Samsung NX10 User Manual

Este manual do usuário inclui instruçõesdetalhadas de utilização da sua câmera.Leia-o com atenção. Ä Clique em um tópico Referência rápidaSumár

10SumárioFunções estendidas para tirar fotos ... 50Configurando a resolução e a qualidade ... 51Configurando uma resolução .

100Usando o Samsung RAW ConverterManuseio de arquivos JPEG/TIFF ao editar arquivos RAWAo usar o Samsung RAW Converter, você poderá manipular os arquiv

101Imprimindo fotos com uma impressora fotográfica (PictBridge)Imprima fotos com uma impressora compatível com PictBridge ao conectar sua câmera diret

Menu de configurações da câmeraO ambiente de uso da câmera pode ser definido para um estado desejado usando do menu de configuração.Menu de configurações

1031 Pressione [MENU] no modo Tirar fotos ou Reproduzir.2 Selecione o menu de configuração desejado.3 Selecione o item desejado.4 Pressione [MENU] pa

104SomVolume do sistemaO usuário pode configurar o áudio reproduzido quando a câmera é manipulada. (Desativado, Baixo, Meio*, Alto)Som AFO som pode se

105Configuração normal 1(1) FormatoFormata o cartão de memória (excluindo todos os arquivos, incluindo os arquivos protegidos). (Sim, Não*)Pode ocorre

106Econ. de energiaDefine a desativação automática caso não seja usada por um tempo. (0,5 min, 1 min*, 3 min, 5 min, 10 min, 30 min)• O tempo definido

107Seleção de telaSeleção automática*: Converte entre Tela Principal e EVF pelo sensor ocularTela Principal: A tela só ficará visível através de Tela P

108Dimensão HDMIA resolução da HDTV pode ser alterada ao usar um cabo HDMI.(No caso do método NTSC : Automático*, 1080i, 720p, 480p) (No caso do métod

ApêndicesO ambiente de uso da câmera pode ser definido para um estado desejado usando do menu de configuração.Mensagens de erro ………………………………… 110Manu

11SumárioReprodução/Edição ... 78Reprod. (imagem/filme) ... 79Visualiza

110Mensagem de erroCorreções sugeridasErro no cartãoDesligue e ligue a câmera novamente.• Remova o cartão de memória e insira-o • outra vez.Formate se

111Limpando a câmera Lente e tela da câmera Use um soprador para remover a poeira e limpe a lente suavemente com um pano macio. Se houver alguma suj

112Sobre cartões de memória Cartões de memória que podem ser usados Você pode usar cartões de memória SD (Secure Digital) e SDHC (Secure Digital Hig

113Sobre a bateriaUse somente baterias aprovadas pela Samsung. Especificações da bateria ModoBP1310TipoBateria de íons de lítioCapacidade da célula 1

114 Observações sobre a carga da bateria Se o indicador luminoso estiver apagado, certifique-se de • que a bateria esteja colocada corretamente.Se o

115Antes de entrar em contato com o centro de serviçosSe você estiver enfrentando problemas com sua câmera, experimente estes procedimentos de solução

116Antes de entrar em contato com o centro de serviçosSituação Correções sugeridasA data e a hora estão incorretasAjuste a data e a hora no menu Config

117Antes de entrar em contato com o centro de serviçosSituação Correções sugeridasA TV não exibe suas fotosCertifique-se de que a câmera esteja conecta

118Especificações da câmeraEspecificaçãoSensor de imagensTipo CMOSTamanho do sensor 23,4 × 15,6 mmPixels efetivos Aprox. 14.6 megapixelsTotal de pixels

119Especificações da câmeraEspecificaçãoModo DireçãoModosSimples, Contínuo, Sequencial, Self-timer, Enquadramento (AE, WB, PW)ContínuoJPEG: 3 fps até 10

Funções básicasAprenda sobre o layout, os ícones e as funções básicas de fotografia da câmera.Conteúdo do pacote ……………………………………13Nome e função de cada

120Especificações da câmeraEspecificaçãoTirar fotosModosSmart Auto, Programa, Prioridade do obturador AE, Prioridade de abertura AE, Manual, Noturno, Re

121Especificações da câmeraEspecificaçãoArmazenamentoMídiaMemória Externa (Opcional) : Cartão SD (até 4GB garantido)Cartão SDHC (até 8GB garantido)Form

122A lente fornecida pode ser diferente, dependendo do modelo.Especificações da lenteNome da lente SAMSUNG 30 mm F2SAMSUNG 18-55 mm F3.5-5.6 OISSAMSU

123Acessórios (itens opcionais) Lente As lentes de 30 mm, 18-55 mm e 50-200 são de uso exclusivo da Samsung Camera NX. Cartão de memória Nessa câm

124Acessórios (itens opcionais) Alça As alças podem ser adquiridas separadamente. Bolsa para a câmera A bolsa para a câmera pode ser adquirida sep

ÍndiceAAjustando a exposição 5Alça 22Ajustando a tela 30AF contínuo 60AF individual 60Ajustando o Assistência MF 63Alterando os métodos de

ÍndiceMeio obturador 32Modo Smart Auto 39Modo Programa 40Modo Prioridade de Abertura 41Modo Prioridade do Obturador 42Modo manual 43Modo N

Correcte verwijdering van dit product (elektrische & elektronische afvalapparatuur)Dit merkteken op het product, de accessoires of het informatie

Consulte a garantia que acompanha o seu produto ou visite nosso site em http://www.samsungimaging.com / para obter atendimento pós-vendas ou fazer pe

13 DesembalandoVerifi que se os itens a seguir estão presentes na caixa do seu equipamento. Câmera (tampa da lente, protetor ocular, protetor de sapata

14Nome e função de cada peçaDisco de modo (p. 5)Luz de auxilio do AF Lâmpada do timer (p. 61)Botão de energia (p. 23)Índice do encaixe da lente (p. 21

15Nome e função de cada peçaBotão AEL (p. 77)Botão EV (p. 43)Protetor ocular (p. 16)TelaVisor eletrônicoSensor de olhos *Botão DISP (p. 28)Botão Funçã

16Nome e função de cada peçaDisco de ajuste de dioptria/protetor ocular/lâmpada de status Uso da Alavanca de ajuste de dioptriaÉ possível ajustar o vi

17Nome e função de cada peçaNome de cada parte da lenteAo adquirir a lente separadamente, entre em contato com o centro de serviços para verificar os m

18Preparativos para antes de tirar fotosCarregando a bateriaCarregue a bateria completamente antes de usar o equipamento. Faça as conexões conforme a

19Preparativos para antes de tirar fotosInstalando a bateriaAo remover a bateria, puxe levemente a alavanca de bloqueio para baixo. A bateria poderá e

2Informações de saúde e segurançaRespeite sempre as precauções e dicas de utilização a seguir para evitar situações perigosas e garantir o melhor dese

20Preparativos para antes de tirar fotosInstalando o cartão de memóriaAo remover o cartão de memória, empurre-o • levemente na direção do encaixe.Não

21Preparativos para antes de tirar fotosMontando/Desmontando a lenteRemova o protetor do encaixe da lente e a tampa da lente antes da instalação da le

22Preparativos para antes de tirar fotosConectando a alça da câmeraAo conectar a alça ao corpo da câmera, o usuário poderá carregá-la adequadamente.

23Ligando a energia e inicializaçãoAo ligar/desligar, defina o botão de energia como NO/OFF. Ao ativar a energia pela primeira vez, você poderá ser sol

24Ligando a energia e inicialização5 Pressione [T] para selecionar Fuso horário e depois pressione [].6 Defina o fuso horário desejado pressionando [W/

25Ligando a energia e inicializaçãoTodos os detalhes mostrados no visor eletrônico aparecerão de forma idêntica na tela. Ao usar a função Visualizaçã

261 Pressione [MENU] no modo Tirar fotos. 2 Você pode selecionar a opção ou o menu desejado pressionando [S/T/W/X] ou [].3 Para salvar a opção ou o

27Usando [Fn] Ao usar a função [Fn] do corpo da câmera, o usuário poderá visualizar as principais funções, como Qualidade, Tamanho, Área AF, Flash, E

28Configurando a tela e o áudioSaiba como alterar as configurações básicas da tela e de áudio de acordo com as suas preferências.Alterando o tipo de ex

29Confi gurando a tela e o áudio Confi gurando a exibição do usuário Você pode defi nir ou remover o método de exibição das informações sobre como tira

3Não exponha a câmera à luz solar direta ou a • temperaturas elevadas por períodos de tempo longos. A exposição prolongada à luz solar ou a temperatur

30Configurando a tela e o áudioAjustando a tela A tela pode ser ajustada de acordo com a conveniência do usuário.1 No modo Tirar fotos ou Reprodução,

311 Gire o disco de modo para .2 Alinhe o objeto que será fotografado no quadro.Todos os detalhes mostrados no visor eletrônico aparecerão de forma

32 Segurando a câmera corretamente Certifique-se de que a sua mão, o seu cabelo e a alça da câmera não estejam interferindo na lente ou no flash.

33Nas circunstâncias a seguir, a imagem poderá aparecer desfocada, pois pode ser difícil manter o objeto em foco.Quando o contraste da cor não está cl

34 Configurando a função de foco automático/manual O foco pode ser ajustado automaticamente ou manualmente usando a chave AF/MF nas laterais da

35 Estabilização da imagem óptica (OIS) Quando o usuário utilizar a função de estabilização da imagem óptica (OIS) ao tirar fotos, ele poderá a

36 Usando o botão OIS na opção de menu Depois de configurar o botão OIS, selecione a função OIS na opção de menu1 No modo Tirar fotos

37 Pré-visualização da profundidade Quando você não está usando a função de visualização de profundidade, pode ver o objeto somente através d

Introdução sobre como tirar fotosAprenda a tirar fotos ao selecionar um modo e saiba como gravar vídeos.Usando o modo Smart Auto ……………………… 39Usando

39Usando o modo Smart AutoO modo Smart Auto permite tirar fotos no estado otimizado do ambiente da foto sem uma manipulação separada, pois a câmera re

4Com o tempo, as baterias não usadas descarregam • e devem ser recarregadas antes de serem usadas.Desconecte os carregadores das fontes de energia • q

40Usando o modo ProgramaNo modo Programa, a velocidade do obturador e o valor de abertura são ajustados automaticamente, mantendo o brilho correto.1

41Usando o modo Prioridade de Abertura, Prioridade do Obturador ou ManualAo usar o valor da abertura de ajuste do volume de luz e da velocidade do obt

42Usando o modo Prioridade do ObturadorO modo Prioridade do Obturador permite que você defina manualmente a velocidade do obturador enquanto a câmera s

43Usando o modo ManualNo modo Manual, você pode tirar fotos configurando várias opções de tomada incluindo diretamente a velocidade do obturador e o va

44 Usando a exposição a luz artificial Ao usar a exposição a luz artificial, você pode definir a velocidade do obturador para o quanto desejar.1 Gir

45Usando o modo NoiteAo usar o modo Noite, você pode usar o valor de exposição ideal para um ambiente escuro.1 Gire o disco de modo para .2 Alinhe

461 Gire o disco de modo para .2 Selecione uma cena.x Pressione [MENU] para selecionar uma cena. Você pode selecionar a cena desejada.x Para o mod

47Usando o modo Tomada de beleza No modo Tomada de beleza, você pode tirar fotos retocando a pele para que ela fique mais limpa e bonita. 1 Gire o dis

48Gravando um filmeNo modo de gravação de filme, as gravações podem ser salvas em qualidade de Alta Definição (1280x720). Você pode continuar a gravar fi

49Gravando um filmeUsando o Corte ruído Ao usar a função de remoção do ruído do vento, você poderá remover sons do ambiente, além do ruído do vento. 1

5Indicações usadas neste manualModo Tirar fotos MarcaSmart AutoProgramaPrioridade de aberturaPrioridade do PrioridadeManualNoiteRetratoPaisagemCenaFil

Funções estendidas para tirar fotosAprenda sobre as opções que podem ser configuradas no modo Tirar fotos.Ao usar as opções para tirar fotos, você pode

51Configurando uma resolução Para capturar um alto nível de detalhes e uma excelente qualidade da imagem na sua foto ou vídeo, recomenda-se definir a re

52Configurando a qualidade de imagem de uma foto A imagem registrada é salva em formato JPEG ou RAW. A taxa de compactação é reduzida conforme o aument

53Redução de ruído Essa função pode ser definida para reduzir o ruído nas imagens.1 No modo Tirar fotos, pressione [MENU].2 Selecione Configuração de u

54Configurando a função de timer 1 No modo Tirar fotos, pressione [MENU].2 Selecione Tirar fotos 2 (2) → Direção.3 Pressione [Fn] depois de seleciona

55Usando o botão pop-up de flash O flash dispara quando o flash integrado é aberto usando o botão do mesmo. Quando o flash está fechado, a luz não é dispa

56Usando a função de correção de olhos vermelhos Ao tirar um retrato em um local escuro, poderá ocorrer o efeito de olhos vermelhos com o disparo da

57Ajustando a intensidade de luz do flash Ao configurar a opção de flash, você poderá ajustar a intensidade da luz do flash desejada. 1 No modo Tirar f

58Tirando uma foto em local escuroUsando uma unidade de flash externa (adquirida separadamente)O modo de flash automático A-TTL pode ser utilizado com u

59Tirando uma foto em local escuroAjustando a sensibilidade ISO A sensibilidade ISO, assim como a sensibilidade de filme estabelecida pela organização

6Tela de menu usada neste manualTela de menu do modo Tirar fotosTela de menu do modo para gravar filmesEx.: Configurando a qualidade da imagem de um arq

60Métodos para focoAlterando os métodos para foco Vários métodos para foco podem ser definidos de acordo com o objeto da fotografia. 1 No modo Tirar f

61Métodos para focoUsando a lâmpada AF auxiliarO foco automático funciona com mais precisão em locais escuros ao se usar a lâmpada AF auxiliar.1 No m

62Configurando um foco na área selecionada Na composição para tirar fotos, a tomada deverá ser feita configurando-se o foco para a área desejada. 1 No

63Métodos para focoAjustando o Assistência MF Quando o foco da lente é definido como Foco manual (MF), esta função ajuda a enfocar o objeto expandindo

64Detecção de facesQuando a função Detecção Faces AF é usada, o foco pode ser definido ao redor da face humana ao se tirar um retrato. Além disso, essa

65Detecção de faces em autorretrato Ao tirar uma foto de si mesmo, a distância focal será fixada de forma que o close seja possível. Se a face for det

66Ajuste de brilho e cor da imagemAjustando a exposição (brilho) As imagens podem ser tiradas claras ou escuras, de acordo com a quantidade de luz. Ne

67Alterando o método de medição de brilho Se a composição de imagens estiver definida, a câmera dimensionará a quantidade de luz.Nesse momento, o bril

68Configurando o equilíbrio de brancos Fontes de luz diferentes afetarão a cor resultante da imagem. Para tirar uma foto com cores próximas ao que v

69 Ajuste fino do equilíbrio de brancos 1 No modo Tirar fotos, pressione [MENU].2 Selecione Tirar fotos 1 (1/1) → Equilíb. brancos.3 Depois de

7Pressionando o botão do obturador• Pressione o botão [Obturador] até a metade: pressione o obturador até a metadePressione o [• Obturador]: pressio

70 Ajustando a temperatura da cor O usuário pode definir o equilíbrio de brancos ajustando a temperatura da cor.1 No modo Tirar fotos, pressione

71Espaço de cor Permite a configuração do espaço de cor a ser usado.1 Pressione [MENU] no modo Tirar fotos. 2 Selecione Tirar fotos 1 (1) → Espaço de c

72Smart Range Corrige automaticamente a perda de detalhes de brilho que pode ocorrer devido às diferenças no sombreado da imagem.▲ Cancelando o Smart

73Alterando os métodos para tirar fotoNão é fácil lidar com um objeto em movimento no momento ideal ou expressar a expressão facial e o movimento huma

74Configuração detalhada do agrupamento Os detalhes da exposição, do equilíbrio de brancos e do assistente de imagem da tomada em agrupamento poderão

75Efeito especial/Retoque de fotosAssist. Imagem Ao selecionar o Assistente de imagem, você poderá expressar diversas emoções na sua imagem.T Exemplo

76Efeito especial/Retoque de fotos Configuração personalizada do assistente de imagem Você pode optar por personalizar as opções e depois salvar as i

77Mapeamento de chavesConfigurando o Mapeamento de chaves A função do botão da câmera pode ser alterada.1 No modo Tirar fotos, pressione [MENU].2 Sel

Reprodução/EdiçãoAprenda como reproduzir fotos, vídeos e editar fotos ou vídeos.Aprenda também a conectar sua câmera a PCs, impressoras fotográficas, T

79Visualizando imagens no modo ReproduzirO usuário pode verificar imagens e filmes salvos.1 Pressione [ ] • Mostra os arquivos salvos mais recentemente

8Visualizando arquivos por • categoria no Smart Album f 81 Excluindo todos os arquivos • do cartão de memória f 83Visualizando arquivos em uma • apres

801Imagem registrada2Histograma RGB3Modo Tirar fotos, medição, flash, equilíbrio de brancos, assistente de imagem, comprimento focal4Velocidade do obtu

81Visualizar arquivos no Smart Album por categoriaOs arquivos podem ser classificados e exibidos por arquivo, data (dia), data (semana) e tipo. 1 No

82Proteção de arquivosOs arquivos podem ser protegidos contra exclusão.1 Pressione [AEL] no modo de reprodução.2 aparecerá na tela.3 Pressione [AEL

83 Excluindo todos os arquivos Todos os arquivos salvos no cartão de memória podem ser excluídos de uma só vez.1 No modo Reproduzir, pressione [MEN

84Ampliação/ReduçãoAs imagens podem ser ampliadas ao executar uma pesquisa no modo de reprodução. Ampliação Pressione [ ] para ampliar.(Pressione

853 Defina a opção desejada.4 Selecione Exib. slides → Reprod.• Para reproduzir as imagens repetidamente, selecione a opção repetir.5 Ver a apresentaç

86 Capturando uma imagem Você pode capturar uma determinada parte de um movimento em uma imagem enquanto reproduz um filme. 1 Pressione [ ] no modo d

87Edição de imagensAs imagens podem ser editadas de várias maneiras usando-se o menu de edição. Você pode pressionar [Fn] para definir as opções do men

88Ajuste olh. ver1 Depois de selecionar a imagem desejada no modo de reprodução, pressione [MENU].2 Selecione Reproduzir [ ] → Editar imagem → Ajuste

89Configurando as informações sobre impressão (DPOF)Podem ser determinados o tamanho e o número de cópias da imagem a serem impressas.Como as informaçõ

9SumárioFunções básicas ... 12Desembalando ... 13No

904 Selecione [MENU] → DPOF → Dimensão no modo de reprodução.5 Selecionar a opção desejadaSelecionarSelecione o tamanho de impressão desejado de acor

91 Visualizando arquivos em uma TV normal 1 Selecione a saída de sinal de vídeo de acordo com seu país ou região. (p. 107)2 Conecte a TV e a câmer

92 Visualizando arquivos em uma HDTV 1 Selecione a saída de sinal de vídeo de acordo com seu país ou região. (p.107)2 No modo Tirar fotos ou Repro

93Transferindo arquivos para o PCPara usuários do WindowsTransfira arquivos ao conectar a câmera ao seu PC. Instalando programas Requisitos de hardw

941 Insira o CD de instalação em uma unidade de CD-ROM compatível.2 Quando a tela de instalação for exibida, clique em Instalador da Câmera Digital

952 Ligue a câmera.• Na janela pop-up, selecione Computador.3 No PC, selecione Meu Computador → Disco removível → DCIM → “XXXPHOTO,” ou selecione a

96Para usuários do MacAssim que você conectar a câmera a um PC Macintosh, ele reconhecerá o dispositivo automaticamente. Você pode transferir os arqui

97Usando o Samsung MasterVocê pode baixar arquivos ou editar fotos ou vídeos armazenados em seu PC. Para obter detalhes, consulte o menu da Ajuda. Ba

98Usando o Samsung RAW ConverterAo usar o Samsung RAW Converter, você poderá desenvolver arquivos RAW após editá-los da maneira desejada. Você também

99Usando o Samsung RAW ConverterCorrigindo a exposiçãoO principal recurso do Samsung RAW Converter é permitir que você mantenha a melhor qualidade das