Samsung SAMSUNG ES70 User Manual

User ManualES70/ES71

009Kaamera osad ja funktsioonidTagakülgTele(T)-suumimine / Digitaalne suumKaamera olekulampLCD-ekraanEsitusrežiimi nuppFn / kustutusnupp5 funktsiooni

010PatareilukkAkupesa kateAkusahtelMälukaardi pesaStatiivi kinnitusAlumine osa 5 funktsiooni nuppNupp Info / ÜlesVälk / vasakule liiku-mise nuppTaime

011Taimeri tuluke Ikoon Olek KirjeldusVilgub- Esimese 8 sekundi jooksul vilgub lamp 1-sekundilise intervalliga.- Viimase 2 sekundi jooksul vilgub la

012Toiteallikaga ühendamine BP70A aku tehnilised näitajadMudel BP70ATüüp Liitium-ioonakuMahutavus 740mAhPinge 3,7VLaadimisaeg Umbes 150 minutit Peak

013Toiteallikaga ühendamineOluline teave USB-kaabli kasutamise kohta. Kasutage sobivat USB-kaablit. Kui fotoaparaat on arvutiga ühendatud USB-jaot

014Aku kasutamisel järgige järgmisi juhiseid. Vastasel korral võib tekkida ülekuumenemine, tulekahju või plahvatus. Kui aku näib olevat moondunud, võ

015 Paigaldage kriimustustevastane kate, nagu näidatud.- Kriimustustevastase katte kasutamine võib kaitsta fotoaparaati juhuslike kriimustuste eest

016Juhtnöörid mälukaardi kasutamiseks Kui mälukaardiga juhtub ükskõik mida järgnevate hulgast, siis võivad salvestatud andmed hävida:- mälukaarti o

017Juhtnöörid mälukaardi kasutamiseksFotoaparaat kasutab SD/SDHC-mälukaarte. SD/SDHC-mälukaardil on kirjutuskaitse lüliti, mis väldib olukorda, kus

018 Töökeele seadistamine1. Valige menüü [Language], vajutades Üles / Alla nuppu ning vajutage Paremale nuppu.2. Valige soovitud alammenüü, vajuta

001Rakendustarkvara seadistaminePildistageÜhendage USB-kaabelKontrollige, kas kaamera on sisse lülitatudAvage "Removable Risk" (Irdketas)Tän

019 Vedelkristallekraan kuvab informatsiooni pildistamisfunktsioonide ja valikute kohta.LCD-ekraani indikaator[Pilt ja kõik olekud]Nr. Kirjeldus Iko

1. Lülitage kaamera sisse ja vajutage MENU nuppu. Ekraanile kuvatakse menüü kaamera kõikide töörežiimide jaoks. 2. Kasutage üles ja alla nuppe menüüde

0211. Sisestage akud (15. lk) jälgides polaarsust (+/-).2. Sisestage mälukaart (15. lk). Kuna sellel kaameral on 9,9MB sisemälu, siis te ei pea sise

022 Kui kaamera ei tuvasta őiget stseenirežiimi, kasutatakse vaikesätteid. Pildistatava objekti asendist ja valgusest olenevalt, ei pruugi kaamera

023Automaatrežiimis on kaameral optimaalsed seadistused. Kõiki funktsioone, peale ava ja säriaja, saab seadistada ka käsitsi. 1. Valige nupu MODE ab

024Photo Help guide (abi) režiimi kasutamine ( ) Aitab kasutajal omandada korralikku pildistamismeetodit ning sisaldab lahendusi võimalikele problee

025Salvestusrežiimiga alustamineKasutage menüüd, et kaamerat optimaalselt seadistada erinevateks pildistusolukordadeks.1. Valige nupu MODE abil režii

026Filmi saab salvestada nii pikalt, kui lubab olemasolev salvestusmälu maht. (kuni 2 tundi) 1. Valige nupu MODE abil režiim Film (lk 21)2. Suunake

027 Jätkuva salvestuse kasutamine Sammud 1-2 on samad, mis MOVIE režiimis.3. Vajutage päästikunuppu ning fi lm salvestatakse nii pikalt, kui lubab o

028 Kasutatav mälumaht võib sõltuda pildistamistingimustest ning kaamera seadistusest. Kui hämarates oludes on valitud Väljalülitatud välk, Aeglan

002HoiatusHOIATUS viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, millega võivad kaasneda surm või tõsised kehavigastused. Ärge kasutage välku inimeste või

029Kasutatakse pildistamiseks või fi lmiklipi salvestamiseks salvestusrežiimis. MOVIE režiimisPäästikunupu lõpuni vajutamine käivitab fi lmi salvestus

030ZOOM nupp WIDE Zoom (LAI suum) Optiline suum WIDE : ZOOM W nupu vajutamine. See suumib objektilt eemale ehk objekt näib olevat kaugemal. Hoides

031Nupp Info (DISP) / ÜlesKui menüü on kuvatud, siis toimib ALLA nupp suunanupuna. Kui menüü ei ole nähtav, võite kasutada makropiltide tegemiseks nup

032Režiim Programm ( )Fookuse tüüp Makro ( ) NormaalneFookus- kaugusW : 5 ~ 80 T : 100 ~ 150W : 80 ~ lõpmatus T : 100 ~ lõpmatusRežiim DIS režiim (

033Kui vedelkristallekraanil on kuvatud menüü, siis vasakule nupule vajutamine nihutab kursorit vasakule.Kui vedelkristallekraanil ei ole kuvatud menü

034 Kui vajutate pärast välgu valimist päästikunuppu, käivitub välk esimest korda pildistamistingimuste (välgu ulatuse ja võimsusastme) kontrollimis

035 Võimalik välgurežiim, salvestusrežiimi kohaselt ( o : Valitav)Välk ( ) / Vasakule nuppTaimer ( ) / Paremale nupp Kui vedelkristallekraanil on

036Järgnevatel juhtudel liikumistaimer ei toimi. Fookuskaugus on üle 3 m. Valgustus on liiga hele või tume. Taustvalgustusega olukordades. Lii

037MENU (menüü) nupp - Kui vajutate MENU nuppu, siis kuvatakse vedelkristallekraanile kõigi kaamerarežiimide menüü. Nupule uuesti vajutamine lähtesta

038Pildistamine ( ) 3. Soovitud menüü valimiseks vajutage Üles / Alla nupule ja seejärel vajutage OK nupule. 1. Vajutage MENU nuppu sobivas režiim

003EttevaatustETTEVAATUST viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, millega võivad kaasneda kergemad või keskmised vigastused. Aku lekkimine, ülekuum

039Kaamera kohandab automaatselt säriaega vastavalt muutuvatele valgustusoludele.Te saate [EV] menüüs valida ka säriarvu. Särituse kompenseerimine 1.

040[Automaatne] : Kaamera tundlikkust muudetakse automaatselt vastavalt valgustuse tugevusele ning objekti heledusele.[ISO 80, 100, 200, 400, 800, 16

041Kui kasutate nägude tuvastamise valikuid, tuvastab kaamera inimeste nägusid. Kui fokuseerite inimese nägu, reguleeritakse ka näo eredust. Autoportr

042Pildistamine ( )  Autoportree Kui teete autoportreesid, siis tuvastatakse võtteobjekti näo asukoht automaatselt, mis lihtsustab autoportreede t

043Näo toonSee menüü lubab teil reguleerida nahavärvust fotodel, mis on tehtud iluvőtete reţiimis. Mida kőrgema taseme valite, seda heledam on nahatoo

044Mõõtmine Kui teil ei õnnestu saavutada sobivaid valgustustingimusi, võite heledamate piltide saamiseks muuta mõõtmismeetodit. [Mitu] () : Särituse

045Pildile on võimalik efekte lisada ilma pildi redigeerimise tarkvara kasutamata.1. Valige soovitud menüü nupu Vasakule/Paremale abil ja vajutage se

046 Küllastus Te saate pildi küllastatust muuta. 1. Valige alammenüü [Küllastus], vajutades Üles/Alla nuppu. 2. Muutke küllastatust nuppude Vasaku

047PildistamisrežiimValige jätkuv pildistus ja AEB (Auto Exposure Bracketing – erineva säritusega järjest pildistus).[Üksik] () : Teeb ainult ühe pil

048HäälemäluTa võite lisada oma hääle salvestatud kujutisele. (Max 10 s.) - Kui häälemälu indikaator on kuvatud vedelkristallekraanil, siis on funkt

004043 Näo viimistlus044 Automaatfookuse tüüp044 Mõõtmine045 Foto Stiili Valija046 Kujutise korrigeerimine047 ACB047 Pildistamisrežiim048 Häälemälu04

049  Hääle salvestamise peatamine Selle funktsiooni abil saate oma lemmikheliklipid salvestada helisalvestuse sisse ilma mitmeid helisalvestusfaile l

050Te saate valida heli, mis on alati aktiivne, kui fotoaparaat sisse lülitatud on. - Käivitusheli : [Väljas]*, [1], [2], [3]Te saate valida käivitu

051Kui AF-helid on sees, käivitatakse AF-heli, kui päästikunupp pooles ulatuses alla vajutatakse, nii et te võite olla teadlik fotoaparaadi tööolekust

052Kui lülitate funktsiooni Energia säästja sisse ja fotoaparaati teatud aja jooksul ei kasutata, lülitub LCD-ekraan automaatselt välja. - Alammenüüd

053Seda kasutatakse mälu vormindamiseks. Kui käivitate mälul funktsiooni [Formaatima], kustutatakse kõik pildid, sh kaitstud pildid. Ärge unustage olu

054 Linnad:London, Cape Verde, Kesk-Atlandi, Buenos Aires, Sao Paulo, Newfoundland, Caracas, La Paz, New York, Miami, Chicago, Dallas, Denver, Phoen

055See funktsioon lülitab fotoaparaadi pärast määratud aja möödumist välja, et vältida aku kahjustumist.- Alammenüüd[VÄLJAS] : Väljalülitusfunktsioo

056Fotoaparaadi video väljundsignaal võib olla NTSC või PAL. Teie valitud väljundit haldab seadme tüüp (monitor, televiisor vms), mille külge fotoapar

057USB seadistamineKui automaatne ühendus fotoaparaadi ning arvuti vői printeri vahel USB-kaabli abil ei toimi, saate käsitsi määrata valikuks [Arvuti

0581. Valige taasesituseks soovitud film, kasutades Vasakule/Paremale nuppu. 2. Vajutage OK nupule filmiklipi faili taasesituseks. - Filmiklipi fa

005054 Kuupäeva / kellaaja ja kuupäeva tüübi seadistamine054 Ajavöönd054 Failinimi055 Salvestuskuupäeva jäljend055 Automaatne väljalülitus056 Lamp A

0591. Valige nuppude Vasakule/paremale abil hääl, mida soovite taasesitada.2. Vajutage OK nupule salvestatud häälefaili taasesituseks.- Salvestatud

060LCD-ekraani indikaatorLCD-ekraanil kuvatakse pildistamise andmed kuvatud pildi kohta.Nr. Kirjeldus Ikoon Lehekülg1 TaasesitusrežiimÎ58. lk2 Häälemä

061 Nutikas album filter 1. Vajutage Nutika albumi režiimi MENU nuppu. 2. Soovitud kategooria valimine vőimaldab failide grupeerimist ja otsimist Ü

062 Pildi suurendamine1. Valige pilt, mida soovite suurendada, ning vajutage suurendusnuppu.2. Pildi eri osi saab vaadata 5 funktsiooni nupu abil.3

063Nupp Info (DISP) / Üles Nupp Esita ja Paus / OK Kui menüü LCD-ekraanil kuvatakse, toimib nupp ÜLES suunanupuna.Kui menüüd LCD-ekraanil ei kuvata, s

064Nupp Vasakule / Paremale / Alla / MENUNupp Kustuta ( Õ ) Nupud VASAKULE / PAREMALE / ALLA / MENU aktiveerivad alljärgnevat: - Nupp Vasakule : Me

065Taasesitusfunktsiooni seadistamine LCD-ekraani abilMenüükaartPõhimenüü AlammenüüTeisene menüüLehekülgMitme slaidi esitus( )EfektVäljas Rahulik -72

066MenüükaartPõhimenüü Alammenüü Teisene menüüLehekülg❹PildidÜks pilt -79. lkKõik pildid -SuurusAutomaatne -79. lkPostkaart -Kaart -4X6 - L-2L -Letter

067 1. Vajutage esitusrežiimi nuppu ning nuppu MENU. 2. Vajutage Üles / Alla nuppu Redigeeri menüüst, et valida menüükaart [Suuruse muutmine] ( ),

068Selle funktsiooni abil on piltidele vőimalik lisada erinevaid efekte. 1. Vajutage esitusrežiimi nuppu ning seejärel nuppu MENU. 2. Vajutage Üles

006Sisukord088 Failide edastamine arvutisse (Windows puhul)088 Windowsi kasutajatele092 Failide edastamine arvutisse (Mac puhul)092 Maci kasutajatel

069 1. Valige (  ) Vasakule/Paremale nuppu vajutades ja seejärel vajutage OK nuppu. 2. Ekraanile ilmub teade [Uue kujutise loomine] (Töötlen) ja p

0701. Valige ( ), vajutades Vasakule/Paremale nuppu ja nuppu OK.2. Kuvatakse teade [Uue kujutise loomine] ja pilt salvestatakse uue failinimega1.

071Te saate valida pildi vaatamiseks 1. Menüü [Pilt] valimiseks kasutage nuppe Üles/alla ning vajutage nuppu Paremale.2. Nupu Üles / Alla abil valig

072Seadistage mitme slaidi esituse muusika. 1. Valige alammenüü [Muusika], vajutades nuppu Üles / alla ja nuppu Paremale. 2. Kasutage soovitud muus

073 1. Vajutage nuppu Üles/alla ning valige menüükaart [Kaitse]. Seejärel vajutage nuppu Paremale. 2. Valige nupu Üles/alla vajutamisega soovitud al

074 [Kõik]: Kaitske/vabastage kõik salvestatud pildid- Kui pilt on kaitstud, kuvatakse kaitsmise ikoon LCD-ekraanil.(Kaitsmata pildil ei ole indikaa

075 1. Vajutage nuppu Üles/alla ning valige menüükaart [DPOF]. Seejärel vajutage nuppu Paremale. 2. Vajutage nuppu Paremale uuesti ning kuvatakse al

076 1. Vajutage nuppu Üles/alla ning valige menüükaart [DPOF]. Seejärel vajutage nuppu Paremale. 2. Valige menüü [Suurus] ja vajutage uuesti parema

077 1. Valige menüükaart [Kopeeri kaardile] nupu Üles/alla abil. Seejärel vajutage nuppu Paremale. 2. Valige nupu Üles / alla vajutamisega soovitud

078 Lihtne printimineKui ühendate režiimis Taasesitus fotoaparaadi printeriga, saate pilte kergesti printida. - Nupu Vasakule / paremale vajutamine:

007Komplekti sisuEnne toote kasutamist kontrollige, kas komplekt on täielik. Komplekti sisu võib olla vastavalt müügipiirkonnale erinev. Lisavarustuse

079Te saate valida pildid printimiseks. Prinditavate koopiate arvu valimine 1. Valige nupp MENU ning kuvatakse menüü PictBridge. 2. Nuppude Üles/al

080PictBridge : LähtestamineLähtestab kasutaja poolt muudetud seadistused. 1. Vajutage nuppu Üles/alla ning valige menüükaart [Lähtesta]. Seejärel va

081 - Kui kasutate fotoaparaati märgades kohtades nagu rand või bassein, ärge laske veel ega liival aparaati sattuda. Selle tulemusel võib fotoapara

082Hoiatuse indikaatorLCD-ekraanil võib ilmuda mitmesuguseid hoiatusi.[Kaardi tõrge]Mälukaardi tõrge  Lülitage fotoaparaat välja ja siis uuesti siss

083Enne teeninduse poole pöördumistFotoaparaat ei lülitu sissePatarei/aku tühjeneb  Paigaldage uued patareid/akud. (lk 15)Patareid/akud on paigalda

084Enne teeninduse poole pöördumistVälk ei tööta Valitud on Välguta režiim Lülitage Välguta režiim välja Fotoaparaadi režiim ei kasuta välku  Vt

085Tehnilised andmedPildiandur - Tüüp : 1/2,33 ” CCD - Efektiivseid piksleid: U. 12,2 megapikslit - Piksleid kokku: U. 12,3 megapikslitLääts - Fook

086 ·Taimer : 10 s., 2 s., topelt, liikuva objekti taimer - Film · Koos heliga või ilma (kasutaja valik, salvestusaeg: maks 2 tundi) ·S

087Toiteallikas - Taaslaetav aku : BP70A, 3,7V (740mAh) Ä Fotoaparaadiga kaasasolev patarei vőib erineda olenevalt müügipiirkonnast.Mõõtmed (L x K

088Üksus NõudedKeskseadeIntel® Pentium® 4 3.0 GHz või kõrgemAMD Athlon™ FX 2.2 GHz või kõrgemMuutmälu512 MB või rohkem (1 GB või rohkem on soovituslik

008Kaamera osad ja funktsioonidEsikülg ja pealmine osaVälklampLääts / läätsekateAF-andur / Taimeri tuluke KatikunuppSisselülitusnuppMikrofonKõlar

089 Failide edastamine arvutisseKui kaamera on arvutiga ühendatud, tuvastatakse kaamera irdkettana.1. Ühendage kaamera ja arvuti USB-kaabli abil.Fai

0902. Lülitage kaamera sisse.- Arvuti tuvastab kaamera automaatselt.3. Valige arvutis [Minu arvuti  Irdketas  DCIM  100PHOTO].4. Valige soovitud

091 Faile ei saa redigeerida otse kaameras. Edastage failid enne redigeerimist mõnesse arvuti kausta. Arvutis asuvaid faile ei saa kaamerasse kopeer

092Failide edastamine arvutisse (Windows puhul)Ikoon Kirjeldus1 Menüüde avamine2 Valitud kaustas asuvate failide kuvamine3 Fotode redigeerimise režiim

0932. Lülitage kaamera sisse.- Arvuti tuvastab kaamera automaatselt ja kuvatakse irdketta ikoon.3. Topeltklõpsake irdketta ikoonil.4. Edastage fotod

094KKKKui esineb USB-ühenduse tõrge, kontrollige palun järgnevat.Juhtum 6 Kui avan Seadmehalduri (Device Manager) (klõpsates Start (Settings / Seade

095KKK Kui DirectX 9,0c või hilisem ei ole installitud Installige DirectX 9,0c või hilisem 1) Sisestage fotoaparaadiga kaasasolev CD 2) Käivitage

096Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokume

samsungimaging.com