Samsung HW-MS750 User Manual

HW-MS750 / HW-MS751FULL MANUALImagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please registe

ENG - 6HDMI IN 2HDMI IN 1HDMI OUT(TV-ARC)POWER INPOWER OUT(For TV)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWER OUT(For TV)Bottom of the Soundbar Main

ITA - 18Metodo2.CollegamentotramiteWi-Fi(retewireless)  Collegare un’unica Soundbar alla rete Wi-Fi per accedere a tantissimi servizi di stream

ITA - 19InstallareunaSoundbaraggiuntivasesonogiàinusodeglialtoparlantiwirelessSamsung1. Nella schermata Iniziale della App SamsungMultir

ITA - 2007 CONNESSIONE DI UN PRODOTTO AMAZONConnessioneeusoconunprodottoAmazon(AmazonEcho)Utilizzare un prodotto Amazon Echo per controllare

ITA - 213. Nell’app SmartThings, cambiare il nome della Soundbar sostituendolo con un nome riconoscibile dal dispositivo Amazon. 

ITA - 225. Dalla scheda SmartHome nell’app Alexa, completare “DiscoverDevice”.Seleziona SmartHomeApp AmazonAlexaSeleziona DevicesIndividua disp

ITA - 2308 CONTROLLARELASOUNDBARCONUNDISPOSITIVO AMAZON1. Utilizzare i comandi vocali per ascoltare la musica disponibile sul proprio dispositi

ITA - 2409 UTILIZZO DEL TELECOMANDOComeutilizzareiltelecomandoSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳AlimentazioneSurroundVOL BASSSO

ITA - 25󰟵SurroundSurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODELa funzione Audio surround conferisce al suono profondità e senso dello spazio.Ogni volta che si pr

ITA - 26󰟹SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODESu/Giù/Sinistra/DestraPremereleareeindicateperselezionareSu/Giù/Sinistra/Destra.

ITA - 27󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

ENG - 704 CONNECTING TO YOUR TVHear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections.  When the Soundbar is connected to a selected

ITA - 28UtilizzodeitastinascostiTastonascostoPaginadiriferimentoTastodeltelecomando FunzioneSurroundAcceso/Spento Telecomando della TVPagina 2

ITA - 2910 AGGIORNAMENTO DEL SOFTWAREQuando la Soundbar si collega a Internet, aggiorna automaticamente il proprio software, anche mentre la Soundbar

ITA - 301. Posizionare la Guidaperilmontaggioaparete  La Guidaperilmontaggioaparete deve essere livellat

ITA - 317. Installare la Soundbar con gli annessi Supportipermontaggioaparete appendendo i Supportipermontaggioaparete alle Rondelledissag

ITA - 3212 RISOLUZIONEDEIPROBLEMIPrima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue.L’unitànonsiaccende.Ilcavodialimentazioneècolle

ITA - 333. alla rete Wi-Fi.  Una volta collegata, la Soundbar comparirà sulla lista di altoparlanti della Ap

ITA - 3415 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO  Possono dif

ITA - 35Attenzione:Ilprodottosiriavviaautomaticamentequandoattiva/disattivaWi-Fi/Ethernet.Consumodienergiatotaleinstandby(W) (Tuttele

ITA - 36[Correttosmaltimentodellebatteriedelprodotto](ApplicabileneiPaesiconsistemidiraccoltadifferenziata)Il simbolo riportato sulla batt

POR - iiINFORMAÇÕES DE SEGURANÇACOMPONENTES INCLUÍDOSAVISOS DE SEGURANÇAPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O I

ENG - 83. Press the Left button on the remote control for 5 seconds to turn Auto Power Link on or off.  Auto Power Link is set to ON by default. (To

POR - iiiPRECAUÇÕES1. Certique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identicação

POR - ivCONTEÚDOS01 VericaçãodosComponentes 2Inserção das pilhas antes de utilizar o controlo remoto (2 pilhas AA) -------------------------

POR - v07 LigarumprodutoAmazon 2008 ControlaroseuSoundbarcomum dispositivoAmazon 2309 UtilizaçãodoControloRemoto 24Como utilizar o

POR - 201 VERIFICAÇÃO DOS COMPONENTESSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODEUnidadeprincipaldoSoundbar Controloremoto/pilhas Cabodealimentaç

POR - 302 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTOPainelfrontal/paineldireitodoSoundbar󰟴 󰟵 󰟶LadodireitodoSoundbarPosicione o produto de forma que o logótipo

POR - 4 •Quando liga o cabo de CA, poderá utilizar o botão de ligar após 4 a 6 segundos. •Sempre que liga esta unidade, terá de aguardar 4 a 5 segundo

POR - 5󰟷AUX IN Permite ligar a uma saída analógica de um dispositivo externo.󰟸HDMI IN 1, HDMI IN 2Permite a entrada simultânea de sinais de áudio e ví

POR - 6HDMI IN 2HDMI IN 1HDMI OUT(TV-ARC)POWER INPOWER OUT(For TV)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWER OUT(For TV)Parteinferiordaunidadepr

POR - 704 LIGAR AO TELEVISOROuça o som do televisor a partir do seu Soundbar através de ligações com ou sem os. • Quando o Soundbar está ligado a de

POR - 83. Prima o botão Esquerda no controlo remoto durante 5 segundos para ligar ou desligar a função Auto Power Link. • A função Auto Power Link es

ENG - 9NOTES  HDMI is an interface that enables the digital transmission of video and audio data with just a single connector.  If the TV provides a

POR - 9NOTAS • HDMI é uma interface que permite a transmissão digital de dados de vídeo e áudio com apenas um conector. • Se o televisor tiver uma por

POR - 10Seocorrerumafalhaaoligarodispositivo • Se um Soundbar anteriormente ligado (por exemplo, “[AV]SamsungSoundbarMSxxx”) surgir na lista

POR - 11LigarporWi-FiListadevericaçãopré-ligação1. Conrme que o seu televisorinteligenteSamsungfoilançadodepoisde2014. Esta função só

POR - 12Passo2:congurarasdeniçõesnotelevisor • Se o televisor se desligar da rede sem os depois de mudar a fonte de entrada para o Soundbar,

POR - 1305 LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNOEstabeleça uma ligação a um dispositivo externo através de uma rede com ou sem os para reproduzir o som do di

POR - 14LigaratravésdeumcaboHDMIHDMI IN 1HDMI IN 2HDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)CaboHDMI (nãofornecido)OUOUCaboHDMI (nãofornecido)Par

POR - 1506 LIGAR UM DISPOSITIVO MÓVELMétodo1.LigaratravésdeBluetoothQuando um dispositivo móvel é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som es

POR - 16OquesãoosestadosBTREADYeBTPAIRING? • BT READY : Neste modo, pode pesquisar televisores anteriormente ligados ou estabelecer uma ligaç

POR - 17DesligarodispositivoBluetoothdeumSoundbarPode desligar o dispositivo Bluetooth do Soundbar. Para obter instruções, consulte o manual do

POR - 18Método2.LigarporWi-Fi(redesemos) • Ligue um único Soundbar à rede Wi-Fi para poder aceder a vários serviços de streaming de música e a

ENG - 10If the device fails to connect  If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) appears in the list, delete

POR - 19InstalarumSoundbaradicionalquandojáestáautilizarascolunassemosSamsung1. No ecrã Início da aplicação SamsungMultiroom, selecion

POR - 2007 LIGAR UM PRODUTO AMAZONLigareutilizarcomumprodutoAmazon(AmazonEcho)Utilize um produto Amazon Echo para controlar as suas colunas e

POR - 213. Na aplicação SmartThings, altere o nome do seu Soundbar para um que possa reconhecer no seu dispositivo Amazon. (por exemplo: Samsung, Sou

POR - 225. A partir de SmartHome, toque na aplicação Alexa, conclua “DiscoverDevice”.Selecione SmartHomeAplicação AmazonAlexaSelecione Devices I

POR - 2308 CONTROLAR O SEU SOUNDBAR COM UM DISPOSITIVO AMAZON1. Utilize os comandos de voz para ouvir a música disponível no seu dispositivo Amazon.

POR - 2409 UTILIZAÇÃO DO CONTROLO REMOTOComoutilizarocontroloremotoSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳Ligar/DesligarSurroundVOL

POR - 25󰟵SurroundSurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEO Som Surround acrescenta profundidade e uma sensação de espaço ao som. Sempre que prime este botão

POR - 26󰟹SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODECima/Baixo/Esquerda/DireitaPrimaasáreasindicadasparaselecionarCima/Baixo/Esquerda/Direita.Prima Cima/

POR - 27󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

POR - 28UtilizarosbotõesescondidosBotãoescondidoPáginadereferênciaBotãodocontroloremoto FunçãoSurroundControlo remoto do televisor Ligar/Desl

ENG - 11Connecting via Wi-FiPre-connection Checklist1. Samsung smart TV was released after 2014. This function is compatible only wi

POR - 2910 ATUALIZAÇÃO DO SOFTWAREQuando o Soundbar está ligado à Internet o software é atualizado automaticamente, mesmo quando o Soundbar está desl

POR - 301. Coloque o Guiadesuportedeparede encostado à superfície da parede. • O Guiadesuportedeparede deve car nivelado. • Se o seu televis

POR - 317. Depois de xar os Suportesdeparede ao Soundbar, instale os Suportesdeparedenos Parafusosdesuporte.8. Deslize o Soundbar para baixo

POR - 3212 RESOLUÇÃO DE PROBLEMASAntes de solicitar assistência, verique o seguinte.Aunidadenãoseliga.Ocabodealimentaçãoestáligadoàtomada

POR - 333. Verique se o Soundbar está ligado à rede Wi-Fi. • Quando está ligado, o Soundbar é apresentado na lista de colunas da aplicação SamsungM

POR - 3415 NOTA IMPORTANTE SOBRE O SERVIÇO • As imagens e ilustrações neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas para referência, podendo ser d

POR - 35Atenção:Oprodutoiráreiniciarautomaticamenteseactivar/desactivaraligação Wi-Fi/Ethernet.Consumodeenergiatotalemmododeespera(

POR - 36[Eliminaçãocorrectadasbateriasexistentesnesteproduto](Aplicávelapaísescujossistemasderecolhasejamseparados)Esta marca, apresenta

SPA - iiINFORMACIÓN DE SEGURIDADADVERTENCIASPARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR E

SPA - iiiPRECAUCIONES1. Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pos

ENG - 12Step2:ConguringSettingsontheTV  If the TV disconnects from your wireless network after you change the input source to the Soundbar, u

SPA - ivÍNDICE01 Comprobación de los componentes 2Cómo colocar las pilas antes de utilizar el mando a distancia (Pilas AA X 2) ------------------

SPA - v07 Conexión de un producto de Amazon 2008 Control de la Soundbar con un dispositivo de Amazon 2309 Uso del mando a distancia 24Cómo utili

SPA - 201 COMPROBACIÓN DE LOS COMPONENTESSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODEUnidad principal de la Soundbar Mando a distancia/Pilas Cable de a

SPA - 302 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTOPanel delantero/Panel lateral derecho de la Soundbar󰟴 󰟵 󰟶Lado derecho de la SoundbarColoque el producto de modo que

SPA - 4  Cuando enchufe el cable de CA, la tecla de alimentación funcionará transcurridos entre 4 y 6 segundos.  Cuando encienda la unidad, pasarán

SPA - 5󰟷AUX IN Conecte a la salida analógica de un dispositivo externo.󰟸HDMI IN 1, HDMI IN 2Introduce señales de audio y vídeo digital de forma simult

SPA - 6HDMI IN 2HDMI IN 1HDMI OUT(TV-ARC)POWER INPOWER OUT(For TV)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWER OUT(For TV)Parte inferior de la unidad

SPA - 704 CONEXIÓN AL TVEscuche el sonido del TV desde la Soundbar mediante conexiones con cable o inalámbricas.  Cuando se conecta la Soundbar a un

SPA - 83. Pulse el botón Izquierda en el mando a distancia durante 5 segundos para activar o desactivar Auto Power Link.  Auto Power Link está activ

SPA - 9NOTAS  HDMI es una interfaz para la transmisión digital de datos de vídeo y audio en un solo conector.  Si el TV incluye un puerto ARC, conec

ENG - 1305 CONNECTING AN EXTERNAL DEVICEConnect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the

SPA - 10Si falla la conexión con el dispositivo  Si la Soundbar conectada previamente (p. ej. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) aparece en la lista, bór

SPA - 11Conexión mediante Wi-FiLista de comprobación previa a la conexión1. Samsung Smart TV salió al mercado después de 2014. Esta fu

SPA - 12Paso2:ConguracióndelosajusteselTV  Si el TV se desconecta de la red inalámbrica tras cambiar la fuente de entrada a la Soundbar, uti

SPA - 1305 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO EXTERNORealice la conexión a un dispositivo externo mediante una red con cable o inalámbrica para reproducir el

SPA - 14Conexión mediante un cable HDMIHDMI IN 1HDMI IN 2HDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)Cable HDMI (no suministrado)OOCable HDMI (no suministra

SPA - 1506 CONEXIÓN A UN DISPOSITIVO MÓVILMétodo 1. Conexión a través de BluetoothCuando un dispositivo móvil se conecta mediante Bluetooth, se repro

SPA - 16¿QuéquierendecirlosestadosBTREADYyBTPAIRING?  BT READY : En este modo puede buscar TV conectados con anterioridad, o bien conectar l

SPA - 17Desconexión del dispositivo Bluetooth de una SoundbarPuede desconectar el dispositivo Bluetooth Soundbar. Para obtener instrucciones, consulte

SPA - 18Método 2. Conexión mediante Wi-Fi (red inalámbrica)  Conecte una única Soundbar a la red Wi-Fi para acceder a una amplia variedad de servicio

SPA - 19InstalacióndeunaSoundbaradicionalcuandoyaseutilizanaltavocesSamsunginalámbricos1. En la pantalla inicio de la aplicación Samsung M

ENG - 14Connecting using an HDMI CableHDMI IN 1HDMI IN 2HDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)HDMI Cable (not supplied)ORORHDMI Cable (not supplied)Bot

SPA - 2007 CONEXIÓN DE UN PRODUCTO DE AMAZONConecteyutiliceunproductodeAmazon(AmazonEcho)Utilice un producto Amazon Echo para controlar los a

SPA - 213. En la aplicación SmartThings, cambie el nombre de la Soundbar a uno reconocible por el dispositivo de Amazon. 

SPA - 225. En la pestaña Smart Home de la aplicación Alexa, complete “Discover Device”.Seleccione Smart HomeAplicación Amazon AlexaSeleccione Device

SPA - 2308 CONTROL DE LA SOUNDBAR CON UN DISPOSITIVO DE AMAZON1. Utilice los comandos de voz para disfrutar de la música disponible en su dispositiv

SPA - 2409 USO DEL MANDO A DISTANCIACómo utilizar el mando a distanciaSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳Encendido/ApagadoSurroundV

SPA - 25󰟵SurroundSurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODELa función de sonido Surround añade profundidad y una sensación de espacialidad al sonido. Cada vez

SPA - 26󰟹SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEArriba/Abajo/Izquierda/DerechaPulse en las zonas indicadas para seleccionar Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha.

SPA - 27󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

SPA - 28Uso de los botones ocultosBotón ocultoPágina de referenciaBotón del mando a distancia FunciónSurroundActivar/Desactivar mando a distancia del

SPA - 2910 ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARECuando la Soundbar se conecta a Internet, se realizan actualizaciones de software de forma automática incluso aun

ENG - 1506 CONNECTING A MOBILE DEVICEMethod 1. Connecting via BluetoothWhen a mobile device is connected using Bluetooth, you can hear stereo sound w

SPA - 301. Coloque la Guíademontajeenpared contra   La Guíademontajeenpared debe estar nivelada.  Si el TV se mont

SPA - 317. Instale la Soundbar con los Soportes de montaje en paredcuelgue los soportes de montaje en pared en los Soportes-tor

SPA - 3212 RESOLUCIÓN DE PROBLEMASAntes de solicitar asistencia técnica, compruebe lo siguiente.La unidad no se enciende.¿El cable de alimentación es

SPA - 333. Compruebe que la Soundbar esté conectada a la red Wi-Fi.  Cuando se utiliza la aplicación Samsung Multiroom en un dispositivo móvil (por

SPA - 3415 NOTA IMPORTANTE SOBRE EL SERVICIO  difer

SPA - 35Precaución : El producto se reiniciará automáticamente si activa/desactiva Wi-Fi/Ethernet.Consumo energético general en espera (W) (Todos los

SPA - 36[Eliminacióncorrectadelasbateríasdeesteproducto](Seaplicaenpaísesconsistemasderecolecciónporseparado)La presencia de esta marc

© 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products,

ENG - iiSAFETY INFORMATIONSAFETY WARNINGSTO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE

ENG - 16What are the BT READY and BT PAIRING statuses?  BT READY : In this mode, you can search for previously connected TVs or connect to the Soundb

ENG - 17Disconnecting the Bluetooth device from a SoundbarYou can disconnect a Bluetooth device from the Soundbar. For instructions, see the Bluetooth

ENG - 18Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network)  Connect a single Soundbar to Wi-Fi to access a variety of music streaming services and Int

ENG - 19Installing an additional Soundbar when Samsung wireless speakers are already in use 1. On the Home screen of the Samsung Multiroom app, selec

ENG - 2007 CONNECTING AN AMAZON PRODUCTConnect and use with an Amazon product (Amazon Echo)Use an Amazon Echo product to control your speakers and en

ENG - 213. In SmartThings app, change your Soundbar name to one that can be recognized by your Amazon device. 

ENG - 225. From Smart Home tap in Alexa app, complete “Discover Device”.Select Smart HomeAmazon Alexa appSelect Devices Discover device

ENG - 2308 CONTROLLING YOUR SOUNDBAR WITH AN AMAZON DEVICE1. Use voice commands to enjoy musics available on your Amazon device.  The Amazon Echo s

ENG - 2409 USING THE REMOTE CONTROLHow to Use the Remote ControlSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳PowerSurroundVOL BASSSOUNDMODESM

ENG - 25󰟵SurroundSurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEThe Surround Sound function adds depth and a sense of space to sound. Each time you press this but

ENG - iiiPRECAUTIONS1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power sticker located

ENG - 26󰟹SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEUp/Down/Left/RightPress the indicated areas to select Up/Down/Left/Right.Press Up/Down/Left/Right on the bu

ENG - 27󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

ENG - 28Using the Hidden ButtonsHidden ButtonReference pageRemote Control Button FunctionSurround TV remote control On/Off page 27 (Source)BT Paring

ENG - 2910 SOFTWARE UPDATEWhen the Soundbar is connected to the Internet, software updates automatically occur even when the Soundbar is turned off.

ENG - 301. Place the Wall Mount Guide against the wall surface.  The Wall Mount Guide must be level.  If your TV is mounted on the wall, install th

ENG - 317. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the wall.8. Slide t

ENG - 3212 TROUBLESHOOTINGBefore seeking assistance, check the following.The unit will not turn on.Is the power cord plugged into the outlet? ; Conne

ENG - 333. Check if the Soundbar is connected to Wi-Fi.  When connected, the Soundbar is found in the list of speakers when Samsung Multiroom app is

ENG - 3415 IMPORTANT NOTES ABOUT SERVICE  Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual p

ENG - 35Precaution : The product will restart automatically if you turn on/off Wi-Fi/Ethernet.Overall Standby Power Consumption (W) (All the network p

ENG - ivCONTENTS01 Checking the Components 2Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- 202

ENG - 36[Correct disposal of batteries in this product](Applicable in countries with separate collection systems)This marking on the battery, manual o

FRA - iiINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIEN

FRA - iiiPRÉCAUTIONS1. Assurez-vous que l’alimentation électrique de votre maison est conforme à la plaque pro

FRA - ivSOMMAIRE01 Contrôle des Composants 2Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) -------------------------

FRA - v07 Connexion d’un produit Amazon 2008 Contrôle de votre Soundbar avec un périphérique Amazon 2309 Utilisation de la télécommande 24Comme

FRA - 201 CONTRÔLE DES COMPOSANTSSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODEUnité principale Soundbar Télécommande/Piles Cordon d’alimentation Câble o

FRA - 302 PRÉSENTATION DU PRODUITPanneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar󰟴 󰟵 󰟶Côté droit de la SoundbarPlacez le produit de sorte que le logo

FRA - 4    Lorsque vous mettez l’unité sous tension, il

FRA - 5󰟷AUX IN Permet de connecter la sortie numérique analogique d'un appareil externe.󰟸HDMI IN 1, HDMI IN 2Permet l'entrée de signaux numé

HDMI IN 2HDMI IN 1HDMI OUT(TV-ARC)POWER INPOWER OUT(For TV)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWER OUT(For TV)Partie inférieure de l’unité

ENG - v07 Connecting an Amazon product 2008 Controlling your Soundbar with an Amazon device 2309 Using the Remote Control 24How to Use the Remo

FRA - 704 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR  Lorsque la Soundbar es

FRA - 83. Appuyez sur la touche Gauche de la télécommande pendant 5 secondes pour   

FRA - 9REMARQUES  HDMI est une interface qui permet la transmission numérique de données vidéo et audio avec un seul connecteur.  Si le téléviseur p

FRA - 10Si la connexion de l’appareil échoue  Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar MSxxx») apparaît dans l

FRA - 11Connexion via Wi-FiListe de contrôle pré-connexion1. Samsung Smart TV est un modèle sorti après 2014. La fonction est compa

FRA - 12Étape2:Congurationdesréglagessurletéléviseur  

FRA - 1305 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNEvia

FRA - 14Connexion à l’aide d’un câble HDMIHDMI IN 1HDMI IN 2HDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)Câble HDMI (non fourni)OUOUCâble HDMI (non fourni)Pa

FRA - 1506 CONNEXION À UN APPAREIL MOBILEMéthode 1. Connexion via BluetoothLorsqu’un appareil est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter

QuesignientlesétatsBTREADYetBTPAIRING?  BT READYco

ENG - 201 CHECKING THE COMPONENTSSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODESoundbar Main Unit Remote Control / Batteries Power Cord Optical Cable Ho

FRA - 17Déconnexion de l’appareil Bluetooth d’une SoundbarVous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions

FRA - 18Méthode2.ConnexionviaWi-Fi(Réseausansl)  Connectez une seule Soundbar au Wi-Fi pour accéder à de nombreux services de musique en stre

FRA - 19Installationd’uneSoundbarsupplémentairealorsquelesenceintessanslSamsungsontdéjà utilisées1. Sur l’écran Accueil de l’application

FRA - 2007 CONNEXION D’UN PRODUIT AMAZONConnecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo)

FRA - 213. Dans l’application SmartThings, changez le nom de votre Soundbar par un nom pouvant être reconnu par votre périphérique Amazon. 

FRA - 225. Dans Smart Home, appuyez sur l’application Alexa, effectuez «Discover Device».Sélectionner Smart HomeApplication Amazon AlexaSélectionner

FRA - 2308 CONTRÔLE DE VOTRE SOUNDBAR AVEC UN PÉRIPHÉRIQUE AMAZON1. Utilisez les commandes vocales pour écouter la musique disponible sur votre péri

FRA - 2409 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDEComment utiliser la télécommandeSurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODE󰟳󰟴󰟵󰟶󰟷󰟹󰟸󰟺󰟼󰟻󰟳AlimentationSurroundVOL

FRA - 25󰟵SurroundSurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODELa fonction de son surround renforce l'étendue du son et lui donne une plus grande sensation d

󰟹SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEHaut/Bas/Gauche/DroiteAppuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/Gauche/Droite.

ENG - 302 PRODUCT OVERVIEWFront Panel / Right Side Panel of the Soundbar󰟴 󰟵 󰟶Right Side of the SoundbarPosition the product so that the SAMSUNG logo i

FRA - 27󰟼SurroundVOL BASSSOUNDMODESMARTMODEVOLSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMARTMODEVOLBASSSOUNDBARSurroundSOUNDMODESMART

FRA - 28Utilisation des touches dissimuléesTouche dissimuléePage de référenceTouche de télécommande FonctionSurroundTélécommande de votre téléviseur

FRA - 2910 MISE À JOUR DU LOGICIELLorsque la Soundbar est connectée à Internet, les mises à jour de logiciel sont automatiques si la Soundbar est éte

FRA - 301. Placez le Guidedexationmurale contre le mur.  Le Guidedexationmurale doit être de niveau.  Si votre téléviseur est monté sur le

FRA - 317. les Supportsdexationmurale, en accrochant les Supportsdexationmurale sur les Visde

FRA - 3212 DÉPANNAGEAvant de contacter l’assistance, veuillez lire ce qui suit.L’unité ne s’allume pas.Le cordon d’alimentation est-il branché dans l

FRA - 333. Wi-Fi.  Une fois la connexion établie, la Soundbar se trouve dans la liste des enceintes lorsque

FRA - 3415 REMARQUE IMPORTANTE À PROPOS DU SERVICE  

FRA - 35Attention : le produit redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi/Ethernet.Consommation globale d’énergie en veille (W) (T

[Elimination des batteries de ce produit](Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)Le symbole sur la batterie, le manuel

ENG - 4 When you plug in the AC cord, the power button will begin working in 4 to 6 seconds. When you turn on this unit, there will be a 4 to 5 seco

ITA - iiINFORMAZIONI SULLA SICUREZZANORME PER LA SICUREZZAPER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL’INTERNO

ITA - iiiPRECAUZIONI1. alimentatori CA presenti in casa posta su

ITA - ivSOMMARIO01 Vericadeicomponenti 2Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) -----------------------

ITA - v07 ConnessionediunprodottoAmazon 2008 ControllarelaSoundbarconun dispositivoAmazon 2309 Utilizzodeltelecomando 24Come utilizz

ITA - 201 VERIFICA DEI COMPONENTISurroundVOL BASSSOUNDBARSOUNDMODESMARTMODEUnitàprincipaledellaSoundbar Telecomando/Batterie Cavodialimentazio

ITA - 302 PANORAMICA DEL PRODOTTOPannellofrontale/PannellolateraledestrodellaSoundbar󰟴 󰟵 󰟶LatodestrodellaSoundbarPosizionare il prodotto in

ITA - 4 Quando si inserisce il cavo CA, il tasto di accensione diventa operativo in 4 - 6 secondi. Quando si accende l’unità vi è un ritardo di 4 -

ITA - 5󰟷AUX IN Collegare all’uscita analogica di un dispositivo esterno.󰟸HDMI IN 1, HDMI IN 2Consente l’ingresso di segnali audio e video contemporane

ITA - 6HDMI IN 2HDMI IN 1HDMI OUT(TV-ARC)POWER INPOWER OUT(For TV)WIRELESSAUX INDIGITAL AUDIO IN(OPTICAL)POWER OUT(For TV)Fondodell’unitàprincipale

ITA - 704 COLLEGAMENTO ALLA TVÈ possibile ascoltare l’audio della TV dalla Soundbar grazie a connessioni cablate o wireless.  

ENG - 5󰟷AUX IN Connect to the Analogue output of an external device.󰟸HDMI IN 1, HDMI IN 2Inputs digital video and audio signals simultaneously using a

ITA - 83. Premere il tasto Sinistra del telecomando per 5 secondi per attivare o disattivare Auto Power Link.  

ITA - 9NOTE  L’HDMI è un’interfaccia che permette la trasmissione digitale di dati audio e video con un singolo connettore.  Se la TV è dotata di un

ITA - 10Seildispositivononriesceaconnettersi  Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV]SamsungSoundbarMSxxx”)

ITA - 11CollegamentotramiteWi-FiChecklistpre-collegamento1. SamsungSmartTVsiastatarilasciatadopoil2014. Questa funzione,

ITA - 12Fase2:CongurareleImpostazionisullaTV  Se la TV si scollega dalla rete wireless dopo aver cambiato la sorgente di ingresso alla Soundb

ITA - 1305 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO ESTERNOÈ possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una rete cablata o wireless per riprodurre

ITA - 14CollegamentotramiteuncavoHDMIHDMI IN 1HDMI IN 2HDMI OUT(TV-ARC)HDMI OUTHDMI IN(ARC)CavoHDMI (nonfornitoindotazione)OPPUREOPPURECavoH

ITA - 1506 CONNESSIONE DI UN DISPOSITIVO MOBILEMetodo1.ConnessionetramiteBluetoothIn caso di connessione di un dispositivo mobile mediante Blueto

ITA - 16CosasonoglistatiBTREADYeBTPAIRING?  BTREADY : In questo modo, è possibile cercare TV precedentemente connesse o connettersi alla Sou

ITA - 17DisconnettereildispositivoBluetoothdallaSoundbarÈ possibile scollegare il dispositivo Bluetooth dall’Soundbar. Per le istruzioni, vedere