Samsung SAMSUNG NV20 User's Guide

Tak fordi du valgte et Samsung kamera.Denne betjeningsvejledning forklarer brugen af kameraet og gør dig i stand til atudnytte alle dets faciliteter.

BagsideKameraets funktionerc9eLCD-skærmKameraets statuslysØje til kameraremZoom W knap (Miniature)Zoom T knap (Digitalt zoom)TILBAGE-knap / Ansigtsgen

c99eSPØRGSMÅL OG SVARƃ Hvis DirectX 9.0 eller nyere ikke er installeretƍ Installér DirectX 9.0 eller nyere version1) Sæt CD'en, som medfulgte kam

c100eKorrekt bortskaffelse af dette produktKorrekt bortskaffelse af dette produkt(elektrisk & elektronisk udstyr)Mærket på dette produkt eller i d

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL : (82) 31-

Kameraets funktionerc10eƈ Selvudløserlampeſ For at åbne batteridækslet ska du skubbe det i den ovenfor viste retning.ƈ StatuslampeBundStatus Beskrivel

Kameraets funktionerc11eFunktionsknapDu kan vælge den ønskede funktion ved at benytte funktionsknappen der sidder på toppen af kameraet.ƈ AUTO Funktio

c12eKameraets funktionerƈ Funktionssymbol-FUNKTIONAUTO PROGRAM MANUELIconFUNKTIONASR EFFEKT FILMIconFUNKTIONGALLERI PLAYIconSCENEFUNKTIONNAT PORTRÆT B

Tilslutning til el-netc13eBrug af fuldt opladt batteri, Auto Funktion12M Billedstørrelse: Fin billedkvalitetInterval imellem ”skud”: 30 sekunderÆndrin

Tilslutning til el-netc14eDu kan oplade det genopladelige batteri (SLB-0837(B)) med SAC-46-SÆT.SAC-46 består af AC-adapteren (SAC-46) og et USB-kabel

Tilslutning til el-netc15eƈ Opladnings-LED på adaptorƈ Hvordan man oplader det genopladelige batteri (SLB-0837(B))Opladnings-LEDƃ Før kabler eller AC.

Indsættelse af batteriet Isætning af memorykortetc16eIsæt batteriet som vist- Hvis kameraet ikke tændes, når du harisat batteriet, skal du kontrollere

Sådan benyttes memorykortetc17eƃ Hvis kortet udsættes for følgende forhold, kan de gemte data blive ødelagt :- Hvis memorykortet bruges forkert.- Hvis

Sådan benyttes memorykortetc18e[SD (Secure Digital)-memorykort]Omskifter tilskrivebeskyttelseMærkatKontakt-punkterDu kan både benytte SD/SDHC-memoryko

Hovedpunkter i betjeningen Lær dit kamera at kendec1eTillykke med dit nye Samsung digitalkamera.ƃ Læs venligst denne betjeningsvejledning, inden du ta

Når kameraet benyttes første gang : Kvikknappenc19eUdvidelse af menuerne : Tryk på knappen for udvidet menu, og de meretilgængelige menuer vil blive v

Når kameraet benyttes første gang : Indstil Dato/klokkeslet og sprog.c20eNår kameraet tændes for første gang vil en menu blive vist på LCD-skærmen,hvo

c21eNr. Beskrivelse Ikoner Side5 Batteri S.167 Fokusfunktion S.33~348 Blitz S.34~359 Billedstørrelse S.3610 Billedtagningsmetode/antal S.3611 Måling S

Start af optagemetodec22eMed denne metode er det nemt og hurtigt at fotografere.1. Isæt batterierne (s.16). Isæt batterierne med (+) og(-) polerne i d

Du kan indstille både blænde og lukkertid manuelt.1. Vælg MANUEL-funktionen ved at drejefunktionsknappen.2. Indstil den ønskede lukkertid eller blænde

Start af optagemetodec24eDet er muligt at tilføje specielle effekter til dine billeder ved hjælp af dennefunktion. Vælg EFFEKT-funktionen ved at dreje

ƈ Brug af optagelser der følger på hinanden1. Tryk på blænderknappen og der vil blive optagetet filmklip ligeså længe som der er plads til. Der vil st

Vær opmærksom på følgendec26eƃ Den tilgængelige optagetid kan afhænge af kameraets indstillinger.ƃ Hvis Flash FRA eller Flash med lang lukkertid benyt

Brug af betjeningsknappernec27eDu kan indstille optagemetoden ved hjælp af betjeningsknapperne.ƃ MOVIE-OPTAGELSENår udløserknappen trykkes helt ned, s

ZOOM W/ T-knapc28eHvis menuen ikke vises, virker denne knap somOPTISK ZOOM eller som DIGITAL ZOOM.Dette kamera har 3X optisk og 5X digital zoom.Ved br

Fare Advarselc2eDette symbol angiver, at der er risiko for en farlig situation, som kan betydealvorlig skade, hvis den ignoreres.ƃ Brug ikke flashen p

ZOOM W/ T-knap Ansigtsgenkendelsesknap (FR)c29e3. Tryk udløserknappen halvvejs ned. Fokusrammen bliver grøn når fokus eraktiveret.4. Tryk på udløserkn

Ansigtsgenkendelsesknap (FR)Brug af LCD-skærmen til justeringer af kameraets indstillingerc30eƃƃƃƃƃ - ƃƃƃ-ƃƃ ƃ - ƃƃƃƃƃƃ -ƃƃ ƃ -ƃƃ ƃ -ƃƃ ƃ -ƃƃ-ƃƃ --STR

Brug af LCD-skærmen til justeringer af kameraets indstillingerc31eƃƃƃƃƃ ƃƃƃƃƃ ƃƃƃƃƃ ƃƃƃ -ƃƃƃƃ - ƃƃƃ -ƃƃƃƃƃ - ƃƃƃ ƃ - ƃƃƃ ƃ - ƃƃƃ ƃ - ƃƃƃ ƃ - ƃƃƃ ƃ - ƃ

Brug af LCD-skærmen til justeringer af kameraets indstillingerFarvetonec32eDu kan tilføje en farvetone til det billede du hartaget. Varmemenuen vil øg

Du kan ændre på billedets klarhed.ƈ Ændring af klarhedenFor at vælge klarheden, så berør knappen og lad fingeren glide modvenstre/højre.[Mørk] [Lys]LY

ƈ Når funktionerne [ASR], [SERIE], [HIGH-SPEED], [MOTION CAPTURE], [AEB],[MOVIE], [LANDSKAB], [VISITKORT],[NÆRFOTO], [TEKST], [SOLNEDG.],[DAGGRY], [FY

Flashc35eƃ Hvis du trykker på udløserknappen, efter du har valgt Autoflash,Udfyldningsflash eller Flash med lang lukkertid, udlades flashen førstfor a

Størrelse Succesiv billedtagningc36eDu kan vælge den billedstørrelse, som er hensigtsmæssig til formålet.[STILLBILLED-OPTAGELSE]4000X2248 3648X2736400

LysmålingSkarphedc37eHvis du ikke kan opnå en passende eksponering, kan du benytte en andenlysmålingsmetode.[MULTI] : Eksponeringen baseres på etgenne

Effekt Fokusområdec38e: Ingen effekt tilføres billedet: Billederne konverteres til sort/ hvid.: Billederne bliver sepiatonet (de vil få engulbrun nuan

c3eVær forsigtig IndholdDette symbol angiver, at der er risiko for en farlig situation, som kan betydemindre skade, hvis den ignoreres.ƃ Utætte, over

Kvalitet / Frekvensrate Selvudløser / Fjernbetjeningc39eDu kan vælge pakkeratioen der passer til den brug du vil gøre af dine gemtebilleder. Jo højere

Selvudløser / Fjernbetjening Lydoptagelse / Lydmemoc40eƈ Område for fjernkontrolHvis du fotograferer med fjernkontrol, skal du befindedig inden for fj

Lydoptagelse / Lydmemo Billedstabilisator til film-sekvenserc41eMed denne funktion kan du opnå rolige billeder, når du optager film-sekvenser.Denne me

Kompensering for eksponering ISOc42eKameraet justerer automatisk eksponeringen i tråd med omgivelserneslysforhold. Du kan også vælge eksponeringsværdi

Hvidbalancec43eƈ Brug af Selvvalgt hvidbalanceIndstillingerne for hvidbalance kan variere let afhængig af omgivelserne. Du kanvælge den mest passende

Scene menu Effekter : Fotorammerc44eDu kan tilføje 9 forskellige typer af rammeagtigekanter på det fotografi du ønsker at tage.ƈ Dato og Tidsinformati

Effekter : Bevægelses GIFc45eDu kan lave en M.GIF med det tagne billede.ƈ BeveægelsesGIF: Tag billeder og gem dem i en fil. Denne fil understøtteranim

ƈ Ændring på dele af et sammensat billede før du tager det sidste skud.Du kan ændre på dele af et sammensat billede før du tager det sidste skud.1. Im

GEM : OK SLET: BACKƈ Ændring på dele af et sammensat billede efter du har taget det sidste skud.Du kan ændre på dele af et sammensat billede efter du

BlændeværdiGallerifunktionc48eNår billeder bliver afspillet som diasshow, kan du tilføje afspilningseffekter oglytte til en BGM. Du kan kun afspille f

Indholdc4e024 Hvordan benyttes SCENE Funktionen025 Sådan benyttes FILM-funktionen025 Optagelse af film-sekvenser uden lyd025 Pause under optagelse af

Gallerifunktionc49eƈ Tilføj billeder til et albumTryk på [REDIGER ALBUM] og nedenståendemenuer vil blive vist.VÆLG: SE: BACKAlbumfunktionBillederne vi

Gallerifunktionc50eƈ Afspil et albumTryk på menuknappen for diasshow.ſ Hver effekt har forskellig baggrundsmusik.ſ Se yderligere information om diassh

Gallerifunktionc51eVælg billeder-funktionenVælg det foretrukne billede og fortsæt diasshowet.Hvis et memorykort ikke er isat, vil "Billedvalgsfun

c52e1. Vælg det optagne filmklip, som du ønsker atafspille, ved brug af kvikknappen.2. Tryk på Play for at afspille en film-sekvens.- Tryk på II knapp

c53eStart af afspilningKlip billeder fra filmIndfang fotografier fra filmklippet.1. tryk på II knappen, så afspilningen pauseres. 2. Tryk på Optagmenu

c54eStart af afspilning Indikatorer på LCD monitorenIndikatorer på LCD monitoren1. Benyt smart-knappen til at vælge det stillbillededer indbefatter vo

c55eBrug af kameraknapperne for at tilpasse kameraetBrug af fjernbetjeningen i afspilningstilstandI Playfunktion kan du bruge kameraets knapper til ne

c56eThumbnail- ( ) / Forstørrelsesknap ( )Du kan se flere billeder ad gangen, forstørre et valgt billede samt beskære oggemme et udsnit af

c57eStart af diasshowBilleder kan vises kontinuerligt med forudindstillede intervaller. Du kan sediasshowet ved at tilslutte kameraet til en ekstern s

c58eBeskyt Billeder Slet billederDette bruges til at beskytte særlige billeder fra fejlagtigt at blive slettet (Lås).Beskyttede billeder kan låses op

Indholdc5e052 Start af afspilning052 Afspilning af et stillbillede052 Afspilning af filmklip053 Klip billeder fra film053 Redigering af film via kamer

c59eDPOF DPOF : STANDARDƈ DPOF (Digital Print Order Format) gør det muligt at indlæse printinformationer imemorykortets MISC mappe. Vælg de billeder,

c60eDPOF : Udskriftstørrelse DPOF : Indeksƈ Indstilling af udskriftstørrelse1. Vælg [PRINTSTR] ved at trykke på kvikknappen.2. Vælg en ønsket undermen

c61eRotering af billede Ændring af størrelseSådan ændrer du opløsningen (størrelsen) af deoptagne billeder. Vælg [START B.], hvis du vil gemmeet bille

c62eÆndring af størrelse Beskæringƃ Du kan kun ændre på opløsningen på de filer, der er pakket i JPEG4:2:2 format.ƃ Det ændrede billede vil få et nyt

c63eEffektM.GIFDu kan danne en M.GIF med det tagne billede.M.GIF: Tag billeder og gem dem i en fil. Denne fil understøtter animation. ƈ Hvordan man da

c64eM.GIF Rødøje-reparationƈ Sådan afspilles en M.GIF-fil1. Vælg en M.GIF fil med brug af kvikknappen.2. Tryk på den lodrette kvikknap og menuenkommer

c65ePictBridgeƈ Nem udskrift Når du forbinder kameraet til printer imens Afspilningen er i gang, kan du nemtudskrive et billede med standardudskriftin

c66ePictBridgePRINT?JANEJƈ Udskriv billeder (Selvvalgt funktion)Billedet vil blive udskrevet med ændrede printerindstillinger.1. I funktionen Selvvalg

c67ePictBridge Setup-menuI setup-menuen kan du vælge kameraets grundindstillinger. Du kan benytte setup-menuen med alle kamerafunktioner bortset fra L

c68eSetup-menuſ Ret til ændring af menuerne uden varsel forbeholdes.FRA LOGOBRUGERB. -FRA LAVMEDIUM HØJFRA LYD1LYD2 LYD3FRA LYD1LYD2 LYD3FRA LUK.LYD1L

Indholdc6e075 Setup-menu 4075 Formatering af hukommelsen075 Slet alt076 Kopiering til kort076 Valg af videosignal077 Initialisering078 Vigtige bemærkn

c69eSetup-menu Setup-menu1 ( )OSD indstillingDu kan kontrollere fotografering (Optagefunktion) og det viste billedes(Playfunktion) informationer

c70eSetup-menu 1 ( )[SERIE] : Nye filer navngives med numre, derfølger tidligere optagelser, også selv omdu benytter et nyt memorykort, efterfo

c71e- Undermenuer[FRA] : Dato & klokkeslæt vil ikke blive indsat på billedet.[DATO] : Kun datoen vil blive indsat på billedet.[DATO&TID] : Dat

c72e- Undermenuer[1, 3, 5, 10 MIN] : Kameraet slukkes automatisk,hvis det ikke har været benyttet idet specificerede tidsrum.- Indstillingen af den au

c73eSetup-menu 2 ( ) Setup-menu 3 ( )- Undermenuer[FRA] : Quick View funktionen kan ikkeaktiveres.[0,5, 1, 3 SEK] : Det optagne billede v

c74e- Undermenuer : [FRA], [LUK.LYD1], [LUK.LYD2],[LUK.LYD3]- Undermenuer : [FRA], [LAV], [MEDIUM], [HØJ]- Undermenuer : [FRA], [LUK.LYD1], [LUK.LYD2]

c75eSetup-menu 4 ( )- Undermenuer[NEJ] : Hukommelsen vil ikke blive formateret.[JA] : Et vindue til bekræftelse vises. Vælg [JA]-menuen ved at t

c76e[NEJ] : Annulerer “Kopiering til Kort”[JA] : Alle billeder, filmklip, og lydoptagelsesfilergemmes i den interne hukommelse efter at[BEHANDLER!] be

c77eSetup-menu 4 ( )- Undermenuer[NEJ] : Standardværdierne vil ikke blive indstillet.[JA] : Et vindue til bekræftelse vises. Vælg [JA]-menuen ve

c78eƃ Håndtering af kameraet- Pas på ikke at tabe kameraet eller udsætte det for stød eller vibrationer.- Beskyt den store LCD monitor mod stød. Kamer

Systemoversigtc7eKontrollér venligst, at kameraet er leveret med de korrekte dele, inden du begynder at anvende det. Indholdet kan variere, afhængigt

c79eVigtige bemærkninger AdvarselsindikatorFlere advarsler kan fremkomme på LCD monitoren[KORTFEJL!]ϛDer er fejl på memorykortetƍ Sluk kameraet, og tæ

c80e[SVAGT BATTERI!]ϛBatteriet har lav kapacitetƍ Isæt et opladet batteri[SVAGT LYS!]ϛHvis du fotograferer i mørke omgivelserƍ Brug flash, når du foto

c81eInden du kontakter et servicecenterFlashen udlades ikkeϛFlashen er koblet fraƍ Aktivér flashenϛKamerafunktionen kan ikke benyttes med flashƍ Se in

c82eBillederne er for lyseϛBillederne er overeksponeretƍ Nulstil eksponeringskompensationenIntet billede på den eksterne monitorϛDen eksterne monitor

c83eSpecifikationerSkarphed - Blød, Normal, HårdEffekt - Normal, S/H, Sepia, Rød, Grøn, Blå, Negativ, Brugerdefineret,Komposit, Fotoramme, GIF animati

c84eAfspilning - Type : Enkeltbillede, Thumbnails, Diasshow, Film-sekvens,Fotogalleri- Redigering : Beskær, Ny str., Roter, Effekter, M.GIF,Rødøjekorr

c85eSystemkrav Om softwarenNår du har lagt den medfølgende CD-ROM i CD-ROM-drevet, fremkommerfølgende åbningsbillede automatisk.Inden du slutter kamer

c86eNår du skal anvende dette kamera med en computer, skal applikationssoftwarenførst installeres. Herefter kan de lagrede billeder i kameraet kopiere

c87eInstallation af applikationssoftwarenſ XviD dekoderen distribueres i henhold til betingelserne for GNU General PublicLicense, og enhver kan frit k

c88e6. Tænd kameraet. Guiden [Ny hardwarefundet] (Found New Hardware) åbnes, ogcomputeren genkender kameraet.ſ Hvis dit operativsystem er Windows XP/V

Kameraets funktionerForside & TopFunktionsknapSelvudløserlampeFjernkontrolsensorAutofokuslampeUdløserknapIndbygget blitzObjektiv / ObjektivdækselM

c89eStart af PC funktionenƈ Sådan tilsluttes kameraet en computerƈ Sådan afbrydes forbindelsen mellem kamera og computer : Se side 91 (Fjernelse af de

c90e7. En billedfil er overført fra kameraet til dincomputer.6. Højreklik på musen, og en pop-up menu åbnes. Klik på [Sæt ind] (Paste).- Når du anvend

c91eFjernelse af den ikke-permanente disk6. Vinduet [Tag hardwareenhedens stik ud](Unplug or Eject Hardware) åbnes. Klik på [Luk] (Close) knappen, og

c92e1. En USB-driver til MAC medfølger ikke på CD'en, da MAC-operativsystemetunderstøtter kameradriveren.2. Kontrollér MAC-operativsystemet. Du k

c93eSamsung Masterƈ Overførsel af billeder1. Slut kameraet til din computer.2. Et vindue til overførsel af billeder vises, når duhar sluttet kameraet

c94eBilledviewer : Du kan se de gemte billeder.- Billedvieweren har følgende funktioner.ڹ Menubjælke : Du kan vælge følgende menuer. File, Edit, View,

c95eSamsung Master Samsung Biz ReaderMovie-redigering : Du kan benytte stillbilleder, movie-sekvenser, tale og musikfiler ien movie-sekvens.- Movie-re

c96eSamsung Biz Readerƈ Sporing af visitkortibilledfilenƃ For at downloade kameraets visitkortbilleder til computer1. Slut kameraet til computeren ved

Samsung Biz Readerc97e- Samsung Biz Reader funktionerne er optegnet nedenfor.ڹ Menu og knapper : Du kan vælge imellem menuerne (Åben, Gem, Udskriv, E-

c98eSPØRGSMÅL OG SVAREks. 6 Når jeg åbner Enhedshåndtering (Device Manager) ved at klikke påStart ƍ Indstillinger (Settings) ƍ Kontrolpanel (Control P