Samsung GT-P5210 User Manual

www.samsung.comUputstvo za upotrebuGT-P5210

Prvi koraci10Punjenje baterijeKoristite punjač da biste napunili bateriju pre prvog korišćenja. Za punjenje uređaja se može koristiti i računar kada g

Rešavanje problema100Javljaju se poruke o greškama prilikom pokretanja kamereVaš Samsung uređaj mora imati dovoljno memorije i raspolagati sa dovoljno

Rešavanje problema101Veza nije uspostavljena kada povežete uređaj sa računarom•Proverite da li je korišćeni USB kabl kompatibilan sa uređajem.•Prove

Serbian. 09/2013. Rev. 1.0Određeni sadržaj se može razlikovati za vaš uređaj u zavisnosti od regiona, mobilnog operatera ili verzije softvera, i može

Prvi koraci11Nakon što se uređaj potpuno napuni isključite ga iz punjača. Prvo isključite punjač iz uređaja, a zatim ga isključite iz električne utičn

Prvi koraci12Umetanje memorijske karticeVaš uređaj prihvata memorijske kartice maksimalnog kapaciteta 64 GB. U zavisnosti od proizvođača i tipa memori

Prvi koraci13Uklanjanje memorijske karticePre nego što uklonite memorijsku karticu, prvo je isključite radi bezbednog uklanjanja. Na Početnom ekranu k

Prvi koraci14Uključivanje i isključivanje uređajaAko uređaj uključujete po prvi put, konfigurišite ga prema uputstvima datim na ekranu.Pritisnite i dr

Prvi koraci15Zaključavanje i otključavanje uređajaKada uređaj ne koristite zaključajte ga da biste sprečili neželjene operacije. Pritiskom na taster z

16Osnovne informacijeIkone indikatoraIkone prikazane u vrhu ekrana pružaju informacije o statusu uređaja. Ikone navedene u donjoj tabeli su najuobičaj

Osnovne informacije17Korišćenje ekrana osetljivog na dodirZa upotrebu ekrana osetljivog na dodir koristite samo prste.•Ne dozvolite da ekran osetljiv

Osnovne informacije18PrevlačenjeDa biste pomerili ikonu, sličicu ili pregled na novu lokaciju, kucnite na nju i držite je i prevucite na željeno mesto

Osnovne informacije19Lako udaranjeLako udarite levo ili desno na Početnom ekranu ili ekranu aplikacija da biste videli drugi panel. Lako udarite gore

2O ovom uputstvuOvaj uređaj omogućava mobilne komunikacije i zabavu visokog kvaliteta uz korišćenje visokih standarda i tehnološkog iskustva kompanije

Osnovne informacije20Rotiranje ekranaMnoge aplikacije omogućavaju prikaz u orijentaciji portreta ili pejzaža. Rotiranje uređaja dovodi do automatskog

Osnovne informacije21•Ekran rotacija: Omogućavanje ili sprečavanje rotacije interfejsa pri rotaciji uređaja.•Bluetooth: Aktiviranje ili deaktiviranj

Osnovne informacije22Dodavanje stavkePrilagodite početni ekran dodavanjem widget-a, fascikli ili stranice.Kucnite na praznu oblast na Početnom ekranu

Osnovne informacije23Postavljanje tapetaPostavite sliku ili fotografiju skladištenu na uređaju kao tapet za Početni ekran.Na Početnom ekranu kucnite n

Osnovne informacije24Korišćenje aplikacijaOvaj uređaj može koristiti više različitih tipova aplikacija, od medijskih do Internet aplikacija.Otvaranje

Osnovne informacije25Promena mesta aplikacijaKucnite na → Izmeni, kucnite na aplikaciju i držite je, a zatim je prevucite na novu lokaciju. Da biste

Osnovne informacije26PomoćPristupite informacijama pomoći da biste saznali kako da koristite uređaj i aplikacije ili konfigurišete važna podešavanja.N

Osnovne informacije27Unos velikih slovaKucnite na pre unosa znaka. Za sva velika slova, kucnite ikonu dva puta.Promena tipa tastatureDodirnite i drž

Osnovne informacije28Unos teksta glasomAktivirajte funkciju glasovnog unoca a zatim izgovarajte reči u mikrofon. Uređaj prikazuje reči koje izgovarate

Osnovne informacije29Pridruživanje na Wi-Fi mrežuNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Wi-Fi, a zatim prevucite prekidač Wi-Fi udesno.Izaberit

O ovom uputstvu3•Standardne aplikacije koje ste dobili uz uređaj su podložne promenama i više ne moraju biti podržane bez prethodne najave. Ako imate

Osnovne informacije30Uklanjanje nalogaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja, izaberite ime naloga u opciji Nalozi, izaberite nalog koji želite d

Osnovne informacije31Povezivanje pomoću programa Windows Media PlayerProverite da li je Windows Media Player instaliran na računaru.1 Povežite uređaj

Osnovne informacije32Postavljanje otključavanja prepoznavanjem lica i glasaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Zaključavanje ekrana → Zaklju

Osnovne informacije33Otključavanje uređajaUključite ekran pritiskom na taster za uključivanje/isključivanje ili taster "Početak", a zatim un

34KomunikacijaKontaktiKoristite ovu aplikaciju za upravljanje kontaktima, uključujući brojeve telefona, adrese e-pošte i drugo.Na ekranu aplikacija ku

Komunikacija35Kada se kontakt izabere, uradite jedno od sledećeg:• : Dodavanje u omiljene kontakte.• : Sastavljanje e-poruke.Prikazivanje kontakataU

Komunikacija36Uvoz kontakataKucnite na → Uvezi/izvezi → Uvezi sa USB memorije ili Uvezi sa SD kartice.Izvoz kontakataDodirnite stavke → Uvezi/izve

Komunikacija37Upravljanje grupamaKucnite na , a zatim uradite jedno od sledećeg:•Pretraga: Pretraga kontakata.•Izmeni: Promenite postavke grupe.•D

Komunikacija38E-poštaKoristite ovu aplikaciju za slanje ili pregled poruka e-pošte.Na ekranu aplikacija kucnite na E-pošta.Konfigurisanje naloga e-poš

Komunikacija39Čitanje porukaIzaberite nalog e-pošte koji ćete koristiti i nove poruke se preuzimaju. Da biste ručno preuzeli nove poruke, kucnite na .

O ovom uputstvu4Žigovi•SAMSUNG i SAMSUNG logotip predstavljaju registrovane žigove kompanije Samsung Electronics.•Logotip Android, Google™, Google M

Komunikacija40Google MailKoristite ovu aplikaciju za brzo i direktno pristupanje usluzi Gmail.Na ekranu aplikacija kucnite na Google Mail.•Dostupnost

Komunikacija41OznakeGmail ne koristi stvarne foldere, već koristi oznake. Kada se Google mail pokrene, on pokazuje poruke označene sa Prijemno sanduče

Komunikacija42Promena razgovoraIzaberite prijatelja sa liste prijatelja.Brisanje istorije ćaskanjaRazgovori se automatski čuvaju. Da biste izbrisali i

Komunikacija43ChatONKoristite ovu aplikaciju da biste ćaskali sa bilo kojim uređajem koji ima broj mobilnog telefona.Na ekranu aplikacija kucnite na C

44Web i mrežaInternetKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje Interneta.Na ekranu aplikacija kucnite na Internet.Pregled Web stranicaKucnite na polje

Web i mreža45IstorijaKucnite na → Istorija da biste otvorili Web stranicu sa liste nedavno posećenih Web stranica. Da biste izbrisali istoriju, kucn

Web i mreža46ObeleživačiZa obeležavanje trenutne web stranice kucnite na , unesite detalje, npr. ime i Web adresu a zatim kucnite na Сачувај.Da biste

Web i mreža47Uparivanje sa drugim Bluetooth uređajimaNa ekranu aplikacija kucnite na Podešavanja → Bluetooth → Skeniraj, i prikazaće se detektovani ur

Web i mreža48Dodirnite stavku i napišite belešku ili crtajte po ekranu. Svi učesnici mogu videti to što kreirate.Dodirnite stavku da biste prikazal

Web i mreža49Prilagođavanje postavki daljinskogDodirnite stavku i koristite sledeće opcije:•Edit Channels: Uredite kanale prikazane na ekranu uređa

5SadržajPrvi koraci7 Raspored uređaja8 Tasteri9 Sadržaj pakovanja10 Punjenje baterije12 Umetanje memorijske kartice14 Uključivanje i isključivanj

50MedijiMuzički plejerKoristite ovu aplikaciju da biste slušali muziku.Na ekranu aplikacija kucnite na Muzički plejer.•Neki formati datoteka nisu pod

Mediji51Kreiranje lista za reprodukcijuNapravite sopstveni izbor pesama.Kucnite na → Kreir. listu za reprod. Unesite naslov i kucnite na OK. Izaberit

Mediji52Snimanje fotografijaSnimanje fotografijeKucnite na da biste snimili fotografiju.Pokazuje koje se skladište koristi.Prebacivanje između režim

Mediji53•Zalazak sunca: Koristite ovo podešavanje za punije boje i oštrije kontraste.•Zora: Koristite ovo podešavanje za veoma nežne boje.•Jesenja

Mediji54Snimanje video zapisaSnimanje video zapisaGurnite prekidač fotografija-video prema ikoni video zapisa, a zatim kucnite na da biste snimili v

Mediji55Kucnite na da biste promenili režim snimanja.•Normalan: Koristite ovaj režim za normalan kvalitet.•Granična veličina za e-poruke: Koristit

Mediji56•Autoportret: Fotografisanje samoga sebe.•Snimanje sebe: Snimanje video zapisa samoga sebe.•Način snimanja: Promena režima fotografisanja.•

Mediji57GalerijaKoristite ovu aplikaciju za prikaz slika i video zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na Galerija.•Neki formati fajlova nisu podržani

Mediji58Uređivanje slikaPri pregledu slika kucnite na i koristite sledeće funkcije:•Omiljeni: Dodavanje na listu omiljenih stavki.•Slajd-šou: Pokr

Mediji59Brisanje slikaKoristite jedan od sledećih metoda:•Unutar foldera kucnite na → Izaberi stavku, izaberite slike stavljanjem oznaka, a zatim k

Sadržaj6Podešavanja84 O podešavanjima84 Wi-Fi85 Bluetooth85 Upotreba podataka85 Još podešavanja86 Režim blokiranja86 Režim vožnje87 Zvuk87 Ekran8

Mediji60Paper ArtistKoristite ovu aplikaciju da biste učinili da slike izgledaju kao ilustracije sa zabavnim efektima ili okvirima.Na ekranu aplikacij

Mediji61Video plejerKoristite ovu aplikaciju za reprodukciju datoteka video zapisa.Na ekranu aplikacija kucnite na Video plejer.•Izbegavajte zaključa

Mediji62Deljenje video zapisaKucnite na → Podeli putem, izaberite metod deljenja, izaberite video zapis stavljanjem oznake, a zatim kucnite na Podel

Mediji63Deljenje video zapisaIzaberite video zapis za gledanje, kucnite na , a zatim izaberite metod deljenja.Slanje video zapisaIzaberite vaš nalog,

64Aplikacije i prodavnice medijaPlay продавницаKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje aplikacija i igrica koje se mogu koristiti na uređaj

Aplikacije i prodavnice medija65Samsung AppsKoristite ovu aplikaciju da biste kupili i preuzeli određene Samsung aplikacije. Za više informacija poset

Aplikacije i prodavnice medija66Play књигеKoristite ovu aplikaciju za čitanje i preuzimanje datoteka knjiga.Na ekranu aplikacija kucnite na Play књиге

Aplikacije i prodavnice medija67Music HubKoristite ovu aplikaciju za kupovinu i preuzimanje pesama.Na ekranu aplikacija kucnite na Music Hub.Dostupnos

Aplikacije i prodavnice medija68Readers HubKoristite ovu aplikaciju da biste kupovali knjige ili da biste se pretplatili na novine ili časopise.Na ekr

69Uslužni programiBeleškaKoristite ovu aplikaciju za snimanje važnih informacija kako biste ih sačuvali i prikazali kasnije.Na ekranu aplikacija kucni

7Prvi koraciRaspored uređajaTaster "Nazad"Taster "Početak"ZvučnikTaster "Meni"Višenamenski konektorDodirni ekranKamera s

Uslužni programi70Prikazivanje beleškeDodirnite sličicu beleške da biste je otvorili. Pomerajte levo ili desno da biste videli više beležaka.Da biste

Uslužni programi71Unesite naslov i zadajte koji se kalendar koristi ili sa kojim se sinhronizuje. Zatim, kucnite na Izmeni detalje o događaju ili Izme

Uslužni programi72Brisanje događajaIzaberite događaj, a zatim kucnite na → Obriši.Deljenje događajaIzaberite događaj, kucnite na → Podeli putem, a

Uslužni programi73Čitanje dokumenataDodirnite datoteku na ekranu sa nedavnim dokumentima. Kucnite na Претраживач, Clouds, Тip obrasca ili Omiljene lok

Uslužni programi74Unakrsna tabela•Sačuvaj kao: Sačuvajte dokument sa drugim imenom.•Nаđi i Zameni: Potražite ili zamenite tekst.•Zaštiti list: Zakl

Uslužni programi75DropboxKoristite ovu aplikaciju da biste sačuvali i delili datoteke sa drugima putem Dropbox cloud skladišta. Kada sačuvate datoteke

Uslužni programi76Podešavanje alarmaKucnite na , postavite vreme za aktivaciju alarma, izaberite dane za ponavljanje alarma, a zatim kucnite na Sačuv

Uslužni programi77KalkulatorKoristite ovu aplikaciju za jednostavne ili složene proračune.Na ekranu aplikacija kucnite na Kalkulator.Da biste izbrisal

Uslužni programi78GoogleKoristite ovu aplikaciju za pretraživanje ne samo Interneta, već i aplikacija i njihovog sadržaja na uređaju.Na ekranu aplikac

Uslužni programi79Гласовна претрагаKoristite ovu aplikaciju za glasovno pretraživanje Web stranica.Na ekranu aplikacija kucnite na Гласовна претрага.D

Prvi koraci8TasteriTaster FunkcijaNapajanje•Pritisnite i držite da biste uključili ili isključili uređaj.•Pritisnite i držite duže od 9 sekundi da b

Uslužni programi80PreuzimanjaKoristite ovu aplikaciju za pregled datoteka preuzetih putem aplikacija.Na ekranu aplikacija kucnite na Preuzimanja.Dostu

81Putovanja i lokalnoМапеKoristite ovu aplikaciju da biste tačno odredili lokaciju uređaja, tražili mesta ili dobili uputstva.Na ekranu aplikacija kuc

Putovanja i lokalno82Dobijanje uputstava do odredišta1 Kucnite na .2 Kucnite na , a zatim izaberite metod za unos početne i krajnje lokacije:•Moja

Putovanja i lokalno83НавигацијаKoristite ovu aplikaciju da biste tražili rutu do odredišta.Na ekranu aplikacija kucnite na Навигација.•Navigacione ma

84PodešavanjaO podešavanjimaKoristite ovu aplikaciju za konfigurisanje uređaja, postavljanje opcija za aplikacije i dodavanje naloga.Na ekranu aplikac

Podešavanja85Wi-Fi DirectWi-Fi Direct funkcija direktno povezuje dva uređaja putem Wi-Fi mreže bez korišćenja pristupne tačke. Na ekranu podešavanja k

Podešavanja86VPNPodesite i povežite se sa virtuelnim privatnim mrežama (VPN-ovima).Uređaji u blizini•Deljenje fajlova: Aktivirajte deljenje medija da

Podešavanja87ZvukPromenite podešavanja za različite zvuke na uređaju.•Jač. zvuka: Podesite jačinu zvuka za muziku i video zapise, zvuke sistema i oba

Podešavanja88•Osvetljenje: Podesite osvetljenost ekrana.•Vreme isključivanja ekrana: Podesite koliko će uređaj sačekati pre nego što isključi pozadi

Podešavanja89Režim štednje energijeAktivirajte režim štednje energije i promenite podešavanja za režim štednje energije.•Štednja napajanja procesora:

Prvi koraci9Sadržaj pakovanjaProverite da li su u kutiji proizvoda sledeće stavke:•Uređaj•Kratko uputstvo za upotrebu•Stavke isporučene sa uređajem

Podešavanja90Zaključavanje ekranaPromenite podešavanja za zaključavanje ekrana.•Zaključavanje ekrana: Aktivirajte funkciju zaključavanja ekrana. Sled

Podešavanja91BezbednostPromenite podešavanja za bezbednost uređaja.•Šifruj uređaj: Podesite šifru za šifrovanje podataka koji se čuvaju na uređaju. M

Podešavanja92Jezik i unosPromenite podešavanja za unos teksta. Neke opcije možda neće biti dostupne u zavisnosti od izabranog jezika.JezikIzaberite je

Podešavanja93•Napredno:–Automatska velika slova: Podesite uređaj da automatski piše veliko prvo slovo nakon interpunkcijskog znaka za kraj rečenice,

Podešavanja94CloudPromenite podešavanja za sinhronizaciju podataka ili datoteka putem vašeg Samsung naloga ili Dropbox cloud skladišta.Bekap i resetov

Podešavanja95PomoćniPromenite podešavanja za pribor.•Zvuk postolja: Podesite uređaj tako da reprodukuje zvuk kada se vaš uređaj poveže na stono posto

Podešavanja96•Izgovaraj lozinke: Podesite uređaj da glasno čita šifre koje unosite putem aplikacije Talkback.•Prikaži prečicu: Dodavanje prečice za

Podešavanja97O uređajuPristupite informacijama o uređaju i ažurirajte softver uređaja.Google подешавањаKoristite ovu aplikaciju da biste konfigurisali

98Rešavanje problemaKada uključite uređaj ili dok koristite uređaj, od vas će se tražiti da unesete jedan od sledećih kodova:•Šifra: Kada je funkcija

Rešavanje problema99Vaš uređaj se zamrzava ili ima neotklonjive greškeAko se vaš uređaj zamrzava ili prekida rad, možda ćete morati da zatvorite progr