Samsung ML-1450 User Manual

ãÄáÖêçõâ èêàçíÖêãÄáÖêçõâ èêàçíÖê SAMSUNGêÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

9á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË (‚ÓÔÂÈÒÍË ÒÚ‡Ì˚)ê‡Á¯ÂÌËfl Ë ÒÂÚËÙË͇Ú˚å‡ÍËӂ͇ “CE”, ÔËÏÂÌflÂχfl ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl, Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ “á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚Â

CD6.1é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏóÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ ÒÚÓÌÂÓÏ, ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ

6.2é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏäÓ„‰‡ ÚÓÌÂ Á‡Í‡Ì˜Ë‚‡ÂÚÒfl, ̇ ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÚÛÒÍÎ˚ ËÎË Ò‚ÂÚÎ˚ ӷ·ÒÚË

CD6.3é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏ4 ÇÒÚ‡‚¸Ú ͇ÒÒÂÚÛ Ò ÚÓÌÂÓÏ ‚ ÔËÌÚÂ.ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡ÒÒÂÚ‡ ÔÎÓÚÌÓ ‚Òڇ· ̇ÏÂÒÚÓ.5 èÎÓÚÌÓ Á

6.4é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡óËÒÚ͇ ÔËÌÚÂ‡ÑÎfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Ô˜‡ÚË ‚˚ÔÓÎÌflÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ôӈ‰Û˚ ˜ËÒÚÍË ÔË Í‡Ê‰ÓÈÁ‡ÏÂÌ ͇ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂ

CD6.5é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡3 èËÌÚÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ‰·Ë‡ÂÚ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë ËÁ ÎÓÚ͇ ËÔ˜‡Ú‡ÂÚ ÎËÒÚ Ó˜ËÒÚÍË, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ˜‡ÒÚˈ˚ Ô˚ÎË ËÎËÚÓÌÂ‡.5

Ç ˝ÚÓÈ „·‚ Ô˂‰Â̇ ÔÓÎÂÁÌ˚ ҂‰ÂÌËfl ÔÓ ÏÂ‡Ï ÍÓÚÓ˚Â,ÒΉÛÂÚ ÔËÌËχڸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ӯ˷ÓÍ ÔËÌÚÂ‡. Ç „·‚ÂÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂχÏ:

CD7.1ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍäÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ÌÂÔÓ·‰ÓÍÖÒÎË ÔËÌÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÔÓÒÏÓÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÍÓÌÚÓθÌ˚È ÒÔËÒÓÍ. ÖÒÎË ÔËÌ

7.2ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍìÒÚ‡ÌÂÌË ӷ˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ô˜‡ÚËçÂÔÓ·‰Í‡èËÌÚÂ Ì Ô˜‡Ú‡ÂÚ.ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘ËÌ‡Ç ÔËÌÚÂ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ.èËÌÚÂ Ì ‚

CD7.3ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍìÒÚ‡ÌÂÌË ӷ˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ô˜‡ÚËçÂÔÓ·‰Í‡èËÌÚÂ Ì Ô˜‡Ú‡ÂÚ(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ).èËÌÚÂ ‚˚·Ë‡ÂÚχÚÂˇΠÌ ËÁ ÚÓ„ÓËÒÚÓ˜ÌË͇ ·Ûχ„

7.4ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍìÒÚ‡ÌÂÌË ӷ˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ô˜‡ÚËçÂÔÓ·‰Í‡á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl Ó˜Â̸ωÎÂÌÌÓ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ).èÓÎÓ‚Ë̇ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÔÛÒÚ‡fl.ÅÛχ„‡

èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ Ò ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂÏ ÔËÌÚÂ‡ ÒÂËË ML-1450! Ç ˝ÚÓȄ·‚ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂχÏ:◆ ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË◆ äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡11É

CD7.5ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍìÒÚ‡ÌÂÌË ӷ˘Ëı ÌÂÔÓ·‰ÓÍ Ô˜‡ÚËçÂÔÓ·‰Í‡èËÌÚÂ Ô˜‡Ú‡ÂÚ, ÌÓ ÚÂÍÒÚÌÂÔ‡‚ËÎÂÌ, ËÒ͇ÊÂÌ ËÎËÌÂÁ‡‚Â¯ÂÌ.ëÚ‡Ìˈ˚ Ô˜‡Ú‡˛ÚÒfl, ÌÓ

7.6ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ蘇ڸ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÒÚ‡ÌËˆÇ Ô‡ÏflÚË ÔËÌÚÂ‡ ı‡ÌflÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ‚‡Ï ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ·‰ÍË ÔËÌÚÂ

CD7.7ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„ËàÌÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÂÏfl Á‡‰‡ÌËÈ Ô˜‡ÚË ÔÓËÒıÓ‰flÚ Á‡ÏflÚËfl ·Ûχ„Ë. çËÊ Û͇Á‡Ì˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ Ô˘ËÌ˚ Á‡ÏflÚËÈ.• ã

7.8ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„Ë4 ÖÒÎË ÔË ‚˚Ú‡ÒÍË‚‡ÌËË ·Ûχ„Ë ‚˚˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, Á‡ÊÏËÚ Û˜ÍÛÒ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÓÎ

CD7.9ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„Ë7 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚÓÔÓ ̇ ÏÂÒÚÓ Ë Á‡ÍÓÈÚÂÁ‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ.126 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ÓÎÎÂ

7.10ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„Ë2 쉇ÎËÚ ‚Ò˛ Á‡ÏflÚÛ˛ ·Ûχ„Û ËÁ ÎÓÚ͇,ÔÓÚflÌÛ‚  Á‡ ‚ˉËÏ˚È Í‡È. ì·Â‰ËÚÂÒ¸,˜ÚÓ ‚Òfl ·Ûχ„‡ ‚˚Ó‚ÌÂ̇

CD7.11ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„Ë3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÎÓÚÓÍ Ì‡Á‡‰ ‚ ÔËÌÚÂ.4 ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl Ô˜‡ÚË ÓÚÍÓÈÚ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ ÔËÌÚÂ‡, ‡ Á‡ÚÂ

7.12ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„Ë2 éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓ‰ÌËÏËÚ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ÔÓ‰‡˜Ë.3 éÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÚflÌËÚ ·Ûχ„Û Ì‡ Ò·fl ‰Îfl ÂÂÛ‰‡ÎÂÌËfl ËÁ ÔËÌÚÂ

CD7.13ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„Ë5 á‡ÍÓÈÚ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ. 蘇ڸ ÏÓÊÌÓ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸.4 èÂ‚ÂÌËÚ ‚ÌËÁ ̇Ô‡‚Îfl˛˘Û˛ ÔÓ‰‡˜Ë ËÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë

7.14ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„Ë3 ÖÒÎË ‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË Á‡ÏflÚÛ˛ ·Ûχ„Û ‚ãÓÚÍ 2, Ç˚‰‚Ë̸Ú ‚ÂıÌËÈ ãÓÚÓÍ 1̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ËÁ ÔËÌÚÂ‡ Ë

CD1.1ǂ‰ÂÌËÂëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËËLJ¯ ÌÓ‚˚È ÔËÌÚÂ Samsung ÒÂËË ML-1450 Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ÒÔˆˇθÌ˚ÏËÙÛÌ͈ËflÏË, ÔÓ‚˚¯‡˛˘ËÏË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ô˜‡ÚË, ‰‡˛˘ËÏË ÌÓ‚˚‚Ó

CD7.15ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„Ëä‡Í ËÁ·Âʇڸ Á‡ÏflÚËÈ ·Ûχ„ËÇ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ Á‡ÏflÚËÈ ÏÓÊÌÓ ËÁ·Âʇڸ, ‚˚·Ë‡flÔ‡‚ËθÌ˚È ÚËÔ ·Ûχ

7.16ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍçÂÔÓ·‰Í‡ ê¯ÂÌËÂìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ıÒ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË鷢ˠÌÂÔÓ·‰ÍË, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚Â Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË , ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡Ì

CD7.17ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍçÂÔÓ·‰Í‡ê¯ÂÌËÂìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË• ÇÓÁÏÓÊÌÓ, ·Ûχ„‡ Ì Óڂ˜‡ÂÚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡Ï (̇ÔËÏÂ,

7.18ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍçÂÔÓ·‰Í‡ê¯ÂÌËÂÖÒÎË Á‡ÚÂÏÌÂÌË ÙÓ̇ ÚÓÌÂÓÏ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÒÎ˯ÍÓÏ Á‡ÏÂÚÌ˚Ï, ÌÂÔÓ·‰ÍÛÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚:• èÂÂȉËÚ

CD7.19ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍçÂÔÓ·‰Í‡ê¯ÂÌË• ÖÒÎË ÒËÏ‚ÓÎ˚ ËÏÂ˛Ú ËÒ͇ÊÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ Ë ÔÓÒ‚ÂÚ˚, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ·Ûχ„‡ÒÎ˯ÍÓÏ ÎÓ˘Â̇fl. èÓÔÓ·ÛÈÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ‰

7.20ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍçÂÔÓ·‰Í‡ ê¯ÂÌËÂìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚË• èÓ‚Â¸Ú ÚËÔ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ·Ûχ„Ë. àÁ„Ë·˚ ·Ûχ„Ë ÏÓ„ÛÚ ‚˚Á˚

CD7.21ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍçÂÔÓ·‰Í‡ ê¯ÂÌËÂìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ô˜‡ÚËê‡ÁÏ˚‚˚ ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ — ˝ÚÓ ·ÂÎ˚ ӷ·ÒÚË ‚ÌÛÚË ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÒËÏ

7.22ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍO¯Ë·Í‡PÂÊËÏ Û˜ÌoÈÔo‰‡˜ËÅÛχ„‡Ñ‡ÌÌ˚ÂOÚÏÂ̇/èo‚Úo Ô˜‡ÚË蘇ڸ ÚÂÒÚo‚oÈÒÚ‡Ìˈ˚PÂÊËÏÁÍoÌoÏËËÚoÌÂ‡äÓ„‰‡ ÔËÌÚÂ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÛÂÚ

CD7.23ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍꇷÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ó· ӯ˷͇ıèÓËÁÓ¯ÎÓ Á‡ÏflÚË ·Ûχ„Ë ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡.• ìÒÚ‡ÌËÚ Á‡ÏflÚË ·Ûχ„Ë. ëÏ. “ìÒÚ‡ÌÂÌË Á‡ÏflÚËÈ

7.24ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍꇷÓÚ‡ Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËflÏË Ó· ӯ˷͇ı• Ç˚ÔÓÎÌËÚ ҷÓÒ ÔËÌÚÂ‡, ‚˚Íβ˜Ë‚ Â„Ó Ì‡ ÍÓÓÚÍÓ ‚ÂÏfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸‚Íβ˜Ë‚.• ÖÒÎË ÌÂÔÓ·‰

1.2ǂ‰ÂÌËÂëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË• èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ùÍÓÌÓÏËfl ÚÓÌÂ‡ ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl‡ÒıÓ‰‡ ÚÓÌÂ‡. ëÏ. ÒÚ. 5.6.• èÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ

CD7.25ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ鷢ˠÌÂÔÓ·‰ÍË éë WindowsèËϘ‡ÌËÂ: èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËflı Ó· ӯ˷͇ı éë Windows ÒÏÓÚËÚ ‚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆËË ÔÓ MicrosoftWindo

7.26ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍçÂÔÓ·‰Í‡á̇˜ÓÍ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ ÌÂÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚ èÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂ.àÏfl ÔËÌÚÂ‡ Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÓÍÌ Ç˚·Ó ÔËÌÚÂ‡PostScript ‚ èÂÂÍ

CD7.27ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍçÂÔÓ·‰ÍËÇ˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÍÓ„‰‡ ÔËÌÚÂ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ô˜‡Ú¸.ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ Ë ¯ÂÌËÂç ‚˚·‡Ì‡ “îÓÌÓ‚‡fl ÔÂ

7.28ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍçËÊ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ÒÔˆËÙ˘Ì˚ ‰Îfl flÁ˚͇ PS Ë ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ÔË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËËÌÂÒÍÓθÍËı flÁ˚ÍÓ‚ ÔËÌÚÂ‡.èËϘ

CD7.29ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍìÒÚ‡ÌÂÌË ӯ˷ÓÍ PSÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ

ùÚÓ ÔËÎÓÊÂÌË ÒÓ‰ÂÊËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂχÏ:◆ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡◆ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„ËÄÄèËÎÓÊÂÌËÂï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

A.1X‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÅÉBÑÜAEï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡ùÎÂÏÂÌÚ ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë ÓÔËÒ‡ÌËflëÍÓÓÒÚ¸ Ô˜‡ÚË14 ÒÚ‡Ìˈ ‚ ÏËÌÛÚÛ (A4), 15 ÒÚ‡Ìˈ ‚ ÏËÌÛÚÛ (Letter)ê

A.2X‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„ËчÌÌ˚È ÔËÌÚÂ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ Ò‡Ï˚ı ‡Á΢Ì˚ı χÚÂˇ·ı,̇ÔËÏÂ, ̇ ̇ÂÁÌÓÈ ·Ûχ„ (‚Íβ˜‡fl ·Ûχ„Û, ÒÓ‰ÂÊ

A.3X‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÅÉBÑÜAEãÓÚÓÍ 1 ËÎË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ãÓÚÓÍ 2Letterê‡ÁÏÂ˚a8,5 X 11 ‰˛ÈÏÓ‚ (216 X 279 ÏÏ)ÑÓÍÛÏÂÌÚ̇fl ÓÚ 16 ‰Ó 28 ÙÛÌÚÓ‚ (ÓÚ 60 ‰Ó 105 „/Ï

A.4X‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„ËÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ӷ˚˜ÌÛ˛ ·Ûχ„Û ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸˛ 90 „/Ï2(24 ÙÛÌÚ‡).ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ·Ûχ„

CD1.3ǂ‰ÂÌËÂëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË• 蘇ڸ ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒËÒÚÂχı Windows, DOS Ë Macintosh.• èÓ‰‰ÂÊ͇ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ Linux.• èËÌÚÂ ÒÂËË ML-14

Ä.5X‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÅÉBÑÜAEï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ëä‡Ú„ÓËfläËÒÎÓÚÌÓÒÚ¸ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË5.5 ~ 8.0 pHíÓ΢Ë̇ ÎËÒÚ‡.094 ~ .18 ÏÏ (3.0 ~ 7.0 ÏË·)ëÍۘ˂‡ÌË ‚ ÒÚ

A.6X‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÇ Ë‰Â‡Î ÔËÌÚÂ Ë ·Ûχ„‡ ‰ÓÎÊÌ˚ ı‡ÌËÚ¸Òfl ÔË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ËÎË ·ÎËÁÍÓÈ Í ÌÂÈ, ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏÒÛıÓ ËÎË ÒÎË

A.7X‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËÅÉBÑÜAEäÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ Ó˜Â̸ ‚‡Ê̇. ãËÌËË ÒÍ·‰˚‚‡ÌËfl ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ÏÓ„ÛÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‡Á΢‡Ú¸Òfl (Ì ÚÓθÍÓ Û ‡ÁÌ˚ı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ

A.8X‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËäÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ ÒÓ ¯‚‡ÏË Ì‡ Ó·ÂËı ÒÚÓÓ̇ı ˜‡˘Â Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚ̇΢ˠ‚ÂÚË͇θÌ˚ı ¯‚Ó‚ ̇ Ó·ÂËı ÒÚÓÓ̇ı ÍÓÌ‚ÂÚ‡, ‡ ̉ˇ„Ó̇θ

ÅÉBÑÜAEA.9X‡‡ÍÚÂËÒÚËÍËèË ‚˚·Ó ̇ÍÎÂÂÍ Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Í‡Ê‰Ó„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡:• äÎÂfl˘ËÈ Ï‡ÚÂˇÎ: ÍÎÂfl˘ËÈ Ï‡ÚÂˇΠ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ

èËÎÓÊÂÌË àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÔËÌÚÂ‡ Òéë MacintoshàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÔËÌÚÂ‡ Òéë MacintoshÅÅLJ¯ ÔËÌÚÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏ˚ Macintosh Ò ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ÏËÌÚÂÙÂÈÒÓÏ

Å.1àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò éë MacintoshÅÅÉBÑÜAEìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ éë MacintoshÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔËÌÚÂ‡ ÒÂËË ML-1450 Ë Â„Ó ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„ÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ò Macin

Å.2àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò éë MacintoshèÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í USB ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ éë MacintoshÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔËÌÚÂ Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ Macintosh Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ËÌÚ

Å.3àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò éë MacintoshÅÅÉBÑÜAEÖÒÎË ‚ ÔËÌÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ô·ڇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ 10/100Base-TX, (Òڇ̉‡ÚÌÓ ‰Îfl ML-1451N, ‰ÓÔÓÎÌË

Å.4àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò éë MacintoshìÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ éë MacintoshìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„ÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ‰Îfléë Macintosh1 ÇÍβ˜ËÚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Ë ÔËÌÚÂ.2 ÇÒÚ‡

1.4ǂ‰ÂÌËÂäÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡Çˉ ÒÔÂ‰Ëè‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÇÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈÎÓÚÓÍä˚¯Í‡ Ô·Ú˚ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl(ÒÌËÏËÚ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ ÍÔ·Ú ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÛÒÚ‡ÌÓ‚

Å.5àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò éë MacintoshÅÅÉBÑÜAEÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ QPDL ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂMacintosh, ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë.åÂÚ

Å.6àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò éë MacintoshèË Ô˜‡ÚË ËÁ éë Macintosh ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÔËÌÚÂ‡ ËÁ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÛÂ

Å.7àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò éë MacintoshÅÅÉBÑÜAEàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ QPDLÇ˚·ÂËÚ Watermark, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚Ó‰flÌÓÈ ÁÌ‡Í Í͇ʉÓÈ ÒÚ‡Ìˈ ‰

Å.8àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò éë MacintoshàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ QPDL6 á‡ÍÓ̘˂ ‚˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ˘ÂÎÍÌËÚ Print.Ç˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ‰Îfl‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ

Å.9àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò éë MacintoshÅÅÉBÑÜAEàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ QPDLÇ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ “è‡‡ÏÂÚ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚” ËÏÂÂÚÒfl ÔflÚ¸ ͇Ú„ÓËÈÒ‚ÓÈÒÚ‚ Ô‡‡ÏÂ

Å.10àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò éë MacintoshàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ QPDLColorBackground PrintingPaper SourceÇ˚·ÂËÚ ÂÊËÏÓÚÚÂÌÍÓ‚ ÒÂÓ„Ó éÚÚÂÌÍË ÒÂÓ„Ó

Å.11àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò éë MacintoshÅÅÉBÑÜAEÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â PS, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ Macintosh, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

Å.12àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò éë Macintosh1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ÒÚ. Å.4 ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ù‡È· PPD ̇‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.2 Ç ÏÂÌ˛ Apple ‚˚·ÂËÚ èÂÂÍβ˜‡Ú

Å.13àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ Ò éë MacintoshÅÅÉBÑÜAEÇ˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ¯‡„Ë ‰Îfl Ô˜‡ÚË ËÁ éë Macintosh.1 éÚÍÓÈÚ ÔËÎÓÊÂÌË Macintosh Ë ‚˚·ÂËÚ هÈÎ ‰

ÇÇèËÎÓÊÂÌË ïÓÚfl ÔËÌÚÂ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Û ÔËÌÚÂÓÏ ‰Îfl éëWindows, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú¸ ËÁ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl DOS ÒÔÓÏÓ˘¸˛ ÛÚËÎËÚ˚ “쉇ÎÂÌÌ

1.5ǂ‰ÂÌËÂCD(Ç˚‚Ó‰ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı)Çˉ ÒÁ‡‰ËÇ˚Íβ˜‡ÚÂθÔËÚ‡ÌËflÑ‚Âˆ‡ Á‡‰Ì„ӂ˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇ê‡Á˙ÂÏ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡è‡‡ÎÎÂθÌ˚È ÔÓÚèÓÚ USB ëÂÚÂ

Ç.1蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOSÅÉBBÑÜAEé ÔÓ„‡ÏÏ 쉇ÎÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl DOSèÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË DOS ËÏÂ˛Ú ‰ÓÒÚÛÔ Í ÏÌÓ„ËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ ÔËÌÚÂ‡ ˜ÂÂÁ‰‡È‚Â

Ç.2蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOSìÒÚ‡Ìӂ͇ 쉇ÎÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ DOSìÚËÎËÚ‡ “쉇ÎÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl” ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ̇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ

ÅÉBBÑÜAEÇ.3蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOSìÒÚ‡Ìӂ͇ 쉇ÎÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ DOS3 ôÂÎÍÌËÚ àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„o Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Samsung-

Ç.4蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOSìÒÚ‡Ìӂ͇ 쉇ÎÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ DOSá̇˜ÓÍ “쉇ÎÂÌË” ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ „ÛÔÔ “ML-1450 series” ÔÓÁ‚ÓÎflÂ

ÅÉBBÑÜAEÇ.5蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOSÇ˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚËèË ‡·ÓÚ ‚ DOS ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÚËÎËÚÛ “쉇ÎÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθÛÔ‡‚ÎÂÌËfl” ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡

Ç.6蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOSÇ˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË쉇ÎÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ ÍÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ:èÖóÄíú• ê‡ÁÏÂ ·Ûχ„Ë Á‡‰

ÅÉBBÑÜAEÇ.7蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOS• ùÏÛÎflˆËfl: ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ˝ÏÛÎflˆË˛ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÄÇíéËÎË PCL. ᇂӉÒÍÓ Á̇˜ÂÌË ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÄÇíé.• ùÌÂ

Ç.8蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOSÇ˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË• èÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÚÓÌÂ‡ ÓÔ‰ÂÎflÂÚ ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ ÚÓÌÂ‡ ̇ ÒÚ‡ÌˈÂ. á̇˜ÂÌËÂÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ë‰Ìflfl.• íËÔ ·Ûχ„

ÅÉBBÑÜAEÇ.9蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOSÇ˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË• CÚ‡Ìˈ‡ ÍoÌÙË„Û‡ˆËË Ô˜‡Ú‡ÂÚ ÎËÒÚ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËË. 蘇ڇÂÚÒflÒÔËÒÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθÒÍËı Ô‡‡ÏÂ

Ç.10蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOSÇ˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚËPCL• ɇÌËÚÛ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ „‡ÌËÚÛÛ. ùÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ Ë„ÌÓËÛÂÚÒfl,ÂÒÎË ¯ËÙÚ ÓÔ‰ÂÎflÂÚÒfl ‚ Ô

Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÓÔËÒ‡Ì˚ ÔÓ¯‡„Ó‚˚ ÓÔÂ‡ˆËË, ÍÓÚÓ˚ ÒΉÛÂÚ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÌÚÂ‡. Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÒÓ‰ÂÊËÚÒflËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÚÂχÏ:◆ ¯‡„ 1

ÅÉBBÑÜAEÇ.11蘇ڸ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËÈ DOSÇ˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË• ëÔËÒÓÍ ¯ËÙÚÓ‚ Ô˜‡Ú‡ÂÚ ÒÔËÒÓÍ ¯ËÙÚÓ‚, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÈ ‚Ò¯ËÙÚ˚, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‰Îfl PostScript

ÉÉèËÎÓÊÂÌË ÖÒÎË ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚ÂPostScript, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚‡¯ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË̇ ‰ËÒÍÂÚ‡ı, ‚ÓÒÔÓθÁÛ

É.1àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PostScript ‰Îfl éë WindowsÅÉÉBÑÜAEìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ Ò ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓÏ PSÖÒÎË ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â

É.2àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PostScript ‰Îfl éë Windows1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ÔËÌÚÂÓÏ, ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÓ‚.ÖÒÎË ÍÓÏÔ

ÅÉÉBÑÜAEÉ.3àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PostScript ‰Îfl éë WindowsìÒÚ‡Ìӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD6 ôÂÎÍÌËÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ‰ËÒ͇, Á‡ÚÂÏ èÓÒÏÓÚ, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚÂ:• ‰Îfl Win

É.4àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PostScript ‰Îfl éë WindowsìÒÚ‡Ìӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD8 î‡ÈÎ˚ ÍÓÔËÛ˛ÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ô‡ÔÍÛ.9 ôÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ.7 ôÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ.è

ÅÉÉBÑÜAEÉ.5àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PostScript ‰Îfl éë WindowsìÒÚ‡Ìӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD10 ôÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ.11 ôÂÎÍÌËÚ ÉÓÚÓ‚Ó.

É.6àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PostScript ‰Îfl éë WindowsìÒÚ‡Ìӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD12 ôÂÎÍÌËÚ ÉÓÚÓ‚Ó.ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ PS ‚ Windows 2000/XP1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰Ë

ÅÉÉBÑÜAEÉ.7àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PostScript ‰Îfl éë WindowsìÒÚ‡Ìӂ͇ Ù‡ÈÎÓ‚ PPD3 ôÂÎÍÌËÚ àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„o Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Samsung-Iİ ‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛

É.8àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PostScript ‰Îfl éë Windows1 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ èÓ„‡ÏÏ˚.2 Ç˚·ÂËÚ Samsung ML-1450 Series, ‡ Á‡ÚÂÏ èÓ‰‰ÂÊ͇ ‰‡È‚Â‡ PS S

CD2.1ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÔËÌÚÂ‡1 àÁ‚ÎÂÍËÚ ÔËÌÚÂ Ë ‚Ò ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ËÁÍÓÓ·ÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÔËÌÚÂ‡ ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÍÓÏ

ÅÉÉBÑÜAEÉ.9àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PostScript ‰Îfl éë WindowsÑÓÒÚÛÔ Í ÙÛÌ͈ËflÏ ‰‡È‚Â‡ ÔËÌÚÂ‡ PSçÂÍÓÚÓ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔËÌÚÂ‡ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ‰‡È‚ÂÂ

ÑÑèËÎÓÊÂÌË ÖÒÎË ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË, ÔËÌÚÂ ÏÓÊÌÓËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ‰Û„ËÏË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏË,ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË Í ˝ÚÓÈ ÒÂÚË. èËÌÚÂ˚ Ò

Ñ.1àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚËÅÉBÑÜAEé ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚËÖÒÎË ‚˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ÓÍÛÊÂÌËË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ÔËÌÚÂ

Ñ.2àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚËç‡ÒÚÓÈ͇ ıÓÒÚ-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡1 á‡ÔÛÒÚËÚ Windows.2 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‰‚‡Ê‰˚ ˘ÂÎÍÌËÚÂÁ̇˜ÓÍ ëÂÚ¸.3 ì

ÅÉBÑÜAEÑ.3àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚËç‡ÒÚÓÈ͇ ıÓÒÚ-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡1 á‡ÔÛÒÚËÚ Windows.2 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇, Á‡ÚÂÏ èËÌÚÂ˚(Windows NT/2000).

Ñ.4àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚËç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÎËÂÌÚÒÍÓ„Ó èä1 ôÂÎÍÌËÚ Ô‡‚ÓÈ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë èÛÒÍ Ë ‚˚·ÂËÚ èÓ‚Ó‰ÌËÍ.2 éÚÍÓÈÚ ‚‡¯Û ÒÂÚÂ‚Û˛ Ô‡ÔÍÛ ‚ ΂ÓÏ

ÅÉBÑÜAEÑ.5àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚËç‡ÒÚÓÈ͇ ÔËÌÚÂ‡, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó Í ÒÂÚËÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔËÌÚÂ‡ ÒÂËË ML-1450 Í‡Í ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ÔËÌÚÂ‡‚˚ ‰ÓÎÊ

ÖÖèËÎÓÊÂÌË LJ¯ ÔËÌÚÂ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚È·ÁÂÌ˚È ÔËÌÚÂ, ÓÔÚËÏËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡Á‡‰‡ÌËÈ Ô˜‡ÚË. é‰Ì

E.1äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡ÅÉBÑÜAEåÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚËéíëéÖÑàçàíÖ ëÖíÖÇéâ òçìê:çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ËÁ‚ÎÂ͇ÈÚ Ô·ÚÛ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔËÌÚÂÓÏ, ÂÒÎËÔËÌÚÂ ÔÓ‰Í

E.2äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡åÓ‰ÛÎË SIMM Ô‡ÏflÚË Ë PostScriptÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÏflÚ¸ ÔËÌÚÂ‡ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ PostScript ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ‚ˉ ÏÓ‰ÛÎÂÈS

2.2ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÔËÌÚÂ‡Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡Ç˚·ÂËÚ Ó‚ÌÛ˛ Ë ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÓÏ ‰Îfl ˆËÍÛÎflˆËË ‚ÓÁ‰Ûı‡.é·ÂÒÔ˜

ÅÉBÑÜAEE.3äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡6 ÑÂÊËÚ ÏÓ‰Ûθ SIMM PS Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ̇Ò˜͇ Ë ÚӘ͇ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ·˚ÎË ÒÓ‚Ï¢ÂÌ˚Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Ë ÔÓÎÌ

E.4äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡åÓ‰ÛÎË SIMM Ô‡ÏflÚË Ë PostScript9 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë Í‡·ÂθÔËÌÚÂ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜ËÚ ÔËÌÚÂ.èËϘ‡ÌËÂ: é· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í Ë

ÅÉBÑÜAEE.5äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡è·ڇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ËÌÚÂÙÂÈÒ‡éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÏÂ‡ÏË Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ì‡ ÒÚ. Ö.1 Ë ‚˚ÔÓÎÌËÚ ˝ÚÛ Ôӈ‰ÛÛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎ

E.6äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡7 á‡ÚflÌËÚ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ.8 á‡ÚflÌËÚ ‰‚‡ ‚ËÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÔ·ÒÚËÌÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.9 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ë Ò

ÅÉBÑÜAEE.7äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡ãÓÚÓÍ ‰Îfl ·Ûχ„Ë 2Ç˚ ÏÓÊÂÚ ۂÂ΢ËÚ¸ ÂÏÍÓÒÚ¸ ·Ûχ„Ë, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÎÓÚÓÍ 2. Ç ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÈÎÓÚÓÍ ‚ıÓ‰flÚ ‰‚‡ Í

E.8äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡ãÓÚÓÍ ‰Îfl ·Ûχ„Ë 2èËϘ‡ÌËÂ: ÑÎfl Ô˜‡ÚË ËÁ ãÓÚ͇ 2 ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÍÓÌÙË„ÛËÓ‚‡Ú¸ ‰‡È‚Â ÔËÌÚÂ‡ ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‰ÓÔ˜‡ÚË. é ‰ÓÒÚÛÔ

ÅÉBÑÜAEE.9äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡ãÓÚÓÍ ‰Îfl ·Ûχ„Ë 2ÑÎfl Á‡ÏÂÚÓÍ

ÜÜèËÎÓÊÂÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔËÌÚÂ Samsung ÒÂËË ML-1450 ‚ ÒÂ‰ÂLinux.Ç ÔËÎÓÊÂÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÚÂÏÂ:◆ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚

Ü.1àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ ‚ éë LinuxÅÉBÑÜAEìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ ‚ éë LinuxùÚÓ ‰‡È‚Â Linux Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÔËÌÚÂ‡ Samsung ÒÂËË ML-1450Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡Â

Ü.2àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ éë LinuxìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ ‚ éë Linux3. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÙËθÚ‡ÔËÌÚÂ‡.ÑÎfl ̇ÒÚÓÈÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.1 Ç˚ÔÓÎÌËÚ pr

ç‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ˆÂÎflı. ÇÒfl ÒÓ‰Âʇ˘‡flÒfl ‚ ÌÂÏ ËÌÙÓχˆËflÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂ̇ ·ÂÁ ۂ‰ÓÏÎÂÌËfl. Sams

CD2.3ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡1 éÚÍÓÈÚ ‚ÂıÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ. ÑÎfl ˝ÚÓ„ÓÔÓÚflÌËÚ Á‡ ÛÍÓflÚÍÛ.2 éÒÚÓÓÊÌÓ ‡ÁÓ‚ËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ ÒÓ‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸

Iì͇Á‡ÚÂθìäÄáÄíÖãúPPS ÒÏ. ˝ÏÛÎflˆËfl PostScript 3WWIN RCP ÒÏ. 쉇ÎÂÌ̇fl Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÅ·Ûχ„‡‚˚·Ó 4.1‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ ‡ÁÏÂ˚ Ë ÂÏÍÓÒÚË 4.

IIì͇Á‡ÚÂθìäÄáÄíÖãúä͇·Âθ USBÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ éë Macintosh Å.2ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ éë Windows 2.17͇ÚÓÌ, Ô˜‡Ú¸ 4.17͇ÒÒÂÚ‡ Ò ÚÓÌÂÓÏÎËÒÚ Ó˜ËÒÚÍË

IIIì͇Á‡ÚÂθìäÄáÄíÖãúéÓËÂÌÚ‡ˆËfl 5.3ÓËÂÌÚ‡ˆËfl ·Ûχ„Ë, Ô‡‡ÏÂÚ 5.3éë MacintoshËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ PS Å.11ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡È‚Â‡ QPDL

IVì͇Á‡ÚÂθëÒ‚ÓÈÒÚ‚‡ „‡ÙËÍË 5.18‚ÂÒ¸ ÚÂÍÒÚ ˜ÂÌ˚È 5.19ÔÂÂÔ˜‡Ú͇ 5.20Ô˜‡Ú¸ ÔÓÒΠÁ‡ÚÓ‡ 5.20ÔÎÓÚÌÓÒÚ¸ 5.19‡Á¯ÂÌË 5.18ÂÊ

HomeRev.1.01èÓÒÂÚËÚ ̇¯Û ÒÚ‡ÌˈÛ: http://www.samsungprinter.com

2.4ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡èËϘ‡ÌËÂ: èË Ô˜‡ÚË ÚÂÍÒÚ‡ Ò Á‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ 5% ÏÓÊÌÓ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Í‡ÒÒÂÚ˚ ı‚‡ÚËÚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡6000 ÒÚ‡Ìˈ (5000 ÒÚ‡Ìˈ ‰Îfl Í

CD2.5ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡1 Ç˚‰‚Ë̸Ú ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ·Ûχ„Ë ËÁ ÔËÌÚÂ‡.3 ᇄÛÁËÚ ·Ûχ„Û ÒÚÓÓÌÓÈ Ô˜‡ÚË ‚ÌËÁ.ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ò ˜ÂÚ˚ ۄ··Ûχ„Ë ÎÂÊ

2.6ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡5 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÎÓÚÓÍ Ì‡Á‡‰ ‚ ÔËÌÚÂ.èËϘ‡ÌËÂ: é ÚÓÏ, Í‡Í ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ·Ûχ„Ë ‚ ÎÓÚÍ , ÒÏ. ‡Á‰ÂΓàÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ·Ûχ„Ë ‚ÎÓÚÍ

CD2.7ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡3 èÓÒΠÁ‡„ÛÁÍË ·Ûχ„Ë Á‡ÊÏËÚ ·ÓÍÓ‚Û˛Ì‡Ô‡‚Îfl˛˘Û˛, Í‡Í ˝ÚÓ ÔÓ͇Á‡ÌÓ, ËÒ‰‚Ë̸ڠ ‚Ó‚Â̸ Ò ·Ûχ„ÓÈ.èËϘ‡ÌËfl: • ç ÔÓÚ‡ÎÍË

2.8ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë ÔËÌÚÂ, ËÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚.2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ԇ‡ÎÎÂθÌ˚È Í‡·Âθ ÔËÌÚÂ‡‚ ‡Á˙ÂÏ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÌÚÂ‡.

CD2.9ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‚ ‡Á˙ÂÏ ‰ÎflÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËÔËÌÚÂ‡.2 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ‚ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍ

2.10ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ë ÔËÌÚÂÓÏ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‰‡È‚ÂÔËÌÚÂ‡ ‰Îfl fl‰‡ ̇˷ÓΠÔÓÔÛÎflÌ˚ı ÔËÎÓÊÂÌËÈ Windows. ÑÓ̇˜‡Î‡ ˝ÍÒÔ

CD2.11ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ:• Ç èä ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì ÏÂÌ 32 åÅ ËÎË ·Óθ¯Â éáì. • àÏÂÂÚÒfl Ì ÏÂÌ 200 åÅ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ.•

2.12ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ìÒÚ‡Ìӂ͇ èé ÔËÌÚÂ‡2 èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ‚˚·ÂËÚ flÁ˚Í.1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒ

ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––1.1äÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ÔËÌÚÂ‡––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––1.4äÌÓÔÍË Ô‡ÌÂÎË Û

CD2.13ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ìÒÚ‡Ìӂ͇ èé ÔËÌÚÂ‡3 ôÂÎÍÌËÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Samsung ̇‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.4 éÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ÓÍÌÓ ÔË‚ÂÚÒÚ‚Ëfl. ôÂÎ

2.14ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ìÒÚ‡Ìӂ͇ èé ÔËÌÚÂ‡5 î‡ÈÎ˚ ÍÓÔËÛ˛ÚÒfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ Ô‡ÔÍÛ.6 ôÂÎÍÌËÚ ÉÓÚÓ‚Ó.

CD2.15ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ìÒÚ‡Ìӂ͇ èé ÔËÌÚÂ‡Ñ‡È‚Â˚ ÔËÌÚÂÓ‚ ÒÂËË ML-1450 ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂÒڇ̉‡ÚÌ˚ ÙÛÌ͈ËË:• ‚˚·Ó ‚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇;• ‡ÁÏÂ

2.16ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ìÒÚ‡Ìӂ͇ èé ÔËÌÚÂ‡èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË èé Ô˜‡ÚË ‚ ÓÔÂ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏ Windows Á̇˜Ó͓쉇ÎÂÌË” ‚ ÔÓ„‡ÏÏÌÓÈ „ÛÔÔ “ML-1450” ÔÓ

CD2.17ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ÖÒÎË ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÔÓÚ USB (ÛÌË‚Â҇θ̇fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl ¯Ë̇) Ë‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl éë Windows 98/Me/2000/XP, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ô

2.18ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB5 ôÂÎÍÌËÚ èoËÁ‚ÂÒÚË ÔoËÒÍ Ì‡Ë·oΠ҂ÂÊ„o ‰‡È‚Â‡ ‰ÎflÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ˘ÂÎÍÌËÚ чÎÂÂ.6 ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ù·ÊÓÍ ä

CD2.19ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB 8 ôÂÎÍÌËÚ ÉÓÚÓ‚Ó.9 èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ‚˚·ÂËÚ flÁ˚Í.èËϘ‡ÌËÂ: ÖÒÎË ‚˚ ÛÊÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰‡

2.20ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB10 ôÂÎÍÌËÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Samsung ̇‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.11 ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌË

CD2.21ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB2 Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÓÍ ÔËÌÚÂ‡ Samsung ML-1450 Series ‚ Ô‡ÔÍÂèËÌÚÂ˚.3 Ç˚·ÂËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÏÂÌ˛ î‡ÈÎ.4 ôÂÎÍ

2.22ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USBìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB ‚ éë Windows 2000/XP3 ÇÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ‚ ÔÓÚ USB ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ.➝ ä èä1 ì·Â‰ËÚ

3ÅÅÉÉBBÑÜAE蘇ڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 5.1àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ –––––––––––––––––––––––––––––– 5.6

CD2.23ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB 2 èË ÔÓfl‚ÎÂÌËË Ì‡˜‡Î¸ÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ‚˚·ÂËÚ flÁ˚Í.2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‡È‚Â USB 1 ÇÒÚ‡‚¸Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ‚ ÛÒÚ

2.24ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USB3 ôÂÎÍÌËÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË Samsung ̇‚‡¯ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.4 ÑÎfl Á‡‚Â¯ÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ

CD2.25ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡1 Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ ç‡ÒÚÓÈ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ èËÌÚÂ˚(Windows 2000).Ç ÏÂÌ˛ èÛÒÍ ‚˚·ÂËÚ èËÌÚÂ˚ Ë Ù‡ÍÒ˚ (Windows XP).2

2.26ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USBÇÇÇÇóÚÓ Ú‡ÍÓ USB?ä‡Í ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ÔÓÚ USB ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ?éééìÌË‚Â҇θ̇fl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθ̇fl ¯Ë̇

CD2.27ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔËÌÚÂ‡ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡È‚Â‡ USBÇÇÇÇÇÇåÓ„ÛÚ ÎË ‰Û„Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË ‚ ˆÂÔӘ͠USB Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ÔËÌÚÂ ML-1450?ч. éë Windows 98/Me/2000/X

Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ÓÔËÒ‡ÌÓ, Í‡Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËflÔËÌÚÂÓÏ. Ç „·‚ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏÚÂχÏ:◆ äÌÓÔÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl◆ à̉Ë͇Ú

CD3.1àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËflO¯Ë·Í‡PÂÊËÏ Û˜ÌoÈÔo‰‡˜ËÅÛχ„‡Ñ‡ÌÌ˚ÂOÚÏÂ̇/èo‚Úo Ô˜‡ÚË蘇ڸ ÚÂÒÚo‚oÈÒÚ‡Ìˈ˚PÂÊËÏÁÍoÌoÏËËÚoÌÂ‡äÌÓÔÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ

3.2àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfläÌÓÔÍË Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl蘇ڸ ÚÂÒÚo‚oÈÒÚ‡Ìˈ˚é˜ËÒÚ͇ ‚ÌÛÚË ÔËÌÚÂ‡ÑÎfl Ô˜‡ÚË ÔÓ·ÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡

CD3.3àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËflëÓÓ·˘ÂÌË Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËflà̉Ë͇ÚÓ чÌÌ˚ ‚Íβ˜ÂÌ, Ë ÔËÌÚÂ „ÓÚÓ‚ Í Ô˜‡ÚË. ç Ú·ÛÂÚÒfl ÌË͇ÍËı ‰ÂÈ

3.4àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËflèËÌÚÂ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ËÎË Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚Â. ÑÓʉËÚÂÒ¸ Ô˜‡ÚËÁ‡‰‡ÌËfl.ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË éÚÏÂ̇/èÓ‚ÚÓ Ô˜‡ÚË ÔË‚Ó‰ËÚ Í ÓÚÏ

4ëÓ‰ÂʇÌË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔËÌÚÂ‡ –––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ä.1ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·Ûχ„Ë–––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Ä

CD3.5àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËflà̉Ë͇ÚÓ˚ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËflèËÌÚÂ Ó·‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‰‡ÌÌ˚ ‚ ÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë.ÑÓʉËÚÂÒ¸ Ô˜‡ÚË Á‡‰‡ÌËfl.蘇ڸ ‚ 

ùÚ‡ „·‚‡ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ÔÓÌflÚ¸, ͇ÍË ÚËÔ˚ ·Ûχ„Ë ÏÓÊÌÓËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ò ÔËÌÚÂÓÏ ÒÂËË ML-1450 Ë Í‡Í Ô‡‚ËθÌÓÁ‡„Ûʇڸ ·Ûχ„Û ‚ ‡Á΢Ì˚ ‚‚Ó‰Ì˚ ÎÓÚÍË

CD4.1å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚËÇ˚·Ó ·Ûχ„Ë Ë ‰Û„Ëı χÚÂˇÎÓ‚Ç˚ ÏÓÊÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ̇ ‡Á΢Ì˚ı χÚÂˇ·ı, ‚Íβ˜‡fl Ó·˚˜ÌÛ˛·Ûχ„Û, ÍÓÌ‚ÂÚ˚, ̇ÍÎÂÈÍË, ‰Ë‡ÔÓÁ

4.2å‡ÚÂˇΠ‰Îfl Ô˜‡ÚËÇ˚·Ó ·Ûχ„Ë Ë ‰Û„Ëı χÚÂˇÎÓ‚é·˚˜Ì‡fl ·Ûχ„‡Letter(8.5 x 11 ‰˛Èχ)Legal (8.5 x 14 ‰˛Èχ)Executive (7.25 x 10.5 ‰˛Èχ)Folio (8.

èË ‚˚·ÓÂ Ë Á‡„ÛÁÍ ·Ûχ„Ë, ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ ËÎË ‰Û„Ëı ÒÔˆˇθÌ˚ıχÚÂˇÎÓ‚ Û˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÂÍÓÏẨ‡ˆËË.• èÓÔ˚Ú͇ Ô˜‡ÚË Ì‡ ‚·ÊÌÓÈ, ÒÍÛ˜ÂÌÌÓÈ, ÒÍ

4.4å‡ÚÂˇΠ‰Îfl Ô˜‡ÚËÇ˚·Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇èËÌÚÂ ËÏÂÂÚ ‰‚‡ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÎÓÚ͇: Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ Ë ‚ÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÂıÌ„

CD4.5å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚËÇ˚·Ó ‚˚‚Ó‰ÌÓ„Ó ÎÓÚ͇1 éÚÍÓÈÚ Á‡‰Ì˛˛ ‰‚ÂˆÛ, ‚˚‰‚ËÌÛ‚  ‚ÌËÁ.ä˚¯Í‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Í‡Í ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ.óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó

4.6å‡ÚÂˇΠ‰Îfl Ô˜‡ÚËᇄÛÁ͇ ·Ûχ„ËãÓÚÓÍ 1 ‚Ï¢‡ÂÚ 550 ÎËÒÚÓ‚ ·Ûχ„Ë. é ÔË„Ó‰Ì˚ı ‡ÁÏÂ‡ı ·Ûχ„Ë Ë ÂÏÍÓÒÚË Í‡Ê‰Ó„Ó ÎÓÚ͇ ÒÏ. “ê‡ÁÏÂ˚ χÚÂˇÎÓ‚ Ë

CD4.7å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚËᇄÛÁ͇ ·Ûχ„ËìÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔËÌÚÂ‡. ÖÒÎËÎÓÚÓÍ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, Â„Ó ÏÓÊÌÓ Á‡Í˚Ú¸, ˜ÚÓ ‰ÂÎ

4.8å‡ÚÂˇΠ‰Îfl Ô˜‡ÚË1 èÓÚflÌËÚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ Ì‡ Ò·fl.ÑÎfl Á‡„ÛÁÍË ·Ûχ„Ë ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ:2 Ç˚‰‚Ë̸Ú ۉÎËÌËÚÂθ ̇ ÔÓÎÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ,˜ÚÓ·˚ ÎÓ

5ÅÅÉÉBBÑÜAEÑàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚËé ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔËÌÚÂ‡ ‚ ÒÂÚË –––––––––––––––––––– Ñ.1ç‡ÒÚÓÈ͇ ÎÓ͇θÌÓ ‡Á‰ÂÎflÂÏÓ„Ó ÔËÌÚÂ‡

èËϘ‡ÌËÂ: ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ‚˚ ÌÂÁ‡„ÛÁËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó Ï‡ÚÂˇ· ‰ÎflÔ˜‡ÚË. ëÚÓÔ͇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÌËÊ ÏÂÚÍËÓ„‡Ì˘ÂÌËfl ‚˚ÒÓÚ˚ ÒÚÓÔÍË. å‡ÚÂˇΠ‰ÎflÔ˜

4.10å‡ÚÂˇΠ‰Îfl Ô˜‡ÚËᇄÛÁ͇ ·Ûχ„ËÖÒÎË, ËÁÏÂÌflfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË, ‚˚ ÂÊËÏ êۘ̇fl ÔÓ‰‡˜‡ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ àÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë, ‚˚ÏÓÊÂÚ Á‡„Ûʇڸ ·Ûχ„Û

CD4.11å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚËᇄÛÁ͇ ·Ûχ„Ë4 ç‡Ô˜‡Ú‡ÈÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ.5 à̉Ë͇ÚÓ êÂÊËÏ Û˜ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë ·Ûχ„Ë̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏË„‡ÂÚ. ç‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ è˜‡Ú

4.12å‡ÚÂˇΠ‰Îfl Ô˜‡ÚË蘇ڸ ̇ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ıì͇Á‡ÌËfl• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÍÓÌ‚ÂÚ˚, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ·ÁÂÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚. ÑÓ Á‡„ÛÁÍË ÍÓÌ‚ÂÚÓ‚ ‚ÛÌË‚Â

CD4.13å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË蘇ڸ ̇ ÍÓÌ‚ÂÚ‡ı4 ᇄÛÁËÚ ÍÓÌ‚ÂÚ˚ ÒÚÓÓÌÓÈ Í·ԇ̇ ‚ÌËÁË ÔÓÚË‚ ÎÂ‚Ó„Ó Í‡fl ÎÓÚ͇. é·Î‡ÒÚ¸ χÍË Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ΂ÓÈ ÒÚ

4.14å‡ÚÂˇΠ‰Îfl Ô˜‡ÚË蘇ڸ ̇ ̇ÍÎÂÈ͇ıì͇Á‡ÌËfl• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ÍÎÂÈÍË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ·ÁÂÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚.• ç Á‡„ÛʇÈÚ ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚

CD4.15å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË蘇ڸ ̇ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚‡ıì͇Á‡ÌËfl• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚˚, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl ·ÁÂÌ˚ı ÔËÌÚÂÓ‚.• ç Á‡„ÛʇÈÚ ‚ ÛÌË

4.16å‡ÚÂˇΠ‰Îfl Ô˜‡ÚË蘇ڸ ̇ Ô˜‡ÚÌ˚ı ·Î‡Ì͇ıXXXXXXXXXX1 ᇄÛÁËÚ Ô˜‡ÚÌ˚ ·Î‡ÌÍË ‚ ÎÓÚÓÍ, ÍÓÚÓ˚È‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ËÒÛÌ͇ı

CD4.17å‡ÚÂˇÎ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË蘇ڸ ̇ ͇ÚÓÌ ËÎË Ì‡ χÚÂˇ·ı ÒÔˆˇθÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚1 éÚÍÓÈÚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÎÓÚÓÍ Ë Á‡‰ÌËÈ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ Ë ‚˚‰‚Ë̸Ú ۉ

Ç ˝ÚÓÈ „·‚ ӷ˙flÒÌfl˛ÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ô˜‡ÚË Ë ‡ÒÒχÚË‚‡˛ÚÒflÓ·˘Ë Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË.Ç „·‚Û ‚ıÓ‰flÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚:◆ 蘇ڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡◆ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊ

6éÍÛʇ˛˘‡fl Ò‰‡ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Î‡ÁÂ‡èËÌÚÂ ÒÂÚËÙˈËÓ‚‡Ì ‚ ëòÄ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ë Ú·ӂ‡ÌËflÏ DHHS 21 CFR, É·‚‡ 1, ÔÓ‰‡Á‰Â

CD5.1ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË蘇ڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡çËÊ ÓÔËÒ‡Ì˚ Ó·˘Ë ¯‡„Ë, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl Ô˜‡ÚË ËÁ ‡Á΢Ì˚ıÔËÎÓÊÂÌËÈ éë Windows. íÓ˜Ì˚ ¯‡„Ë ‰Îfl Ô˜‡ÚË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡

5.2ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË蘇ڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡3 ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚflÏËÔËÌÚÂ‡ ÒÂËË ML-1450, ˘ÂÎÍÌËÚ ë‚ÓÈÒÚ‚‡ ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌÂÔ

CD5.3ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË蘇ڸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ àÒÚÓ˜ÌËÍ ·Ûχ„Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ãÓÚÓÍ 1. ÖÒÎË ‚˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ·Ûχ„Û ‚ ÛÌË‚Â҇θÌÓÏ ÎÓÚÍ

5.4ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË5 ôÂÎ͇ÈÚ ‰Û„Ë ‚Í·‰ÍË ‚ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇“ë‚ÓÈÒÚ‚‡” ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰Û„ËÏ ÙÛÌ͈ËflÏ.6 á‡ÍÓ̘˂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ô‡

CD5.5ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚËᇉ‡ÌË Ô˜‡ÚË ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ‰‚ÛÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË.ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÌÚÂ‡ ÒÂËË ML-1450ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ éÚÏÂ̇/èÓ‚ÚÓ ÔÂ

5.6ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚËPÂÊËÏ ÁÍoÌoÏËËÚoÌÂ‡àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÂÊËχ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡êÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÚÓÌÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔËÌÚÂÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÏÂ̸¯ÂÚÓÌÂ‡ ‰Îfl Ô˜‡ÚË

CD5.7ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË蘇ڸ ̇ Ó·ÂËı ÒÚÓÓ̇ı ·Ûχ„ËÑÎfl Ô˜‡ÚË Ì‡ Ó·ÂËı ÒÚÓÓ̇ı ·Ûχ„Ë (Û˜ÌÓÈ ‰ÛÔÎÂÍÒ) ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ÔÓÔÛÒ͇ڸ ·Ûχ„Û ˜ÂÂÁ ÔËÌÚÂ ‰‚‡Ê‰˚

5.8ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË3 Ç˚·ÂËÚ ÎÓÚÓÍ ãˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ (‚ÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈÎÓÚÓÍ) ËÎË ãˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı (Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ),‚ ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ

8 Ç˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ Á‡ÔÓÒ Ì‡ ÔÓ‚ÚÓÌÛ˛ ‚ÒÚ‡‚ÍÛ ·Ûχ„Ë ‚ ÛÌË‚Â҇θÌ˚ÈÎÓÚÓÍ. ôÂÎÍÌËÚ OK ̇ ˝Í‡Ì ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Ô˜‡ÚË ‚ÚÓÓÈ ÒÚÓÓÌ˚.èËÌÚÂ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂ

5.10ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË1 23 4Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ ‰Îfl Ô˜‡ÚË Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ÎËÒÚ·Ûχ„Ë. ÖÒÎË Ì‡ ÎËÒÚ Ô˜‡Ú‡ÂÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡Ìˈ, ÓÌËÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú

7éÁÓÌÓ‚‡fl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸èË Ó·˚˜ÌÓÈ ‡·ÓÚ ÔËÌÚÂ ÒÂËË ML-1450 Series ‚˚‰ÂÎflÂÚ ÓÁÓÌ.Ç˚‰ÂÎÂÌÌ˚È ÓÁÓÌ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îfl ÓÔÂ‡ÚÓ‡. é‰Ì‡ÍÓÛÒÚ

CD5.11ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4 ôÂÎÍÌËÚ OK ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Ô˜‡ÚË.å‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡ÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔËÌÚÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË Ì‡ÒÚ‡ÌˈÂ.1

5.12ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚËìÏ¢ÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ̇ ·Ûχ„ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔËÌÚÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ï‡Ò¯Ú‡·ËÓ‚‡Ú¸ Á‡‰‡ÌË Ô˜‡ÚË ‰Îflβ·Ó„Ó ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡Á

CD5.13ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚËéËÂÌÚ‡ˆËfl äÌËÊ̇fl蘇ڸ ·Ó¯˛89éËÂÌÚ‡ˆËfl Äθ·ÓÏ̇fl719îÛÌ͈Ëfl Ô˜‡ÚË ·Ó¯˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Í‡Í ‰‚ÛÒÚÓÓÌÌÂÂ

5.14ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË3 Ç˚·ÂËÚ ÎÓÚÓÍ ãˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚ÌËÁ (‚ÂıÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ)ËÎË ãˈ‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÓÈ ‚‚Âı (Á‡‰ÌËÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÎÓÚÓÍ), ‚ ÍÓÚÓ˚ȉÓÎÊÂÌ Ô

CD5.15ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË蘇ڸ ·Ó¯˛7 ëÓ·ÂËÚ ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚, ‡ÒÔÛÒÚËÚ ÒÚÓÔÍÛ, ‡ Á‡ÚÂÏ‚˚Ó‚ÌflÈÚ Í‡fl ÒÚÓÔÍË ‰Ó ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÓÏ¢‡Ú¸  ̇Á‡‰ ‚ÛÌ

5.16ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË蘇ڸ Ô·͇ÚÓ‚îÛÌ͈Ëfl Ô˜‡ÚË Ô·͇ÚÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ Ó‰ÌÓÒÚ‡Ì˘Ì˚ȉÓÍÛÏÂÌÚ Ì‡ 4, 9, 16, 25 ËÎË 36 ÎËÒÚ‡ı ·Ûχ„Ë Ò ˆÂθ˛ Ëı ÒÍÎ

CD5.17ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË蘇ڸ Ô·͇Úo‚5 ôÂÎÍÌËÚ OK ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Ô˜‡ÚË.3 ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ χүڇ·ËÓ‚‡ÌËfl ‚˚·ÂËÚÂëÚËθ: 2x2, 3x3, 4x4, 5x5 ËÎ

5.18ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚËᇉ‡ÌË ҂ÓÈÒÚ‚ „‡ÙËÍËÇ˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á¯ÂÌË Ô˜‡ÚË, ‚˚·‡‚ 1200 Ú/‰˛ÈÏ (ä·ÒÒ), 600 ÚÓ˜./‰˛ÈÏ ËÎË 300 ÚÓ˜./‰˛ÈÏ. óÂÏ ‚˚¯Â

CD5.19ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚËᇉ‡ÌË ҂ÓÈÒÚ‚ „‡ÙËÍËçÂÍÓÚÓ˚ ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ÒÚÛÔÂ̘‡Ú˚ ËÎË ÌÂÓ‚Ì˚ Í‡fl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ

5.20ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚËᇉ‡ÌË ҂ÓÈÒÚ‚ „‡ÙËÍËÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Çäã, ÔËÌÚÂ ı‡ÌËÚ Ó·‡ÁÔ˜‡ÚÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ‰Ó ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚ‡

8è‡‚Ë· FCCчÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÒÔ˚Ú‡ÌÓ Ë ÔËÁ̇ÌÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Ó„‡Ì˘ÂÌËflÏ ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ä·ÒÒ‡ B,ÓÚÌÓÒfl˘ËÏÒfl Í ó‡ÒÚË 15 è‡‚ËÎ FCC. ùÚË Ó„‡

CD5.21ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË蘇ڸ ‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚è‡‡ÏÂÚ “ÇÓ‰flÌ˚ Á̇ÍË” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Ô˜‡Ú‡Ú¸ ÚÂÍÒÚ ÔÓ‚ÂıÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡. ç‡ÔËÏÂ, ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ÔÂ‚Ó

5.22ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË蘇ڸ ‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚1 ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. èÓ‰Ó·ÌÂÂ Ó ‰ÓÒÚÛÔÂ Í Ò‚Ó

CD5.23ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË蘇ڸ ‚Ó‰flÌ˚ı Á̇ÍÓ‚4 ÖÒÎË ‚˚ ÒÓÁ‰‡ÎË ÌÓ‚˚È ËÎË ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÈ‚Ó‰flÌÓÈ Á̇Í, ‡ÍÚË‚ËÁËÛ˛ÚÒfl ÍÌÓÔÍË ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Ë é·ÌÓ‚Ë

5.24ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚËàÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒÚ‡Ì˘Ì˚ı ̇ÎÓÊÂÌËÈç‡ÎÓÊÂÌË Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÚÂÍÒÚ Ë/ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚Âı‡ÌflÚÒfl ̇ ÊÂÒÚÍÓÏ ‰ËÒÍ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡

CD5.25ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4 Ç ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ̇ÎÓÊÂÌËfl (ÓÍÌÓ “ëÓı‡ÌËÚ¸ ͇͔)‚‚‰ËÚ ËÏfl ‰ÎËÌÓÈ ‰Ó ‚ÓÒ¸ÏË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ‚ ÔÓΠàÏfl هȷ. èËÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

5.26ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË4 ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ̇ÎÓÊÂÌË Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ ÓÍÌ ëÔËÒÓÍ̇ÎÓÊÂÌËÈ, ˘ÂÎÍÌËÚ ᇄÛÁËÚ¸ ̇ÎÓÊÂÌËÂ Ë ‚˚·ÂËÚ هÈÎ̇ÎÓÊÂÌËfl.ÖÒÎË ÒÓı‡ÌÂÌÌ

CD5.27ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚËÇ˚ ÏÓÊÂÚ ۉ‡ÎËÚ¸ ÒÚ‡Ì˘Ì˚ ̇ÎÓÊÂÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ·Óθ¯Â ÌÂÌÛÊÌ˚.1 Ç ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ ҂ÓÈÒÚ‚ ÔËÌÚÂ‡ ˘ÂÎÍÌËÚ ‚Í·‰ÍÛç‡ÎÓÊÂÌËfl.2 Ç˚

5.28ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚË蘇ڸ ÔÂ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇ ‰Û„ÓÈ ·Ûχ„Â1 ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Ô˜‡ÚË ËÁ ÔËÎÓÊÂÌËfl ‚˚ÔÓÎÌËÚ‰ÓÒÚÛÔ Í Ò‚ÓÈÒÚ‚‡Ï ÔËÌÚÂ‡. èÓ‰Ó·Ì

CD5.29ᇉ‡ÌËfl Ô˜‡ÚËèÂÂÔ˜‡Ú͇ ÔÓÒΉÌÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚Ç Ô‡ÏflÚË ÔËÌÚÂ‡ Samsung ML-1450 ı‡ÌËÚÒfl ÔÓÒΉÌflfl ÒÚ‡Ìˈ‡ÔÓÒΉÌÂ„Ó Á‡‰‡ÌËfl Ô˜‡ÚË. ÖÒÎË ‚˚ ÓÚÏÂ

Ç ˝ÚÓÈ „·‚ Ô˂‰ÂÌ˚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲͇ÒÒÂÚ˚ Ò ÚÓÌÂÓÏ Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÔËÌÚÂ‡.É·‚‡ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‡Á‰ÂÎ˚:◆ é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ͇ÒÒÂÚ˚ Ò