Samsung ME81KRW-2 User Manual

Микроволновая печьИнструкция пользователя и руководство по приготовлению пищиME81KR*-1 ME81KR*-2ME81KR*-3 ME81MR** ME81AR* удивительные возможностиБ

Русский - 10Во избежание ожогов горячим воздухом или паром при открытии дверцы следует находиться на расстоянии вытянутой руки от печи.Не включайте ми

Русский - 1102 ФУНКЦИИ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИSamsung будет взимать плату за замену аксессуара или устранение косметического дефекта в том случае, если та

Русский - 12ПЕЧЬ (ME81MR**)1. ДВЕРЦА2. ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ3. ПОДСВЕТКА4. РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ5. РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА6. ЗАЩЕЛКИ ДВЕ

Русский - 1302 ФУНКЦИИ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ (ME81KR*-1, ME81KR*-2, ME81KR*-3)1. РАЗМОРОЗКА2. РЕГУЛЯТОР МОЩНОСТИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ3. РЕГ

Русский - 14ПРИНАДЛЕЖНОСТИВ зависимости от модели в комплектацию входит несколько принадлежностей, которые выполняют различные функции.1. Роликовая п

Русский - 1503 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИиспользование печиПРИГОТОВЛЕНИЕ/РАЗОГРЕВ ПИЩИНиже описывается процесс приготовления или разогрева пищи. ОБЯЗАТЕЛЬНО

Русский - 16ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ МГНОВЕННОГО РАЗОГРЕВАСначала поместите приготавливаемое блюдо в центр вращающегося подноса и закройте дверцу.1003004

Русский - 1704 РУКОВОДСТВО ПО ВЫБОРУ ПОСУДЫКухонные принадлежностиПригодность для использования в микроволновой печиПримечания• Тонкостенная стеклян

Русский - 18Задымление и неприятный запах при первом включении.• Это временное явление из-за нагрева новых компонентов. Задымление и запах полностью и

05 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИЗАМЕТКИЗАМЕТКИME81K_ME81M_ME81A_BWT_DE68-04286A-03_RU+UK+KK+UZ.indb 19 2017-02-01  12:

Русский - 2меры предосторожностиИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУКЦИИВы приобрели микроволновую печь SAMSUNG. Инструкции по эксплуатации содержат полезные сведения

DE68-04286A-03В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ВОПРОСОВ ИЛИ КОММЕНТАРИЕВСТРАНА ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)www.samsung.com/

Мікрохвильова пічІнструкція користувача і посібник із приготування їжіME81KR*-1 ME81KR*-2ME81KR*-3 ME81MR** ME81AR* уявіть можливостіДякуємо за прид

Українська - 2інформація з техніки безпекиКОРИСТУВАННЯ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮВи придбали мікрохвильову піч компанії SAMSUNG. В інструкції користувача містит

Українська - 301 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБУТНЬОМУ.Постійно до

Українська - 4Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, аб

Українська - 501 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЯкщо з печі чути незрозумілий шум, запах горілого чи видно дим, негайно від’єднайте штепсель від мережі

Українська - 6Пристрої класу В призначені для побутового використання та в установах, під’єднаних до побутової електромережі з низькою напругою.ВСТАНО

Українська - 701 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИНе встановлюйте мікрохвильову піч у спекотному або вологому місці, наприклад поряд зі звичайною кухонною

Українська - 8Якщо потрібно відкласти піч на тимчасове зберігання, виберіть сухе місце без пилу. Причина: пил і волога можуть негативно вплинути на де

Українська - 901 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУ випадку витікання газу (пропану, зрідженого нафтового газу тощо) негайно провітріть приміщення, не тор

Русский - 301 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.Всегда соблюдайте

Українська - 10Не вмикайте мікрохвильову піч, коли вона порожня. В цілях безпеки мікрохвильова піч автоматично вимкнеться через 30 хвилин роботи. Реко

Українська - 1102 ФУНКЦІЇ ПЕЧІ(а) дверцят із вм’ятинами, подряпинами чи поламаних дверцят, ручки, зовнішньої панелі чи панелі керування;(б) поламан

Українська - 12ПІЧ (ME81MR**)1. ДВЕРЦЯТА2. ВЕНТИЛЯЦІЙНІ ОТВОРИ3. ОСВІТЛЕННЯ4. РЕГУЛЯТОР ПОТУЖНОСТІ5. РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА6. ЗАМКИ ДВЕРЦЯТ7. СКЛЯНА

Українська - 1302 ФУНКЦІЇ ПЕЧІПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ (ME81KR*-1, ME81KR*-2, ME81KR*-3)1. РОЗМОРОЖЕННЯ2. РЕГУЛЯТОР ПОТУЖНОСТІ3. РЕГУЛЯТОР ТАЙМЕРА4. ШВИД

Українська - 14ПРИЛАДДЯЗалежно від придбаної моделі в комплекті постачаються декілька аксесуарів, які можна використовувати в різний спосіб.1. Ролико

Українська - 1503 ВИКОРИСТАННЯ ПЕЧІвикористання печіПРИГОТУВАННЯ/РОЗІГРІВАННЯНижче пояснено, як правильно приготувати або розігріти їжу. ЗАВЖДИ перев

Українська - 16ВИКОРИСТАННЯ РЕЖИМУ ШВИДКОГО РОЗІГРІВАННЯНасамперед, помістіть продукти на середину скляної тарілки і закрийте дверцята.100300450W70080

Українська - 1704 ПОСІБНИК ІЗ ВИБОРУ ПОСУДУКухонне приладдяБезпечно для мікрохвильової печіКоментарі• Тонкий скляний посуд✓Можна використовувати для

Українська - 18Під час першого увімкнення з печі йде дим і відчувається неприємний запах.• Це тимчасове явище, спричинене новими нагрівальними елемент

05 УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ І ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИНОТАТКИНОТАТКИME81K_ME81M_ME81A_BWT_DE68-04286A-03_RU+UK+KK+UZ.indb 19 2017-02-01  12:37:34

Русский - 4Если не поддерживать чистоту печи, может произойти повреждение поверхности, что несет риск сокращения срока службы устройства, а также возн

DE68-04286A-03Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., ЛтдАдреса виробника :(Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Суво

Микротолқынды пешПайдаланушы нұсқаулығы және тағам пісіруге қатысты нұсқаулар ME81KR*-1 ME81KR*-2ME81KR*-3 ME81MR** ME81AR* мүмкіндіктерді елестетің

Казақ - 2қауіпсіздік туралы ақпарат ОСЫ ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫН ҚОЛДАНУ Сіз SAMSUNG микротолқынды пешін жаңа ғана сатып алдыңыз. Қолыңыздағы пайдалану

Казақ - 301 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ҚАУІПСІЗДІККЕ ҚАТЫСТЫ МАҢЫЗДЫ НҰСҚАУЛАР МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫП, КЕЛЕШЕКТЕ ҚОЛДАНУ ҮШІН САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ. Осы қауіпсіз

Казақ - 4Пешті таза ұстамасаңыз, оның бетінің сапасы кетіп, құрылғының уақытынан бұрын істен шығуына себеп болуы және қатерлі жағдайлар орын алуы мүмк

Казақ - 501 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ Құрылғыны су құйып жууға болмайды. Пештің камерасына және басқару панеліне қол оңай жету үшін, оны дұрыс бағыт

Казақ - 6төмен кернеулі желіге тіке жалғанған тұрғын үй кешендерінде қолданылатын құрылғылар жатады. МИКРОТОЛҚЫНДЫ ПЕШТІ ОРНАТУ Пешті тегіс, жазық, ед

Казақ - 701 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ Микротолқынды пешті кәдімгі пештің немесе радиатордың қасы тәрізді ыстық немесе ылғалды жерге қоймаңыз. Пешті

Казақ - 8Себебі: Шаң және ылғал пештің жұмыс жасайтын бөлшектеріне зиян келтіруі мүмкін.Бұл микротолқынды пеш коммерциялық мақсатта қолдануға арналмағ

Казақ - 901 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ АҚПАРАТ Қуат сымын тартпаңыз немесе қатты майыстырмаңыз немесе үстіне ауыр зат қоймаңыз. Газ шығып кеткен кезде (мысал

Русский - 501 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИНе допускается очистка электроприбора при помощи струи воды.Чтобы обеспечить удобный доступ к внутренней камере пе

Казақ - 10Пештің есігін ашқан кезде, ыстық ауа немесе буға күйіп қалмас үшін қолдың ұзындығындай жерде алыс тұрыңыз. Бос тұрған микротолқынды пешті іс

Казақ - 1102 ПЕШТІҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ Құрылғының керек-жарақтарын ауыстыру немесе косметикалық зақымдарды жөндеу жұмыстарын, пайдаланушы құрылғыға зақым ке

Казақ - 12ПЕШ (ME81MR**)1. ЕСІК 2. ЖЕЛДЕТКІШ САҢЫЛАУЛАР 3. ШАМ 4. ПІСІРУ ҚУАТЫН БАСҚАРУ ТЕТІГІ 5. ТАЙМЕР ТЕТІГІ 6. ЕСІК БЕКІТПЕЛЕРІ 7. БҰРЫЛМАЛ

Казақ - 1302 ПЕШТІҢ ФУНКЦИЯЛАРЫ БАСҚАРУ ПАНЕЛІ (ME81KR*-1, ME81KR*-2, ME81KR*-3)1. ЖІБІТУ 2. ПІСІРУ ҚУАТЫН БАСҚАРУ ТЕТІГІ 3. ТАЙМЕР ТЕТІГІ 4. ЖЫЛ

Казақ - 14КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ Құрылғының қандай үлгісін таңдап алғаныңызға қарай, онымен бірге әр түрлі жолмен қолдануға болатын бірнеше керек-жарақ жеткі

Казақ - 1503 ПЕШТІ ПАЙДАЛАНУпешті іске қосу ПІСІРУ/ҚЫЗДЫРУТөменде тағамды қалай пісіруге немесе қыздыруға болатындығы туралы айтылған. Пешті қараусыз

Казақ - 16ЖЫЛДАМ ҚЫЗДЫРУ ФУНКЦИЯСЫН ҚОЛДАНУ Алдымен, тағамды бұрылмалы табақтың ортасына қойыңыз да, есікті жабыңыз. 100300450W7008006001. ПІСІРУ ҚУА

Казақ - 1704 ЫДЫСТЫ ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛЫҒЫЫдыс-аяқ Микротолқынға төзімді Түсіндірме • Осал шыны ыдыс✓Тағам немесе сусындарды жылыту үшін қолдануға бол

Казақ - 18Алғаш қолданғанда түтін және жағымсыз иіс шығады. • Бұл жаңа қыздырғыш элементтен уақытша шығатын иіс. Түтін және иіс 10 минут пайдаланғанн

05 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТЕСКЕРІМ ЕСКЕРІМ ME81K_ME81M_ME81A_BWT_DE68-04286A-03_RU+UK+KK+UZ.indb 19 2017-02-01  12:37:41

Русский - 6УСТАНОВКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИУстановите печь на плоскую ровную поверхность на высоте 85см от пола. Поверхность должна быть достаточно прочн

DE68-04286A-03СҰРАҚТАРЫҢЫЗ НЕМЕСЕ ҰСЫНЫСТАРЫҢЫЗ БАР МА?ЕЛ ҚОҢЫРАУ ШАЛЫҢЫЗ НЕМЕСЕ МЫНА САЙТҚА БАРЫҢЫЗRUSSIA8-800-555-55-55 (VIP care 8-800-555-55-88)w

Mikroto'lqinli PechFoydalanuvchi qo'llanmasi va taom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaME81KR*-1 ME81KR*-2ME81KR*-3 ME81MR** ME81AR*

O'zbek - 2xavfsizlik to'g'risida ma'lumotlarUSHBU YO'RIQNOMADAN FOYDALANISHSiz SAMSUNG kompaniyasining mikroto'lqinli pe

O'zbek - 301 XAVFSIZLIK TO'G'RISIDA MA'LUMOTLARXAVFSIZLIK BO'YICHA MUHIM KO'RSATMALARDIQQAT BILAN O'QIB CHIQING VA

O'zbek - 4Pechni toza holatda saqlamaslik uning sirtining buzilishiga olib kelishi mumkin, bu esa qurilmaning xizmat qilish muddatiga salbiy ta&a

O'zbek - 501 XAVFSIZLIK TO'G'RISIDA MA'LUMOTLARUshbu pech bo'shlig'i va boshqaruv panelidan foydalanish oson bo'lg

O'zbek - 6B sinfiga kiruvchi jihozlar uy sharoitlarida va turar-joylar maqsadlarida foydalaniluvchi binolarni ta'minlovchi past kuchlanishga

O'zbek - 701 XAVFSIZLIK TO'G'RISIDA MA'LUMOTLARAgar elektr kabeli shikastlangan bo'lsa, u ishlab chiqaruvchi, uning xizmat k

O'zbek - 8• Yaqinda joylashgan xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qilingAgar pechingizni vaqtinchalik saqlashga olib qo'ymoqchi bo&a

O'zbek - 901 XAVFSIZLIK TO'G'RISIDA MA'LUMOTLARQurilmani mahalliy va davlat talablariga muvofiq yerga to'g'ri ulash ker

Русский - 701 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИНе устанавливайте микроволновую печь в жарких или влажных местах, например, рядом с обычной кухонной плитой или ба

O'zbek - 10Bo'sh mikroto'lqinli pechni yoqmang. Xavfsizlikni ta'minlash maqsadida mikroto'lqinli pech 30 daqiqadan keyin avto

O'zbek - 1102 PECH XUSUSIYATLARI(a) Ezilgan, tirnalgan yoki buzilgan eshik, ruchka, old panel yoki boshqaruv paneli.(b) Buzilgan yoki yo'

O'zbek - 12PECH (ME81MR**)1. ESHIKCHA2. VENTILYATSION TIRQISHLAR3. YORITGICH4. O'ZGARUVCHAN TAYYORLASH QUVVATINI BOSHQARISH DASTASI5. T

O'zbek - 1302 PECH XUSUSIYATLARIBOSHQARUV PANELI (ME81KR*-1, ME81KR*-2, ME81KR*-3)1. MUZDAN TUSHIRISH2. O'ZGARUVCHAN TAYYORLASH QUVVATINI

O'zbek - 14AKSESSUARLARSiz xarid qilgan modelga qarab, uning to'plamiga bir nechta aksessuarlar kiradi, ular turli shaklda qo'llanilish

O'zbek - 1503 PECHDAN FOYDALANISHpechdan foydalanishTAOM TAYYORLASH/ISITISHQuyida keltirilgan jarayonda taomni tayyorlash yoki isitish jarayoni

O'zbek - 16TEZKOR ISITISH FUNKSIYASIDAN FOYDALANISHAvval tayyorlanayotgan taomni aylanuvchi patnisning markaziga qo'ying va eshikchani yopin

O'zbek - 1704 IDISHLARNI TANLASH BO'YICHA YO'RIQNOMAOshxona anjomlariMikroto'lqinli pechda foydalanish uchun xavfsizSharhlar• Sh

O'zbek - 18Dastlabki ishlatishda tutun va yomon hid chiqishi.• Bu yangi isitish qismlari tomonidan vaqtinchalik holatdir. 10 daqiqa ishlatilganda

05 NOSOZLIKLARNI BARTARAF ETISH VA TEXNIK XUSUSIYATLARQAYDLARQAYDLARME81K_ME81M_ME81A_BWT_DE68-04286A-03_RU+UK+KK+UZ.indb 19 2017-02-01  12:37:

Русский - 8следующие действия.• Отключите ее от сетевой розетки• Обратитесь в ближайший сервисный центрЕсли необходимо поместить печь на временное х

DE68-04286A-03MALAYZIYADA ISHLAB CHIQARILGANISHLAB CHIQARUVCHI : SAMSUNGTOVAR SERTIFIKATLANGAN : ALTTESTMANZIL:Samsung Elektroniks (M) Sdn. Bxd. (SEMA

Русский - 901 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИУстройству требуется правильное заземление в соответствии с местными или государственными правилами.Регулярно прот