Samsung RF24HSESBSR User Manual

Холодильникруководство пользователяоцените все возможностиБлагодарим за приобретение изделия компании Samsung.Для печати данного руководства использов

и т.п.) немедленно проветрите помещение, не отключая вилку от сетевой розетки. Не прикасайтесь также к холодильнику и шнуру питания.• Не вставляйте

Тоңазытқыштың температурасын басқаруҰсынылатын температура (тоңазытқыш) : 3 °CҰсынылатын температура (тоңазытқыш) : 3 °CТоңазытқыштың температурасын қ

Мұз жəне су диспенсерін қатар пайдалануМұз жəне су алу үшін, əуелі мұз алу үшін Мұз/Газдалған су тетігін ( 1 ) басып, содан кейін су алу үшін стаканды

Мұз себетін тартпадан алған кезде, мұз себетіндегі мұз текшелері тарта үстіне шашылып қалуы мүмкін. Бұндай жағдай орын алса, тартпадан төгіліп қалған

Демалысқа кетерде...Егер ұзақ демалысқа немесе іс сапарға кетсеңіз жəне су немесе мұз диспенсерін ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз: - Су клапанын жабыңыз.Се

Газдалған су функциясын пайдалануSodastream CO2 цилиндрін орнатқаннан кейін тоңазытқыш газдалған су (газ қосылған) су жасап жəне оны бере бастайды.Газ

Судың тамшылауыГаздалған су құйып алғаннан кейін біраз уақыт өткен соң диспенсерден газдалған судың бірнеше тамшысы ағуы мүмкін. Судың тамшылауы құрыл

Газдалған су функциясын сөндіруГаздалған су функциясын сөндіру үшін Sparkling Water (Газдалған су) түймешігін 3 секунд басыңыз.Газдалған су функциясы

БӨЛШЕКТЕРІ МЕН ФУНКЦИЯЛАРЫТоңазытқыштың бөлшектері мен функцияларымен барынша жақсы танысу үшін келесі суретке қараңыз.ШамШам(3)(3)2 қадамды 2 қадамды

( 1 ) Газдалған су сауыты (опция)Газдалған су сауыты функциясын пайдаланып, газдалған суды кез келген уақытта сауыттан алып рахатын көріңіз.( 2 ) Ес

FLEX АЛАҢЫН ПАЙДАЛАНУFlex алаңы - реттеуге болатын температураны басқару құралы бар, толық енді тартпа. Flex алаңын үлкен табақтар, деликатес заттар,

• При появлении в холодильнике воды или пыли отключите сетевую вилку от розетки и обратитесь в сервисный центр Samsung Electronics. - В противном слу

Flex алаңында сақтауға болатын тағам түрлері, температура параметрімен бірге берілген.Шарап Той тағамдарыДеликатес ТісбасарларСуық сусындарЕт Балық•

(3)(3)(1)(1)(2)(2)• Газдалған су функциясы бар үлгі есігінің сауыттары ( 3 ).Газдалған су функциясы бар үлгі есігінің сауытын ( 3 ) алмаңыз.Тазалау ү

Жиылмалы сөрені сырғытып кіргізіп, жинағаннан кейін, ыңғайлы болу үшін сөренің алдыңғы жағын алып қоюға болады. Егер сөрені алмай пайдалансаңыз, ажыра

5. Flex алаңы - Flex алаңын алу үшін : Flex есігін шегіне дейін тартыңыз. Flex алаңын екі қолыңызбен өзіңізге қарай тарта отырып көтеріңіз. - Flex ала

3. Мұздатқыштың тартпасы - Мұздатқыштың тартпасын алу үшін : Мұздатқыштың тартпасын шегіне дейін тартыңыз. Сауыттың артқы шетін жоғары көтеріңіз де,

Газдалған су: Жұмысқа қатысты ескерімдер• SodaStream цилиндрлерін уəкілетті бөлшек сауда орталықтарынан алыңыз.• Газдалған су жасау функциясын қосқан

ТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ТАЗАЛАУSamsung Француз есікті тоңазытқышына күтім көрсету, оның қолданыс мерзімін ұзартуға, иіс пен бактериялардан таза ұстауға көмектесе

Есіктің резеңке тығыздағыштарын тазалау Егер есіктің резеңке тығыздағыштарына қоқыс тұрып қалса, есіктер дұрыс жабылмауы жəне тоңазытқыш дұрыс жұмыс і

ТАҒАМ САҚТАУҒА ҚАТЫСТЫ АҚЫЛ-КЕҢЕС Тағамдар Тоңазытқыш Мұздатқыш Сақтауға қатысты ақыл-кеңесСҮТ ӨНІМДЕРІСары май 2-3 апта 6-9 ай Мықтап ораңыз немесе

Тағамдар Тоңазытқыш Мұздатқыш Сақтауға қатысты ақыл-кеңесБАЛЫҚ ЖƏНЕ ТЕҢІЗ ЖƏНДІКТЕРІБалықМайлы балық (скумбрия, бақтақ, ақсерке)1-2 күн 2-3 айТоңазыт

использовать только питьевую воду (минеральную воду или дистиллированную воду). - Не наливайте в резервуар чай или спортивный напиток. Это может повре

АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Тоңазытқыш мүлдем жұмыс істемейді немесе жеткілікті түрде суытпайды.• Қуат ашасының розеткаға дұрыс сұғылғанын тексеріңіз. • Сандық

АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Мұз жасағыш мұз жасамай тұр.• Мұз жасау алдында, су құятын түтікті орнатқаннан кейін 12 сағат күттіңіз бе?• Сумен жабдықтау жүйесі қ

АҚАУЛЫҚ ШЕШІМІ Газдалған су құйылмайды.• Сумен жабдықтау жүйесі қосылып, жабу клапаны ашылды ма?• Газдалған су белгісі таңдалып тұр ма?• "Газд

ескерімDA68-03022F-05.indb 61DA68-03022F-05.indb 61 2015. 5. 8.  5:062015. 5. 8.  5:06

Бөлме температурасының шектері Бұл құрылғы, техникалық ақпарат тақтайшасында көрсетілген температура санатына сай келетін, қоршаған орта температурала

Muzlatgichfoydalanuvchi qo'llanmasiajoyib imkoniyatlarSamsung kompaniyasi muzlatgichini xarid qilganingiz uchun rahmat.Ushbu qo'llanma 100 %

Texnika xavfsizligi bo'yicha ma'lumotlarTEXNIKA XAVFSIZLIGI BO'YICHA MA'LUMOTLAR• Muzlatgichdan foydalanishdan avval ushbu qo&apos

qonun-qoidalari yuzaga kelishi mumkin bo'lgan barcha holatlarni qamrab olmaydi. Jihozingizni o'rnatish, tozalash va boshqarish vaqtida aql-i

Ushbu ogohlantiruvchi belgilar jihozdan foydalanishda o'zingiz va boshqalar jarohatlanishining oldini olish uchun bu yerda qayd etilgan. Iltimos,

olish uchun jihoz joylashtirilishi mumkin bo'lgan xonaning o'lchami foydalanilgan sovitish kimyoviy moddasi miqdoriga bog'liq bo'l

или пыль с контактов вилки питания. Во время чистки сетевой вилки не используйте мокрую или влажную ткань, удаляйте посторонние вещества или пыль с ко

rozetka bo'shab qolgan bo'lsa, unga elektr quvvat vilkasini tiqmang. - Elektr quvvatidan zarba olish yoki yong'in chiqishi xavfi mavjud

muvofiq tarzda joylashtirish kerak.• O'rama materiallarni bolalar qo'li yetmaydigan joyda saqlang. - Bolalar ushbu materiallarni boshlariga

Oyoqlar muzlatish kamerasi eshigining quyi orqa tarafida joylashgan.Yassi otvertkani kiriting va muzlatgich tekis bo'lgunicha uni strelka yo&apos

• Bolalarning jihoz ichida qamalib qolishlarining oldini olish uchun, tortma ajratgichini tozalaganingizdan yoki boshqa maqsadlarda chiqarib olganing

uchun, muzlatgich ichida ular bir-biriga zich joylashtirilishi kerak.• Gaz (masalan, propan, suyultirilgan gaz va hk.) oqib chiqqan hollarda elektr m

lampa bilan jihozlangan bo'lsa, lampa qopqog‘i va yorug‘lik diodli lampani o‘zboshimchalik bilan bo‘shatib olmang. - Xizmat ko'rsatuvchi xod

mahsuloti oldiga joylashtirmang.• Muzlatilgan mahsulotlarning eng ko'p saqlash vaqti va yaroqlilik muddatlariga amal qiling. • Suv baki, muz pa

vositalarini sepmang. - Displeydagi chop qilingan harflar o'chib ketishi mumkin.• Vilka ninalari atroflarini begona predmetlardan va changdan to

• R-600a yoki R-134a-dan sovutish moddasi sifatida foydalaniladi. Ushbu muzlatgichda qaysi sovitish kimyoviy moddasi ishlatilayotganini ko'rish

ovqat mahsulotlarini chiqarib oling.• Agar muzlatgich eshigining kaliti bo'lsa, uni bolalar qo'li yetmaydigan va jihozdan uzoqroq joyda saq

внутри холодильника. Если в этом устройстве содержится воспламеняющийся газ (хладагент R-600a), обратитесь с запросом о безопасной утилизации этого из

- Ovqatni joylashtirish yoki olish vaqtida jihoz eshigini uzoq vaqt ochib turmang. Eshik qanchalik kam vaqt davomida ochiq qoldirilsa, muzlatgich kam

Fransuzcha turdagi eshikli muzlatgichni o'rnatishMUZLATGICHNI O'RNATISHGA TAYYORLASHUshbu Samsung korporatsiyasining fransuzcha eshikli muzl

Muzlatgichni bir joydan boshqa joyga ko‘chirish Pol yuzasiga zarar yetkazmaslik uchun, muzlatgichning old moslashtiruvchi oyoqchalari tepaga (poldan b

Kerakli asbob-anjomlar(Jihoz bilan birga ta'minlanmaydi)Muzlatgichni o'rnatishni tugallash uchun sizga quyidagi asbob-anjomlar kerak bo&apos

SUV TA'MINOT SHLANGLARINI QAYTADAN BIRLASHTIRISHMuzlatgichni o'rnatish joyiga siljitganingizdan keyin muzlatgich eshiklarini qaytadan birikt

4. Har bir tomondagi 1 tadan olti qirrali boltni chuqurchali klyuch (10 mm) bilan bo'shatib oling.5. Surma eshikni relslaridan ko'taring.M

MUZXONA ESHIGINI YECHIB OLISH1. Uni yuqoriga ko'tarish orqali yuqori tortmani chiqarib oling.2. To'siqchani yuqoriga ko'tarish orqali

MUZXONA ESHIGINI QAYTA YIG'ISHMuzlatgichni o'rnatish joyiga siljitganingizdan keyin tortmani qayta yig'ish uchun qismlarni teskari tart

ESHIKLARNI OZ-OZDAN SOZLASHYodda tuting, muzlatgichning past-balandligini sozlash eshiklarning juda tekis bo'lishi uchun zarur.Agar sizga yordam

Suv shlangini o'rnatish qismlariSuv liniyasi qotirgichi va murvatlarQuvur ulagichSuv liniyasiSuv ta’minoti quvuriga ulanish1. Avval asosiy suv t

замороженные продукты.• Если к холодильнику прилагаются ключи, храните их в месте, недоступном для детей, и вдали от устройства.• Холодильник может

• Samsung kafolati SUV QUVURINI O‘RNATISHni o‘z ichiga olmaydi.• Bu ish xaridorning hisobidan amalga oshiriladi, magarkim o‘rnatish xarajatlari mahs

SodaStream 60L CO2 Karbonatorini o'rnatishMuzlatgichda Gazlangan suv xususiyatidan foydalanish uchun siz SodaStream 60L CO2 Karbonatorini o&apo

Karbonatorni Muzlatgichga o'rnatishYangi SodaStream 60L Karbonatorni muzlatgichga o'rnatish uchun ushbu qadamlarga amal qiling:1. CO2 sili

5. Gazlangan suv konsentratsiyasi boshlang'ich holatda "2" ga o'rnatiladi.Konsentratsiyani kerakli darajaga o'rnatish uchun “

Fransuzcha eshikli muzlatgichni ishlatishBOSHQARUV PANELIDAN FOYDALANISH(1)(2)(3)(4)(14)(14)(5)(6)(12)(7) (8)(10) (9)(13)(13)(11)( 1 )Freezer (Power F

( 3 )Quick Sparkling (Fill up (3 sec)) (Tezkor gazlash (To'ldirish (3 son))) tugmasi"Quick Sparkling" (Tezkor gazlash) tugmasi ikki vaz

( 7 )Sparkling Water (Sparkling Maker Off (3 sec)) (Gazlangan suv (Gazlovchini o'chirish (3 son))) tugmasi"Sparkling" (Gazlash) tugmasi

( 8 )Cubed / Crushed Ice (Ice Maker Off (3 sec)) (Kubli / Maydalangan muz(Muz tayyorlovchini o'chirish (3 son))) tugmasi"Cubed/Crushed Ice&q

( 12 ) Gazlash tasvirchasiSparkling Water (Gazlangan suv) tugmasini (7-tugma) bosganinizda Sparkling Water (Gazlangan suv) tasvirchasi yonadi.( 13 )Ga

SUV FILTRINI ALMASHTIRISHShaxsiy mulkingizga suvning yetkazishi mumkin bo‘lgan zarar xavfini kamaytirish uchun SAMSUNG muzlatgichida nomsiz brendli su

- Остужайте теплые продукты перед тем, как класть их в холодильник. - Замороженные продукты необходимо размораживать в камере холодильника. Низкая те

4. Filtrni bosing va keyin u qulflangunicha uni soat miliga qarama-qarshi yo'nalishda burang. • Agar yuqori suv bosimi tufayli sizda suv filtri

Suv ta’minotida teskari osmos usuli. MUHIM:Teskari osmos tizimidan chiqib, muzlatgichning suv quyish klapaniga kelayotgan suv ta’minotining bosimi 35

Muzlatgich haroratini boshqarishTavsiya etilgan harorat (Muzlatgich): 3°CTavsiya etilgan harorat (Muzlatgich): 3°CMuzlatgich harorati ma’lum ehtiyoj

Muz va suv dispenseridan birgalikda foydalanishMuz yoki suv olish uchun muz turini tanlang, keyin muz uchun avval Muz/Gazlash dastagini (1) bosing v

Shuni yodda tutingki, muz chelagini tortmadan olayotganingizda muz tayyorlagichdagi muz kubchalari tortmadan toshib ketishi mumkin. Agar bu yuz bersa,

Ta'tilga chiqish...Agar uzoq muddatli ta'til yoki xizmat safariga ketayotgan va suv yoki muz uzatgichlardan foydalanmaydigan bo'lsangiz

Sparkling Water (Gazli suv) funksiyasidan foydalanishSodastream CO2 silindri o'rnatilgan holda muzlatgich gazlangan (karbonlashgan) suv hosil qil

Suvning tomishiGazlangan suvni taqsimlaganingizdan ma'lum vaqt o'tgach bir necha tomchi gazlangan suv dispenserdan oqib chiqishi mumkin. Suv

Sparkling Water (Gazlangan suv) funksiyasini o'chirishSparkling Water (Gazlangan suv) funksiyasini o'chirish uchun Sparkling Water (Gazlang

QISMLAR VA XUSUSIYATLARMuzlatgich qismlari va xususiyatlari bilan yaqindan tanishish uchun ushbu quyidagi rasmni ko'rib chiqing.ChiroqChiroq(3)(3

Настройка холодильника c французской дверцейПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ ХОЛОДИЛЬНИКАПоздравляем с приобретением холодильника Samsung c французской дверцей.

(1) Gazlangan suv baki (Ixtiyoriy)Sparkling Water Tank (Gazlangan suv baki) funksiyasidan foydalaning va istalgan vaqtda bakdagi gazlangan suvdan b

FLEX ZONE (SURILMA ZONA) DAN FOYDALANISHFlex Zone (Surilma zona) sozlanuvchan harorat boshqaruviga ega bo'lgan to'liq kenglikdagi tortmadir.

Haroratni o'rnatish orqali Flex Zone (Surilma zona) da saqlash mumkin bo'lgan oziq-ovqat mahsulotlariga misollar.Vino Marosim taomlariOziq-o

(3)(3)(1)(1)(2)(2)• Gazlangan suv modeli eshik savatchalari (3).Gazlangan suv modeli eshik savatchasini (3) olmang.Tozalash uchun uni olmasdan to

Taxlanuvchi javonni surgandan va taxlagandan keyin sizga qulay bo'lishi uchun javon old qismini olib qo'yish mumkin. Agar siz javondan olib

5. Flex Zone (Surilma zona) - Flex Zone (Surilma zona) ni olish uchun : Flex Zone (Surilma zona) ni to'liq uzunligiga tortib yozing. Ikkala qo&ap

3. Muzxona tortmasi - Muzxona tortmasini olish uchun : Muzxona tortmasini to'liq torting. Tortmaning orqa qismini yuqoriga qiyshaytiring va olish

Gazlangan suv: Ishlatish bo'yicha eslatmalar• Vakolatga ega bo'lgan sotuvchilardan olingan haqiqiy SodaStream silindrlaridan foydalaning.•

MUZLATGICHNI TOZALASHSamsung kompaniyasining fransuzcha eshikli muzlatgichi to'g'risida qayg'urish uning xizmat qilish muddatini uzayti

Rezinali eshik zichlovchilarini tozalashAgar rezinali zichlovchilar kir bo'lsa, eshiklar yaxshi yopilmasligi va muzlatgich yaxshi ishlamasligi mu

Перемещение холодильника Чтобы избежать повреждения напольного покрытия, проследите за тем, чтобы передние регулировочные ножки находились в верхнем п

TAOMLARNI SAQLASH BO'YICHA MASLAHATLAR Taomlar Muzlatgich Muzlatgich kamera Saqlash bo'yicha maslahatlarSUTLI MAHSULOTLARSariyog' 2-3 h

Taomlar Muzlatgich Muzlatgich kamera Saqlash bo'yicha maslahatlarBALIQ VA MOLLYUSKALARBaliqYog'li baliq (skumbriya, forel, losos)1-2 kun 2-3

MUAMMO YECHIMMuzlatgich umuman ishlamay qolsa yoki yetarlicha muzlata olmasa.• Elektr tok vilkasi to'g'ri ulanganini tekshiring.• Raqamli

MUAMMO YECHIMMuzlatgich ichidan suv pufakchalarining ovozi eshitilsa.• Bu normal holat.Pufakchalarning ovozi muzlatgich bo‘ylab aylanib yuruvchi sovi

MUAMMO YECHIMJarayon borayotgan vaqtda Quick Making (Tezkor qilish) opsiyasi uyurmaviy shovqin hosil qiladi.• Quick Making (Tezkor qilish) opsiyasi f

Circuit diagram<INVERTER + SMPS model>DA68-03022F-05.indb 61DA68-03022F-05.indb 61 2015. 5. 8.  5:082015. 5. 8.  5:08

<INVERTER model>DA68-03022F-05.indb 62DA68-03022F-05.indb 62 2015. 5. 8.  5:082015. 5. 8.  5:08

eslatmaDA68-03022F-05.indb 63DA68-03022F-05.indb 63 2015. 5. 8.  5:082015. 5. 8.  5:08

Xona haroratiga nisbatan cheklovlarUshbu muzlatgich yon-atrofdagi havo harorati mahsulot pasportida ko‘rsatilgan harorat toifasiga mos bo‘lgan sharoit

Необходимые инструменты(не входят в комплект поставки)Для завершения установки холодильника необходимы следующие инструменты:Крестообразная отвертка (

Меры предосторожностиСимвол «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЛИНИИ ПОДАЧИ ВОДЫДля повторной установки дверец холодильника после перемещения холодильника на его постоянное место установите детали в об

4. Открутите по 1болту с шестигранной головкой с каждой стороны гнездовым ключом (10мм).5. Приподнимите и снимите дверцу отсека с гибкой настройко

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ1. Извлеките верхний ящик, подняв его вверх.2. Снимите щиток морозильной камеры (1), подняв его вверх.(1)(1)3.

ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫДля установки ящика после перемещения холодильника на его постоянное место соберите детали в обратном пор

ВЫПОЛНЕНИЕ ТОЧНОЙ РЕГУЛИРОВКИ ДВЕРЕЦПомните, чтобы дверцы находились на одном уровне, холодильник должен быть выровнен горизонтально.Если вам потребуе

Детали для установки линии подачи водыФиксатор линии подачи воды и винтыСоединитель трубЛиния подачи водыПодсоединение линии подачи воды1. Отключите

• Гарантия Samsung не распространяется на УСТАНОВКУ ЛИНИИ ПОДАЧИ ВОДЫ.• Если стоимость установки не включена в розничную стоимость продукта, данная

Установка сифонов CO2 SodaStream на 60лДля использования функции подачи газированной воды необходимо установить сифон CO2 SodaStream на 60л.Вы может

Установка сифона в холодильникДля установки нового сифона SodaStream на 60л в холодильник выполните следующее.1. Откройте крышку баллона CO2.• Устр

5. По умолчанию для концентрации газированной воды установлено значение "2".Нажмите кнопку "Sparkling Water" (Газированная вода),

• Данное устройство может использоваться детьми от 8 лет и старше, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а та

Эксплуатация холодильника с французской дверцейИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ(1)(2)(3)(4)(14)(14)(5)(6)(12)(7) (8)(10) (9)(13)(13)(11)( 1 )Freezer (P

( 3 )Quick Sparkling (Fill up (3sec)) (Быстрое газирование (Наполнение 3сек.))Кнопка Quick Sparkling (Быстрое газирование) предназначена для выполне

( 7 )Sparkling Water (Sparkling Maker O (3sec)) (Газированная вода) (Устройство приготовления газированной воды выкл. (3сек.))Кнопка Sparkling (Га

( 8 )Cubed / Crushed Ice (Ice Maker O (3 sec)) (Кубики / Дробленый лед) (Льдогенератор выкл. (3сек.))Кнопка Cubed/Crushed Ice (Кубки/Дробленый лед)

( 12 ) Значок Sparkling (Газирование)При нажатии кнопки Sparkling Water (Газированная вода) (Кнопка 7), отображается значок газированной воды.( 13 ) З

ЗАМЕНА ФИЛЬТРА ОЧИСТКИ ВОДЫВо избежание порчи имущества вследствие контакта с водой НЕ используйте в холодильнике SAMSUNG фильтры других производителе

4. Надавите на фильтр, а затем поворачивайте его по часовой стрелке, пока он не защелкнется.• Если не удается установить фильтр из-за высокого давле

Подача воды через систему обратного осмоса. ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ:Диапазон значений давления воды, подаваемой из системы обратного осмоса и направленной к в

Регулировка температуры в холодильной камереРекомендуемая температура (для холодильной камеры): Рекомендуемая температура (для холодильной камеры): 3

Одновременное использование диспенсеров воды и льдаЧтобы получить воду со льдом, выберите тип льда, нажмите рычаг для льда/газированной воды (1) сна

Обратитесь в сервисный центр за помощью.Примечание.Эти предупреждающие знаки указываются с целью предотвращения травм.Отнеситесь к ним с особым вниман

Примите во внимание, что при извлечении ведерка для льда из ящика кубики льда могут просыпаться в ящик. В этом случае обязательно уберите просыпавшиес

Перед отъездом...Если вы уезжаете на длительное время в отпуск или в командировку и не планируете пользоваться диспенсерами для льда и воды, выполните

Использование функции приготовления газированной водыХолодильник может производить и подавать газированную воду при условии установки сифона CO2 Sodas

Капание водыЧерез некоторое время после подачи газированной воды из диспенсера может вылиться несколько капель воды. Капание воды не свидетельствует о

Выключение функции приготовления газированной водыДля выключения функции приготовления газированной воды нажмите и удерживайте кнопку Sparkling Water

КОМПОНЕНТЫ И ОСОБЕННОСТИОзнакомьтесь с рисунком ниже, чтобы больше узнать о компонентах и особенностях холодильника.ОсвещениеОсвещение(3)(3)Складывающ

(1) Резервуар для газированной воды (элемент дополнительной комплектации)Благодаря функции резервуара для газированной воды можно получать газирован

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОТСЕКА С ГИБКОЙ НАСТРОЙКОЙ ТЕМПЕРАТУРЫОтсек с гибкой настройкой температуры– это полноразмерный ящик с индивидуальным регулятором темпе

Примеры продуктов, которые можно хранить в отсеке с гибкой настройкой температуры.Вино/Блюда для вечеринокГотовая еда/ЗакускиХолодные напиткиМясо/Рыба

(3)(3)(1)(1)(2)(2)• Дверные отсеки (3) модели холодильника с функцией приготовления газированной воды.Не вынимайте дверной отсек (3) в модели хол

- Чтобы предотвратить образование огнеопасной смеси газа и воздуха при возникновении утечки в цепи охлаждения, устанавливайте холодильник в помещении

После того как вы задвинули складывающуюся полку и сложили ее, переднюю часть полки можно снять для удобства. Если вы используете полку без извлечения

5. Отсек с гибкой настройкой температуры - Извлечение отсека с гибкой настройкой температуры : полностью выдвиньте дверцу отсека. Поднимите отсек обеи

3. Ящик морозильной камеры - Извлечение ящика морозильной камеры : полностью выдвиньте ящик. Наклоните вверх его заднюю часть и потяните на себя. - Об

Газированная вода: примечания по использованию• Используйте только оригинальные баллоны производства SodaStream, приобретенные в официальных торговых

ОЧИСТКА ХОЛОДИЛЬНИКАУход за холодильником Samsung с французской дверцей продлевает срок его службы и позволяет избежать запахов и размножения микроорг

Очистка резиновых уплотнений дверецЕсли резиновые уплотнители дверец загрязнятся, дверцы могут не закрываться должным образом, и холодильник будет раб

СОВЕТЫ ПО ХРАНЕНИЮ ПРОДУКТОВ ПродуктыХолодиль-ная камераМорозильная ка-мераСоветы по хранениюМОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫМасло 2–3недели 6–9месяцев Плотно заве

ПродуктыХолодиль-ная камераМорозильная ка-мераСоветы по хранениюРЫБА И РАКООБРАЗНЫЕ/МОЛЛЮСКИРыбаЖирная рыба (скумбрия, форель, лосось)1–2дня 2–3меся

НЕИСПРАВНОСТЬСПОСОБ УСТРАНЕНИЯХолодильник не работает или не охлаждает продукты должным образом.• Убедитесь, что сетевая вилка правильно вставлена в

НЕИСПРАВНОСТЬСПОСОБ УСТРАНЕНИЯФункция генерации льда не работает.• Был ли выдержан требуемый 12-часовой временной интервал после установки линии пода

к пожару в результате перегрева проводов. Если розетка закреплена ненадежно, не вставляйте в нее вилку кабеля питания. - Возможно поражение током или

НЕИСПРАВНОСТЬСПОСОБ УСТРАНЕНИЯГазированная вода не подается.• Подключен ли трубопровод подачи воды и находится ли перекрывающий кран в открытом полож

Информация о классе энергоэффективности находится на продуктеRF24HSESBSRИзготовительТип бытового холодильника Холодильник с морозильным отделением*(**

Ограничения относительно температуры в помещенииЗначения рабочих температур для помещения определяются классом температуры, который указан в табличке

Тоңазытқыш пайдаланушы нұсқаулығы мүмкіндіктерді елестетіңізОсы Samsung құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет.Бұл нұсқаулық 100 % қайта өңделген қағазға

Қауіпсіздік туралы ақпаратСимвол Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне сəйкес қолданылады жəне осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалану

• Құрылғыны қауіпсіздік ережелерімен танысқан жасы 8-ге толған балалар мен ересектер, сондай-ақ мүмкіндіктері шектеулі немесе тəжірибесі жеткіліксіз

Ашаны розеткадан суырыңыз. Электр қатеріне түспеу үшін құрылғыны жерге тұйықтаңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласып көмек алыңыз. Ескерім. Бұл ес

- Салқындатқыш сұйық аққан жағдайда газ бен ауа аралас тұтанғыш қоспа пайда болмас үшін, құрылғы тұратын бөлменің кеңдігі, салқындатқыш сұйықтың мөлш

жол бермейді. Босап тұрған розеткаға ашаны сұқпаңыз. - Өрт шығуы немесе электр қатері орын алуы мүмкін. • Жарылып қалған немесе ұзына бойына нұқсан к

- Бұндай жағдайда өрт қатері орын алуы мүмкін. • Құрылғыны орнатқанда ашаға қол оңай жететін етіп орнату керек.• Орам материалдарын балалардан алыс

• При установке устройства убедитесь, что к вилке имеется открытый доступ.• Храните упаковочный материал в недоступном для детей месте. - Ребенок мо

де еденге тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз.Тіректер мұздатқыштың есігінің артқы жағында орналасқан.Жалпақ жүзді бұранда бұрағышты салып, көрсеткі бағытым

Балаларға тоңазытқыштың ішіне кіруге жол бермеңіз. • Балалар қамалып қалмас үшін, егер тартпа бөлгіш алынып тұрса, тазалау немесе басқа жұмыстардан к

• Бөтелкелерді құлап қалмас үшін бір-біріне өте жақын орналастырып қою керек.• Газ жылыстап шыққан кезде (пропан газы, сұйылтылған, т.с.с. газ) ашағ

• Шамды ауыстыру қиынға соқса, қызмет көрсету технигіне хабарласыңыз. • Егер құрылғы LED шамымен жабдықталса, шамның қақпағын жəне LED шамын өзіңіз

қасына қоймаңыз.• Мұздатылған тағамдардың макс. сақтау уақыты мен жарамдылық мерзіміне назар аударыңыз. • Су сауытын, мұз науасын жəне мұз текшелері

• Тазалағыш құралдарды бейнебетке тура шашпаңыз. - Бейнебетке басылған қаріптер түсіп қалуы мүмкін.• Ашаның істікшесіндегі кез келген бөгде затты не

түтіктердің ешбіріне нұқсан келмегеніне көз жеткізіңіз.• Салқындатқыш ретінде R-600a немесе R-134a пайдаланылған. Тоңазытқышыңызда қандай салқындатқы

сұраңыз. - Сөніп қалған тоқ бір немесе екі сағат ішінде қалпына келсе, тоңазытқыш температурасына əсер етпейді. Дегенмен, тоқ сөніп тұрған кезде тоңа

- Құрылғының саңылаулары мен торкөздерін ешқашан бітемеңіз. - Жылы тағамды тоңазытқыш ішіне қояр алдында салқындатыңыз. - Мұздатылған тағамды тоңазыт

Француз есікті тоңазытқышты орнатуТОҢАЗЫТҚЫШТЫ ОРНАТУҒА ДАЙЫНДЫҚ Осы Француз есікті Samsung тоңазытқышын сатып алғаныңызбен құттықтаймыз.Осы жаңа құры

камеры. Вставьте отвертку с плоским жалом и поворачивайте ее в указанном стрелкой направлении, пока дверца не выровняется. - Всегда выполняйте баланс

Тоңазытқышты жылжытқан кезде Еденге нұқсан келмес үшін алдыңғы өзгермелі тіректерін жоғары көтеріп (еденнен жоғары) қойыңыз. Нұсқаулықтың "Тоңаз

Қажетті құралдар(жинаққа кірмейді)Тоңазытқышты орнатуды аяқтау үшін келесі құралдар қажет:Philips бұранда бұрағышы (+)Жалпақ жүзді бұранда бұрағыш (-)

СУ ТҮТІКТЕРІН ҚАЙТА ОРНАТУТоңазытқыштың есіктерін тоңазытқышты тұрақты орнына қойғаннан кейін қайта салу үшін, бөлшектерін кері ретпен салыңыз.1. Су

4. 1 алты қырлы болтты, əр жағынан қырлы бұранда бұрағышпен (10 мм) алыңыз.5. Flex есігін сырғыма жолдардан көтеріп алыңыз.Мұздатқыштың тартпаларына ө

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЕСІГІН АҒЫТУ1. Үстіңгі тартпасын көтеріп тұрып тартып шығарыңыз.2. Мұздатқыш бөліктің бөлгішін ( 1 ), бөлікті көтеріп барып алыңыз.(1)(

МҰЗДАТҚЫШТЫҢ ЕСІГІН ҚАЙТА САЛУТоңазытқышты тұрақты тұратын орнына қойғаннан кейін, тартпаны қайта орнына салу үшін, бөліктерін кері ретпен салыңыз. Т

ЕСІКТЕРГЕ СƏЛ ҒАНА ӨЗГЕРІС ЕНГІЗУТоңазытқыштың деңгейін есіктерді мінсіз біркелкі етіп орнату үшін қажет екенін есте ұстаңыз.Егер көмек қажет болса, т

Су жүйесін орнатуға арналған бөлшектерСу жүйесінің бекіткіші мен бұрандаларыТүтік жалғастырғышСу жүйесіСу жүйесіне қосылу1. Əуелі, негізгі сумен жабд

• Samsung кепілдігіне СУ ЖҮЙЕСІН ОРНАТУ кірмейді.• Егер орнату ақысы бөлшек сауда бағасына кірмесе, орнату ақысын пайдаланушы төлейді.• Егер қажет б

SodaStream 60 L CO2 карбонизаторын орнатуТоңазытқыштың Газдалған су функциясын пайдалану үшін Sodastream 60 L CO2 карбонизаторын орнатыңыз.SodaStream

обслуживания, например во время чистки.• Никогда не вставляйте пальцы или посторонние предметы в отверстие диспенсера. - В противном случае это может

Карбонизаторды тоңазытқышқа орнатуЖаңа SodaStream 60 L карбонизаторын тоңазытқышқа орнату үшін мына қадамдарды орындаңыз:1. CO2 цилиндрінің қақпағын

5. Əдетте газдалған судың концентрациясы "2" мəніне қойылып тұрады.Концентрацияны қажетті деңгейге қою үшін “Sparkling Water” (Газдалған су)

Француз есікті тоңазытқышты іске пайдалануБАСҚАРУ ПАНЕЛІН ПАЙДАЛАНУ(1)(2)(3)(4)(14)(14)(5)(6)(12)(7) (8)(10) (9)(13)(13)(11)( 1 ) Мұздатқыш (Қарқынды

( 3 ) Жылдам газдалған (Толтыру (3 сек))Quick Sparkling (Жылдам газдалған) түймешігі екі мақсатта қолданылады: - Газдалған суды жылдам жасау үшін. - Т

( 7 )Газдалған су(Газдалған су құралын сөндіру (3 сек))Sparkling (Газдалған су) түймешігі үш мақсатта қолданылады: - Газдалған (газ қосылған) су алу ү

( 8 )Мұз текшелері / Мұз қиыршықтары(Мұз жасағышты сөндіру (3 сек))Cubed/Crushed (Мұз текшелері/Мұз қиыршықтары) түймешігі екі мақсатта пайдаланылады:

( 12 ) Газдалған су индикаторыSparkling Water (Газдалған су) (7-ші түймешік) түймешігін басқан кезде Газдалған су индикаторы жанады.( 13 )Газдалған су

СУ СҮЗГІСІН АУЫСТЫРУСудың мүлікке зақым келтіру қаупін азайту үшін SAMSUNG тоңазытқышында су сүзгілерінің фирмалық емес түрін ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.SAMSUNG ФИ

4. Сүзгіні итеріңіз де, содан кейін сағат тілінің бағытымен бекітілгенше бұраңыз.• Егер су қысымының жоғары болуына байланысты су сүзгісін салу қиын

Кері осмос сумен жабдықтау, МАҢЫЗДЫ:Кері осмос жүйеден шығып, тоңазытқыштың су құятын клапанына баратын судың қысымы 35 жəне 120 psi (241 жəне 827 кПа