Samsung SAMSUNG PL65 User Manual

9ToiminnotTakaaRannelenkin paikka5-toiminen painikeToistotilapainikeMENU -painikeLCD-näyttöFn- /poistopainikeKameran tilamerkkivaloZoom-Tele(T)-painik

99Usein kysyttyjä kysymyksiäTee seuraavat tarkistukset, jos USB-yhteydessä on häiriöitä.Case-esimerkki 1 USB-kaapelia ei ole yhdistetty tai käytetää

100Usein kysyttyjä kysymyksiä Jos DirectX 9.0c tai uudempi ei ole asennettuna Asenna DirectX 9.0c tai uudempi. 1) Aseta kameran mukana toimitettu C

101Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet) Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa merkit-see, et

10PohjaToiminnot5-toiminen painikeÄVoit avata akkukotelon kannen työntämällä sitä yllä näkyvään suuntaan.Tiedot/Ylös-painikeSalamavalo /Vasemmalle-pai

11TilakuvakeLisätietoja kameran tila-asetuksista on sivulla 19.Itselaukaisimen merkkivaloKuvake Tila KuvausVilkkuu- Ensimmäisten 8 sekunnin ajan merkk

12Yhdistäminen virtalähteeseenTärkeitä tietoja akun käyttämisestäSammuta kameran virta silloin kun sitä ei käytetä.Jos kamera on pitkän aikaa käyttä

13Yhdistäminen virtalähteeseenTärkeitä tietoja USB-kaapelin käyttämisestäKäytä vain yhteensopivaa USB-kaapelia.Jos kamera yhdistetään tietokoneeseen

14Yhdistäminen virtalähteeseenLCD-näytössä näkyvät 4 merkkiä kertovat akun tilasta.ParistonilmaisinAkun tilaAkku on täynnävirtaa.Akku on tyhjenemässä

15Muistikortin käyttöohjeetJos kortti joutuu alttiiksi seuraaville olosuhteille, tallennetut tiedot voivat vaurioitua. - Kortin virheellinen käyttäm

16Muistikortin käyttöohjeetVoit käyttää sekä SD/SDHC-muistikorttia että MMC-multimediakorttia. SD/SDHC-muistikortin kirjoitussuojakytkin estää kuvien

17 LCD-näytössä on tietoja kuvaustoiminnoista ja valinnoista.LCD-näytössä näkyvät kuvakkeet[Kuva ja täysi tila]Nro Kuvaus Kuvake Sivu1 TallennustilaS

18Valikon käyttäminen1.Käynnistää kamera ja paina MENU-painiketta. Kunkin kameratilan valikko tulee näkyviin. 2. Voit liikkua valikoissa käyttämällä

1Sovellusohjelmanasetusten määrittäminenOta kuvaAseta USB-kaapeli paikoilleenTarkista, onko kame-raan kytketty virtaTarkista [Siirrettävä levy]Kiitos,

19Tallennustilan aloittaminenTilojen valitseminenVoit käyttää tilanvalitsin-painiketta kameran takapuolella valitaksesi oikean tilan. Tilanvalitsimen

20Tallennustilan aloittaminenAuto-tilan ( ) käyttäminen Jos automaattisen tarkentamisen kehys muuttuu punaiseksi, kun laukaisin painetaan puoliväli

21Automaattisessa tilassa kamera valitsee parhaat mahdolliset asetukset. Voit aukkoa ja suljinnopeutta lukuun ottamatta säätää manuaalisesti kaikkia t

22Kuvaustilan käyttäminen ( ) Auttaa käyttäjää oppimaan oikean kuvaustavan, ratkaisemaan mah-dolliset kuvausongelmat ja harjoittelemaan kuvaamista.

23Tallennustilan aloittaminenTämän valikon avulla voit määrittää helposti ihanteelliset asetukset eri kuvaustilanteisiin. 1. Valitse Aihe-tila kääntä

24Tallennustilan aloittaminenŶ [Ruutuopas]-tilan käyttäminenAseta [Ruutuopas]-tila, kun haluat toisen henkilön ottavan kuvan puolestasi haluamastasi k

25Tallennustilan aloittaminenVoit kuvata elokuvaleikettä jäljellä olevan muistikapasiteetin verran. 1. Valitse Elokuvaleike-tila painamalla MENU-pain

26Käytettävissä oleva muistikapasiteetti voi vaihdella kuvausolo-suhteiden ja kameran asetusten mukaan.Jos salamavalo ei ole käytössä tai kuvattaess

27ZOOM-painikeVoit määrittää tallennustilan asetukset käyttämällä kameran painikkeita.Käynnistää tai sammuttaa virran.Kameran virransäästötilatoiminto

28ZOOM-painike LAAJAKULMA-zoomOptinen zoom WIDE-asennossa : Paina ZOOM W -painiketta. Kohde siirtyy kauemmas kamerasta. Kun painat ZOOM W -zoomauspai

2VaaraVaroitusVAARA ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakava vaara. Älä yritä muunnella tätä kameraa mitenkään. Muutoin on olemassa tulipalon,

29Tiedot (DISP) /Ylös-painikeKun tämä valikko näkyy, Ylös-painike toimii suuntapainikkeena. Tämän painikkeen painaminen kuvaus- ja toistotiloissa tuo

30Tila Auto ( )Tarkennus-tyyppiAutomaattinen makro ( ) NormaaliTarkennus-etäisyysW: 10 ~ ÄäretönT: 50 ~ ÄäretönW: 80 ~ ÄäretönT: 80 ~ ÄäretönTila O

31TarkennuslukkoVoit tarkentaa muualla kuin kuvan keskellä olevaan kohteeseen käyttämällä tarkennuslukitustoimintoa.Tarkennuslukon käyttäminen 1. Va

32Kun painat suljinpainiketta valittuasi salamavalon, salamavalo välähtää ensimmäisen kerran kuvausolosuhteiden tarkistamiseksi (salamavalon kantoma

33Salamavalo ( ) / Vasemmalle-painikeItselaukaisin ( ) / Oikealle-painikeKun tämä valikko näkyy LCD-näytössä, Oikealle-painikkeen painaminen saa o

34 Itselaukaisijan valitseminen 1. Valitse tallennustila muussa kuin äänental-lennustilassa. (s. 19) 2. Paina Itselaukaisin/Oikealle ( ) -painiket

35MENU-painike - Kun painat valikkopainiketta, LCD-näyttöön tulee kunkin kuvaustilan valikko. Kun painat painiketta uudelleen, näyttöön palaa alkukuv

36Valotuksen säätöKamera säätää valotuksen automaattisesti valokuvan ottamisen aikana vallitsevien valaistusolojen mukaan. Voit lisäksi määrittää valo

37Valkotasapaino Voit palauttaa värit luonnollisiksi säätämällä kameran valkotasapainoa.ValikkoKuvakeKuvausAut valkotasapKamera valitsee automaattises

38Jos käytät kasvojentunnistusta, kamera tunnistaa ihmiskasvot. Kun kamera tarkentaa ihmiskasvoihin, myös kasvojen kirkkautta säädetään. Voit myös kuv

3VaroitusHUOMAUTUS ilmoittaa, että on olemassa vaaran mahdollisuus.  Akun vuotaminen, ylikuumeneminen tai nesteen purskahtaminen akusta voi aiheuttaa

39 Tämän toiminnon avulla tunnistetaan enintään 10 henkilöä. Kun kamera tunnistaa monta henkilöä samanaikaisesti, se tarkentaa lähimpään henkilöön.

40Kasvojen sävyTässä valikossa voit säätää ihon sävyä kuvissa Kauneuskuva-tilassa. Mitä korkeamman tason valitset, sitä kirkkaampi on ihon sävy. 1. V

41Mitä korkeampi erottelukyky on, sitä vähemmän muistiin mahtuu kuvia, sillä korkean erottelukyvyn kuvat tarvitsevat enemmän muistia kuin alhaisen er

42MittaaminenJos valotus ei toimi oikein, voit muuttaa mittaamistapaa, jolloin kuvista tulee kirkkaampia. [Monilohko] ( ) : Valotus mitataan kuvattav

43KuvaustilaKorkea tarkkuus ja kuvan laatu hidastavat tiedoston tallennusaikaa, jolloin odotusaika pitenee.Jos valittuna on [Jatkuva]-, [Er nopea]-

44Toiminnot ( )  Mukautettu väri: Voit säätää kuvan punaisen (R), vihreän (G) ja sinisen (B) värin määrää. - Ylös/Alas-painike: Valitsee R, G, B

45Toiminnot ( ) Terävyys Voit säätää otettavan kuvan tarkkuutta. Tarkkuutta ei voi säätää LCD-näytössä ennen kuvan ottamista, sillä tämä toiminto o

46ÄäniviestiVoit lisätä tallennettuun kuvaan ääniviestin. (Enintään 10 sekuntia)- Kun ääniviestin merkki näkyy LCD-näytössä, asetus on määritetty valm

47Äänen tallentaminenVoit äänittää ääntä jäljellä olevan muistikapasiteetin verran (enintään 10 tuntia). Voit nauhoittaa ääntä painamalla laukaisinta.

48Voit määrittää käynnistysäänen, suljinäänen, äänimerkin ja automaattitarkennusäänen voimakkuuden. - [Äänenvoim]-alivalikko: [Pois],[Hiljainen],[No

4023 Kauneuskuva-tilan käyttäminen 023 Aihe-tilojen käyttäminen025 Elokuvaleike-tilan käyttäminen025Elokuvaleikkeen tallentaminen ilman ääntä025

49Jos otat automaattitarkennusäänen käyttöön, se kuuluu, kun suljinpainike on painettu puoliväliin, joten tiedät kameran toimintatilan.- [Af-ääni]-ali

50Voit valita kuvan, joka näkyy LCD-näytössä, kun kameraan kytketään virta. - Alivalikot: [Pois]*, [Logo], [Oma kuva] - Voit käyttää tallennettua kuv

51Asetukset ( ” )Muisti alustetaan tämän avulla. [Alusta]-toiminto poistaa muistista kaikki kuvat (myös suojatut kuvat). Muista ladata tärkeät kuvat t

52Asetukset ( ” )Voit valita tiedostonimen muodon.[Nollaus] : Nollauksen jälkeen seuraavaksi tiedos-tonimeksi tulee 0001, vaikka alustaisit kortin, p

53Asetukset ( ” )Tämä toiminto sammuttaa kamerasta virran tietyn ajan kuluttua paristojen virran säästämiseksi. - Alivalikot [Pois] : Virransäästöt

54Videosignaali voi tulla kamerasta NTSC- tai PAL-muodossa. Valitse lähtevän kuvasignaalin laitteen, kuten ulkoisen näytön tai television mukaan, joho

55- NTSC : Yhdysvallat, Kanada, Japani, Etelä-Korea, Taiwan, Meksiko.- PAL : Australia, Itävalta, Belgia, Kiina, Tanska, Suomi, Saksa, Iso-Britann

56Toistotilan aloittaminen 3. Valitse toistettava kuva painamalla Vasen/Oikea-painiketta.ÄVoit katsoa kuvia nopeasti pitämällä Vasen/Oikea-painiketta

57Tallennetun äänen toistaminen1. Valitse toistettava äänileike painamalla Vasen/Oikea-painiketta.2. Aloita äänitiedoston toisto painamalla OK-painike

58LCD-näytössä näkyvät kuvakkeetLCD-näytössä on tietoja siinä näkyvästä kuvasta.Nro Kuvaus Kuvake Sivu1 ToistotilakuvakeÎS.562 ÄäniviestiS.733 DPOFS.7

5049 Asetus-valikko049 Näyttö049 Language049 Toiminnon kuvaus050 Aloituskuva050 Näytön kirkkaus050 Pikakatselu050 Näytönsäästö051 Asetukset051

59Pikkukuva ( º ) / suurennuspainike ( í )-painike Kameran painikkeiden käyttäminen kameran asetusten määrittämisessäToistotilassa voit määrittää tois

60Tiedostojen haku tai poisto1. Paina Pikkukuva-painiketta Smart Albu-missa.2. Joka kerta kun painat Pikkukuva-painik-etta, tiedostot kyseisessä kate

61Pikkukuva ( º ) / suurennuspainike ( í )-painike Kuvan suurentaminen 1. Valitse suurennettava kuva ja paina suurennuspainiketta. 2. Voit katsella

62Tiedot (DISP) /Ylös-painike Toisto ja tauko /OK-painikeKun tämä valikko ei näy LCD-näytössä, Ylös-painike toimii suuntapainikkeena.Jos valikko ei nä

63Vasemmalle /Oikealle /Alas /VALIKKO-painikePoistopainike ( Õ ) Vasemmalle/Oikealle/Alas/Valikko-painikkeet aktivoivat seuraavat toiminnot. - VASEMMA

64Toistoasetusten määrittäminen LCD-näytön avullaVoit vaihtaa TOISTO-tilan toimintaa LCD-näytön avulla. Kun painat TOISTO-tilassa valikkopainiketta, v

65Valikon välilehtiPäävalikko Alivalikko Toissijainen valikko Sivu❹Kuvat1 kuva -S.78Kaikki kuv -KokoAuto -S.78Postikor -Kortti -4X6 - L-2L -Letter -A4

66Voit muuttaa otettujen kuvien erottelukykyä eli kokoa. Voit tallentaa aloituskuvana käytettävän kuvan valitsemalla [Alkukuva]-vaihtoehdon. 1. Paina

67Tallennettuja kuvia voi kiertää eri astearvoja. 1. Paina toistotilan painiketta ja paina MENU-painiketta. 2.Napsauta Ylös/Alas-painiketta muokkau

68Muokkaa ( ) - OK-painike : Mukautetun värin valinta tai asetus - Ylös/Alas-painike : Valitsee R, G, B - Oikealle/Vasemmalle-painike : Arvojen

6072 Toistoajan asettaminen072 Kuvaesityksen tehosteiden määrittäminen072 Tied.vaihtoe.072 Kuvien poistaminen073 Kuvien suojaaminen073 Äänisanom

69Kontrastin ohjaaminenVoit säätää kuvan kontrastia. 1. Valitse (  ) painamalla Vasemmalle/Oikealle-painiketta ja OK-painiketta. Näkyviin tulee kon

70Kuvat vaihtuvat automaattisesti näytössä ennalta määritetyin aikavälein.Voit tarkastella kuvaesitystä yhdistämällä kameran ulkoiseen näyttöön.1. Pai

71Voit valita tarkasteltavan kuvan 1. Valitse [Kuvat]-valikko painamalla Ylös/Alas-painiketta ja paina Oikealle-painiketta. 2.Voit valita haluamasi al

72Kuvaesityksessä voi käyttää ainutlaatuisia tehosteita. 1. Valitse [Musiikki]-alivalikko painamalla Ylös/Alas-painiketta ja Oikealle-painiketta. 2.

73Voit lisätä tallennettuun kuvaan ääniviestin. Äänisanoma - Paina laukaisinta nauhoittaaksesi ääntä tallennettuun kuvaan 10 sekuntia tai vähemmän.

74Voit DPOF-toiminnon avulla (lyhenne sanoista Digital Print Order Format) upottaa tulostusmäärätiedon muistikortin MISC-kansioon. Valitse tulostetta

75 Hakemisto Kuvista elokuva- ja äänitiedostoja lukuun ottamatta tehdään hakemisto. 1. Paina Ylös/Alas-painiketta ja valitse [DPOF]-välilehti. Pain

76Voit kopioida kuvatiedostot, elokuvaleikkeet ja äänentallennustiedostot muistikorttiin.Kopioiminen korttiin 1. Valitse [Kopioi kortille] -välilehti

77PictBridgeVoit yhdistää tämän kameran USB-kaapelin avulla tulostimeen, joka tukee erikseen hankittavaa PictBridge-laitetta. Tällöin voit tulostaa ku

78PictBridge: Kuvan valitseminenVoit valita tulostettavat kuvat. Tulostettavien kopioiden määrän valitseminen 1. Kun painat Valikko-painiketta, Pict

7JärjestelmäkaavioEnnen kuin ryhdyt käyttämään tuotetta, tarkista, että toimitussisältö vastaa seuraavaa luetteloa. Sisältö voi vaihdella markkina-alu

79PictBridge: NollaaAlustaa käyttäjän asettamat määritykset. 1. Voit valita [Peruuta]-välilehden käyttämällä Ylös/Alas-painiketta. Paina lopuksi Oike

80Tärkeitä tietoja - Älä käytä tätä kameraa kosteissa paikoissa, esimerkiksi uimarannalla tai lähellä uima-allasta. Muutoin kamera voi vauri-oitua ko

81VaroitusilmaisinLCD-näytöllä voi näkyä useita erilaisia varoitusilmoituksia.[Korttivirhe] Muistikorttivirhe Sammuta kamerasta virta ja käynnistä s

82Ennen yhteyden ottamista huoltoonKamera ei käynnisty. Akku on lähes tyhjä. Aseta kameraan uudet paristot. (s. 14) Akku on asetettu paikoilleen na

83Ennen yhteyden ottamista huoltoonSalamavalo ei välähdä. On valittu tila, jossa salamavalo ei ole käytössä. Ota salama käyttöön. Kameran tätä tila

84Tekniset tiedotKuvailmaisin - Tyyppi: 1/2,33 tuuman CCD - Teholliset pikselit: Noin 12,2 megapikseliä - Pikseleitä yhteensä: Noin 12,4 meg

85Tekniset tiedot ·Kuvaaminen: Yksittäiskuvat, sarjakuvaus, kuvausapu, AEB ·Itselaukaisin: 10 sek., 2 sek., kaksoiskuvaus, liikeajastin ÄSmart

86Tekniset tiedotKuvien katselu - Tyyppi: Yksittäinenkuva, pikkukuvat, kuvaesitys, elokuva, Smart-albumiLiitännät - Digitaalinen lähtöliitäntä: US

87Ohjelmistoon liittyviä huomautuksiaJärjestelmävaatimuksetTutustu ennen kameran käyttämistä tähän oppaaseen.- Ohjelman ja käyttöoppaan osittainenkin

88Tietoja ohjelmastaKun asetat kameran mukana toimitetun CD-ROM-levyn CD-ROM-asemaan, näyttöön tulee automaattisesti seuraava ikkuna.ÄTässä käyttöohje

8ToiminnotEdestä ja ylhäältäSuljinpainikeObjektiivi/objektiivinsuojusSalamavaloPower-kytkin(virtakytkin)Af-valo/automaattitarkennusmerkkivaloKaiutinUS

89Sovellusohjelman asetusten määrittäminenAsenna ohjelma tietokoneeseen ennen sen yhdistämistä kameraan.Kun ohjain on asennettu, otetut kuvat voidaan

904. Kytke kameraan virta. Näyttöön tulee [Found New Hardware Wizard] -ikkuna. Tietokone muodostaa yhteyden kameraan.ÄJos käyttöjärjestelmänä on Windo

91Sovellusohjelman asetusten määrittäminenPC-tilan käynnistäminenKäyttöohje on tämän kameran mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä PDF-muodossa. Paikann

92PC-tilan käynnistäminen Kameran yhdistäminen tietokoneeseenKameran irrottaminen tietokoneestaLisätietoja on sivulla 94 kohdassa Siirrettävän levyn

93PC-tilan käynnistäminen 4. Ponnahdusvalikko avautuu.Napsauta [Leikkaa]- tai [Kopioi]-valikkoa. - [Leikkaa] : valitun tiedoston leikkaaminen. - [Ko

94Siirrettävän levyn poistaminen 6. [Poista laite] -ikkuna avautuu. Napsauta [Sulje]-painiketta. Voit poistaa siirrettävän levyn turvallisesti. 7. I

95Samsung Master 4. Valitse kohde sekä laadi kansio ladattujen kuvien tallentamista varten. - Kansiot laaditaan aikajärjestyksessä ja kuvat ladataan

96Samsung Master Kuvien katselu: Voit katsella tallennettuja kuvia.- Kuvankatseluohjelman toiminnot on lueteltu jäljempänä.ÌValikkorivi: Voit valita

97Samsung Master- Elokuvaleikkeiden muokkaustoiminnot on lueteltu jäljempänä.ÌMuokkausvalikko : Voit valita seuraavat valikkoasetukset. [Add Media]

98USB-ohjaimen asentaminen MAC-ympäristöönMAC-USB-ohjaimen käyttäminen 1. Ohjelmisto-CD-levyllä ei ole erillistä USB-ohjainta MAC-ympäristöön, sillä