Samsung RM25KLPG User Manual

DA99-01225B REV(0.0)DA99-01225B-중문 2006.7.10 5:32 PM 페이지1

õõõõõõõõ67676767¹¹¹¹y0Uéê'ùêmyO«/9y67sÀ0123é4####¶¤)¶¤)¶¤)¶¤) y²#Rµà´3SU¹ÆÕQÆ

11DA99-01225B-중 문 2006.7.10 5:17 PM 페이지11

ï! êÔE ïð 0 m×Ø¢£EýÑ1 Ñ1ï Ú ÜÝË ÒÕW Q ÒÕË FG½Ô  Ú Ñ1 0NêiÜüOÊÝùQÜùSË % ! Ýù0O«RÜü? ¿p;Ú +

/0+123/0+123/0+123/0+123/0%123/0%123/0%123/0%123õõõõ67676767¹¹¹¹y=â¹äJ[½~â¹0000    ¹¹¹¹n®67¹ä67¹! o

/0%1/0%1/0%1/0%123232323!!!!"h"h"h"hÔb23!"(0dÂ!"( ²ÿ!= !"(þ+ 0è¨1+  8K23,- Û0~éê!Qn>

/0/0/0/0%,23%,23%,23%,23ª_vs #~âs 23ÔE dÂÕÖ|=âÕÖ =âU|=âU| [½s| no~âs\ /0+,23/0+,23/0+,23/0+,23

1µ,-? 8EÆÅ,- º 01½~ 8Eî ïBt_,- º01½¾ noj|xy·ÆÏ J 3û  º011;bMì{ êêêêÔÔÔÔÞÞÞÞÕÖÕÖÕÖÕÖ3333BBBB´´´´y

$%$%$%$%ï!UåW  Ì>@| pq¥7ÆJ=âÌ> ï!!UåWÌ>¥7ÆJ=â ÜÝP!UPU ÜÝj!,- ÔÕ/ÜÝ 2gh3oQR 01ì 

67896789678967891823EÜÝ  ´ i ´i3_v+7m,-3´¹!|OPU,-jU|Ï3ï!+Ï3SÜÝ®UPµ^3[½UPäPµ^34V

:;":;":;":;"»»»»´´´´ tttty1»´EÜÝ?»´ tH t`Ô  £s$äÜÝ1?<^_1tÔ ?BdÜÝ Ôb<Ü·jà

2y   y !"#$%&'()*++,-./0123456789y:7;<=>?@ABCD<8E yF=>@AG@A8

AÃÒNÅÆ %+,- àÇ¥Ü·DSÁÔÕü?È= )  ÉÊ01HËÌ noªAÃB´:7ÁÂwx3) 1,-f?AÃB´l¶½f '|Ï'|Ï'|Ï'|ÏÃÄÃÄÃÄÃÄeÌÅAà )

21=>9?@"=>9?@"=>9?@"=>9?@"ÔÔÔÔÜÝÜÝÜÝÜÝoooo~~~~¥¥¥¥»»»»´´´´U ï!UåW Û0ÿ!=U  dÂåW² ÿL

 !µÅ ÒÓÔX,-Áº0»µÅ "#$%&'()y×ØÊUä°ÆR³¯+y×ØvRS,-¯+y×ØmäÚoÄÉ¯+y×Ø¹ÛÜ¯+B@È£(¯+

 æ±Wæ±æ± <~q§1¹º §¿Àâp¤ 8HÂÃp¢EÞ¼Q.ç+ <ßqÜv~âiQêi35ÔEÕÖ3´¹Q êÔEÕÖ3ª 1V23,- ?Eno ,

AB<CAB<CAB<CAB<CDDDD,-.*+&'ÔÕ,-ÔÕ,-ÔÕ,-ÔÕ,-mmmmRRRRÛÛÛÛ,-,-,-,- 8888ÛÛÛÛ ç  (èéi ¨Uêi ²¶ç1`âã µIÖ ^

AB<CAB<CAB<CAB<CDDDD/0123*4ÔÕÔÕÔÕÔÕêiêiêiêi ¨ ¨ ¨ ¨UUUUiiii 45I ÔÕ23êÔE 0=ä3|¢× ®ÇØ

ÞßÞßÞßÞßïïï︸¸¸fFGÎ?`afFGÎ?`afFGÎ?`afFGÎ?`a QQQQ 0¸9þúêÔEÕÖ3ÞßPSª©À®Ø70 æçÞßPSÀÿ! 0÷n ¤ ÞßPSæ~U¤!X!X¤

^_Uøæ5;3ådóç`a^_U;3ådóç`a\ÿ!=^_Uøø涽[½^_U Æy^_U Jù3! 5ªyúÄÒÿ[½,- yno8E|Â,- Æ>QÒùy²,- SUäúsÀ  )wè

EEEE?<?<?<?<5ù3úH´H´U 5 23H´U ï!H´e3Ò ! =3üý úå~! ¢× 1y ?EnoG 8Hþä $n

29E?<E?<E?<E?<5 )wèé! `âãy¢×U =3üý úå~! ¢× !no»½ !¢×y  !¢×yóç`a Qådê`a 

3,-38EP»·m,-38EP»·m,-38EP»·m,-38EP»·m123,- ? Ó01Hâ±<B 8E²8E²8E²8E²45454545BBBB67676767à´Rµà´Rµà´Rµà´Rµ

E?<E?<E?<E?<:;5<23ÔE  23ÔE !~âÔEÕÖ35 òäÔEÕÖ3dóç`a;3dóç`a ;3ådóç`aOôæ  [½ 18

E?<E?<E?<E?<:;5< 23êÔE  ~âêÔEÕÖ35 ! òäêÔEÕÖ3dóç`a ;3dóç`a ;3ådóç`aOôæ  [½ 18K;3ÞßPSóç`

$®H´  PµH´U¹  3¢H´U ²¢×U  À|ÏSU¢× À|Ï ¢×UÀ|ÏP#®óç`aSPä¢×U   ªKµÆ>ä¶ F<F<F&l

F<F<F<F<=>²óç`a Qådê`aT«SPä¢× ® V|]¢×  !²¢×ì µ] 3 ¢×^ ÞÛ úåP¢üý 

F<F<F<F<=>6789^_Uøæ5\dÂ^_UúV|¹5 Æµ^_U J]·»½^_U ®øæµü ®ådóç`aÎä^_U34

GH !"IGH !"IGH !"IGH !"I <FZÖ, E $ & " 34ÆÁ ìqj 0  ôj  V»´·· S8HxB

Æ>T0ä!Æ ª Ô±+t ²Á?ðQ`B > ²Á?`ÎäÁ?>   R3ÆÁº* 8E»ÏÎ?Á?`ªDBC@E&'F ²Á?`Qð>  µ>

 !"I !"I !"I !"IG>HIJKABCLMN 23±ÆQ°Æ>§¸ »Ï\´RÆ ÄäÀâÆ_ § #&' Ïk£%0_°ÆR³_Æ>3

 !"I !"I !"I !"I))))UÏUÏUÏUÏ\\\\´E¡´E¡´E¡´E¡öööö 8EB.53®,´äé,3,018HÁBFZÏ\ '(67P,»·»Bμ67

JKLMNOJKLMNOJKLMNOJKLMNO&'&'&'&' ()()()() *+,-*+,-*+,-*+,-QRSTUP  ;<STUPVWOX YZ[

4DA99-01225B-중 문 2006.7.10 5:15 PM 페이지4

JKLMNOJKLMNOJKLMNOJKLMNO&'&'&'&' ()()()() *+,-*+,-*+,-*+,-,,,,nBnBnBnBvvvvoooo »´

41技术参数产品执行标准 ：GB19606-2004项目气候类型STRS60KJ✻✻I43dB512L171L341L220V~/50Hz/1.3A210W/410W(Freezer:260W, Refrigerator:150W)30W/2X30W1.70kWh/24h10kg/24hHFC-13

./0123./0123./0123./0123¦r ¥âEýù)XklEý! klEýEýù) p*§ §nEØÃ67!% 8 % 8 EØ7!% 8 #% #8 E¼Ø69!"

5       

6Þßàtáâ|àtiãä åæçsti1Eý7  dhÏè%&% sti1¦SEý  dèÁ§¦S tstéêfÑ1 êÞßàtáë|àtêiãä åæçstêi1Eý 7  dh

7Ö,¶òÖâ " d, í  iEý Ñ1&3 òæhÂÃìæ1,-? ×~,úïïïï!Ö,!Ö,!Ö,!Ö,úïðúïðúïðúïð×Ø×Ø×Ø×Ø,,,, 

8DA99-01225B-중 문 2006.7.10 5:16 PM 페이지8

    ,,,,^^^^××××PPPP 80² Bqr8¢£ÓCµ,^BÖ,3 º01×;<B ^^^^ y0Un$P