Samsung GE83XRQ User Manual

Микроволновая печьИнструкция пользователя и руководство по приготовлению пищиGE83KRQ*-1, GE83KRQ*-2, GE83KRQ*-3, GE83MRTQ*, GE83MRQ, GE83DTRQ*, GE8

Русский - 10Во избежание ожогов горячим воздухом или паром при открытии дверцы следует находиться на расстоянии вытянутой руки от печи.Не включайте ми

Казақ - 4Пешті таза ұстамасаңыз, оның бетінің сапасы кетіп, құрылғының уақытынан бұрын істен шығуына себеп болуы және қатерлі жағдайлар орын алуы мүмк

Казақ - 501 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТПештің камерасына және басқару панеліне қол оңай жету үшін, оны дұрыс бағытта және биіктікте орнату керек.Пешті

Казақ - 6кешендерінде қолданылатын құрылғылар жатады.МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУПешті тегіс, жазық, еденнен 85 см биік жерге қойыңыз. Пеш қойылатын бет

Казақ - 701 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТМикротолқынды пешті кәдімгі пештің немесе радиатордың қасы тәрізді ыстық немесе ылғалды жерге қоймаңыз. Пешті қ

Казақ - 8Қауіпсіздікті сақтау мақсатында шамды пайдаланушы ауыстырмауға тиіс. Жақын орналасқан Samsung тұтынушыға қызмет көрсету орталығына хабарласы

Казақ - 901 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТІске қосылып тұрған құрылғыны ашасынан тартып электр желісінен ағытуға болмайды.Саусақтарыңызды немесе бөгде за

Казақ - 10Пештің есігін ашқан кезде, ыстық ауа немесе буға күйіп қалмас үшін қолдың ұзындығындай жерде алыс тұрыңыз.Бос тұрған микротолқынды пешті іск

Казақ - 1102 ҚЫСҚАША НҰСҚАУЛЫҚ(b) Сынған немесе жоғалып кеткен науа, сырғыма жол, жалғастырғыш немесе темір тор.• Құрылғыны тек осы пайдаланушы нұс

Казақ - 12Қосымша 30 секунд қосқыңыз келсе мына әрекетті орындаңыз.Тағамды пеш ішінде қалдырыңыз.Қосымша 30 секунд қосқыңыз келген сайын +30СЕК (+30С)

Казақ - 1303 ПЕШТІҢ ФУНКЦИЯЛАРЫБАСҚАРУ ПАНЕЛІ1. ОРЫС МӘЗІРІ ТҮЙМЕШІГІ2. ДЕНС. ПАЙДАЛЫ ПІСІРУ ТҮЙМЕШІГІ3. СОРПА/СУСЫН МӘЗІРІ ТҮЙМЕШІГІ4. АВТОМАТТЫ

Русский - 1102 КРАТКОЕ НАГЛЯДНОЕ РУКОВОДСТВОSamsung будет взимать плату за замену аксессуара или устранение косметического дефекта в том случае, если

Казақ - 14пешті іске пайдалануМИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШ ҚАЛАЙ ЖҰМЫС ЖАСАЙДЫМикротолқындар - жоғары жиіліктегі электромагниттіік толқындар; бөлінген қуат тағам

Казақ - 1504 ПЕШТІ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУУАҚЫТТЫ ОРНАТУСіздің микротолқынды пешіңізге сағат орнатылған. Қуат көзіне қосылған кезде, дисплейде “:0”, “88:88” н

Казақ - 16ҚУАТ МӘНДЕРІТөмендегі қуат мәндерінің ішінен қажетін таңдауыңызға болады.Қуат мәніШығысыМТП ГРИЛЬЖОҒАРЫ 800 Вт -ОРТАША ЖОҒАРЫ 600 Вт -ОРТАША

Казақ - 1704 ПЕШТІ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУОРЫС ДӘСТҮРІМЕН АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУОрыс дәстүрімен автоматты пісіру функциясын қолданғанда піс

Казақ - 18Код/ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар5Сырник2, әрқайсысы 95 гҚыша қосылған ірімшік – 90-100 г, бидай – 10 г, қант (ваниль қосылған қант)

Казақ - 1904 ПЕШТІ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУКод/ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар12Көкөніс қосылған бақтақ210-240 г Сары май – 5 г, ұзыншалап туралған сәбіз

Казақ - 20Код/ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар19Мұздатылған пицца370 г Мұздатылған пицца – 350 гНұсқауларБалауыз қағазға қойылған, мұздатылған пиц

Казақ - 2104 ПЕШТІ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУКод/ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар26Қызанақ езбесі қосылған котлета265 г2 дана.(1) Котлета(а) Ақ нан – 30 г,

Казақ - 22ДЕНСАУЛЫҚҚА ПАЙДАЛЫ ПІСІРУ ФУНКЦИЯСЫ/ПІСІРУКелесі кестеде Денсаулыққа пайдалы пісіру функциясы/пісіру бағдарламалары, тағамның мөлшері, қоя

Казақ - 2304 ПЕШТІ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУ2. Құс/Балық етіКод/ТағамҮстелге тарту мөлшеріНұсқаулар2-1Тауықтың төс еттері300 г Тағамдарды шайып, керамика табаққ

Русский - 12Добавление дополнительных 30 секунд.Оставьте пищу в печи.Нажмите кнопку +30СЕК один или несколько раз для установки дополнительных 30секу

Казақ - 24СОРПА/СУСЫН ФУНКЦИЯСЫ/ПІСІРУКелесі кестеде Сорпа/Сусын функциясы/Пісіру бағдарламалары, тағамның мөлшері, қоя тұру уақыты мен тиісті ұсыныст

Казақ - 2504 ПЕШТІ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУКод/ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар1-8Тұшпарасы бар сорпа185 г(15 дана)Мұздатылған тұшпара – 15 дана (біреуі 10

Казақ - 26АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУАвтоматты түрде жылдам жібіту функциясы етті, құс етін, балық немесе жеміс/жидекті жібітуге

Казақ - 2704 ПЕШТІ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУАВТОМАТТЫ ТҮРДЕ ЖЫЛДАМ ЖІБІТУ ФУНКЦИЯСЫКелесі кестеде әртүрлі автоматты түрде жылдам жібіту бағдарламалары, тағамның

Казақ - 28ЖҰМСАРТУ/ЕРІТУ ФУНКЦИЯСЫ/ПІСІРУКелесі кестеде Жұмсарту/Еріту бағдарламалары, тағамның мөлшері, қоя тұру уақыты мен тиісті ұсыныстар берілген

Казақ - 2904 ПЕШТІ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУГРИЛЬ ЖАСАУГриль тағамды микротолқынды қолданбай тез қыздырып, қызартуға көмектеседі.Сол үшін гриль торы микротолқын

Казақ - 30ЖҰҚА ТАБАҚ ФУНКЦИЯЛАРЫН ПАЙДАЛАНУ (GE83DTRQ* ҮЛГІЛЕРІНЕ ҒАНА АРНАЛҒАН)Бұл жұқа табақты қолданғанда тағамның тек үстіңгі жағы ғана гриль көме

Казақ - 3104 ПЕШТІ ІСКЕ ПАЙДАЛАНУТағам Мөлшері ҚуатАлдын ала қыздыру уақыты (мин)Пісіру уақыты (мин.)Бургер (мұздатылған)2 тілім (125 г) 600 Вт + Гри

Казақ - 32СИГНАЛ ҚҰРАЛЫН ӨШІРУСигнал беретін құралды кез келген уақытта өшіріп қоюға болады. 1. СТОП/ЭКО (ТОҚТАТУ/ҮНЕМДІ) және СТАРТ (БАСТАУ) түймеші

Казақ - 3305 ЫДЫС БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚыдыс бойынша нұсқаулықМикротолқынды пеште тағам пісіру үшін, микротолқындар ыдысқа шағылыспай немесе ыдысқа сіңбей

Русский - 1303 ФУНКЦИИ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1. КНОПКА РУССКАЯ КУХНЯ2. КНОПКА ДИЕТИЧЕСКОЕ МЕНЮ3. КНОПКА СУП / КАША / НАПИТКИ4. КНОПК

Казақ - 34тағам пісіруге қатысты нұсқауларМИКРОТОЛҚЫНДАРМикротолқын қуаты тағамға енеді де, оның құрамындағы су, май және қантқа сіңеді.Микротолқындар

Казақ - 3506 ТАҒАМ ПІСІРУГЕ ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАРКүріш және макарон пісіруге қатысты ақыл-кеңесКүріш: Қақпағы бар үлкен шыны пирекс ыдысын қолданыңыз –

Казақ - 36ҚЫЗДЫРУМикротолқынды пеш тағамды әдеттегі конвекция пеші немесе электр пештерінде жұмсалатын уақыттың аз мөлшерін ғана пайдаланып тағамды ле

Казақ - 3706 ТАҒАМ ПІСІРУГЕ ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАРСҰЙЫҚ ТАҒАМДАРДЫ ҚЫЗДЫРУТемпература тағам бойына біркелкі тарау үшін пешті сөндіргеннен кейін тағамды әр

Казақ - 38ҚОЛМЕН ЖІБІТУМикротолқындар мұздатылған тағамды жібітуге тамаша жарайды. Микротолқындар мұздатылған тағамдарды аз уақыт ішінде баппен жібіте

Казақ - 3906 ТАҒАМ ПІСІРУГЕ ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАРТағам Үстелге тарту мөлшері Қуат Уақыт (мин.)Құс етіТауықтың кесек еттері500 г (2 дана) 180 Вт 14½-15½Бү

Казақ - 40Жаңа тағамнан гриль дайындауға арналған ақыл-кеңесГрильді гриль функциясымен 3-4 минут алдын ала қыздырыңыз. Осы кестедегі қуат мәндері мен

Казақ - 4106 ТАҒАМ ПІСІРУГЕ ҚАТЫСТЫ НҰСҚАУЛАРЖаңа тағамҮстелге тарту мөлшеріҚуат1-ші қадам (мин)2-ші қадам (мин)Тауықтың кесек еттері450-500 г (2 дан

Казақ - 42ақаулықты түзетуАҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУТөмендегі ақаулықтардың бірі орын алса, көрсетілген шешімдерді қолданып түзетіп көріңіз.Ақаулық Себебі Әреке

Казақ - 4307 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАМЕТРЛЕРАқаулық Себебі ӘрекетЖұмыс істеп тұрған кезде тоқ сөніп қалады.Пеш ұзақ уақыт бойы тағам піс

Русский - 14использование печиПРИНЦИП РАБОТЫ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИМикроволны представляют собой высокочастотные электромагнитные волны; высвобождающаяся

Казақ - 44Ақаулық Себебі ӘрекетІшкі жарықтама шам күңгірт болып тұр, бірақ жанбайды.Есік ұзақ уақыт ашық қалған. Эко функциясы қосылғанда ішкі шам авт

Казақ - 4507 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАМЕТРЛЕРАқаулық Себебі ӘрекетГрильЖұмыс кезінде түтін шығады.Бастапқы пайдаланған кезде қыздырғыш эл

Казақ - 46техникалық параметрлеріSAMSUNG компаниясы әрқашан өз өнімдерін үздіксіз жақсартып отыруды көздейді. Сондықтан да, дизайн спецификациялары ме

ЕСКЕРТПЕЕСКЕРТПЕҚалыпты жағдайда қолдануға арналғанҚолдану мерзімі: 7 жылСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады ж

DE68-04283B-01 СҰРАҚТАРЫҢЫЗ НЕМЕСЕ ҰСЫНЫСТАРЫҢЫЗ БАР МА?ЕЛ ҚОҢЫРАУ ШАЛЫҢЫЗ НЕМЕСЕ МЫНА САЙТҚА БАРЫҢЫЗRUSSIA8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)

Mikroto'lqinli pechFoydalanuvchi qo'llanmasi va taom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaGE83KRQ*-1, GE83KRQ*-2, GE83KRQ*-3, GE83MRTQ*,

O'zbek - 2xavfsizlik to'g'risida ma'lumotlarBU YO'RIQNOMADAN FOYDALANISHSiz SAMSUNG kompaniyasining mikroto'lqinli pechi

O'zbek - 301 XAVFSIZLIK TO'G'RISIDA MA'LUMOTLARXAVFSIZLIK BO'YICHA MUHIM KO'RSATMALARDIQQAT BILAN O'QIB CHIQING VA

O'zbek - 4Bu qurilmadan jismoniy, sezgi yoki aqliy qobiliyati cheklangan yoki bilimi va tajribasi yetarli bo'lmagan shaxslar (jumladan bolal

O'zbek - 501 XAVFSIZLIK TO'G'RISIDA MA'LUMOTLARAgar ishlaganda bu pech g'alati shovqin, kuygan hid yoki tutun chiqarsa, darh

Русский - 1504 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИУСТАНОВКА ВРЕМЕНИДанная микроволновая печь оснащена встроенными часами. При подаче питания на дисплее автоматически

O'zbek - 61. Pechni o'rnatish paytida, pechning orqa va yon devorlari uchun kamida 10 sm (4 dyuym), ustki qopqog'i uchun 20 sm (8 dyu

O'zbek - 701 XAVFSIZLIK TO'G'RISIDA MA'LUMOTLARradiatori yoniga o'rnatmang. Pech iste'mol qiladigan quvvatni inobatga o

O'zbek - 8Agar pechingizni vaqtinchalik saqlashga olib qo'ymoqchi bo'lsangiz, unda quruq va changsiz joyni tanlang. Sababi : Chang va n

O'zbek - 901 XAVFSIZLIK TO'G'RISIDA MA'LUMOTLARChang va suv kabi begona moddalarni ketkazish uchun elektr manbaiga ulash kabelini

O'zbek - 10Eshikchani ochganda issiq havo yoki bug'dan kuyib qolishning oldini olish uchun pechdan uzatilgan qo'l masofasida turish ker

O'zbek - 1102 QISQA YO'RIQNOMA(b) Buzilgan yoki yo'q bo'lgan lotok, yo'naltiruvchi rolik, mufta yoki panjara.• Jihozdan fa

O'zbek - 12Qo'shimcha 30 soniyani qo'shish.Taomni pechda qoldiring.30 soniya oraliq bilan vaqt qo'shish uchun +30СЕК (+30s) tugmas

O'zbek - 1303 PECH XUSUSIYATLARIBOSHQARUV PANELI1. RUS MENYUSI TUGMASI2. SOG'LOM TAOM TUGMASI3. SHO'RVA/ICHIMLIK MENYUSI TUGMASI4.

O'zbek - 14pechdan foydalanishMIKROTO'LQINLI PECHNING ISHLASH TAMOYILIMikroto'lqinlar yuqori chastotali elektromagnit to'lqinlardi

O'zbek - 1504 PECHDAN FOYDALANISHVAQTNI BELGILASHUshbu mikroto'lqinli pech ichki qurilgan soat bilan jihozlangan. Elektrga ulanganda displ

Русский - 16УРОВНИ МОЩНОСТИМожно выбрать один из уровней мощности, приведенных ниже.Уровень мощностиВыходная мощностьСВЧ ГРИЛЬВЫСОКИЙ 800Вт -УМЕРЕННО

O'zbek - 16QUVVAT DARAJALARISiz quyida keltirilgan quvvat darajalaridan bittasini tanlashingiz mumkin.Quvvat darajasiChiqish quvvatiMWO GRILYUQOR

O'zbek - 1704 PECHDAN FOYDALANISHRUS TAOMLARINI AVTOMATIK TAYYORLASH FUNKSIYASIDAN FOYDALANISHRus taomlarini avtomatik tayyorlash funksiyasi bil

O'zbek - 18Kod/Taom Porsiya hajmi Tarkibi5Tvorogli somsa95 grammdan 2 donaTvorog - 90-100 g, un - 10 g, shakar (vanilla qo'shilgan shakar) -

O'zbek - 1904 PECHDAN FOYDALANISHKod/Taom Porsiya hajmi Tarkibi13Qotirilgan tuxum qo'shilgan go'shtli rulet180 g Go'shtli qiyma (

O'zbek - 20Kod/Taom Porsiya hajmi Tarkibi21Boyarcha go'sht260 g Cho'chqa bo'yni - 280 g 4 bo'lakda, tuz - 2 g, yanchilgan qo

O'zbek - 2104 PECHDAN FOYDALANISHKod/Taom Porsiya hajmi Tarkibi26Tomatli sousdagi go'shtli bitkilar265 g2 dona(1) Go'shtli bitkilar(а)

O'zbek - 22SOG‘LOM TAOM TAYYORLASH XUSUSIYATI/TAYYORLASHQuyidagi jadvalda Sog‘lom taom tayyorlash xususiyati/tayyorlash dasturlari, miqdori, kuti

O'zbek - 2304 PECHDAN FOYDALANISH2. Parranda go'shti/BaliqKod/Taom Porsiya hajmi Ko'rsatmalar2-1Tovuq to‘shi300 g Bo'laklarni yuv

O'zbek - 24SHO‘RVA/ICHIMLIK XUSUSIYATI/TAYYORLASHQuyidagi jadvalda Sho‘rva/ichimlik xususiyati/tayyorlash dasturlari, miqdori, kutish vaqti va te

O'zbek - 2504 PECHDAN FOYDALANISHKod/Taom Porsiya hajmi Tarkibi1-8Chuchvara sho'rva185 g(15 dona)Muzlatilgan chuchvara - 15 dona (10-12 g/d

Русский - 1704 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ФУНКЦИИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ РУССКИХ БЛЮДПри использовании функции автоматического приготовлен

O'zbek - 26TEZLASHTIRILGAN AVTOMATIK TARZDA MUZDAN TUSHIRISH FUNKSIYASIDAN FOYDALANISHTezlashtirilgan avtomatik tarzda muzdan tushirish funksiyas

O'zbek - 2704 PECHDAN FOYDALANISHTEZLASHTIRILGAN AVTOMATIK TARZDA MUZDAN TUSHIRISH PARAMETRLARIQuyida keltirilgan jadvalda tezlashtirilgan avtom

O'zbek - 28YUMSHATISH/ERITISH XUSUSIYATI/TAYYORLASHQuyidagi jadvalda Yumshatish/eritish dasturlari, miqdori, kutish vaqti va tegishli tavsiyalar

O'zbek - 2904 PECHDAN FOYDALANISHGRIL REJIMIDA TAYYORLASHGril mikroto'lqinlardan foydalanmagan holda taomlarni tez isitish va qovurishga im

O'zbek - 30QIZARTIRUVCHI IDISH FUNKSIYASIDAN FOYDALANISH (FAQAT GE83DTRQ* MODELLARDA)Ushbu qizartiruvchi idish nafaqat gril bilan taomning ustini

O'zbek - 3104 PECHDAN FOYDALANISHTaom Porsiya QuvvatDastlabki isitish vaqti (daq.)Tayyorlash vaqti (daq.)Baliq barmoqchalari (muzlatilgan)150 g

O'zbek - 32TOVUSHLI SIGNALNI O'CHIRIB QO'YISHSiz istalgan vaqtda tovushli signalni o'chirib qo'yishingiz mumkin. 1. СТОП/ЭКО

O'zbek - 3305 IDISH TANLASH BO‘YICHA YO‘RIQNOMAidish tanlash bo‘yicha yo‘riqnomaMikroto'lqinli pechda yaxshi taom tayyorlash uchun mikroto&

O'zbek - 34taom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaMIKROTO'LQINLARMikroto'lqinlar quvvati taomda mavjud bo'lgan suv, yog&apos

O'zbek - 3506 TAOM TAYYORLASH BO'YICHA YO'RIQNOMAGuruch va makaron mahsulotlarini tayyorlash bo'yicha qo'llanmaGuruch: Qopq

Русский - 18Код/Продукты Размер порции Ингредиенты5Сырники2 по 95 г Творог— 90–100г, мука— 10г, сахар (ванильный)— 10г, соль— 0,5г, яйцо— ¼

O'zbek - 36TAOMNI ISITISHUshbu mikroto'lqinli pechda taomlarni oddiy duxovka yoki oshxona pechiga qaraganda anchagina tezroq isitish mumkin.

O'zbek - 3706 TAOM TAYYORLASH BO'YICHA YO'RIQNOMASUYUQLIKLARNI ISITISHSuyukliklarning barcha qismlaridagi harorat tenglashishi uchun p

O'zbek - 38QO‘LDA MUZDAN TUSHIRISHMikroto'lqinli pechdan foydalanish mahsulotlarni muzdan tushirishning ajoyib usuli hisoblanadi. Mikroto&ap

O'zbek - 3906 TAOM TAYYORLASH BO'YICHA YO'RIQNOMAOziq – ovqat Porsiya hajmi Quvvat Vaqt (daq.)ParrandaTovuq bo'laklari500 g (2 do

O'zbek - 40Muzlatilgan taom Porsiya hajmi Quvvat1-qadam (min.)2-qadam (min.)Pech chipslari250 g 450 Vt + Gril 9-11 4-5Ko'rsatmalarPech chips

O'zbek - 4106 TAOM TAYYORLASH BO'YICHA YO'RIQNOMAYangi mahsulotlar Porsiya hajmi Quvvat1-qadam (min.)2-qadam (min.)Gavaycha tost (vetc

O'zbek - 42nosozliklarni bartaraf etishNOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISHAgar sizda quyida keltirilgan muammolardan birortasi mavjud bo'lsa, beril

O'zbek - 4307 NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISH VA TEXNIK XUSUSIYATLARMuammo Sababi ChoraIshlab turganida o‘chib qolyapti.Pech uzoq vaqtdan beri ishl

O'zbek - 44Muammo Sababi ChoraIchki chiroq xira yonadi yoki umuman yonmaydi.Eshigi uzoq vaqt ochiq qolgan. Eko funksiyasi ishlaganida ichki chir

O'zbek - 4507 NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISH VA TEXNIK XUSUSIYATLARMuammo Sababi ChoraGrilIshlash paytida tutun chiqadi.Pechni birinchi marta ishl

Русский - 1904 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИКод/Продукты Размер порции Ингредиенты12Форель с овощами210–240г Сливочное масло— 5г, нашинкованная морковь— 35

O'zbek - 46texnik xususiyatlarSAMSUNG kompaniyasi o'z mahsulotlarini muntazam ravishda takomillashtirib boradi. Dizayn xususiyatlari va mazk

QAYDLARQAYDLARGE83KRQW-1_BWT_DE68-04283B-01_RU+UK+KK+UZ.indb 47 2017-02-03  11:36:39

DE68-04283B-01 MALAYZIYADA ISHLAB CHIQARILGANISHLAB CHIQARUVCHI : SAMSUNGTOVAR SERTIFIKATLANGAN : ALTTESTMANZIL:Samsung Elektroniks (M) Sdn. Bxd. (SEM

Русский - 2меры предосторожностиИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по эксплуатации содержат полезные сведения

Русский - 20Код/Продукты Размер порции Ингредиенты19Замороженная пицца370г Замороженная пицца— 350гИнструкцииПоместите замороженную пиццу на решетк

Русский - 2104 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИКод/Продукты Размер порции Ингредиенты26Мясные шарики в томатном соусе265 г2 шт.(1) Мясные биточки(а) Белый хлеб—

Русский - 22ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ДИЕТИЧЕСКОЕ МЕНЮВ следующей таблице представлены программы для приготовления в режиме Диетическое меню с указанием

Русский - 2304 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ2. Птица/РыбаКод/ПродуктыРазмер порцииИнструкции2-1Куриная грудка300г Промойте кусочки и положите на керамическую т

Русский - 24ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ СУП/КАША НАПИТКИВ следующей таблице представлены программы для приготовления в режиме Суп/каша Напитки с указанием

Русский - 2504 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИКод/ПродуктыРазмер порцииИнгредиенты1-8Суп с пельменями185 г(15шт.)Замороженные пельмени— 15шт. (по 10–12г/шт.),

Русский - 26ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ УСКОРЕННОЙ АВТОМАТИЧЕСКОЙ РАЗМОРОЗКИФункция автоматического ускоренного размораживания позволяет размораживать мясо,

Русский - 2704 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИПАРАМЕТРЫ УСКОРЕННАЯ РАЗМОРОЗКAВ таблице ниже представлены разные программы режима автоматической ускоренной разморо

Русский - 28ПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ РАСТАПЛИВАНИЕВ приведенной ниже таблице описаны программы для режима "Растапливание", количество продукто

Русский - 2904 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИПРИГОТОВЛЕНИЕ В РЕЖИМЕ ГРИЛЯГриль позволяет быстро разогревать и жарить пищу без использования микроволн. Для удобст

Русский - 301 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.Всегда соблюдайте

Русский - 30ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИЙ ДЛЯ ТЕФЛОНОВОЙ ТАРЕЛКИ (ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ GE83DTRQ*)Из-за высокой температуры тефлоновой тарелки можно подрумянить

Русский - 3104 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИБлюдо Порция МощностьВремя предвар. разогрева (мин.)Время приготовления (мин.)Печеный картофель 250 г500г600Вт + Г

Русский - 32ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКОВОГО СИГНАЛАВы можете отключить звуковой сигнал в любое время. 1. Нажмите кнопки СТОП/ЭКО и СТАРТ одновременно.Результат:

Русский - 3305 РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫруководство по выбору посудыДля успешного приготовления пищи в микроволновой печи микроволны должны проник

Русский - 34руководство по приготовлению пищиМИКРОВОЛНЫМикроволновая энергия проникает в пищу, притягиваясь и поглощаясь содержащимися в пище водой, ж

Русский - 3506 РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИРуководство по приготовлению риса и макаронных изделийРис: Используйте большую миску из термост

Русский - 36РАЗОГРЕВ ПИЩИВ микроволновой печи можно разогреть пищу существенно быстрее, чем в обычной духовке или на кухонной плите.Руководствуйтесь у

Русский - 3706 РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИРАЗОГРЕВ ЖИДКОСТЕЙВсегда выдерживайте жидкость не менее 20секунд после выключения печи, чтобы дать т

Русский - 38РАЗМОРАЖИВАНИЕ ВРУЧНУЮИспользование микроволн является великолепным способом размораживания продуктов. Микроволны бережно размораживают пр

Русский - 3906 РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИБлюдо Размер порции Мощность Время (мин.)ПтицаКусочки курицы500г (2шт.) 180Вт 14½–15½Целая курица9

Русский - 4Печь необходимо регулярно чистить, иначе произойдет повреждение поверхностей, которое может вызвать сокращение срока службы, а также повлеч

Русский - 40Замороженные продуктыРазмер порции Мощность 1 шаг (мин.) 2 шаг (мин.)Чипсы, приготовленные в печи250г 450 Вт + Гриль 9-11 4-5ИнструкцииПо

Русский - 4106 РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ПИЩИСвежие продукты Размер порции Мощность 1 шаг (мин.) 2 шаг (мин.)Печеный картофель250г 600Вт + Гриль

Русский - 42устранение неисправностейУСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙЕсли возникла какая-либо из проблем, перечисленных ниже, попробуйте применить предлагаем

Русский - 4307 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИПроблема Причина РешениеВо время работы прибора происходит сбой в подачи электро

Русский - 44Проблема Причина РешениеФункция размораживания не работает.Печь не работает, идет приготовление слишком большого количества продуктов, или

Русский - 4507 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИПроблема Причина РешениеВращающийся подносВо время вращения поднос смещается или

Русский - 46технические характеристикиКомпания SAMSUNG постоянно совершенствует свою продукцию. Характеристики устройства и настоящая инструкция могут

07 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИЗАМЕТКИЗАМЕТКИGE83KRQW-1_BWT_DE68-04283B-01_RU+UK+KK+UZ.indb 47 2017-02-03  11:36:04

DE68-04283B-01 В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ КОММЕНТАРИЕВСТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)www.samsung.com

Мікрохвильова пічІнструкція користувача і посібник із приготування їжіGE83KRQ*-1, GE83KRQ*-2, GE83KRQ*-3, GE83MRTQ*, GE83MRQ, GE83DTRQ*, GE83XRQуяв

Русский - 501 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИНе допускается очистка электроприбора при помощи струи воды.Чтобы обеспечить удобный доступ к внутренней камере пе

Українська - 2інформація з техніки безпекиКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. Інструкції користувача містять

Українська - 301 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБУТНЬОМУ.Постійно до

Українська - 4Цей пристрій не призначений для використання особами (зокрема дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або

Українська - 501 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЯкщо з печі чути незрозумілий шум, запах горілого чи видно дим, негайно від’єднайте штепсель від мережі

Українська - 61. Встановлюючи піч, забезпечте відстань між піччю та іншими предметами не менше 10 см для задніх і бокових стінок та 20 см для верхньої

Українська - 701 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИНеобхідно враховувати характеристики живлення печі; будь – який подовжувач має відповідати тим самим вим

Українська - 8Якщо потрібно відкласти піч на тимчасове зберігання, виберіть сухе місце без пилу. Причина: пил і волога можуть негативно вплинути на де

Українська - 901 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИНе тягніть і сильно не згинайте кабель живлення, не ставте на нього важкі предмети.У випадку витікання г

Українська - 10Не вмикайте мікрохвильову піч, коли вона порожня. В цілях безпеки мікрохвильова піч автоматично вимкнеться через 30 хвилин роботи. Реко

Українська - 1102 КОРОТКИЙ НАОЧНИЙ ПОСІБНИК(a) дверцята з вм’ятинами, подряпинами чи поламані дверцята, ручки, зовнішня панель чи панель керування;(

Русский - 6использующие электрические сети низкого напряжения в жилых здания.УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность

Українська - 12Щоб продовжити час приготування на 30 секунд.Залиште продукти в печі.Натискайте один або кілька разів кнопку +30СЕК (+30С) для кожних 3

Українська - 1303 ФУНКЦІЇ ПЕЧІПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1. КНОПКА ПРИГОТУВАННЯ СТРАВ РОСІЙСЬКОЇ КУХНІ2. КНОПКА РЕЖИМУ ПРИГОТУВАННЯ ЗДОРОВОЇ ЇЖІ3. КНОПКА ПРИ

Українська - 14використання печіЯК ПРАЦЮЄ МІКРОХВИЛЬОВА ПІЧМікрохвилі – це електромагнітні хвилі високої частоти. Енергія, яку вони несуть, дозволяє г

Українська - 1504 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІВСТАНОВЛЕННЯ ЧАСУПридбана вами мікрохвильова піч має вмонтований годинник. Після подачі живлення на дисплеї автом

Українська - 16РІВЕНЬ ПОТУЖНОСТІМожна вибрати один із нижченаведених рівнів потужності.Рівень потужностіВихідна потужністьМікрохвилі ГРИЛЬВИСОКИЙ 800

Українська - 1704 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІВИКОРИСТАННЯ ФУНКЦІЇ АВТОМАТИЧНОГО ПРИГОТУВАННЯ РОСІЙСЬКИХ СТРАВЧас приготування в режимі автоматичного приготуван

Українська - 18Код/Продукти Розмір порції Інгредієнти5Сирники2 по 95 г Кисломолочний сир - 90-100 г, борошно - 10 г, цукор (ванільний) - 10 г, сіль -

Українська - 1904 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІКод/Продукти Розмір порції Інгредієнти12Форель, запечена з овочами210-240 г Масло - 5 г, нарізана соломкою морква

Українська - 20Код/Продукти Розмір порції Інгредієнти19Заморожена піца370 г Заморожена піца - 350 гВказівкиПокладіть заморожену піцу на вощеному папер

Українська - 2104 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІКод/Продукти Розмір порції Інгредієнти26Фрикадельки в томатному соусі265 г2 шт.(1) М’ясні кульки(а) Білий хліб -

Русский - 701 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИНе устанавливайте микроволновую печь в местах с высокой температурой или повышенной влажностью, например, рядом с

Українська - 22ФУНКЦІЯ ПРИГОТУВАННЯ ЗДОРОВОЇ ЇЖІ/ПРОГРАМИ ПРИГОТУВАННЯУ таблиці нижче наведено різні програми режиму приготування здорової їжі/приготу

Українська - 2304 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІ2. Птиця/РибаКод/ПродуктиРозмір порціїВказівки2-1Куряча грудинка300 г Сполосніть шматки та покладіть на керамічну

Українська - 24ФУНКЦІЯ ПРИГОТУВАННЯ СУПІВ/НАПОЇВ/ПРИГОТУВАННЯ СТРАВУ таблиці нижче наведено різні програми режиму приготування супів/напоїв/приготуван

Українська - 2504 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІКод/Продукти Розмір порції Інгредієнти1-8Суп з пельменями185 г (15 шт.) Морожені пельмені - 15 шт. (по 10-12 г кож

Українська - 26ВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯРежим автоматичного швидкого розмороження дає змогу швидко розморозити м’ясо, пт

Українська - 2704 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІПАРАМЕТРИ АВТОМАТИЧНОГО ШВИДКОГО РОЗМОРОЖЕННЯУ поданій таблиці представлено різні програми режиму автоматичного шв

Українська - 28ЗАСТОСУВАННЯ РЕЖИМУ ПОМ’ЯКШЕННЯ/РОЗТОПЛЕННЯУ таблиці нижче представлені програми режиму пом’якшення/розтоплення, вагу продуктів, час ви

Українська - 2904 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІПРИГОТУВАННЯ В РЕЖИМІ ГРИЛЯЗа допомогою гриля можна швидко нагріти і підсмажити продукти без використання мікрохви

Українська - 30ВИКОРИСТАННЯ ТАРІЛКИ ДЛЯ ПРИГОТУВАННЯ ХРУСТКОЇ ЗАПІКАНКИ (ЛИШЕ ДЛЯ МОДЕЛЕЙ GE83DTRQ*)Ця тарілка для утворення скоринки дає змогу підру

Українська - 3104 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІСтрава Порція ПотужністьЧас попереднього розігрівання (хв.)Час приготування (хв.)Рибні палички (заморожені)150 г (

Русский - 8• Отключите ее от сетевой розетки.• Обратитесь в ближайший сервисный центр.Если необходимо убрать печь на временное хранение, выберите су

Українська - 32ВИМКНЕННЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛУВимкнути відтворення звукових сигналів можна у будь – який момент. 1. Натисніть одночасно кнопки СТОП/ЭКО

Українська - 3305 ПОСІБНИК ІЗ ВИБОРУ ПОСУДУпосібник із вибору посудуЩоб приготувати їжу в мікрохвильовій печі, мікрохвилі мають проникати в їжу, а по

Українська - 34посібник із приготування їжіМІКРОХВИЛІМікрохвильова енергія фактично проникає в їжу, притягується та поглинається наявною в їжі водою,

Українська - 3506 ПОСІБНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІВказівки щодо приготування рису і макаронних виробівРис: Використовуйте велику посудину з термостій

Українська - 36ПІДІГРІВАННЯМікрохвильова піч підігріє їжу значно швидше, ніж звичайна піч.Використовуйте рівні потужності і час підігрівання, описані

Українська - 3706 ПОСІБНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІПІДІГРІВАННЯ РІДИНЗавжди залишайте страву постояти принаймні 20 секунд після вимкнення печі, щоб темпер

Українська - 38РОЗМОРОЖЕННЯ ВРУЧНУМікрохвильові печі чудово підходять для розмороження заморожених продуктів. У них продукти можна розморозити за коро

Українська - 3906 ПОСІБНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІСтрава Розмір порції Потужність Час (хв.)ПтицяШматки курки500 г (2 шт.) 180 Вт 14½-15½Ціла курка900 г 1

Українська - 40Заморожений продуктРозмір порції Потужність 1 крок (хв.) 2 крок (хв.)Чіпси для приготування у мікрохвильовій печі250 г 450 Вт + Гриль 9

Українська - 4106 ПОСІБНИК ІЗ ПРИГОТУВАННЯ ЇЖІСвіжі продукти Розмір порції Потужність 1 крок (хв.) 2 крок (хв.)Тости по – гавайськи (скибки ананаса,

Русский - 901 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИРегулярно протирайте сухой тряпкой вилку кабеля питания и точки контакта, чтобы удалить пыль и влагу.Не тяните, не

Українська - 42усунення несправностейУСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙЯкщо у вас виникла будь – яка з нижченаведених проблем, спробуйте подані вирішення.Проблема

Українська - 4307 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ І ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИПроблема Причина ВирішенняПід час роботи вимикається живлення.Піч працювала упродов

Українська - 44Проблема Причина ВирішенняВнутрішнє освітлення тьмяне або не вмикається.Дверцята залишили відчиненими на тривалий час. Внутрішнє освітл

Українська - 4507 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ І ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИПроблема Причина ВирішенняГрильПід час роботи з печі йде дим.Коли ви вперше викорис

Українська - 46технічні характеристикиКомпанія SAMSUNG постійно докладає зусиль для вдосконалення своїх виробів. Характеристики дизайну і дані вказівк

ДЛЯ НОТАТОКДЛЯ НОТАТОКGE83KRQW-1_BWT_DE68-04283B-01_RU+UK+KK+UZ.indb 47 2017-02-03  11:36:16

DE68-04283B-01 Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника :(Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сув

Микротолқынды пешПайдаланушы нұсқаулығы және тағам пісіруге қатысты нұсқауларGE83KRQ*-1, GE83KRQ*-2, GE83KRQ*-3, GE83MRTQ*, GE83MRQ, GE83DTRQ*, GE8

Казақ - 2қауіпсіздік туралы ақпаратОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУСіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Пайдаланушы нұсқаулығын

Казақ - 301 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАРМҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫП, КЕЛЕШЕКТЕ ҚОЛДАНУ ҮШІН САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ.Осы қауіпсіздік