Samsung GE732K User Manual

Horno microondasInstrucciones para el usuario y guía de cocción GE731KGE732KGE733Kimagine las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung

10ESPAÑOL11PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA DOSIS EXCESIVA DE ENERGÍA DE MICROONDAS (SÓLO FUNCIÓN MICROONDAS)Si no tiene en cuent

1011ESPAÑOL• Yaquelassiguientesinstruccionesdefuncionamientoseaplicanavarios modelos, las características de este horno microondas pueden v

12ESPAÑOL13Si desea cocinar algo al grill.1. Calienteelgrillalatemperaturanecesariapulsandolos botones Grill (), el de configuración del tiemp

1213ESPAÑOLACCESORIOSSegúnelmodeloquehayaadquirido,dispondrádediversosaccesoriosque podrá usar de distintas maneras.1. Aro giratorio, que s

14ESPAÑOL15CONFIGURACIÓN DE LA HORAElhornomicroondastieneunrelojincorporado.Cuandoseenciende,enlapantallaautomáticamentesemuestra“:0”,

1415ESPAÑOLCÓMO FUNCIONA UN HORNO MICROONDASLas microondas son ondas electromagnéticas de alta frecuencia. La energía que liberan permite cocinar o re

16ESPAÑOL17NIVELES DE POTENCIAPuede elegir entre los niveles de potencia que se indican a continuación.Nivel de potenciaSalidaHORNO MICROONDAS GRILLAL

1617ESPAÑOLUSO DE LA FUNCIÓN DE RECALENTAMIENTO/COCCIÓN INSTANTÁNEOSConlafunciónderecalentamientoinstantáneo,eltiempodecocciónseajusta auto

18ESPAÑOL19USO DE LA FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN RÁPIDA AUTOMÁTICALafuncióndedescongelaciónrápidapermitedescongelarcarne,avesypescado.Eltiem

1819ESPAÑOLCONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN RÁPIDA AUTOMÁTICALa siguiente tabla presenta los diversos programas de descongelación rápida

2ESPAÑOL3USO DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONESAcaba de adquirir un horno microondas SAMSUNG. El manual de instrucciones contiene importante información

20ESPAÑOL21COCCIÓN EN VARIAS ETAPASEste horno se puede programar para cocer la comida hasta en tres etapas.Ejemplo: Deseadescongelarcomidaycoci

2021ESPAÑOL5. Pulse el botón Grill ( ).Modo de grill (II):6. Ajuste el tiempo de cocción pulsando los botones 10 min, 1 miny10 selnúmeroadecuad

22ESPAÑOL23Utensilios de cocina Seguro para microondasComentariosEnvoltorios de comida rápida• Recipientesytazasdepoliestireno✓Se pueden utilizar

2223ESPAÑOLUtensilios de cocina Seguro para microondasComentariosPapel• Platos,tazas,servilletasypapelde cocina✓Para tiempos de cocción cortos y

24ESPAÑOL25Guía de cocción para arroces y pastasArroz: Utiliceuncuencograndedecristaldepyrexcontapa(elarroz dobla su volumen durante la co

2425ESPAÑOLGuía de cocción para verduras frescasUtiliceuncuencodecristaldepyrexcontapa.Añada30-45mldeaguafría(2-3cucharadas)porcada

26ESPAÑOL27Tiempos de calentamiento y esperaCuandorecalientelosalimentosporprimeravez,esútilqueapunteeltiempo que tardan para consultarlo

2627ESPAÑOLRecalentamiento de líquidos y comidaUtilicelosnivelesdepotenciaylostiemposdeestatablapararecalentar.Alimento Cantidad Nivel Tie

28ESPAÑOL29DESCONGELACIÓNEl microondas es una forma excelente de descongelar los alimentos congelados. Las microondas descongelan los alimentos cuidad

2829ESPAÑOLTodos los alimentos congelados deben descongelarse con el nivel de potenciadedescongelación(180W).Alimento Cantidad Tiempo (min)Tiempo

23ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADLÉALAS ATENTAMENTE Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.Asegúresedequeestasprecaucionessetengan sie

30ESPAÑOL31Guía de cocina al grillPrecaliente con la función de grill durante 2-3 minutos antes cocer los alimentos.Utilicelosnivelesdepotenciay

3031ESPAÑOLAlimentos frescosCantidad Tiempo de precalentamiento (min)Modo cocción1ºTiempo por cada lado (min)2ºTiempo por cada lado (min)Patatas asada

32ESPAÑOL33El horno provoca interferencias con radios o televisores.• Puede que observe leves interferencias en televisores o radios cuando el horno

3233ESPAÑOLESPECIFICACIONES TÉCNICASSAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones del diseño como estas instr

N.º de código: DE68-03917G-02GE732K_XEC_DE68-03917G-02_ES_131004.indd 34 2013-10-04 �� 6:01:49

Forno micro-ondasManual de instruções e Guia de confecção de alimentosGE731KGE732KGE733Kimagine the possibilitiesObrigado por adquirir este produto d

2PORTUGUÊS3UTILIZAR ESTE FOLHETO DE INSTRUÇÕESAcabou de adquirir um forno microondas SAMSUNG. O Manual de instruções contém informações importantes so

23PORTUGUÊSINSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTESLEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA CONSULTAS FUTURAS.Certifique-se de que estas precauções de segurança são s

4PORTUGUÊS5Senãomantiverofornolimpo,asuperfíciepodedeteriorar-se e afectar o aparelho, resultando em situações de perigo.Este aparelho não se

45PORTUGUÊSEste forno deve ser colocado numa direcção e a uma altura adequadas de forma a permitir um fácilacessoàcavidadeeàáreadecontrolo.Ant

4ESPAÑOL5El electrodoméstico no está preparado para instalarlo en vehículos, caravanas o similares.Este electrodoméstico no está pensado para que lo u

6PORTUGUÊS7INSTALAR O FORNO MICROONDASColoqueofornonumasuperfícieniveladaeplanaa85cmacimadochão.Asuperfíciedeveserforteosuficiente

67PORTUGUÊSforno tradicional ou radiador. As especificações relativas à fonte de alimentação do forno devem ser respeitadas e qualquer extensão utiliza

8PORTUGUÊS9Este forno microondas não se destina a uso comercial.Por motivos de segurança, a lâmpada não deve sersubstituídapeloutilizador.Contacte

89PORTUGUÊSNão toque na ficha de alimentação com as mãos húmidas.Não desligue o aparelho retirando a ficha de alimentação durante o funcionamento do mes

10PORTUGUÊS11PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA POSSÍVEL EXPOSIÇÃO A UMA ENERGIA DE MICROONDAS EXCESSIVA. (APENAS FUNÇÃO DE MICROONDAS)A inobservância das seg

1011PORTUGUÊS• Utilizeesteaparelhoapenasparaomaquesedestina,talcomodescrito neste manual de instruções. Os avisos e instruções de segur

12PORTUGUÊS13Se pretende grelhar alimentos.1. Pré-aqueça o grelhador à temperatura pretendida, carregando no botão Grill (), na programação de tempo

1213PORTUGUÊSACESSÓRIOSConsoanteomodeloqueadquiriu,são-lhefornecidosváriosacessóriosquepodemserutilizadosdeváriasformas.1. Anel de rol

14PORTUGUÊS15ACERTAR A HORAOfornomicro-ondastemumrelógioincorporado.Aoligaroaparelho,apareceautomaticamentenovisor“:0”,“88:88”ou“12:

1415PORTUGUÊSCOMO FUNCIONA UM FORNO MICRO-ONDASAs microondas são ondas electromagnéticas de alta-frequência; a energia libertada permite que os alimen

45ESPAÑOLAntes de utilizar el horno por primera vez, debe hacerlo funcionar con agua durante 10 minutos.Si el horno genera ruidos extraños, olor a que

16PORTUGUÊS17NÍVEIS DE POTÊNCIAPodeescolherentreosníveisdepotênciaabaixo.Nível de potênciaSaídaMICRO-ONDAS GRELHADORALTA 750W -MÉDIAALTA 600

1617PORTUGUÊSUTILIZAR A FUNCIONALIDADE DE REAQUECIMENTO/COZEDURA INSTANTÂNEO(A)Com a funcionalidade de Reaquecimento instantâneo, o tempo de cozedura

18PORTUGUÊS19UTILIZAR A FUNCIONALIDADE DE DESCONGELAMENTO RÁPIDO AUTOMÁTICOAfuncionalidadeDescongelamentorápidoautomáticopermitedescongelarcarn

1819PORTUGUÊSPROGRAMAÇÕES DO DESCONGELAMENTO RÁPIDO AUTOMÁTICOAtabelaseguinteapresentaosváriosprogramasdeDescongelamentorápidoautomático,as

20PORTUGUÊS21COZEDURA MULTI-FASESPode programar o forno micro-ondas para cozinhar alimentos que necessitem até três fases diferentes.Exemplo: Preten

2021PORTUGUÊS5. Carregue no botão Grelhador ( ).O modo de grelhador (II):6. Programe o tempo de cozedura carregando nos botões 10 min, 1 min e 10 s

22PORTUGUÊS23Utensílios de cozinha Próprios para micro-ondasComentáriosEmbalagens de comida de preparação rápida• Recipientesdepoliestireno✓Podem s

2223PORTUGUÊSUtensílios de cozinha Próprios para micro-ondasComentáriosPapel• Pratos,chávenas,guardanapos e papel de cozinha✓Para tempos de cozedur

24PORTUGUÊS25Guia de confecção de arroz e massaArroz: utilize um pirex de vidro grande com tampa – o arroz aumenta para o dobro durante a cozedura. C

2425PORTUGUÊSGuia de confecção de legumes frescosUtilizeumpirexdevidroadequadocomtampa.Adicione30a45mldeáguafria(2a3colheresdesop

6ESPAÑOL7INSTALACIÓN DEL HORNO MICROONDASColoqueelhornoenunasupercieplanayniveladaaunaalturamínimade85cmdelsuelo. La superficie debe

26PORTUGUÊS27Tempos de aquecimento e de esperaAoreaqueceralimentospelaprimeiravez,éútiltomarnotadotempodeaquecimento – para consultar pos

2627PORTUGUÊSReaquecer líquidos e alimentosUtilizeosníveisdepotênciaeostemposdestatabelacomoindicaçõespara reaquecer.Alimento Dose Potênci

28PORTUGUÊS29DESCONGELAÇÃOOs micro-ondas são uma excelente opção para descongelar alimentos congelados. Os micro-ondas descongelam alimentos suavement

2829PORTUGUÊSDevedescongelartodososalimentoscongeladosutilizandooníveldepotênciadedescongelamento(180W).Alimento Dose Tempo (min.)Tempo

30PORTUGUÊS31Guia do grelhadorPré-aqueça o aquecedor com a função de grelhador durante 2-3 minutos antes de grelhar a comida.Utilizeosníveisdepotê

3031PORTUGUÊSAlimentos frescosDose Tempo de pré-aquecimento (min.)Modo de cozeduraTempo do primeiro lado (min.)Tempo do segundo lado (min.)Batatas ass

32PORTUGUÊS33O forno provoca interferência com rádios ou televisores.• Podeobservar-seumaligeirainterferêncianostelevisoresourádiosquando o

3233PORTUGUÊSCARACTERÍSTICAS TÉCNICASA SAMSUNG esforça-se sempre por melhorar os seus produtos. As característicastécnicaseasinstruçõesdoutiliza

N.º de código: DE68-03917G-02GE732K_XEC_DE68-03917G-02_PT_131004.indd 34 2013-10-04 �� 6:00:09

67ESPAÑOLNoinstaleelmicroondasenentornoshúmedoso calientes, como las inmediaciones de un horno tradicional o un radiador. Deben respetarse las

8ESPAÑOL9funcionamiento del horno.Este horno microondas no está diseñado para un uso comercial.Por razones de seguridad no reemplace la bombilla usted

89ESPAÑOLNo toque el cable de alimentación con las manos húmedas.No apague el aparato desenchufando el cable de alimentación mientras el horno está fu