714.indd 55 2014-07-14  3:39:222014-07-14

Өндірілген елі : Қытайда жасалғанпроизводитель :Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., ЛтдӨндірушінің мекенжайы:129, Осеон-Донг, Гуанч

DW50H4050BBDW50H4030BBDW50H4030FSDW50H4030FWIdish yuvish mashinasifoydalanuvchi qo'llanmasiimkoniyatlarni tasavvur etingUshbu Samsung mahsulotini

Установка посудомоечной машины _1702 УСТАНОВКАРис. 4ВУстановка деревянной декоративной панели.1. Открутите четыре коротких винта. 2. Заверните четыр

2_ Xavfsizlik ma’lumotiXAVFSIZLIK MA'LUMOTINI O'QING VA UNGA AMAL QILING, YO'RIQNOMANI SAQLAB QO'YINGXavfsizlik ma’lumotiUshbu foy

Xavfsizlik ma’lumoti _3XAVFSIZLIK MA'LUMOTINI O'QING VA UNGA AMAL QILING, YO'RIQNOMANI SAQLAB QO'YINGCHIQITGA CHIQARISHMashinaning

4_ MundarijaMundarijaQISM VA XUSUSIYATLARI55 Idish yuvish mashinasi xususiyatlari7 Boshqaruv paneli11 DispleylarIDISH YUVISH MASHINASINI O'RNATI

Qism va xususiyatlari _501 QISM VA XUSUSIYATLARQism va xususiyatlariIDISH YUVISH MASHINASI XUSUSIYATLARIOld va orqa ko'rinishi (DW50H4050BB)12410

6_ Qism va xususiyatlariOld va orqa ko'rinishi (DW50H4030BB / DW50H4030F)7110386811992451 Yuqori savat2 Pastki savat3 Mo'ri tirqishi4 Tuz id

Qism va xususiyatlari _701 QISM VA XUSUSIYATLARBOSHQARUV PANELIDW50H4030FW/FS1 5 94 82 63 71 Quvvat Mashinani yoqish uchun shu tugmani bosing: ekran y

8_ Qism va xususiyatlariDW50H4030BB1 3 4 95 62 7 81 Quvvat Mashinani yoqish uchun shu tugmani bosing: ekran yonadi.2 Sikl Yuvish dasturini tanlash uch

Qism va xususiyatlari _901 QISM VA XUSUSIYATLAR8 PauzaYuvishda pauza soatlarini qo'yish uchun bu tugmani bosing. Yuvish boshlanishini 3, 6, 9 soa

10_ Qism va xususiyatlariDW50H4050BB1 3 4 7 85 621 Quvvat Mashinani yoqish uchun shu tugmani bosing: ekran yonadi.2 Sikl Yuvish dasturini tanlash uchu

Qism va xususiyatlari _1101 QISM VA XUSUSIYATLARDISPLEYLARDW50H4030FW/FS2 311 DASTUR IKONLARI Dastur tugmasini bosib, har bir dasturni tanlash mumkin.

18_ Установка посудомоечной машиныРЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ ПРУЖИНЫ ДВЕРЦЫНеобходимое натяжение пружин внешней дверцы устанавливается на заводе-изготовите

12_ Qism va xususiyatlariDW50H4050BB1 2 31 DASTUR IKONLARI Dastur tugmasini bosib, har bir dasturni tanlash mumkin.AVTO YUVISHKunlik yuviladigan, kuch

Idish yuvish mashinasini o'rnatish _1302 O'RNATISHIdish yuvish mashinasini o'rnatishOGOHLANTIRISH: Tok urishi xavfi borMashinani o'

14_ Idish yuvish mashinasini o'rnatishQaynoq suv ulanishiJihozga suv quyish tirqishiga uydagi qaynoq suv tizimini (markazlashtirilgan isitish tiz

Idish yuvish mashinasini o'rnatish _1502 O'RNATISHO'RNATISHGA TAYYORGARLIKMashina o'rnatiladigan joy suv quyish va oqava shlanglar

16_ Idish yuvish mashinasini o'rnatishESTETIK PANEL O'LCHAMLARI VA O'RNATILISHI (DW50H4050BB / DW50H4030BB)1. Estetik yog'och pan

Idish yuvish mashinasini o'rnatish _1702 O'RNATISH4B-shaklEstetik yog'och panelni o'rnatish.1. To'rtta kalta buramani olib t

18_ Idish yuvish mashinasini o'rnatishESHIK PRUJINASINING TARANGLIGINI SOZLASHEshik prujinalari zavodda tashqi eshik uchun kerakli taranglikka qo

Idish yuvish mashinasini o'rnatish _1902 O'RNATISHMASHINANI O'RNATISH BOSQICHLARI (DW50H4050BB / DW50H4030BB)1. Mebel eshigini mashina

20_ Idish yuvish mashinasini o'rnatishMASHINANI ISHGA TUSHIRISHMashinani ishga tushirishdan avval quyidagilarni tekshirib ko'rish lozim.1.

Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish _2103 YUVISH MODDASI VA SUVNI YUMSHATKICH Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatishSUVNI YUMSHATKI

Установка посудомоечной машины _1902 УСТАНОВКАЭТАПЫ УСТАНОВКИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ (DW50H4050BB / DW50H4030BB)1. Установите декоративную панель на вн

22_ Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish YUMSHATKICHGA TUZ SOLISHIdish yuvish mashinasi uchun mo'ljallangan tuzdan foydalaning.Tuz idis

Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish _2303 YUVISH MODDASI VA SUVNI YUMSHATKICHCHAYISH VOSITASI TAQSIMLAGICHINI TO'LDIRINGChayish vosita

24_ Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish Chayish vositasi taqsimlagichi1. Taqsimlagichni ochish uchun qopqoqni "ochish" (chap) to

Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish _2503 YUVISH MODDASI VA SUVNI YUMSHATKICHVOSITA FUNKSIYASIKimyoviy tarkibli vositalar idishlarni tozala

26_ Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish Taqsimlagichga yuvish vositasini soling1. Qopqog'i yopiq bo'lsa: ochish tugmasini bosing

Yuvish vositasi va suvni yumshatkich ishlatish _2703 YUVISH MODDASI VA SUVNI YUMSHATKICHYuvish vositalariYuvish vositalari 3 xil bo'ladi.1. Fosf

28_ Mashina tokchalarini yuklash Mashina tokchalarini yuklashMashinaning samarasi eng yuqori bo'lishi uchun quyidagi yo'l-yo'riqlarga a

Mashina tokchalarini yuklash _2904 TOKCHALARGA QO'YISHYuqori savatni rostlashYuqori savatning balandligini rostlab, yuqori va pastki savatlarga k

30_ Mashina tokchalarini yuklashPASTKI SAVATNING EGILADIGAN TISHLARIXumxha va tovalarni yaxshiroq taxlash uchun tishlarni quyidagi rasmda ko'rsat

Mashina tokchalarini yuklash _3104 TOKCHALARGA QO'YISHKESKICHLAR (KUMUSH ANJOMLAR) SAVATIKumush anjomlar keskichlar savatiga sopini tagiga qilib

2_ Инструкции по безопасностиВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОХРАНИТЕ ИХИнструкции по безопасностиВнимательно прочитайте эту ин

20_ Установка посудомоечной машиныЗАПУСК ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫПеред запуском посудомоечной машины необходимо проверить следующее.1. Правильно ли выров

32_ Mashina tokchalarini yuklashDW50H4030BB / DW50H4030F1 Sho'rva qoshiqlari 5Shirinlik uchun qoshiqlar2 Sanchqilar 6 Katta qoshiqlar3 Pichoqlar

Mashina tokchalarini yuklash _3304 TOKCHALARGA QO'YISHQUYIDAGI KESKICH/IDISHLARNI MASHINADAYuvib bo'lmaydi Qisman yuvsa bo'ladiYog&apos

34_ Yuvish dasturlariYuvish dasturlariJIHOZNI YOQINGYuvish siklini boshlash.1. Pastki va yuqori savatlarni chiqarib, idishlarni qo'ying va savat

Yuvish dasturlari _3505 YUVISH DASTURLARIIdish qo'shishYuvish vositasi taqsimlagichi ochilishidan oldin istalgan vaqtda unutib qoldirilgan idishn

36_ Yuvish dasturlari YUVISH SIKLI JADVALIDW50H4050BBDastur Sikl tavsifiYuvish vositasi (g)(Dastlabki yuvish / Asosiy yuvish)Bajarilish vaqti (daq)Quvv

Yuvish dasturlari _3705 YUVISH DASTURLARIDastur Sikl tavsifiYuvish vositasi (g)(Dastlabki yuvish / Asosiy yuvish)Bajarilish vaqti (daq)Quvvat (KVt/s)Su

38_ Yuvish dasturlariDW50H4030F / DW50H4030BBDastur Sikl tavsifiYuvish vositasi (g)(Dastlabki yuvish / Asosiy yuvish)Bajarilish vaqti (daq)Quvvat (KVt/

Yuvish dasturlari _3905 YUVISH DASTURLARIDastur Sikl tavsifiYuvish vositasi (g)(Dastlabki yuvish / Asosiy yuvish)Bajarilish vaqti (daq)Quvvat (KVt/s)Su

40_ Tozalash va qarovTozalash va qarovFILTRLARNI TOZALASHFiltrlash tizimiSizga qulay bo'lishi uchun, oqava nasosi va filtrlash tizimini bak ichida

Tozalash va qarov _4106 TOZALASH VA PARVARISHSEPKICHLARNI TOZALASHSepkichlarni muntazam ravishda tozalab turish kerak, chunki qattiq suvdagi ximikatla

Использование моющего средства и умягчителя воды _2103 МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО И УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ Использование моющего средства и умягчителя водыУМЯГЧИТЕЛЬ ВО

42_ Tozalash va qarovMASHINANI YAXSHI HOLATDA SAQLASH• Har gal yuvishdan so'ngHar gal yuvishdan so'ng suv kranini yopib, eshikni qiya ochiq

Nosozliklarni bartaraf etish _4307 NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISHNosozliklarni bartaraf etishMahsulotni muntazam rivojlantirish va yangilash tamoyiliga

44_ Nosozliklarni bartaraf etishMUAMMO SABABI NIMA QILMOQ KERAKShisha va anjomlardan dog' va chiziqlar bor1. Suv nihoyatda qattiq.2. Kirayotgan

Nosozliklarni bartaraf etish _4507 NOSOZLIKLARNI BARTARAF QILISHMUAMMO SABABI NIMA QILMOQ KERAKYoniq holatda tugmalar ishlamayapti• Eshik ochiq.(DW50H

46_ Nosozliklarni bartaraf etishXATOLIK KODLARIXato ro'y bersa, sizga xato kodi ko'rsatilishi mumkin:KODLARMA'NOSI SABABLARI QAYDDW50H4

Ilova _4708 ILOVAIlovaTEXNIK XUSUSIYATLARModel DW50H4050BB DW50H4030BBDW50H4030FSDW50H4030FWTuriIchki qurilgan idish yuvish mashinasiIchki qurilgan id

48_ Standart sinov uchunStandart sinov uchun (DW50H4050BB)Taqqoslash sinovi uchun ma'lumot EN 50242 asosida bo'lib, quyidagichadir:Quyidagi

Standart sinov uchun _49Taqqoslash sinovi uchun ma'lumot EN 50242 asosida bo'lib, quyidagichadir:Quyidagi diagrammalar savatlarni Yevropa St

50_ Mahsulot mikrofishasiMahsulot mikrofishasiQOIDA (YEI) № 1059/2010Yetkazib beruvchi SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNGModel nomiDW50H4050BB DW50H4030BBDW50H4030

Mashinaga oid terminlar _51Mashinaga oid terminlar1. Aylanish motoriMashina polida qolgan suvni so'rib olib, uni yuqori bosim ostida ichki kanal

22_ Использование моющего средства и умягчителя воды ЗАГРУЗКА СОЛИ В УМЯГЧИТЕЛЬСледует всегда использовать соль, предназначенную специально для посудо

QaydDishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UZ_140714.indd 52Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UZ_140714.indd 52 2014-07-14  3:37:162014-07-14 

QaydDishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UZ_140714.indd 53Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UZ_140714.indd 53 2014-07-14  3:37:162014-07-14 

QaydDishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UZ_140714.indd 54Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UZ_140714.indd 54 2014-07-14  3:37:162014-07-14 

QaydDishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UZ_140714.indd 55Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_UZ_140714.indd 55 2014-07-14  3:37:162014-07-14 

SAVOL YOKI MULOHAZALARMAMLAKAT TELEFON VEB-SAYTRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportGEORGIA 0-800-555-555 www.samsung.com/supportARMENIA 0

Использование моющего средства и умягчителя воды _2303 МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО И УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯНазначение ополаскивателяОпо

24_ Использование моющего средства и умягчителя воды Дозатор ополаскивателя1. Чтобы открыть дозатор, поверните крышку по стрелке влево в открытое пол

Использование моющего средства и умягчителя воды _2503 МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО И УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫНАЗНАЧЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВАМоющие средства с химическими ингре

26_ Использование моющего средства и умягчителя воды Наполнение дозатора моющего средства1. Если крышка закрыта: нажмите кнопку защелки. Крышка откро

Использование моющего средства и умягчителя воды _2703 МОЮЩЕЕ СРЕДСТВО И УМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫМоющие средстваСуществует 3 типа моющих средств.1. С содержан

28_ Загрузка посуды в посудомоечную машину Загрузка посуды в посудомоечную машинуДля обеспечения оптимальной работы посудомоечной машины следуйте этим

Загрузка посуды в посудомоечную машину _2904 УСТАНОВКА ПОЛОКРегулировка верхней корзиныВысоту верхней полки можно отрегулировать для размещения более

Инструкции по безопасности _3ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОХРАНИТЕ ИХ• В случае повреждения кабеля питания он должен быть з

30_ Загрузка посуды в посудомоечную машинуСКЛАДЫВАНИЕ ШТЫРЕЙ НИЖНЕЙ КОРЗИНЫДля удобства укладки кастрюль и сковород штыри можно сложить, как показано

Загрузка посуды в посудомоечную машину _3104 УСТАНОВКА ПОЛОКЛОТОК ДЛЯ ПРИБОРОВ (СТОЛОВОЕ СЕРЕБРО)Столовое серебро необходимо помещать в лоток для приб

32_ Загрузка посуды в посудомоечную машинуDW50H4030BB / DW50H4030F1 Столовые ложки 5 Десертные ложки2 Вилки 6Сервировочные ложки3 Ножи 7Сервировочные

Загрузка посуды в посудомоечную машину _3304 УСТАНОВКА ПОЛОКИСПОЛЬЗУЕМАЯ ПОСУДА И МЫТЬЕ В ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕНе подходит Подходит ограниченноПосуда с

34_ Программы мытьяПрограммы мытьяВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВАЗапуск цикла мытья.1. Выдвинете нижнюю и верхнюю корзины, загрузите тарелки и задвиньте корзины

Программы мытья _3505 ПРОГРАММЫ МЫТЬЯДобавление тарелкиЗабытую тарелку можно добавить в любое время, пока не откроется дозатор моющего средства.1. На

36_ Программы мытья ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ МЫТЬЯDW50H4050BBПрограмма Описание циклаМоющее средство (г)(предварительное / основное мытье)Время работы (мин.)Эне

Программы мытья _3705 ПРОГРАММЫ МЫТЬЯПрограмма Описание циклаМоющее средство (г)(предварительное / основное мытье)Время работы (мин.)Энергопотребление

38_ Программы мытьяDW50H4030F / DW50H4030BBПрограмма Описание циклаМоющее средство (г)(предварительное / основное мытье)Время работы (мин.)Энергопотре

Программы мытья _3905 ПРОГРАММЫ МЫТЬЯПрограмма Описание циклаМоющее средство (г)(предварительное / основное мытье)Время работы (мин.)Энергопотребление

4_ СодержаниеСодержаниеДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ55 Функции посудомоечной машины7 Панель управления11 ДисплеиУСТАНОВКА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ1313 Подача и слив

40_ Чистка и уходЧистка и уходОЧИСТКА ФИЛЬТРОВСистема фильтрацииДля удобства сливной насос и система фильтров находится в легко доступном месте внутри

Чистка и уход _4106 ЧИСТКА И УХОДЧИСТКА КРОНШТЕЙНОВ РАСПЫЛИТЕЛЕЙНеобходимо регулярно производить чистку кронштейнов распылителей. В противном случае в

42_ Чистка и уходПОДДЕРЖАНИЕ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ• После каждого мытьяПосле каждого мытья перекрывайте подачу воды в машину и ост

Поиск и устранение неисправностей _4307 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПоиск и устранение неисправностейВ соответствии с политикой непрерывного сове

44_ Поиск и устранение неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯТарелки и столовые приборы не отмылись• Выбрана неподходяща

Поиск и устранение неисправностей _4507 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙНЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯНе закрывается крышка о

46_ Поиск и устранение неисправностейКОДЫ ОШИБОКПри возникновении проблемы может отобразиться код ошибки со следующим значением.КОДЫЗНАЧЕНИЯ ВОЗМОЖНЫЕ

Приложение _4708 ПРИЛОЖЕНИЕПриложениеТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМодель DW50H4050BB DW50H4030BBDW50H4030FSDW50H4030FWТипВстраиваемая посудомоечная машин

48_ Стандартное тестированиеСтандартное тестирование (DW50H4050BB)Сведения для проверки на совместимость в соответствии с EN 50242.На рисунках ниже по

Стандартное тестирование _49Сведения для проверки на совместимость в соответствии с EN 50242.На рисунках ниже показано, как правильно загружать корзин

Детали и функции _501 ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИДетали и функцииФУНКЦИИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫВид спереди и сзади (DW50H4050BB)124104788119935561 3-я полка2 Верхн

50_ Технические данные изделияТехнические данные изделияПОЛОЖЕНИЕ (ЕС) № 1059/2010Поставщик SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNGНазвание моделиDW50H4050BB DW50H403

Важные термины _51Важные термины1. Циркуляционный насосНасос, который всасывает воду из нижней части машины и с помощью высокого давления подает ее п

ПримечаниеDishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_RU_140714.indd 52Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_RU_140714.indd 52 2014-07-14  3:38:522014-07-14

ПримечаниеDishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_RU_140714.indd 53Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_RU_140714.indd 53 2014-07-14  3:38:522014-07-14

ПримечаниеDishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_RU_140714.indd 54Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_RU_140714.indd 54 2014-07-14  3:38:522014-07-14

ПримечаниеDishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_RU_140714.indd 55Dishwsher_DW4000H_DD81-01701A_CIS_RU_140714.indd 55 2014-07-14  3:38:522014-07-14

Страна изготовления : Произведено в КитаеПроизводитель :Samsung Electronics Co., Ltd /Самсунг Электроникс Ко., Лтд Адрес изготовителя :Республика Коре

DW50H4050BBDW50H4030BBDW50H4030FSDW50H4030FWПосудомийна машинаПосібник користувачауявіть можливостіДякуємо за придбання цього виробу компанії Samsung.

2_ Інформація з техніки безпекиУВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ДОТРИМУЙТЕСЯ ЦІЄЇ ІНФОРМАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ.Інформація з техніки безп

Інформація з техніки безпеки _3УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ДОТРИМУЙТЕСЯ ЦІЄЇ ІНФОРМАЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ.• Використовуйте посудом

6_ Детали и функцииВид спереди и сзади (DW50H4030BB / DW50H4030F)7110386811992451 Верхняя корзина2 Нижняя корзина3 Сопло трубки4 Контейнер для соли5 Д

4_ ЗмістЗмістДЕТАЛІ ТА ФУНКЦІЇ55 Функції посудомийної машини7 Панель керування11 ІндикаціїВСТАНОВЛЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ1313 Подача та зливання во

Деталі та функції _501 КОМПОНЕНТИ І ФУНКЦІЇДеталі та функціїФУНКЦІЇ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИВигляд спереду і ззаду (DW50H4050BB)124104788119935561 3-тя реш

6_ Деталі та функціїВигляд спереду і ззаду (DW50H4030BB / DW50H4030F)7110386811992451 Верхній кошик2 Нижній кошик3 Форсунка каналу4 Контейнер для солі

Деталі та функції _701 КОМПОНЕНТИ І ФУНКЦІЇПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯDW50H4030FW/FS1 5 94 82 63 71 Power (Живлення)Щоб увімкнути посудомийну машину, натисніть ц

8_ Деталі та функціїDW50H4030BB1 3 4 95 62 7 81 Power (Живлення) Щоб увімкнути посудомийну машину, натисніть цю кнопку: увімкнеться екран.2 Цикл Вибір

Деталі та функції _901 КОМПОНЕНТИ І ФУНКЦІЇ8 ВідкладенняВстановлення часу відкладення миття. Запуск миття можна відкласти на 3, 6, 9 годин. Одне натис

10_ Деталі та функціїDW50H4050BB1 3 4 7 85 621 Power (Живлення) Щоб увімкнути посудомийну машину, натисніть цю кнопку: увімкнеться екран.2 Цикл Вибір

Деталі та функції _1101 КОМПОНЕНТИ І ФУНКЦІЇІНДИКАЦІЇDW50H4030FW/FS2 311 ПІКТОГРАМИ ПРОГРАМ Програми вибираються натисненням кнопки Програма.АВТОМАТИЧ

12_ Деталі та функціїDW50H4050BB1 2 31 ПІКТОГРАМИ ПРОГРАМ Програми вибираються натисненням кнопки Програма.АВТОМАТИЧНЕ МИТТЯДля миття як легко, так і

Встановлення посудомийної машини _1302 ВСТАНОВЛЕННЯВстановлення посудомийної машиниПОПЕРЕДЖЕННЯ. Небезпека ураження електричним струмомПеред встановле

Детали и функции _701 ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯDW50H4030FW/FS1 5 94 82 63 71 Power (Питание)Нажмите эту кнопку, чтобы включить посудомоечную м

14_ Встановлення посудомийної машиниПідключення гарячої водиСистему подачі води у пристрій також можна підключити до внутрішньої мережі подачі гарячої

Встановлення посудомийної машини _1502 ВСТАНОВЛЕННЯПІДГОТОВКА ДО ВСТАНОВЛЕННЯМісце для встановлення посудомийної машини слід вибирати поряд із наявним

16_ Встановлення посудомийної машиниРОЗМІРИ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ КОСМЕТИЧНОЇ ПАНЕЛІ (DW50H4050BB / DW50H4030BB)1. Косметична дерев’яна панель має відповід

Встановлення посудомийної машини _1702 ВСТАНОВЛЕННЯМал. 4BВстановлення косметичної дерев’яної панелі.1. Витягніть чотири короткі гвинти. 2. Вставте

18_ Встановлення посудомийної машиниРЕГУЛЮВАННЯ НАТЯГУ ПРУЖИНИ ДВЕРЦЯТНатяг пружин зовнішніх дверцят регулюється виробником. У випадку встановлення ко

Встановлення посудомийної машини _1902 ВСТАНОВЛЕННЯКРОКИ ЗІ ВСТАНОВЛЕННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ (DW50H4050BB / DW50H4030BB)1. За допомогою кронштейнів,

20_ Встановлення посудомийної машиниЗАПУСК ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИПерш ніж запускати посудомийну машину, слід перевірити викладене далі.1. Чи вирівняно т

Використання миючого засобу та пом’якшувача води _2103 МИЮЧИЙ ЗАСІБ І ПОМ’ЯКШУВАЧ ВОДИ Використання миючого засобу та пом’якшувача водиПОМ’ЯКШУВАЧ ВОД

22_ Використання миючого засобу та пом’якшувача води ЗАСИПАННЯ СОЛІ У ПОМ’ЯКШУВАЧСлід користуватися спеціально призначеною для посудомийної машини сіл

Використання миючого засобу та пом’якшувача води _2303 МИЮЧИЙ ЗАСІБ І ПОМ’ЯКШУВАЧ ВОДИНАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ДЛЯ ОПОЛІСКУВАЧАВикористання ополіскувачаОпо

8_ Детали и функцииDW50H4030BB1 3 4 95 62 7 81 Power (Питание)Нажмите эту кнопку, чтобы включить посудомоечную машину: загорится подсветка экрана.2 Ци

24_ Використання миючого засобу та пом’якшувача води Дозатор для ополіскувача1. Щоб відкрити дозатор, поверніть кришку до стрілки «відкрито» (ліворуч

Використання миючого засобу та пом’якшувача води _2503 МИЮЧИЙ ЗАСІБ І ПОМ’ЯКШУВАЧ ВОДИВИКОРИСТАННЯ МИЮЧОГО ЗАСОБУМиючі засоби із вмістом хімічних речо

26_ Використання миючого засобу та пом’якшувача води Заповнення дозатора миючим засобом1. Якщо кришка закрита, натисніть кнопку розблокування. Відкри

Використання миючого засобу та пом’якшувача води _2703 МИЮЧИЙ ЗАСІБ І ПОМ’ЯКШУВАЧ ВОДИМиючі засобиЄ 3 види миючих засобів:1. з фосфатом і хлором;2.

28_ Завантаження решіток посудомийної машини Завантаження решіток посудомийної машиниЩоб забезпечити оптимальні результати миття, слід виконати наведе

Завантаження решіток посудомийної машини _2904 ЗАВАНТАЖЕННЯ ПОСУДУ НА РЕШІТКИРегулювання верхнього кошикаВисота верхнього кошика регулюється для можли

30_ Завантаження решіток посудомийної машиниСКЛАДАННЯ ВИСТУПІВ НИЖНЬОГО КОШИКАДля зручності розміщення каструль та сковорідок виступи кошика можна скл

Завантаження решіток посудомийної машини _3104 ЗАВАНТАЖЕННЯ ПОСУДУ НА РЕШІТКИКОШИК ДЛЯ СТОЛОВИХ ПРИБОРІВ (СТОЛОВОГО СРІБЛА)Столове срібло слід складат

32_ Завантаження решіток посудомийної машиниDW50H4030BB / DW50H4030F1 Супові ложки 5 Десертні ложки2 Виделки 6 Ложки для роздачі3 Ножі 7 Виделки для р

Завантаження решіток посудомийної машини _3304 ЗАВАНТАЖЕННЯ ПОСУДУ НА РЕШІТКИМИТТЯ В ПОСУДОМИЙНІЙ МАШИНІ ВКАЗАНИХ НИЖЧЕ СТОЛОВИХ ПРИБОРІВ АБО ТАРІЛОКн

Детали и функции _901 ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ8 ОтложитьНажмите эту кнопку, чтобы установить время задержки мытья. Запуск цикла мытья можно отложить на срок д

34_ Програми миттяПрограми миттяВМИКАННЯ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИПочаток циклу миття.1. Висуньте нижній та верхній кошики, завантажте посуд і засуньте їх

Програми миття _3505 ПРОГРАМИ МИТТЯДодавання тарілкиЗабуту тарілку можна додати в будь-який час до відкривання дозатора для миючого засобу.1. Натисні

36_ Програми миття ТАБЛИЦЯ ЦИКЛІВ МИТТЯDW50H4050BBПрограма Опис циклуМиючий засіб (g)(для попереднього / основного миття)Час виконання (хв,)Електроене

Програми миття _3705 ПРОГРАМИ МИТТЯПрограма Опис циклуМиючий засіб (g)(для попереднього / основного миття)Час виконання (хв,)Електроенергія (кВт-год,)

38_ Програми миттяDW50H4030F / DW50H4030BBПрограма Опис циклуМиючий засіб (g)(для попереднього / основного миття)Час виконання (хв,)Електроенергія (кВ

Програми миття _3905 ПРОГРАМИ МИТТЯПрограма Опис циклуМиючий засіб (g)(для попереднього / основного миття)Час виконання (хв,)Електроенергія (кВт-год,)

40_ Чищення і доглядЧищення і доглядЧИЩЕННЯ ФІЛЬТРІВСистема фільтрівДля зручності помпу зливання й систему фільтрів розміщено в межах досяжності всере

Чищення і догляд _4106 ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯДОЧИЩЕННЯ РОЗПИЛЮВАЧІВРозпилювачі потрібно регулярно очищати від речовин, які містяться в жорсткій воді та можут

42_ Чищення і доглядНАЛЕЖНИЙ ДОГЛЯД ЗА ПОСУДОМИЙНОЮ МАШИНОЮ• Після кожного миттяПісля кожного миття потрібно відключати подачу води до пристрою і зал

Усунення несправностей _4307 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙУсунення несправностейДотримуючись принципу постійного розвитку та оновлення виробу, виробник може