
3UHFDXĠLLOHGHVLJXUDQĠăLOXVWUDWHPDLMRVVXQWGHVWLQDWHSUHYHQLULLYăWăPăULORUFRUSRUDOHVDX
GDXQHORUPDWHULDOH5HVSHFWDĠLFXJULMăWRDWHLQVWUXFĠLXQLOH
AVERTISMENT
$FĠLXQHLQWHU]LVă 1XDWLQJHĠLSURGXVXO
1XGH]DVDPEODĠLSURGXVXO
$FHDVWăSUHFDXĠLHWUHEXLH
UHVSHFWDWă
AVERTISMENT
ÌQVHDPQăFăH[LVWăULVFXO
GHUăQLUHSHUVRQDOăJUDYă
$7(1ğ,(
ÌQVHDPQăFăH[LVWăSHULFRO
GHYăWăPDUHFRUSRUDOăVDX
SURGXFHUHGHSDJXEH
informaţii de siguranţă
8WLOL]DUHDFDPHUHLYLGHRODR
WHPSHUDWXUăPDLPDUHGH&
)SRDWHFRQGXFHODLQFHQGLX
3ăVWUDUHDEDWHULHLODRWHPSHUDWXUă
ULGLFDWăSRDWHSURYRFDH[SOR]LD
DFHVWHLD
1XSHUPLWHĠLSăWUXQGHUHDvQ
FDPHUDYLGHRDDSHLPHWDOHORU
VDXPDWHULDOHORULQÀDPDELOHÌQFD]
FRQWUDUSRDWHDSăUHDSHULFROXOGH
LQFHQGLX
1XXWLOL]DĠLFDPHUDYLGHRvQPHGLL
FXQLVLSVDXSUDI1LVLSXOVDX
SUDIXO¿QFDUHSăWUXQGHvQFDPHUD
YLGHRSRDWHFDX]DGHIHFWDUHD
DFHVWHLD
1XvQGUHSWDĠLHFUDQXO/&'GLUHFW
VSUHVRDUHÌQFD]FRQWUDUSXWHĠL
VXIHULYăWăPăULRFXODUHGDUúL
SURYRFDIXQFĠLRQDUHDGHIHFWXRDVăD
FRPSRQHQWHORULQWHUQHDOHSURGXVXOXL
1XSHUPLWHĠLDSURSLHUHDFDPHUHL
YLGHRGHXOHL8OHLXOFDUHSăWUXQGH
vQFDPHUDYLGHRSRDWHFDX]D
HOHFWURFXWDUHDSHUVRDQHORUVDX
GHIHFWDUHDFDPHUHL
LIO
1XDUXQFDĠLDFXPXODWRUXOvQIRF
GHRDUHFHSRDWHH[SORGD
Comments to this Manuals