Samsung SAMSUNG ES25 User Manual

User ManualES25/ES27

009Вигляд ззадуɊɨɛɨɱɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢІндикатор стану фотокамериРК-моніторКнопка відтворенняКнопка Fn / Видалити5 П’ятифункціональна кнопкаКнопка MENUВивід US

010Ɋɨɛɨɱɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢП’ятифункціональна кнопкаКнопка Інформація / ВгоруКнопка Макро / ВнизКнопка автоспуску / ВправоСпалах / Кнопка ВлівоКнопка OK / Відт

011Індикатор автоспускуПозначка Стан ОписБлимає- Індикатор блимає на протязі перших 8 с з інтервалом в 1 с.- На протязі останніх 2 с індикатор блимає

012Під'єднання до джерела живлення SNB-2512 Специфікація батареї, що перезаряджаєтьсяМодель SNB-2512Тип Ni-MHДоступна кількість знімків 2500mAhН

013ɉɿɞ'ɽɞɧɚɧɧɹ ɞɨ ɞɠɟɪɟɥɚ ɠɢɜɥɟɧɧɹ На РК-дисплеї відображаються 4 індикатора стану батареї живлення.Індикатор стану батареїСтан батареїБатарея

014əɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɤɚɪɬɤɨɸ ɩɚɦ'ɹɬɿ Записані на картку пам'яті дані можуть бути пошкодженні у наступних випадках : - Якщо картка пам&apos

015əɤ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ ɤɚɪɬɤɨɸ ɩɚɦ'ɹɬɿФотокамера може використовувати картки пам’яті SD/SDHC. На картці пам'яті SD/SDHC є перемикач захисту в

016 Встановлення дати, часу і типу дати1. Виберіть меню [Date&Time], натиснувши кнопку Вгору/Вниз, і натисніть кнопку Вправо.2. Виберіть бажан

017 На РК-дисплеї відображається інформація про вибрані функції і настроювання зйомки.ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ, ɳɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɊɄ-ɞɢɫɩɥɟʀ[Зображення і повна

018ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɦɟɧɸ1. Увімкніть фотокамеру і натисніть кнопку MENU. Відкриється меню відповідного робочого режиму фотокамери.2. Для переміщення в ме

001Дякуємо вам за покупку цифрової фотокамери Samsung. Перед початком роботи з фотокамерою уважно прочитайте дане керівництво.  При зверненні

019За допомогою кнопки вибору MENU на задній частині фотокамери ви можете вибирати робочі режими. Як використовувати кнопку вибору MENU1. Натисніть к

020ɉɨɱɚɬɨɤ ɡɣɨɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɭ Якщо камера не розпізнає відповідний режим зйомки, будуть застосовуватися стандартні налаштування. Навіть при виявлення о

021Режим подвійної стабілізації зображення (DIS).В цьому режимі здійснюється компенсування тремтіння фотокамери, і можна отримати більш чіткі знімки п

022Режим підказок (зйомка) ( ) У даному режимі користувач може ознайомитися із рекомендаціями з вибору необхідного режиму зйомки, вирішити проблеми,

023За допомогою цього меню можна легко встановити оптимальні налаштування для зйомки в різноманітних ситуаціях.1. Виберіть режим Сюжет, використовуюч

024ɉɨɱɚɬɨɤ ɡɣɨɦɤɢ / ɡɚɩɢɫɭРобота в режимі Відео ( ) Робота в режимі [Управління кадром]Виберіть режим [Управління кадром], якщо ви бажаєте, щоб ін

025ɉɨɱɚɬɨɤ ɡɣɨɦɤɢ/ɡɚɩɢɫɭ Відеозйомка із продовженням Кроки 1-2 такі самі, як і в режимі ВІДЕО.3. Натисніть кнопку затвора, відеокліп буде записуват

026 Об'єм вільної пам'яті може змінюватися в залежності від умов зйомки і вибраних налаштувань фотокамери. Якщо за умови поганого освітл

027Використовується для увімкнення / вимкнення фотокамери. Після певного періоду бездіяльності фотокамера автоматично вимкнеться для збереження ресурс

028Ʉɧɨɩɤɚ ɁɍɆɍ Зум ДАЛІ Оптичний зум ДАЛІ : Натисніть кнопку ЗУМУ W. Ви побачите, що об'єкт зйомки став далі. Поступово натискаючи кнопку ЗУМ

002ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹЗнак "ПОПЕРЕДЖЕННЯ" вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо їй не запобігти, може привести до летального результа

029Ʉɧɨɩɤɚ Ɇɚɤɪɨ ( ) / ȼɧɢɡКоли на РК-дисплеї відображається меню, кнопка ВНИЗ виконує функції кнопки зі стрілкою. Коли меню не відображається, ви мо

030Режим Програма ( )Тип фокусуваннямакро ( ) НормаДіапазон фокусуванняW : 5 ~ 80 T : 70 ~ 100W : 80 ~ нескінченність T : 80 ~ нескінченністьРеж

031Якщо на РК-дисплеї відображається меню, при натисненні кнопки ВЛІВО курсор зсувається до лівої смуги меню.Коли на РК-дисплеї не відображається меню

032 При натисненні кнопки затвора після вибору режиму зйомки зі спалахом спрацює первинний спалах для перевірки умов зйомки (зони дії та рівня потуж

033 Режим фотоспалаху в залежності від режиму зйомки ( o : за вибором користувача)Ʉɧɨɩɤɚ ɋɩɚɥɚɯ ( ) / ȼɥɿɜɨЯкщо на РК-дисплеї відображається меню,

034 Вибір автоспуску1. Виберіть будь-який режим зйомки/запису, крім режиму Звукозапис. (стор. 19)2. Натискайте кнопку АВТОСПУСК / ВПРАВО ( ) доки

035Ʉɧɨɩɤɚ MENU - Якщо натиснути кнопку MENU, на РК-дисплеї відкриється вікно відповідного режиму фотокамери. При повторному натисненні кнопки РК дисп

036 3. За допомогою кнопок Вгору/Вниз виберіть бажане меню і натисніть ОК. 1. У будь-якому доступному режимі натисніть кнопку MENU. 2. За допомогою

037Дана фотокамера автоматично вибирає експозицію в залежності від освітлення. Ви також можете вибрати величину експокорекції за допомогою меню [EV].

038Виберіть світлочутливість фотодатчика під час зйомки. Світлочутливість фотокамери визначається вибраним значенням ISO. [Авто] : Світлочутливість б

003Увага!Знак "ОБЕРЕЖНО" вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо їй не запобігти, може привести до легких або середніх тілесних

039При виборі функції визначення обличчя фотокамера починає визначати положення людського обличчя в кадрі. При фокусуванні на обличчі одночасно відбув

040 За допомогою цієї функції можна виявити положення облич до 10 осіб.  При виявленні декількох облич одночасно фокусування за обличчям найближчо

041Тон обличчяЦе меню дозволяє регулювати тон шкіри на знімках у режимі Ретуш. Чим вище вибраний вами рівень, тим світліший тон шкіри. 1. За допомого

042 [Мульти] ( ) : Експозиція розраховується на основі середніх значень освітлення кадру. При цьому розрахунок, в основному, відбувається в централь

043 Корист. колір : Змініть тональність кольору зображення, змінюючи значення червоного (R), зеленого (G) і блакитного (В). - Кнопка Вгору/Вниз : Ви

044 Насиченість Змініть кольорову насиченість зображення.1. За допомогою кнопки Вгору/Вниз виберіть пункт [Насиченість].2. За допомогою кнопки Влі

045[Покадрова] () : Буде зроблений лише один знімок.[Безперервна] ( ) : Зйомка відбувається безперервно, доки не буде відпущена кнопка затвора.[Захв

046Звуковий коментарДо збереженого знімка можна додати звуковий коментар. (Макс. 10 сек.) - Налаштування завершиться, якщо на РК дисплеї з'явит

047 Оптимальна відстань між вами і фотокамерою (мікрофоном) під час запису звука - 40 см. Якщо вимкнути фотокамеру, коли запис звука тимчасово при

048 Елементи, позначені *, є стандартними установками.Ä Меню можуть бути змінені без попереднього сповіщення.ГучністьЗвукова заставкаЗвуковий сигнал

004Ɂɦɿɫɬ025 Запис відеокліпу без звукового супроводу025 Як зробити паузу під час запису відеокліпу (Запис із продовженням)026 ɇɚ ɳɨ ɩɨɬɪɿɛɧɨ ɡɜɟɪɬɚ

049Ви можете вибрати мову, що буде відображатися на РК дисплеї. Вибране налаштування мови зберігається, навіть якщо вийняти і знову вставити батарею ж

050При виборі налаштування Увімкн. у меню [Енергозбереження] РК дисплей вимкнеться автоматично, якщо фотокамера знаходиться без дії протягом визначено

051Використовується для форматування пам'яті. В результаті виконання функції [Форматувати] будуть видалені усі записані в пам'яті зображення

052Ця функція дозволяє вибрати спосіб надання імен файлам. [Скинути] : В результаті виконання функції скидання до імені нового файлу будуть додані ци

053При увімкненні даної функції камера вимикається через вибраний проміжок часу для економії ресурсу батареї.- Підменю [Вимкн.] : Автовимкнення не в

054Виберіть тип вихідного відеосигналу з камери- NTSC або PAL.Ваш вибір буде залежати від типу пристрою, що підключається, (монітора, телевізора тощо)

055ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ( )Налаштування USBЯкщо камера не налаштована на автоматичне підключення до ПК або принтера через USB-кабель, ви можете вручну призн

056ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ ɪɟɠɢɦɭ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ 2. На РК-дисплеї з'явиться останній записаний знімок. 3. За допомогою кнопок ВЛІВО/ВПРАВО виберіть зображення д

0571. За допомогою кнопок Вліво / Вправо виберіть звукозапис для відтворення.2. Для відтворення файлу звукозапису натисніть кнопку ОК.- Щоб призупи

058ȱɧɮɨɪɦɚɰɿɹ, ɳɨ ɜɿɞɨɛɪɚɠɚɽɬɶɫɹ ɧɚ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟʀОдночасно із зображенням на РК-дисплеї з'являється інформація про умови зйомки.№ Опис Позначка Стор

005ȼȱȾɌȼɈɊȿɇɇəɇȺɅȺɒɌɍȼȺɇɇəɁɦɿɫɬ042 Спосіб автофокусування042 Експозамір043 Сел. фотостилю044 Регул. зображення045 ACB045 Тип фотозйомки046 Звуко

059Smart AlbumМожна проглядати відразу декілька зображень, збільшити вибране зображення, обрізати і зберегти його частину.Ʉɧɨɩɤɚ ȿɫɤɿɡɢ ( º ) / Ɂɛɿɥɶɲ

060 Підрізування : Можна вибрати і зберегти частину зображення як окреме зображення. 1. Виберіть зображення, яке хочете збільшити, і натисніть кноп

061Ʉɧɨɩɤɚ OK / ȼɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɿ ɩɚɭɡɚВ режимі відтворення кнопка відтворення і паузи/ ОК виконуєнаступні функції: - Коли на РК-дисплеї відображається ме

062Ʉɧɨɩɤɚ ȼɢɞɚɥɢɬɢ ( Õ )Так можна видалити знімки, записані у пам'ять. 1. З допомогою кнопок Вліво/Вправо виберіть зображення, яке необхідно вид

063ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɮɭɧɤɰɿʀ ɜɿɞɬɜɨɪɟɧɧɹ ɡɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɊɄ ɞɢɫɩɥɟɸФункції режиму ВІДТВОРЕННЯ можна налаштувати за допомогою РК дисплея. В режимі відтворення

064Дане меню буде доступне, якщо фотокамера за допомогою кабелю USB безпосередньо підключена до принтера, який підтримує функцію PictBridge (принтер п

065Ɋɟɞɚɝ. ( )Змініть розрішення (розмір) знімків. Виберіть меню [Заставка], щоб зберегти зображення в якості заставки. 1. Натисніть кнопку режиму в

066Ɋɟɞɚɝ. ( )Записані зображення можна перевертати під різними кутами. 1. Натисніть кнопку режиму відтворення, а потім кнопку MENU. 2. За допомо

067Ɋɟɞɚɝ. ( )Регул. зображення 1. Натисніть кнопку режиму відтворення, а потім кнопку MENU. 2. За допомогою кнопок Вгору / Вниз в меню Редагування

068 Регулювання яскравості Для зміни яскравості зображення.Ɋɟɞɚɝ. ( ) Регулювання насиченості Для зміни колірної насиченості зображення. Регул

006ɉɊɈȽɊȺɆɇȿ ɁȺȻȿɁɉȿɑȿɇɇəɁɦɿɫɬ086 ɉɟɪɟɞɚɜɚɧɧɹ ɮɚɣɥɿɜ ɧɚ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪ(ɞɥɹ Ɉɋ Windows)086 Для користувачів Windows090 ɉɟɪɟɞɚɜɚɧɧɹ ɮɚɣɥɿɜ ɧɚ ɤɨɦɩ’ɸɬɟɪ

069Виберіть зображення для перегляду1. За допомогою кнопок Вгору / Внизвиберіть меню [Зображення] і натисніть кнопку Вправо.2. За допомогою кнопок В

070ȼɤɥɸɱɟɧɧɹ Ɇɭɥɶɬɢ-ɫɥɚɣɞɲɨɭ ( )Налаштування ефектів Мульти-слайдшоуМульти-слайдшоу може супроводжуватися унікальними ефектами. 1. За допомогою кноп

071ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɮɚɣɥɭ ( )Видалення зображень 1. За допомогою кнопок Вгору / Вниз виберіть значок меню [Видалити]. Потім натисніть кнопку Вправо. 2. За

072ɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɮɚɣɥɭ ( )До збереженого знімку можна додати звуковий коментар. Звуковий коментар - Після натиснення кнопки затвора звукозапис буде трив

073DPOFɉɚɪɚɦɟɬɪɢ ɮɚɣɥɭ ( ) Стандарт Дана функція дозволяє додати до знімку інформацію про кількість відбитків. В залежності від принтера, можлив

074 Індекс Зображення роздруковуються у вигляді індексу (не стосується відеокліпів та файлів звукозапису).1. За допомогою кнопок Вгору / Вниз вибер

075Дозволяє скопіювати файли зображення, відеокліпів і звукозаписів на картку пам'яті.Копія1. За допомогою кнопок Вгору / Вниз виберіть позначку

076 "Швидкий" друк В режимі відображення можна швидко роздрукувати знімок, підключив фотокамеру до принтера. - Кнопки Вліво / Вправо : В

077PictBridge : ȼɢɛɿɪ ɡɧɿɦɤɭ PictBridge : ɇɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɞɪɭɤɭВиберіть для знімків, що будуть роздруковані, формат паперу, формат друку, тип паперу, які

078PictBridge : ɋɤɢɞɚɧɧɹПовторна ініціалізація конфігурації після зроблених змін.ȼɚɠɥɢɜɿ ɡɚɭɜɚɠɟɧɧɹПри експлуатації виробу пам'ятайте про наступн

007Перед використанням цього виробу переконайтеся у відповідності комплектації. Вміст комплекту може відрізнятися залежно від регіону розповсюдження.

079 ȿɤɫɬɪɟɦɚɥɶɧɿ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ ɧɟɛɟɡɩɟɱɧɿ ɞɥɹ ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɢ. - При переміщенні фотокамери із холодного місця в тепле з високою вологістю можлива поява к

080Ɂɚɫɬɟɪɟɠɧɿ ɩɨɜɿɞɨɦɥɟɧɧɹНа РК-дисплеї можуть з'являтися застережні повідомлення.[ɉɨɦɢɥɤɚ ɤɚɪɬɤɢ]Помилка картки пам'яті  Виключіть фотока

081ɉɟɪɟɞ ɬɢɦ, ɹɤ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɎɨɬɨɤɚɦɟɪɚ ɧɟ ɜɦɢɤɚɽɬɶɫɹБатарея розрядилася  Вставте свіжі батареї живлення. (Стоp.13) Батарея

082ɉɟɪɟɞ ɬɢɦ, ɹɤ ɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɞɨ ɰɟɧɬɪɭ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɇɚ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɦɭ ɦɨɧɿɬɨɪɿ ɧɟɦɚɽ ɡɨɛɪɚɠɟɧɧɹ Зовнішній монітор підключений до фотокамери неправильно

083Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢФотоприймач - Тип : 1/2,33" CCD - Робоче розрішення : Прибл. 12,2 мегапікселів - Повне розрішення : Прибл. 12,3 мега

084 - Відео · Із записом або без запису звуку (вибирається користувачем, тривалість запису: макс. 2 години) ·Розмір : 640x480, 320x240 ·

085Джерело живлення - Первинний акумулятор: 2x лужні акумулятори типу AA - Перезаряджуваний акумулятор : SNB-2512B KIT (додатково)Ä Тип батарей

086Елемент ВимогиПроцесорIntel® Pentium® 4 3.0 GHz або потужнішийAMD Athlon™ FX 2.2 GHz або потужнішийОперативнапам’ять512 МБ або більше (рекомендован

087 Передавання файлів на комп’ютерПісля підключення камери до комп’ютера її буде розпізнано як знімний диск.1. Підключіть камеру до 1 комп’ютера за

0882. Увімкніть камеру. - Комп’ютер автоматично розпізнає камеру.3. На комп’ютері виберіть [My Computer (мій комп’ютер)  Removable Disk (знімний дис

008Ɋɨɛɨɱɿ ɟɥɟɦɟɧɬɢВигляд спереду і зверхуСпалахОб’єктив / Кришка об’єктиваДатчик автофокусування / Індикатор автоспуску Кнопка ЗатвораКнопка живлення

089 Файли не можна редагувати безпосередньо на камері. Передавайте файли до папки на комп’ютер перед редагуванням. На камеру не можна копіювати файл

090Передавання файлів на комп’ютер (для ОС Windows)Значок Опис1 Відкриття меню2 Відображення файлів у вибраній папці3 Перехід у режим редагування фот

0912. Увімкніть камеру.- Комп’ютер автоматично розпізнає камеру, після чого відобразиться значок знімного диска.3. Двічі клацніть значок знімного дис

092Ɂɚɩɢɬɚɧɧɹ ɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿУ випадку появи неполадок із USB-з'єднанням перевірте наступне.Варіант 6 Коли я відкриваю диспетчер пристроїв (Пуск (Н

093Ɂɚɩɢɬɚɧɧɹ ɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɿ əɤɳɨ ɧɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ DirectX 9.0c ɚɛɨ ɛɿɥɶɲ ɩɿɡɧɿɲɨʀ ɜɟɪɫɿʀ Встановіть the DirectX 9.0c або більш пізньої версії 1) Вставт

094ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭУтилізація виробу (директива ЄС щодо утилізації електричного й електронного обладнання) (Стосується Євросоюзу та інших країн Європ