Samsung SAMSUNG PL170 User Manual

Tento návod na použitie obsahuje podrobné inštrukcie ohľadom použitia fotoaparátu. Prečítajte si ho, prosíme, pozorne.User ManualPL170/PL171Ä Kliknite

9Obsah Rozšírené funkcie...31Režimy snímania ...

Nastavenia 99Ponuka nastaveníPoložka PopisHDMI Output (Veľkosť HDMI)Voľba rozlíšenia snímok pri prehrávaní súborov na HDTV pripojenom káblom HDMI.

Chybové hlásenia …………………………………………… 101Údržba fotoaparátu ………………………………………… 102Čistenie fotoaparátu …………………………………… 102Používanie a uskladnenie fot

Prílohy 101Chybové hláseniaAk sa objavia nasledujúce hlásenia, postupujte podľa týchto odporúčaní.Chybové hlásenie Navrhnuté riešeniaCard Error (Chy

Prílohy 102Údržba fotoaparátu Telo fotoaparátu Jemne utrite mäkkou suchou handričkou.• Na čistenie nikdy nepoužívajte benzín, riedidlá ani alkohol. T

Prílohy 103Údržba fotoaparátu Používanie na pláži alebo na pobreží. • Pri použití na plážach alebo na iných prašných a vlhkých miestach chráňte prís

Prílohy 104Údržba fotoaparátu• Farby a kovové časti krytu fotoaparátu môžu u citlivých osôb vyvolať alergie, svrbenie kože, ekzémy alebo opuchy. Ak s

Prílohy 105Údržba fotoaparátu Kapacita pamäťovej karty Počet súborov na karte závisí od podmienok snímania a snímaných scén. Nasledujúce počty platia

Prílohy 106Údržba fotoaparátu  Výdrž batérie Priemerný čas/ Počet snímokSkúšobné podmienky (pri úplne nabitej batérii)SnímkyPribližne 90 min./Približ

Prílohy 107Údržba fotoaparátu Varovania pri používaní batérie Batérie, nabíjačku a pamäťové karty chráňte pred poškodením.Nedovoľte, aby sa batérie

Prílohy 108Údržba fotoaparátu S batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne • Batérie nikdy nevhadzujte do ohňa. Pri likvidácii použitých batérií p

10 Obsah Možnosti snímania ...46Voľba rozlíšenia a kvality ...

Prílohy 109Údržba fotoaparátuPri nesprávnom alebo neopatrnom používaní batérie hrozí zranenie či dokonca smrť. Z bezpečnostných dôvodov zaobchádzajte

Prílohy 110Skôr, než sa obrátite na servisAk máte s fotoaparátom ťažkosti, skúste ich odstrániť sami s použitím týchto tipov skôr, než sa obrátite na

Prílohy 111Skôr, než sa obrátite na servisSituácia Navrhnuté riešeniaBlesk sa spúšťa samovoľneBlesk môže samovoľne blesknúť v dôsledku statickej elek

Prílohy 112Skôr, než sa obrátite na servisSituácia Navrhnuté riešeniaSnímky sa nezobrazujú na TV• Uistite sa, že je fotoaparát správne pripojený k ex

Prílohy 113Technické údaje fotoaparátuOstrenieTypAutomatické ostrenie TTL (Multi AF (Viacbodové ostrenie), Center AF, (Ostrenie na stred), Face Detec

Prílohy 114Technické údaje fotoaparátuBleskRežimAuto (Automaticky), Red-eye (Redukcia červených očí), Fill in (Vyplnenie), Slow Sync (Pomalá synchro

Prílohy 115Technické údaje fotoaparátuVideá• Režimy: Smart Scene Detection (Inteligentná detekcia scény) (Krajina, Modrá obloha, Prirodzená zelená, Z

Prílohy 116Technické údaje fotoaparátuVeľkosť obrazuPre 1 GB microSD: Počet snímokSuper Fine (Veľmi jemná)Fine (Jemná)Normal (Normálna)4608 X 3456 10

Prílohy 117SlovníčekKompozíciaKompozícia vo fotografii popisuje usporiadanie predmetov na snímke. Obvykle stačí pre správnu kompozíciu dodržiavať prav

Prílohy 118SlovníčekOhnisková vzdialenosťVzdialenosť od stredu objektívu do ohniska (v milimetroch). Dlhšia ohnisková vzdialenosť znamená menší uhol

11 Obsah Nastavenia ...93Ponuka nastavení ...

Prílohy 119SlovníčekRušenie Nesprávne vyhodnotené pixle na digitálnej snímke, ktoré sa môžu zobraziť ako nesprávne umiestnené alebo náhodné, jasné pi

Prílohy 120SlovníčekVinetáciaRedukcia jasu alebo nasýtenia snímky v periférnom (vonkajšie okraje) porovnaní so stredom snímky. Vinetácia môže zamerať

Prílohy 121Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický a elektronický odpad)(Platné pre Európsku úniu a ostatné európske krajiny so systémom

Prílohy 122RegisterCCitlivosť ISO 51Clonové číslo 37ČČervené očiRežim prehrávania 81Režim snímania 50Čisteniehlavný displej 102objektív 102tele

Prílohy 123RegisterMMakro 52Mazanie súborov 72MeranieBodové 60Stredovo vyvážené 60Viacbodové 60Miniatúry 72Moja hviezdahodnotenie 70registrova

Prílohy 124RegisterVVeľmi vysoká rýchlosť 63Videoprehrávanie 76snímanie 39Videovýstup 98Voliteľné príslušenstvo 13Vypínač 14Vyváženie bielej 6

Informácie ohľadom podpory výrobku a možnosti vznesenia ďalších otázok nájdete v záručnom liste, ktorý ste dostali pri kúpe, alebo na stránkach http

Vybalenie ……………………………………… 13Usporiadanie fotoaparátu …………………… 14Vloženie batérie a pamäťovej karty ………… 16Nabíjanie batérie a zapnutie fotoap

Základné funkcie 13VybalenieV škatuli vášho výrobku sa nachádzajú nasledovné predmety.Fotoaparát Sieťový zdroj/ Kábel USBAkumulátorová batéria Popruh

Základné funkcie 14Zásuvka USB a A/VUmožňuje pripojenie kábla USB alebo A/VZásuvka HDMIUmožňuje pripojenie kábla HDMIUsporiadanie fotoaparátuNež začn

Základné funkcie 15Usporiadanie fotoaparátuStavová kontrolka• Bliká: Pri ukladaní snímok alebo videa, čítaní obsahu počítačom alebo tlačiarňou alebo

Základné funkcie 16Vloženie batérie a pamäťovej kartyNasleduje postup vloženia batérie a voliteľnej pamäťovej karty do fotoaparátu. Vybratie batér

Základné funkcie 17Nabíjanie batérie a zapnutie fotoaparátuZapnutie fotoaparátuStlačením [POWER] zapnite alebo vypnite fotoaparát.• Pri prvom zapnutí

Základné funkcie 18Vykonanie úvodného nastaveniaKeď sa zobrazí obrazovka úvodného nastavenia, podľa nasledujúcich krokov nakonfigurujte základné nasta

1Prístroj udržujte mimo dosahu malých detí a zvieratFotoaparát a všetko príslušenstvo udržujte mimo dosahu malých detí a zvierat. Môže dôjsť k zran

Základné funkcie 19Vykonanie úvodného nastavenia7 Stlačte [D] alebo [c] a nastavte dátum a čas a potom stlačte [o].8 Stlačením [D] alebo [c] vyberte

Základné funkcie 20Ikona PopisMožnosti automatického ostreniaRozpoznanie tváreMikrofón vypnutý3 Ikony možností (naľavo)Ikona PopisClona a expozičný č

Základné funkcie 21Výber možností alebo ponúkMožnosti môžete vybrať stlačením [m] a následným stlačením [D], [c], [F] alebo [t]. Stlačením [o] svoj v

Základné funkcie 22Výber možností alebo ponúk4 Stlačením [D] alebo [c] vyberte White Balance (Vyváženie bielej farby) a potom stlačte [t] alebo [o].P

Základné funkcie 23Nastavenie dátumu a časuNaučte sa ako meniť informácie o základnom zobrazení a nastavenia zvuku.Nastavenie zvukuNastavenie zvuku f

Základné funkcie 24Snímanie fotografiíNaučte sa ako snímať fotografie jednoducho a rýchlo v režime Auto.3 Stlačením [Spúšte] do polovice zaostrite.• Ze

Základné funkcie 25Snímanie fotografiíIkonaPopisFront On (Zap. predný displej): Zapnutie predného displeja.Self-Shot (Samospúšť): Počas snímania vlast

Základné funkcie 26Snímanie fotografiíTransfokáciaNastavením transfokátora môžete vytvárať snímky zväčšených objektov. Váš fotoaparát má 5x optickú tr

Základné funkcie 27Snímanie fotografií Inteligentná transfokácia doprava Ak je indikátor transfokátora v inteligentnom rozsahu, prístroj používa inte

Základné funkcie 28Snímanie fotografií• Funkcia OIS nemusí pracovať správne, ak: - fotoaparátom sledujete objekt, - používate digitálnu transfokáciu -

2Pozor – situácie, kedy môže dôjsť k poškodeniu fotoaparátu či ďalších zariadeníAk prístroj ukladáte na dlhší čas, vyberte z neho batériu.Batérie p

Základné funkcie 29 Správne držanie fotoaparátu Uistite sa, že objektív nič nezakrýva. Stlačenie spúšte do polovice Stlačením [Spúšte] do pol

Základné funkcie 30 Ochrana pred rozostrením objektu Objekt je náročné zaostriť, ak: -medzi objektom a pozadím je príliš malý kontrast (ak má nap

Rozšírené funkcieNaučte sa ako nasnímať fotografiu, nahrávať video a zvukové poznámky vybraním režimu.Režimy snímania ……………………………… 32Použitie režimu

Rozšírené funkcie 32Režimy snímaniaFotografujte alebo nahrávajte videá voľbou najlepšieho režimu snímania podľa podmienok.Ikona PopisPortrét v nociKr

Rozšírené funkcie 33Režimy snímania3 Stlačením [Spúšte] do polovice zaostrite.• V niektorých scénach fotoaparát automaticky nasníma fotografiu, keď do

Rozšírené funkcie 34Režimy snímaniaPoužívanie režimu zvýraznenia objektuPomocou režimu zvýraznenia objektu je objekt lepšie rozpoznateľný nastavením

Rozšírené funkcie 35Režimy snímania• Dostupné rozlíšenia v režime zvýraznenia objektu sú a .• Ak nie je vzdialenosť snímania v rámci optimálneho r

Rozšírené funkcie 36Režimy snímania7 Zvoľte možnosť.• Nastavenie retuše tváre nastavte napríklad kvôli skrytiu nedokonalostí tváre.BackMoveLevel 28 O

Rozšírené funkcie 37Režimy snímania5 Zvoľte možnosť.• Ak zvolíte AUTO (Automaticky), clona a expozičný čas sa nastavia automaticky.6 Objekt nastavte

Rozšírené funkcie 38Režimy snímaniaPoužitie režimu ProgramV režime Program môžete nastaviť rôzne možnosti okrem rýchlosti uzávierky a hodnoty clony,

3Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaPri pripájaní káblov či sieťových adaptérov a práci s kartou či batériou konajte opatrne.Použitie

Rozšírené funkcie 39Režimy snímania5 Stlačte [m].6 Vyberte Movie (Video)  Sound Alive (Zvuk naživo).7 Zvoľte možnosť.Ikona PopisSound Alive On (Zvuk

Rozšírené funkcie 40Režimy snímaniaPoužitie režimu Inteligentná detekcia scényV režime inteligentnej detekcie scény váš fotoaparát automaticky vyberi

Rozšírené funkcie 41Režimy snímania5 Stlačením [Spúšte] spustite záznam.6 Opätovným stlačením [Spúšte] záznam zastavíte.• Ak fotoaparát nerozpozná sp

Rozšírené funkcie 42Snímanie fotografií predným displejomPredný displej vám pomáha snímať vlastné portréty alebo fotografie detí. Na prednom displeji t

Rozšírené funkcie 43Snímanie fotografií predným displejomPoužívanie časovača snímania skoku Snímanie fotografie skákajúcich ľudí. Na prednom displeji s

Rozšírené funkcie 44Snímanie fotografií predným displejomNahrávanie videa pomocou predného displeja Nahrávanie videa v režime samospúšte 1 V režime

Rozšírené funkcie 45Záznam hlasových poznámok1 V režime snímania stlačte [m].2 Vyberte Shooting (Snímanie)  Voice (Hlas)  Record (Nahrávanie).3 Stl

Voľba rozlíšenia a kvality ……………………… 47Voľba rozlíšenia ……………………………… 47Výber kvality fotografie ……………………… 48Použitie samospúšte ………………………… 49S

Možnosti snímania 47Voľba rozlíšenia a kvalityTu sa naučíte nastavovať rozlíšenie a kvalitu obrazu.Ikona Popis1984 X 1488: Tlač na papier A5.1920 X 1

Možnosti snímania 48Voľba rozlíšenia a kvalityVýber kvality fotografieFotoaparát komprimuje a uloží fotografie, ktoré ste nasnímali vo formáte JPEG. Na

4Informácia o autorských právach•Microsoft Windows a logo Windows sú registrovanými obchodnýmiznámkamispoločnostiMicrosoftCorporation.•Macje

Možnosti snímania 49Použitie samospúšteNaučte sa používať samospúšť na oneskorenie vytvorenia snímky. SapdbNsv3 Stlačením [Spúšte] spustite samospúš

Možnosti snímania 50Snímanie pri slabom osvetleníNaučte sa fotografovať pri slabom osvetlení.Použitie bleskuBlesk použite v prípade, že fotografujete

Možnosti snímania 51Snímanie pri slabom osvetlení• Nastavenie blesku nie je možné pri voľbe série alebo voľbe Blink Detection (Detekcia žmurknutia).

Možnosti snímania 52Zmena zaostrenia fotoaparátuNaučte sa nastavovať zaostrenie fotoaparátu, aby vyhovovalo objektu a podmienkam snímania.Použitie au

Možnosti snímania 53Zmena zaostrenia fotoaparátu• Ak nevyberiete oblasť zaostrenia, rám zaostrenia sa zobrazí v strede obrazovky.• Sledovanie objektu

Možnosti snímania 54Zmena zaostrenia fotoaparátuNastavenie oblasti ostreniaLepšie snímky môžete získať voľbou správnej oblasti ostrenia podľa umiestn

Možnosti snímania 55Používanie detekcie tvárePri použití tejto funkcie fotoaparát automaticky rozpoznáva ľudskú tvár. Pri ostrení na ľudskú tvár určí

Možnosti snímania 56Používanie detekcie tváreDetekcia zatvorených očí (žmurknutia)Ak fotoaparát rozpozná zatvorené oči, vytvorí automaticky sériu dvo

Možnosti snímania 57Používanie detekcie tváre• Fotoaparát nemusí rozpoznať a registrovať tváre správne, záleží na osvetlení, zmenách pozície objektu

Možnosti snímania 58Používanie detekcie tváre4 Po skončení fotografovania sa zobrazí zoznam tvárí.• Vaše obľúbené tváre sú v zozname označené symbolo

5Označenia použité v návodeRežim snímania IndikátorSmart Auto (Inteligentný automatický režim)SAuto (Automaticky)aProgram (Programu)pDUAL ISdBeaut

Možnosti snímania 59Nastavenie jasu a fariebTu sa dozviete, ako zvýšiť kvalitu snímky nastavením jasu a farieb.3 Voľbou hodnoty nastavte expozíciu.•

Možnosti snímania 60Nastavenie jasu a fariebZmena možností meraniaRežim merania určuje spôsob, ktorým fotoaparát meria množstvo svetla. Jas a vzhľad

Možnosti snímania 61Nastavenie jasu a fariebVoľba svetelného zdroja (vyváženie bielej) Farby snímky závisia od typu a kvality osvetlenia zdrojom svet

Možnosti snímania 62Nastavenie jasu a farieb Vlastné nastavenie vyváženia bielej Vyváženie bielej farby môžete prispôsobiť nasnímaním fotografie na b

Možnosti snímania 63Použitie režimov sérieVytvorenie snímok pohybujúcich sa objektov alebo zachytenie prirodzeného výrazu osôb môže byť náročné. V ta

Možnosti snímania 64Aplikovanie efektov/Upravenie fotografiíDostupné filtre v režimoch Auto, Program, a Dual ISIkona PopisNormal (Normálna): Bez efektu

Možnosti snímania 65Aplikovanie efektov/Upravenie fotografiíIkona PopisRetro (Retro): Aplikovanie efektu sépiového tónu.Negative (Negatív): Aplikovani

Možnosti snímania 66Aplikovanie efektov/Upravenie fotografií Definícia vlastného RGB tónu 1 V režime snímania stlačte [m].2 Vyberte Shooting (Snímanie)

Možnosti snímania 67Aplikovanie efektov/Upravenie fotografiíSýtosť Popis- Zníži farebnú sýtosť.+ Zvýši farebnú sýtosť.• Ak nechcete použiť žiadne efek

Prezeranie fotografií alebo videí v režime prehrávania …………………………………… 69Spustenie režimu prehrávania ……………… 69Zobrazenie snímok ………………………… 74P

6Použitie tlačidla spúšte• Polovičné stlačenie [Spúšte]: stlačenie spúšte do polovice zdvihu• Stlačenie [Spúšte]: úplné stlačenie tlačidla spúštePo

Prehrávanie/Úpravy 69Prezeranie fotografií alebo videí v režime prehrávaniaNaučte sa ako prehrávať fotografie, videá alebo hlasové poznámky a ako sprav

Prehrávanie/Úpravy 70Prezeranie fotografií alebo videí v režime prehrávania Hodnotenie obľúbených tvárí Môžete hodnotiť svoje najobľúbenejšie tváre. F

Prehrávanie/Úpravy 71Prezeranie fotografií alebo videí v režime prehrávania Zobrazenie súborov podľa kategórií v inteligentnom albume Prezeranie súbo

Prehrávanie/Úpravy 72Prezeranie fotografií alebo videí v režime prehrávania Zobrazenie súborov ako miniatúr Prechádzajte medzi súbormi zobrazenými vo

Prehrávanie/Úpravy 73Prezeranie fotografií alebo videí v režime prehrávania Ochrana súborov Môžete chrániť súbory proti náhodnému zmazaniu.1 V režime

Prehrávanie/Úpravy 74Prezeranie fotografií alebo videí v režime prehrávaniaZobrazenie snímokZväčšenie časti fotografie alebo prezeranie fotografií ako p

Prehrávanie/Úpravy 75Prezeranie fotografií alebo videí v režime prehrávania3 Zvoľte možnosť efektu prezentácie.• Pre spustenie prezentácie bez efektov

Prehrávanie/Úpravy 76Prezeranie fotografií alebo videí v režime prehrávaniaPrehrávanie videaV režime prehrávania si môžete prezerať video a potom nasn

Prehrávanie/Úpravy 77Prezeranie fotografií alebo videí v režime prehrávania Strihanie videa 1 Počas sledovania videa sa dotknite [o] v bode, kde chcet

Prehrávanie/Úpravy 78Prezeranie fotografií alebo videí v režime prehrávania Pridanie hlasovej poznámky k snímke 1 V režime prehrávania vyberte fotogr

7Základné riešenie problémovNaučte sa riešiť bežné problémy nastavením možností snímania.Oči objektu sa javia červené.Je to spôsobené odrazom svetl

Prehrávanie/Úpravy 79Úprava snímkyNaučte sa ako upravovať fotografie.• Fotoaparát uloží upravené fotografie ako nové súbory.• Pri upravovaní fotografií

Prehrávanie/Úpravy 80Úprava snímkyPoužitie efektov inteligentného filtraNa snímky môžete použiť rôzne efekty.1 V režime prehrávania vyberte fotografiu

Prehrávanie/Úpravy 81Úprava snímky Retušovanie tvárí 1 V režime prehrávania vyberte fotografiu a potom stlačte [m].2 Vyberte Edit (Upraviť) Image Adj

Prehrávanie/Úpravy 82Úprava snímky Pridanie šumu do obrazu 1 V režime prehrávania vyberte fotografiu a potom stlačte [m].2 Vyberte Edit (Upraviť)  I

Prehrávanie/Úpravy 83Úprava snímky Tlač snímok vo forme miniatúr Fotografie si vytlačte ako miniatúry, aby ste ich mohli skontrolovať všetky naraz.1 V

Prehrávanie/Úpravy 84Zobrazenie súborov na TV alebo HDTVPrehrávajte snímky alebo videá po pripojení fotoaparátu k TV káblom A/V.6 Zapnite svoj televí

Prehrávanie/Úpravy 85Zobrazenie súborov na TV alebo HDTV6 Zapnite fotoaparát.• Ak máte HD televízor Samsung, ktorý je kompatibilný s funkciou Anynet+

Prehrávanie/Úpravy 86Prenos súborov do počítačaPrenášanie súborov do vášho počítača Windows, upravovať ich pomocou Intelli-studio a nahrávať ich na i

Prehrávanie/Úpravy 87Prenos súborov do počítača5 Zapnite fotoaparát.• Počítač automaticky rozpozná fotoaparát a aplikácia Intelli-studio sa spustí au

Prehrávanie/Úpravy 88Prenos súborov do počítača Použitie programu Intelli-studio Intelli-studio je zabudovaný program, ktorý umožňuje prehrávanie a

8Rýchly sprievodcaSnímanie fotografií ľudí• Režim b f 36• Self-Shot (Samospúšť) f 42• Children (Deti) f 43• Red-eye (Červené oči)/ Red-eye Fix (Redu

Prehrávanie/Úpravy 89Prenos súborov do počítačaČ. Popis1Otvorenie ponuky.2Zobrazenie súborov vo zvolenom priečinku.3Prepnutie do režimu upravovania f

Prehrávanie/Úpravy 90Prenos súborov do počítačaOdpojenie fotoaparátu (pre Windows XP)Pre Windows Vista a Windows 7 sú spôsoby odpojenia fotoaparátu r

Prehrávanie/Úpravy 91Prenos súborov do počítačaPo pripojení fotoaparátu k počítaču Macintosh bude zariadenie rozpoznané automaticky. Súbory môžete pr

Prehrávanie/Úpravy 92Tlač snímok pomocou fototlačiarne (PictBridge)Tlačte snímky fototlačiarňou kompatibilnou s funkciou PictBridge priamym spojením

Ponuka nastavení ………………………………………… 94Otvorenie ponuky nastavení ……………………………… 94Zvuk ……………………………………………………… 95Nastavenia predného displeja …………

Nastavenia 94Ponuka nastaveníNaučte sa ako konfigurovať nastavenia fotoaparátu.3 Vyberte položku.Exit BackVolumeStart SoundShutter SoundBeep SoundAF S

Nastavenia 95Ponuka nastaveníZvuk* PredvolenéPoložka PopisVolume (Hlasitosť)Nastavenie hlasitosti všetkých zvukov. (Off (Vypnuté), Low (Nízka), Medi

Nastavenia 96Ponuka nastaveníDisplej* PredvolenéPoložka PopisFunction Description (Popis funkcie)Zobrazí stručný popis voľby alebo ponuky. (Off (Vy

Nastavenia 97Ponuka nastaveníNastavenia* PredvolenéPoložka PopisFormat (Formáte)Formátovanie vnútornej pamäte a pamäťovej karty (formátovanie vymaže

Nastavenia 98Ponuka nastaveníPoložka PopisImprint (Tlač dátumu)Nastavte, či chcete alebo nie zobrazovať dátum a čas na vytlačených fotografiách. (Off