Samsung HW-J650 User Manual

Wireless Audio - SoundbarImagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your

10DESCRIPTIONSSTREAMING MUSICPress STREAMING MUSIC button to listen to an Internet radio station. Each time you press this button, the Soundbar switch

7FINKUVAUSYLÄ- / ETUPANEELI (Virta)-painikeKytkee virran päälle ja pois päältä.VOL. - / +Voit säätää äänenvoimakkuutta. Äänenvoimakkuuden taso ilmesty

8KUVAUSTAKA- / POHJAPANEELIAUX IN OPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ALAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi SET

9FINKUVAUSKAUKOSÄÄDINAnynet+Ota Anynet+ -toiminto käyttöön tai poista se käytöstä Anynet+ -painikkeella. (Oletusasetus: Auto Power Link OFF, ON - ANYN

10KUVAUSSTREAMING MUSICKuuntele internet-radioasemaa painamalla STREAMING MUSIC-painiketta. Aina kun painat tätä painiketta, Soundbar vaihtaa seuraava

11FINASENNUSSEINÄ TELINEEN ASENTAMINENVoit asentaa laitteen seinälle käyttämällä seinätelinettä.ASENNUKSEN VAROTOIMENPITEET ● Asenna vain pystysuuntai

12ASENNUS3. Kiinnitä seinäkiinnikkeet ja ruuvit merkittyihin paikkoihin.• Vasen ja oikea seinäkiinnike ovat erimuotoisia. Aseta ne oikealla tavalla.

13FINASENNUS1. Aseta Wall Mount L (Seinäkiinnike V) haluamaasi paikkaan seinällä samansuuntaisesti lattian kanssa yllä olevan kuvan mukaisesti. Merki

14LIITÄNNÄT ● Älä kytke tätä laitetta tai TV:tä pistorasiaan, ennen kuin kaikki laitteiden väliset kytkennät on tehty. ● Laitteen virta täytyy katkai

15FINlIItäNNät ● Laitteen virta täytyy katkaista ja sen virtajohto irrottaa ennen laitteen asennusta tai siirtoa. ● Jos päälaitteen virta on katkais

16LIITÄNNÄTKYTKENTÄ TELEVISIOONKYTKENTÄ TV:HEN KÄYTTÄMÄLLÄ OPTISTA (DIGITAALISTA) KAAPELIAAUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24VSPK

11ENGINSTALLATIONINSTALLING THE WALL MOUNTYou can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall.INSTALLATION PRECAUTIONS ●Install on a verti

17FINLIITÄNNÄTKYTKENTÄ TV:HEN KÄYTTÄMÄLLÄ HDMI-KAAPELIA (DIGITAALINEN)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi SETUP HDMI

18LIITÄNNÄT ● Jos vaihdat Soundbarin tilan TV-tilasta muuhun tilaan, TV SoundConnect -yhteys katkeaa automaattisesti. ● Jotta voit yhdistää Soundbar

19FINLIITÄNNÄTKYTKENTÄ ULKOISEEN LAITTEESEENHDMI-KAAPELIHDMI on digitaalinen liitäntä, joka mahdollistaa laitteiden, kuten TV:n, projektorin, DVD-soit

20LIITÄNNÄT + AUX-kaapeli1. Kytke päälaitteen AUX IN (Audio) lähdelaitteen AUDIO OUT-liitäntään.2. Valitse AUX-tila päälaitteen yläpaneelin (Lähde

21FINLIITÄNNÄT ● Digitaalikameroiden PTP-protokollaa ei tueta. ● Älä kytke USB-laitetta irti, kun se siirtää tietostoja. ● Kaupallisen verkkosivuston

22TOIMINNOTTULOTILAValitse haluamasi tila päälaitteen yläpaneelin (Lähde) -painikkeella tai kaukosäätimen SOURCE -painikkeella.Tulotila NäyttöDigita

23FINTOIMINNOTBLUETOOTHYhdistämällä Bluetooth-laitteen Soundbar-laitteeseen voit nauttia musiikista korkealaatuisella stereoäänellä ilman johtoja!SOUN

24TOIMINNOT ● Soundbar tukee SBC-tietoa (44,1 kHz, 48 kHz). ● Muodosta yhteys vain Bluetooth-laitteeseen, joka tukee A2DP (AV) -toimintoa. ● Et voi yh

25FINTOIMINNOTNETWORK STANDBY ON -TOIMINNON KÄYTTÖNetwork Standby On -toiminto on käytettävissä, jos langaton yhteys on muodostettu onnistuneesti älyl

26toiminnotSAMSUNG MULTIROOM -SOVELLUKSEN ASENTAMINENJotta voit käyttää Soundbaria, sinun on ladattava ja asennettava Samsung Multiroom -sovellus käyt

12INSTALLATION3. Fasten the wall mounts and screws to the marked locations.• The left and right mounts are different shapes. Make sure to position t

27FINTOIMINNOTOHJELMISTON PÄIVITYSAUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi SETUPDC14VAUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL

28TOIMINNOT ● Päivityksen jälkeen kaikki asetukset palautetaan tehtaan oletusasetuksiin.Suosittelemme, että kirjoitat käyttämäsi asetukset muistiin, j

29FINVIANMÄÄRITYSVIANMÄÄRITYSEnnen huoltoon hakeutumista, tarkista seuraavat:Laitteeseen ei tule virtaa.• Onko virtajohto kytketty pistorasiaan? ¼ K

30liiteTIEDOTMallin nimiHW-J660 / HW-J661YLEISETUSB5V / 0,5APainoPääyksikkö2,4 kgBassokaiutin (PS-WJ660 / PS-WJ661)6,8 kgMitat (leveys x korkeus x sy

Ota yhteyttä SamsungiinJos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.Area Contact Centre W

Wireless Audio - SoundbarSe for deg muligheteneTakk for at du har kjøpt Dette Samsung-produktet.Hvis du ønsker å motta en mer omfattende service, må d

2KOMME I GANGEGENSKAPERTjenester for strømming av musikkDen Soundbar gjør det enklere for deg enn noen ganger å fordype deg i favorittmusikken din, ta

3NORKOMME I GANGSIKKERHETSINFORMASJONSIKERHETSFORANSTALTNINGERFOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, TA IKKE AV BAKDEKSLET. INNVENDIGE DELER KAN IK

4KOMME I GANGFORHOLDSREGLER99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmKontroller at strømnettet i huset dit er i henhold til informasjonen på baksiden av produktet. Mo

5NORKOMME I GANG ● Figurer og illustrasjonen i denne brukerhåndboken er kun for referanse, og kan avvike fra hvordan de er på produktet. ● Du kan bli

13ENGINSTALLATION1. Place Wall Mount L on the desired wall surface parallel to the floor as shown above. Mark the location of the screw holes on the

6KOMME I GANGHVA ER INKLUDERTFØR DU LESER BRUKERHÅNDBOKENVær oppmerksom på følgende terminologi før du leser brukerhåndboken. + Ikoner som brukes i hå

7NORBESKRIVELSERTOPP- / FRONTPANEL (På / Av)-knappSlår enheten på og av.VOL. - / +Justerer lydnivået. Tallverdien til lydnivået vises på frontpanelet.

8BESKRIVELSERBAK- / BUNNPANELAUX IN OPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ALAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi S

9NORBESKRIVELSERFJERNKONTROLLAnynet+Trykk på Anynet+ -knappen for å slå Anynet+-funksjonen på eller av. (Standard : Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+

10BESKRIVELSERSTREAMING MUSICTrykk STREAMING MUSIC for å lytte til en internettbasert radiostasjon. Hver gang du trykker på denne knappen vil Sounbar

11NORMONTERINGMONTERE VEGGFESTETDu kan bruke veggbraketten til å montere enheten på veggen.FORHOLDSREGLER VED MONTERING ● Må kun installeres på en lod

12MONTERING3. Fest veggfestene og skruene i de merkede plasseringene.• Venstre og høyre feste har forskjellig fasong. Sørg for at du plasserer de ko

13NORMONTERING1. Plasser Venstre veggfeste på ønsket veggoverflate parallelt med gulvet, som vist ovenfor. Marker plasseringen av skruehullene på veg

14TILKOBLINGER ● Du må ikke koble strømledningen fra dette produktet eller TV-apparatet ditt til strømnettet før alle ledningene mellom komponentene

15NORtilkObliNgeR ● Før du monterer produktet, må du slå av enheten og trekke ut strømledningen. ● Hvis hovedenheten er slått av, vil det trådløse b

14CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this product or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Be

16TILKOBLINGERKOBLE TIL ET TV-APPARATTILKOBLING TIL ET TV-APPARAT MED DEN OPTISKE (DIGITALE) KABELENAUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5A

17NORTILKOBLINGERTILKOBLING TIL ET TV-APPARAT MED HDMI-KABELEN (DIGITAL)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi SETUP HDM

18TILKOBLINGER ● Hvis du bytter fra TV-modus på Soundbar, termineres TV SoundConnect automatisk. ● Hvis du vil koble Soundbar til et annet TV-apparat

19NORTILKOBLINGERKOBLE TIL EKSTERNE ENHETERHDMI-KABELHDMI er et standard digitalt grensesnitt mellom enheter som TV-apparat. projektorer, DVD- og Blu-

20TILKOBLINGER + AUX-kabel1. Koble kontakten merket AUX IN (Audio) på hovedenheten til den merket AUDIO OUT på kildeenheten.2. Trykk (Kilde) på ho

21NORTILKOBLINGER ● PTP-protokoller for digitale kameraer støttes ikke. ● Ikke fjern USB-enheten mens den overfører filer. ● DRM-beskyttede musikkfile

22FUNKSJONERBRUKE INNGANGSMODUSTrykk (Kilde) på hovedenhetens toppanel. eller SOURCE på fjernkontrollen for å velge modusen du vil ha.Inngangsmodus

23NORFUNKSJONERBLUETOOTHDu kan koble en Bluetooth-enhet til Soundbar og høre på musikk i høykvalitets stereo, helt trådløst!KOBLE SOUNDBAR TIL EN BLUE

24FUNKSJONER ● Soundbar støtter SBC-data (44,1kHz, 48kHz). ● Må kun tilkobles en Bluetooth-enhet som støtter A2DP (AV)-funksjonen. ● Du kan ikke koble

25NORFUNKSJONERBRUKE FUNKSJONEN NETWORK STANDBY ONFunksjonen Network Standby On blir tilgjengelig hvis det ble opprettet en trådløs forbindelse mellom

15ENGCONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sure to turn off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is power

26funksjonerINSTALLERE APPEN SAMSUNG MULTIROOMFor å bruke Soundbar må du laste ned og installere appen Samsung Multiroom. Denne finner du på App Store

27NORFUNKSJONERPROGRAMVAREOPPDATERINGAUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi SETUPDC14VAUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTIC

28FUNKSJONER ● Etter oppdateringen nullstilles alle innstillingene til standard fabrikkinnstillinger. Vi anbefaler at du skriver ned innstillingene s

29NORFEILSØKINGFEILSØKINGFør du tar rekvirerer service, må du kontrollere følgende.Enheten vil ikke slå seg på.• Er støpselet satt inn i kontakten?

30tilleggSPESIFIKASJONERModellnavnHW-J660 / HW-J661GENERELTUSB5V / 0,5AVektHovedenhet2,4kgBasselement (PS-WJ660 / PS-WJ661)6,8kgDimensjoner (B x H x

Kontakt SAMSUNGOm du har spørsmål eller synspunkter om Samsungs produkter, er du velkommen å kontakte Samsung Support.Area Contact Centre Web Site` E

16CONNECTIONSCONNECTING TO A TVCONNECTIONS WITH TV USING OPTICAL (DIGITAL) CABLEAUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi S

17ENGCONNECTIONSCONNECTIONS WITH TV USING HDMI (DIGITAL) CABLEAUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi SETUP HDMI IN HDMI

18CONNECTIONS ● Switching the Soundbar’s mode from TV to another mode automatically terminates TV SoundConnect. ● To connect the Soundbar to another

19ENGCONNECTIONSCONNECTIONS WITH EXTERNAL DEVICEHDMI CABLEHDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, projectors, DVD players, Blu-r

2GETTING STARTEDFEATURESGETTING STARTEDStreaming Music ServicesThe Soundbar makes diving into all your favourite music easier than ever before, thanks

20CONNECTIONS + AUX Cable1. Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device.2. Press the (Source) button on the

21ENGCONNECTIONS ● Digital camera PTP protocols are not supported. ● Do not remove the USB device while it is transferring files. ● DRM-protected musi

22FUNCTIONSINPUT MODEPress the (Source) button on the main unit’s top panel or the SOURCE button on the remote control to select the mode you want.I

23ENGFUNCTIONSBLUETOOTHYou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires!TO CONNECT

24FUNCTIONS ● The Soundbar supports SBC data (44.1kHz, 48kHz). ● Connect only to a Bluetooth device that supports the A2DP (AV) function. ● You cannot

25ENGFUNCTIONSUSING THE NETWORK STANDBY ON FUNCTIONThe Network Standby On function becomes available if wireless connection was properly established b

26FUNCTIONSINSTALLING THE SAMSUNG MULTIROOM APPTo use the Soundbar, you must download and then install the Samsung Multiroom App by accessing the app

27ENGFUNCTIONSSOFTWARE UPDATEAUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi SETUPDC14VAUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN

28FUNCTIONS ● After the update, all settings are reset to their factory default settings. We recommend you write down your settings so that you can ea

29ENGTROUBLESHOOTINGTROUBLESHOOTINGBefore requesting service, please check the following.The unit will not turn on.• Is the power cord plugged into t

3ENGGETTING STARTEDSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PART

30APPENDIXSPECIFICATIONSModel nameHW-J660 / HW-J661GENERALUSB5V / 0.5AWeightMain Unit2.4 kgSubwoofer (PS-WJ660 / PS-WJ661)6.8 kgDimensions (W x H x D

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre.Area Con

Föreställ dig möjligheternaTack för att du har köpt den här produkten från Samsung.För att få en mer komplett tjänst, registrera produkten på adressen

2KOMMA IGÅNGEGENSKAPERkomma igångTjänster för musikströmningSoundbar gör att du kan ta del av all din favoritmusik enklare än någonsin tidigare tack v

3SWEKOMMA IGÅNGSÄKERHETSINFORMATIONVARNINGFÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKALL DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN). DET FINNS INGA D

4KOMMA IGÅNGSÄKERHETSANVISNINGAR99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmKontrollera att strömuttaget i ditt hem överensstämmer med märketiketten som finns på baksid

5SWEKOMMA IGÅNGINNEHÅLLSFÖRTECKNING2 KOMMA IGÅNG2 Egenskaper3 Säkerhetsinformation6 Vad ingår7 BESKRIVNINGAR7 Övre / Främre Panel8 Bakre / Nedre p

6KOMMA IGÅNGVAD INGÅRINNAN DU ANVÄNDER BRUKSANVISNINGENObservera fljande regler innan du läser bruksanvisningen. + Ikoner som används i bruksanvisning

7SWEBESKRIVNINGARÖVRE / FRÄMRE PANEL (Ström) KnappSlår på och av strömmen.VOL. - / +Kontrollerar volymnivå. Det numeriska värdet för volymnivån visas

8BESKRIVNINGARBAKRE / NEDRE PANELAUX IN OPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ALAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-

4GETTING STARTEDPRECAUTIONS99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmEnsure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the

9SWEBESKRIVNINGARFJÄRRKONTROLLAnynet+Tryck på knappen Anynet+ om du vill slå på eller stänga av funktionen Anynet+. (Standard: Auto Power Link OFF, O

10BESKRIVNINGARSTREAMING MUSICTryck på knappen STREAMING MUSIC för att lyssna på en radiostation på internet. Varje gång du trycker på den här knappen

11SWEINSTALLATIONINSTALLERA VÄGGFÄSTETDu kan använda väggfästet för att montera den här enheten på väggen.INSTALLATIONSANVISNINGAR ● Installera på en

12INSTALLATION3. Sätt fast väggfästena och skruvarna på den markerade platsen.• Vänster och höger fäste har olika former. Se till att placera dem ko

13SWEINSTALLATION1. Placera Vänster väggfäste på önskad väggyta parallellt med golvet så som visas ovan. Markera hålens placering på väggen. Borra hå

14ANSLUTNINGAR ● Anslut inte strömsladden på den här produkten eller din tv till ett vägguttag förrän alla anslutningar mellan komponenterna är slutf

15SWEanSlutningar ● Stäng av enheten och koppla ur nätkabeln innan du flyttar eller installerar produkten. ● Om huvudenheten slås av kommer den tråd

16ANSLUTNINGARANSLUTA TILL EN TVANSLUTNINGAR TILL TV MED OPTISK KABEL (DIGITAL)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi SE

17SWEANSLUTNINGARANSLUTNINGAR TILL TV MED HDMI-KABEL (DIGITAL)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi SETUP HDMI IN HDMI

18ANSLUTNINGAR ● Att växla Soundbar’s läge från TV till ett annat avslutar automatiskt TV SoundConnect. ● För att ansluta Soundbar till en annan TV

5ENGGETTING STARTED ● Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. ● A

19SWEANSLUTNINGARANSLUTNINGAR MED EXTERN ENHETHDMI-KABELHDMI är ett digitalt standardgränssnitt för anslutning till sådana enheter som TV, projektorer

20ANSLUTNINGAR + AUX-kabel1. Anslut AUX IN (Ljud) på huvudenheten till uttaget AUDIO OUT på källenheten.2. Tryck på knappen (Källa) på huvudenhete

21SWEANSLUTNINGAR ● PTP-protokoll för digitalkameror stöds inte. ● Ta inte bort USB-enheten när den överför filer. ● DRM-skyddade musikfiler (MP3, WMA

22FUNKTIONERINGÅNGSLÄGETryck på knappen (Källa) på huvudenhetens övre panel eller knappen SOURCE på fjärrkontrollen för att välja det läge du vill h

23SWEFUNKTIONERBLUETOOTHDu kan använda en Bluetooth-enhet för Soundbar-enheten när du vill lyssna på musik med hög stereokvalitet, utan att använda ka

24FUNKTIONER ● Soundbar stöder SBC-data (44,1kHz, 48kHz). ● Anslut endast till en Bluetooth-enhet som stöder A2DP-funktionen (AV). ● Du kan inte anslu

25SWEFUNKTIONERANVÄNDA FUNKTIONEN NETWORK STANDBY ONFunktionen Network Standby On blir tillgänglig om den trådlösa anslutningen upprättas på ett korre

26funktionerINSTALLERA PROGRAMMET SAMSUNG MULTIROOMFör att använda Soundbar måste du hämta och sedan installera programmet Samsung Multiroom genom att

27SWEFUNKTIONERPROGRAMVARUUPPDATERINGAUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi SETUPDC14VAUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTIC

28FUNKTIONER ● Efter uppdateringen har alla inställningar återställts till fabriksinställningarna. Vi rekommenderar att du skriver ned de inställninga

6GETTING STARTEDWHAT’S INCLUDEDBEFORE READING THE USER’S MANUALNote the following terms before reading the user manual. + Icons used in this manualIco

29SWEFELSÖKNINGFELSÖKNINGKontrollera följande innan du begär service.Enheten slås inte på.• Är strömsladden inkopplad i uttaget? ¼ Koppla in kontakt

30bilagaSPECIFIKATIONERModellnamnHW-J660 / HW-J661ALLMÄNTUSB5V / 0,5AViktHuvudenhet2,4 kgSubwoofer (PS-WJ660 / PS-WJ661)6,8 kgMått (B x H x D)Huvuden

Kontakta SamsungOm du har några frågor eller synpunkter om Samsungs produkter , är du välkommen att kontakta Sams ung Support.Area Contact Centre Web

Forestil dig mulighederneTak, fordi du valgte at købe et Samsung-produkt.For at modtage komplet service bedes du registrere dit produkt påwww.samsung.

2KOM GODT I GANGFINESSERMusikstreamingtjenesterTakket være Soundbars Wi-Fi-egenskaber er det nu endnu nemmere for dig at lytte til al din favoritmusik

3DANKOM GODT I GANGSIKKERHEDSINFORMATIONERSIKKERHEDSADVARSLERFOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ BAGBEKLÆDNINGEN IKKE AFTAGES. ENHEDENS INDVE

4KOM GODT I GANGFORHOLDSREGLER99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmKontroller, at strømforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifikationsmærkat

5DANKOM GODT I GANG ● Figurer og illustrationer i denne brugervejledning bringes kun for reference og kan være anderledes end på det virkelige produkt

6KOM GODT I GANGHVAD ER INKLUDERETINDEN DU LÆSER BRUGERVEJLEDNINGENBemærk følgende udtryk, inden du læser brugervejledningen. + Ikoner der anvendes i

7DANBESKRIVELSERTOP / FRONTPANEL Knappen (Tænd / Sluk)Tænder og slukker for strømmen.VOL. - / +Bestemmer lydstyrken.Den numeriske værdi for lydstyrken

7ENGDESCRIPTIONSTOP / FRONT PANEL (Power) ButtonTurns the power on and off.VOL. - / +Controls the volume level. The numeric value of the volume level

8BESKRIVELSERBAGESTE / NEDERSTE PANELAUX IN OPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ALAN 5V 0.5ADC 24VSPK AD

9DANBESKRIVELSERFJERNBETJENINGAnynet+Tryk på knappen Anynet+ for at aktivere eller deaktivere funktionen Anynet+. (Standard : Auto Power Link OFF, ON

10BESKRIVELSERSTREAMING MUSICTryk på knappen STREAMING MUSIC for at lytte til en radiostation på internettet. Hver gang du trykker på denne knap, skif

11DANINSTALLATIONINSTALLATION AF VÆGBESLAGETDu kan anvende vægmonteringsbeslaget til at montere denne enhed på væggen.FORHOLDSREGLER VEDR. INSTALLATIO

12INSTALLATION3. Fastgør vægbeslagene og skruerne på den markerede placering.• De venstre og højre monteringsbeslag har forskellige former. Sørg for

13DANINSTALLATION1. Placer Vægmontering V på den ønskede vægflade, så det sidder parallelt med gulvet, som vist ovenfor. Markér, hvor skruehullerne s

14TILSLUTNINGER ● Slut ikke strømkablet på dette produktet eller på dit tv til en stikkontakt, før alle tilslutninger mellem komponenterne er udført.

15DANtilslutNiNger ● Inden du flytter eller monterer produktet, skal du sørge for at slukke for strømmen og fjerne strømkablet. ● Hvis der slukkes f

16TILSLUTNINGERTILSLUTNING TIL ET TVTILSLUTNINGER TIL TV MED OPTISK KABEL (DIGITALT)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-

17DANTILSLUTNINGERTILSLUTNINGER TIL TV MED HDMI-KABEL (DIGITALT)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi SETUP HDMI IN HDM

8DESCRIPTIONSREAR / BOTTOM PANELAUX IN OPTICAL INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)AUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ALAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-F

18TILSLUTNINGER ● Skifter du fra Soundbar-tilstanden til en anden på TV'et, afsluttes TV SoundConnect automatisk. ● For at slutte din Soundbar t

19DANTILSLUTNINGERTILSLUTNINGER TIL EKSTERN ENHEDHDMI-KABELHDMI er et digitalt standardinterface til tilslutning af enheder, som f.eks. TV'er, pr

20TILSLUTNINGER + AUX Kabel1. Slut AUX IN (lyd) på hovedenheden til stikket AUDIO OUT på kildeenheden.2. Tryk på knappen (Kilde) på hovedenhedens

21DANTILSLUTNINGER ● PTP-protokoller (digitale kameraer) understøttes ikke. ● Fjern ikke USB-enheden, mens den overfører filer. ● DRM-beskyttede musik

22FUNKTIONERINDGANGSTILSTANDTryk på knappen (Kilde) på hovedenhedens toppanel eller på knappen SOURCE på fjernbetjeningen for at vælge den tilstand,

23DANFUNKTIONERBLUETOOTHDu kan slutte en Bluetooth-enhed til din Soundbar og nyde musik med stereolyd i høj kvalitet, helt uden ledninger!SÅDAN SLUTTE

24FUNKTIONER ● Din Soundbar understøtter SBC-data (44,1 kHz, 48 kHz). ● Slut kun til en Bluetooth-enhed, der understøtter funktionen A2DP (AV). ● Du k

25DANFUNKTIONERBRUG AF FUNKTIONEN NETWORK STANDBY ONFunktionen Network Standby On bliver tilgængelig, hvis en trådløs forbindelse etableres korrekt me

26funktionerINSTALLATION AF APPEN SAMSUNG MULTIROOMInden du kan bruge din Soundbar, skal du downloade og installere appen Samsung Multiroom fra Google

27DANFUNKTIONERSOFTWAREOPDATERINGAUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL INLAN 5V 0.5ADC 24VSPK ADDWi-Fi SETUPDC14VAUX INHDMI INHDMI OUT(TV-ARC)OPTICAL I

9ENGDESCRIPTIONSREMOTE CONTROLAnynet+Press the Anynet+ button to turn the Anynet+ function on or off. (Default : Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / O

28FUNKTIONER ● Efter opdateringen er alle indstillinger nulstillet til fabriksindstillingerne. Vi anbefaler, at du noterer dine indstillinger, så du n

29DANPROBLEMLØSNINGPROBLEMLØSNINGKontroller følgende, inden du anmoder om service.Enheden vil ikke tænde.• Er strømkablet sat i stikkontakten? ¼ Til

30appendiksSPECIFIKATIONERModelnavnHW-J660 / HW-J661GENERELTUSB5V / 0,5AVægtHovedenhed2,4 kgSubwoofer (PS-WJ660 / PS-WJ661)6,8 kgDimensioner (B x H x

Kontakt SAMSUNGHvis du har spørgsmål eller kommentarer vedrørende Samsung produkter, venligst kontakte SAMSUNG Support.Area Contact Centre Web Site`

Mielikuvitus rajanaKiitos, kun ostit Samsungin tuotteen.Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi osoitteessawww.samsung.com/registerKäyttöopasWir

2ENNEN ALOITUSTAOMINAISUUDETennen aloitustaMusiikin suoratoistopalvelutSoundbarin Wi-Fi-toimintojen ansiosta voit kuunnella suosikkimusiikkiasi nopeam

3FINENNEN ALOITUSTATURVALLISUUSOHJEETTURVAOHJEITASÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJATA.

4ENNEN ALOITUSTATURVAOHJEET99.1mm 99.1mm68.6 mm99.1mmVarmista, että käytettävän verkkovirran arvot vastaavat laitteen takana olevassa tarrassa ilmoite

5FINENNEN ALOITUSTASISÄLTÖ2 ENNEN ALOITUSTA2 Ominaisuudet3 Turvallisuusohjeet6 Sisältö7 KUVAUS7 Ylä- / Etupaneeli8 Taka- / Pohjapaneeli9 Kaukosäädi

6ENNEN ALOITUSTASISÄLTÖENNEN KÄYTTÖOPPAAN LUKEMISTAHuomioi seuraavat kohdat ennen käyttöoppaan lukemista. + Oppaassa käytetyt kuvakkeetKuvake Termi Mä