Samsung HMX-H400BP User Manual

www.samsung.com/registerHMX-H400BP/HMX-H405BP/HMX-H430BP/HMX-H440BPUporabniški PriročnikZa snemanje videa uporabite pomnilniško kartico, ki podpira ve

Vsebina SETĂRI DE SISTEM ...77Nastavitev elementov menija... 77St

100 Korak 5: Skupna raba videov/fotografij prek spletaDelite svoje posnetke z drugimi, tako da prenesete fotografije in videe neposredno na spletno st

101 UPORABA IZMENLJIVE NAPRAVE ZA SHRANJEVANJEVideo ali slikovne datoteke, posnete s kamkorderjem, lahko prekopirate na računalnik z operacijskim sis

102 Zgradba map in datotek na pomnilniški karticiZgradba map in datotek medija za shranjevanje je naslednja:Datoteke so poimenovane po pravilih poimen

103 Odpravljanje težavPreden se obrnete na Samsungov pooblaščeni servis, preverite naslednje.Ti postopki vam lahko prihranijo čas in stroške nepotreb

104 Odpravljanje težavSporočilo Ikona Sporoča, da... UkrepCard LockedJeziček za zaščito pred pisanjem na pomnilniški kartici SD ali SDHC je nastavlje

105 Odpravljanje težavSnemanjeSporočilo Ikona Sporoča, da... UkrepRecovering Data…Don’t power off and keep card inside.-Datoteka ni bila pravilno ust

106 Odpravljanje težavPredvajanjeSporočilo Ikona Sporoča, da... UkrepRead Error -Pri branju podatkov na mediju za shranjevanje je prišlo do težav.Naj

107 Odpravljanje težavUSBSporočilo Ikona Sporoča, da... UkrepFail Printer Connecting Change 'USB Connect'-Pri povezavi kamkorderja na tiska

108 Odpravljanje težavSIMPTOMI IN REŠITVEČe ta navodila ne odpravijo vaših težav, se obrnite na najbližji pooblaščeni Samsungov servis.Vklop/izklopSi

109 Odpravljanje težavSnemanjeSimptom Pojasnilo/RešitevPritisk gumba začetek/konec snemanja ne začne snemanja.Pritisnite gumb MODE, da nastavite nači

11 Priročnik za hiter začetekTa priročnik za hiter začetek predstavlja osnovno delovanje in funkcije vašega kamkorderja. Za več informacij si oglej

110 Odpravljanje težavMediji za shranjevanjeSimptom Pojasnilo/RešitevFunkcije pomilniške kartice niso dostopne.Pomnilniško kartico pravilno vstavite

111 Odpravljanje težavPredvajanje na vašem kamkorderjuSimptom Pojasnilo/RešitevFunkcija za predvajanje (predvajanje/premor) ne deluje.Slik, posnetih

112 Odpravljanje težavPovezava z računalnikomSimptom Pojasnilo/RešitevRačunalnik ne prepozna vašega kamkorderja.Odklopite USB-kabel z računalnika in

113 Odpravljanje težavSplošno delovanjeSimptom Pojasnilo/RešitevDatum i vreme nisu tačni.Da li videokamera nije korišćena duže vreme? Ugrađena punjiv

114 Vzdrževanje in dodatne informacijeVZDRŽEVANJESpodnji predlogi vam bodo pomagali izpolniti kakršne koli garancijske obveznosti in vam omogočili, d

115 Vzdrževanje in dodatne informacijeUPORABA KAMKORDERJA V TUJINIVsaka država ali regija ima svoj električni in barvni sistem.Pred uporabo kamkorder

116 Vzdrževanje in dodatne informacijeGLOSARAF (samodejno ostrenje)Sistem, ki z objektivom izdelka samodejno ostri motiv. Izdelek samodejno uporablja

117 Tehnične podrobnostiIme modelaHMX-H400BP/HMX-H405BP/HMX-H430BP/HMX-H440BPSistemVideosignal PALFormat stiskanja slik H.264 (MPEG-4.AVC)Format stis

Obrnite se na SAMSUNG povsod po svetuČe imate kakšno vprašanje ali komentar v zvezi s Samsungovimi izdelki, se obrnite na center za pomoč strankam SAM

OObrnite se na SAMSUNG povsod po svetuRegion CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA+381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864)www.sam

12 Snemanje videovTa kamkorder uporablja napredno tehnologijo stiskanja H.264, ki omogoča najbolj čisto kakovost videa. 1. Odprite LCD-zaslon.2. Pri

Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (Odpadna Električna in Elektronska Oprema)Oznaka na izdelku ali spremljevalni dokumentaciji pomeni, da ga na konc

Skladnost s predpisom RoHSIzdelek ustreza predpisu, ki omejuje uporabo nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi, torej v naših izde

13 3.KORAK: Predvajanje videoposnetkov ali fotografijOgled videov ali fotografij na LCD-zaslonuŽelene posnetke lahko hitro najdete s pomočjo pogleda s

14 Uvoz in ogled videov in fotografij iz vašega osebnega računalnika1. Zaženite program Intelli-studio, tako da s kablom USB povežete vaš kamkorder

15KAJ JE PRILOŽENO VAŠEMU KAMKORDERJUVaš nov kamkorder ima naslednje dodatke. Če kateri izmed teh manjka v vaši škatli, pokličite Samsungov center z

Spoznajte svoj kamkorder16POLOŽAJ UPRAVLJALNIH ELEMENTOVSpredaj & Levo1Vgrajen mikrofon2Objektiv3Stikalo za odpiranje/zapiranje objektiva4TFT LCD

Spoznajte svoj kamkorder17Desno Zgoraj & Spodaj1Gumb MODE: Način snemanja (Video/Fotografija): Način predvajanja••2Gumb PHOTO / (My Clip)3Ročic

Spoznajte svoj kamkorder18PREDSTAVITEV ZASLONSKIH PRIKAZOVRazpoložljive funkcije se spreminjajo glede na izbran način delovanja, pri čemer se prikazu

Spoznajte svoj kamkorder19Ta zaslonski prikaz (OSD) se prikaže samo v načinu za predvajanje videa (HD/SD).Izberite jeziček Play () na LCD-zaslonu, d

VARNOSTNA OPOZORILAKaj pomenijo sličice in znaki v tem uporabniškem priročniku;OPOZORILOPomeni, da obstaja nevarnost smrti ali resne osebne poškod

Spoznajte svoj kamkorder20Ta zaslonski prikaz (OSD) se prikaže samo v načinu za predvajanje fotografij ( ).Izberite jeziček Play () na LCD-zaslonu,

21UvodPRITRDITEV PASU ZA OPRIJEMPrilagodite dolžino pasu za oprijem tako, da je kamkorder HD stabilen, ko s palcem pritisnete gumb Začetek/konec sne

VSTAVLJANJE/IZMET BATERIJEKupite dodatne baterije, da boste lahko svoj kamkorder neprekinjeno uporabljali.Pritrjevanje baterijePoravnajte baterijo z

UvodPOLNJENJE BATERIJEBaterijo lahko napolnite s pretvornikom izmeničnega toka ali USB-kablom.Vstavite baterijo v kamkorder. stran 22Uporabite prilo

Uvod24PREVERJANJE STANJA BATERIJEPreverite lahko stanje baterije in njeno preostalo zmogljivost.Preverjanje stanja baterijeBarva lučke LED prikazuje

Uvod25Razpoložljiv čas trajanja baterije Tip baterijeIA-BP210RČas polnjenjaUporaba pretvornika izmeničnega toka: pribl.160 min.Uporaba USB-kabla: pri

Uvod26O baterijiLastnosti baterije Litij-ionska baterija je majhna baterija z veliko kapaciteto. Nizka temperatura okolice (pod 50ºF (10ºC)) lahko s

Osnovno delovanje kamkorderja27VKLOP/IZKLOP KAMKORDERJAGumb ( ) za vklopLCD-zaslon1. Odprite LCD-zaslon in tako vključite kamkorder.Kamkorder se vk

Osnovno delovanje kamkorderjaPRILAGODITEV LCD-ZASLONAŠiroki LCD-zaslon na kamkorderju omogoča visoko kakovosten ogled slik.1. S prstom odprite LCD-z

Osnovno delovanje kamkorderja29NASTAVITEV NAČINOV DELOVANJAVsakič ko pritisnete gumb MODE, način delovanja zamenjate v naslednjem vrstnem redu. Način

Pred uporabo tega kamkorderja• KamkordersnemalmevoblikiH.264(MPEG4del10/AVC)kotvideovisokeločljivosti(HD-VIDEO)alivideostandardn

Osnovno delovanje kamkorderja30UPORABA ZASLONA NA DOTIKDotikS prstom se rahlo dotaknite elementov, ki jih želite izbrati ali izvršiti.LCD-zaslona ne

Nastavitve pri prvi uporabi31NASTAVITEV ČASOVNEGA PASA IN DATUMA/ČASA PRVIČKo prvič vklopite kamkorder, nastavite datum in uro za vaše območje.1. O

Nastavitve pri prvi uporabi32IZBIRA JEZIKOVIzberete lahko jezik, v katerem želite videti zaslon menija in sporočila. Izbrana nastavitev jezika je sh

33Mediji za shranjevanjeIZBIRANJE MEDIJA ZA SHRANJEVANJE (samo HMX-H405)Videe in slike lahko snemate na vgrajeni pomnilnik ali pomnilniško kartico,

34Mediji za shranjevanjeVSTAVLJANJE/ODSTRANJEVANJE POMNILNIŠKE KARTICE (NIJE UKLJUČENA U ISPORUKU)Da se izognete izgubi podatkov, najprej izklopite

Mediji za shranjevanje35IZBIRA PRIMERNE POMNILNIŠKE KARTICE (NIJE UKLJUČENA U ISPORUKUZdružljive pomnilniške karticeKamkorder lahko uporabljate s kar

Mediji za shranjevanje36Ravnanje s pomnilniško karticoDa bi preprečili izgubo podatkov, preden vstavite ali odstranite pomnilniško kartico, napravo

Mediji za shranjevanje37ČAS SNEMANJA IN ZMOGLJIVOSTV nadaljevanju je naveden možen čas snemanja videov in število fotografij, ki jih lahko posnamete

Osnovno snemanje38SNEMANJE VIDEOVKamkorder podpira tako visoko ločljivost (HD) kot standardno ločljivost (SD) slike. Pred snemanjem nastavite želeno

Osnovno snemanjeČe je med snemanjem prekinjeno napajanje ali pride do napake, se video mogoče ne bo posnel ali ga ne bo možno urejati.Samsung ne odgo

Varnostne informacije OPOZORILO Pomeni, da obstaja morebitna nevarnost resne poškodbe.Ne preobremenjujte vtičnic ali podaljškov, saj lahko

Osnovno snemanje40OZNAČEVANJE LEPIH PRIZOROV MED SNEMANJEM (FUNKCIJA MY CLIP)S funkcijo My Clip lahko med snemanjem označite lepe prizore in uživate

Osnovno snemanje41FOTOGRAFIRANJEFotografije lahko posnamete in jih shranite v pomnilnik. Pred snemanjem nastavite želeno ločljivost. stran 54Vstavi

Osnovno snemanje42PREPROSTO SNEMANJE ZA ZAČETNIKE (SMART AUTO)V pametnem samodejnem načinu kamkorder samodejno izbere najprimernejše nastavitve gled

Osnovno snemanje43PRIMIK/ODMIKRočica za primik/odmik na kamkorderju omogoča snemanje s 30-kratnim optičnim in digitalnim primikom/odmikom.PrimikRočic

44Osnovno snemanjeAnti-Shake (OIS: Optični Stabilizator Slike)Funkcijo Anti-Shake (OIS: optični stabilizator slike) uporabite za ublažitev tresenja

45Osnovno predvajanjeMENJAVANJE NAČINA PREDVAJANJAZ gumbom MODE lahko izmenično preklapljate med načinom snemanja in načinom predvajanja. Način delo

Osnovno predvajanje46PREDVAJANJE VIDEOPOSNETKOVPosnete videe si lahko predogledate v pogledu seznama sličic. Tako hitro najdete želeni video in ga n

Osnovno predvajanje47Predvajanje/Premor/StopFunkciji za predvajanje in premor se zamenjata vsakič, ko med predvajanjem pritisnete jeziček za premor

Osnovno predvajanje48OGLED FOTOGRAFIJPosnete fotografije si lahko ogledujete z različnimi funkcijami predvajanja.Vstavite pomnilniško kartico. stra

Osnovno predvajanje49Ogled diaprojekcijeOgledate se lahko diaprojekcijo z glasbo v ozadju.Med predvajanjem fotografij se dotaknite jezička Slide Sho

Varnostne informacije OPOZORILO Pomeni, da obstaja morebitna nevarnost resne poškodbe.Ne priklapljajte pretvornika AC, če vtiča ni mogoče v ce

50 UPRAVLJANJE MENIJEVV spodnjih navodilih so primeri, kako dostopati in uporabljati menijske elemente z zavihkom Menu (). Ko odpirate in uporabljate

51 ELEMENTI MENIJADostopni elementi v meniju se lahko razlikujejo glede na način delovanja.Za podrobnosti delovanja si oglejte ustrezne strani.Elemen

52 Elementi menija za predvajanjeNačin delovanjaElementiVideoposnetek Fotografija Privzeta vrednostStranSličica Enojna Sličica EnojnaPlay OptionXX

53 Napredno snemanjeSCENES funkcijo iScene lahko izberete nastavitev, ki ustreza prizoru, ki ga želite posneti (šport, portret itd.). Na podlagi izbr

54 Napredno snemanjeVideo QualityIzberete lahko kakovost fotografije, ki jo boste posneli.Želeni način snemanja izberite z gumbom MODE. stran 291. D

55 Napredno snemanjePhoto SharpnessTa funkcija omogoča snemanje bolj izostrenih fotografij, ker sliko naknadno obdela.Želeni način snemanja izberite z

56 Napredno snemanjeRočna nastavitev beline1. Dotaknite se jezička Meni ( ) »White Balance«  »Custom WB«.Prikaže se indikator »() Set White Balance

57 Napredno snemanjeObrazložitev funkcije zaslonkeZaslonko objektiva lahko nastavljate in tako uravnavate količino svetlobe, ki prihaja do tipala slik

58 Napredno snemanjeEVGlede na intenzivnost svetlobe v okolju bodo vaši videi in fotografije morda presvetli ali pretemni. V teh primerih lahko prila

59 Napredno snemanjeFocusKamkorder običajno ostri predmete samodejno (samodejno ostrenje). Ob vklopu kamkorderja je vedno nastavljeno samodejno ostren

Varnostne informacije POZOR Pomeni, da obstaja nevarnost osebne poškodbe ali materialne škode.Ne pritiskajte s silo na zaslon LCD, ne udarjajte van

60 Napredno snemanjeUporaba dotične točkeZ uporabo funkcije Touch Point lahko prikažete predmet v ozadju neostro.Izostrite sliko na določeni točki ta

61 FaderUporaba posebnih učinkov, kot je odtemnitev na začetku zaporedja ali zatemnitev na koncu zaporedja, daje vašim posnetkom profesionalen videz.

62 Napredno snemanjeTele MacroS funkcijo Tele Macro lahko naredite posnetke od blizu, ki jih ustvarite z ostrenjem majhnega dela večjega predmeta pod

63 Napredno snemanjeWind CutZ uporabo funkcije Wind Cut lahko pri snemanju zvoka prek vgrajenega mikrofona ublažite šum vetra.Želeni način snemanja i

64 Napredno snemanjeSelf TimerKo je samosprožilec omogočen, se bo snemanje začelo z 10-sekundno zakasnitvijo. Tako lahko posnamete ali fotografirate

65 Napredno snemanje4. Če želite zaključiti z nastavitvami, se dotaknite jezička ().5. Če želite meni zapustiti, se dotaknite jezička za izhod () a

66 Napredno snemanjePrimer snemanja s časovnimi presledki s funkcijo Art Time Lapseskupni čas snemanjainterval snemanjaČasovna premicaČas za snemanje

67 Napredno snemanjeQuick ViewFunkcija Quick View vam omogoča, da si takoj po končanem snemanju ogledate zadnji video in fotografijo.Želeni način sne

68GuidelineKamkorder vam nudi tri vrste pomožnih črt, s pomočjo katerih laže uravnovesite kompozicijo slike na zaslonu.Želeni način snemanja izberite

69 Napredno predvajanjeHighlightKamkorder prikaže odsek posnetih videov po naključnem izboru.Izberite jeziček Play ( ) na LCD-zaslonu, da izberete nač

Varnostne informacije POZOR Pomeni, da obstaja nevarnost osebne poškodbe ali materialne škode.Ne držite kamkorderja za LCDzaslon, ko ga dvigujete.

70 Napredno predvajanjeSlide Show OptionMožnosti predvajanja diaprojekcije lahko nastavite z menijem z nastavitvami diaprojekcije.Izberite jeziček Pla

71 Urejanje datotekDeletePosnetke lahko brišete posamezno ali vse naenkrat.Vstavite pomnilniško kartico. stran 34Nastavite ustrezni medij za shranjev

72 Urejanje datotekDelete My ClipOznake My Clip lahko izbrišete iz videoposnetka, označenega kot ‘My Clip’.Vstavite pomnilniško kartico. stran 34Nast

73 Urejanje datotekProtectPomembne slike lahko zaščitite pred neželenim izbrisom. Zaščiteni videi in fotografije se ne izbrišejo, če niso formatirane

74 Copy (samo HMX-H405)Video zapisi i fotografi je sačuvani u ugrađenoj memoriji mogu se kopirati na spoljašnju fl eš memorijsku karticu. Kopiranjem

75 Urejanje datotekDivideVideo lahko razdelite na dva dela in preprosto izbrišete nepotrebni razdelek. S to funkcijo urejate prvotni video. Pomembne p

76 Urejanje datotekCombineZdružite lahko dva različna video posnetka. Ker s to funkcijo urejate prvotno datoteko, poskrbite, da bodo pomembni posnetki

77 Sistemske nastavitveNASTAVITEV ELEMENTOV MENIJAInformacije o nastavitvah menijev najdete na strani 50.Za podrobnosti delovanja si oglejte ustrezne

78 Sistemske nastavitveStorage Type (samo HMX-HMX-H405)Videe in slike lahko snemate na vgrajeni pomnilnik ali pomnilniško kartico, zato morate pred za

79 Sistemske nastavitveFile No.Imena datotek (številke) so posnetim slikam dodeljena skladno z izbrano možnostjo številčenja.1. Dotaknite se jezička

88Vsebina PREDEN BOSTE BRALI TA UPORABNIŠKI PRIROČNIK ...2Varnostna opozorila ...

80 Sistemske nastavitveDate/Time SetČe nastavite datum in uro, lahko med predvajanjem prikažete datum in uro snemanja. stran 31Date TypeNačin prikaza

81 Sistemske nastavitveDate/Time DisplayDatum in uro lahko nastavite tako, da sta na LCD-zaslonu prikazana skladno z izbrano možnostjo.Pred uporabo fu

82 Sistemske nastavitveAuto LCD OffZa zmanjšanje električne porabe kamkorder samodejno zatemni LCD-zaslon, če kamkorderja dlje časa ne uporabljate.1.

83 Sistemske nastavitveBeep SoundTa nastavitev omogoča, da se ob dotiku jezička in gumbov zasliši pisk.1. Dotaknite se jezička Meni () jezička za na

84 Sistemske nastavitveAuto Power OffKamkorder lahko nastavite tako, da se samodejno izklopi, ko je nedejaven 5 minut. S to funkcijo preprečite nepotr

85 Sistemske nastavitvePo uporabi je vedno priporočljivo, da kamkorder izključite, da zmanjšate porabo energije, čeprav lahko učinkovito uporabite fun

86 Sistemske nastavitveUSB ConnectČe omogočite USB-povezavo, lahko prenesete podatke v osebni računalnik ali fotografije neposredno natisnete.1. Dota

87 Sistemske nastavitveTV Connect GuideVodnik za priključitev na televizor si lahko ogledate, preden kamkorder povežete s televizorjem.1. Dotaknite s

88 Sistemske nastavitveFormatUporabite to funkcijo, če želite popolnoma izbrisati vse datoteke ali popraviti težave na mediju za shranjevanje.Vstavite

89 Sistemske nastavitveDemoPredstavitev vam za lažjo uporabo samodejno prikaže glavne funkcije kamkorderja.1. Dotaknite se jezička Meni () jezička z

VsebinaOSNOVNO PREDVAJANJE ... 45Menjavanje načina predvajanja ... 45Predvajanje

90 Priklop na televizorPRIKLOP NA TELEVIZOR Z VISOKO LOČLJIVOSTJOS pomočjo priključka HDTV lahko gledate videe visoke ločljivosti (HD), posnete z ločl

91 Priklop na televizorPRIKLOP NA OBIČAJNI TELEVIZORPosnetke, posnete z vašim kamkorderjem, si lahko ogledate na normalnem televizorju, ki podpira sta

92 Priklop na televizorOGLED NA TELEVIZIJSKEM ZASLONUVidez slike je odvisen od razmerja velikosti televizijskega zaslonaRazmerje snemanja Prikaz na š

93 Nasnemavanje videovNASNEMAVANJE NA VIDEOREKORDER ALI DVD/HDD-ZAPISOVALNIKVidee, posnete s tem kamkorderjem, lahko nasnemavate na videorekorder ali

94 Tiskanje fotografijNEPOSREDNO TISKANJE S TISKALNIKOM PICTBRIDGEFotografije lahko tiskate neposredno, če z USB-kablom povežete kamkorder in tiskaln

95 Tiskanje fotografijNastavitev prikaza datuma/ure na fotografijah1. V načinu tiskanja se dotaknite jezička za Meni ().Na zaslonu se prikažejo možn

96 Uporaba z računalnikom s sistemom WindowsKAJ LAHKO POČNETE Z RAČUNALNIKOM Z OS WINDOWSČe s kablom USB povežete kamkorder z računalnikom z OS Windo

97 Uporaba z računalnikom s sistemom WindowsUPORABA PROGRAMA Intelli – studioIntelli-studio je vgrajen program, ki omogoča predvajanje in urejanje da

98 2. korak: O glavnem oknu programa Intelli-studioOb zagonu programa Intelli-studio so sličice videov in fotografij prikazane v glavnem oknu.Če progr

99 Korak 3: Predvajanje videov (ali fotografij)Posnetke lahko enostavno predvajate s programom Intelli-studio.1. V programu Intelli-studio kliknite ž