Samsung SAMSUNG S1060 User Manual

ENGLISH9 Deleting images - This deletes images stored on the memory card. 1. Select an image that you want to delete by pressing the Left / Right

TH-3ทำความรู้จักกับกล้องของคุณข้อควรระวังระวังอย่าสัมผัสกับเลนส์หรือฝาครอบเลนส์เพื่อป้องกันไม่ให้ภาพเบลอและอาจทำให้กล้องทำงานผิดพลาดได้ห้ามใช้แฟลชขณะม

TH-4 Ä กรุณาตรวจสอบว่าคุณมีรายการผลิตภัณฑ์ที่ถูกต้องก่อนใช้งานผลิตภัณฑ์นี้ ผลิตภัณฑ์อาจแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับภูมิภาคที่จัดจำหน่ายซื้ออุปกรณ์เสริมได้

TH-5อายุการใช้งานถ่านและจำนวนภาพ (เวลาในการบันทึก) ในกรณีที่ใช้เมมโมรี่การ์ด MMC ขนาด 256MB ความจุในการถ่ายภาพที่กำหนดจะ เป็นดังนี้ ค่าเหล่านี้เป็นค

TH-6ส่วนแสดงข้อมูลจอ LCDÄ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมจากคู่มือผู้ใช้ที่อยู่บนซีดีซอฟต์แวร์บันทึกเสียง / ด้วยตัวเอง Ï / ÇÌแ

TH-7แป้นเลือกโหมด คุณสามารถเลือกโหมดกล้องที่ต้องการได้โดยใช้แป้นเลือกโหมดด้านบนของกล้องอัตโนมัติเลือกโหมดนี้เพื่อถ่ายภาพอย่างรวดเร็วและง่ายดายโดยมีส่

TH-8การถ่ายภาพ วิธีถ่ายภาพ วิธีบันทึกภาพยนตร์ หมุนแป้นเลือกโหมด จากนั้นเลือก ( ´ ). 1. เปิดกล้องและเลือกโหมดกล้องโดยหมุนแป้นเลือกโหมด 2. ถือกล้อง

TH-9 การเปิดเล่นภาพ - ภาพสุดท้ายที่จัดเก็บไว้ในหน่วยความจำจะปรากฏขึ้น การลบภาพ - ใช้เพื่อลบภาพที่จัดเก็บในเมมโมรี่การ์ด 1. เลือกภาพที่คุณต้องการ

TH-10สำหรับ Windows สำหรับ Macintoshเครื่องพีซีที่ใช้โปรเซสเซอร์เร็วกว่า Pentium 450MHz (แนะนำ Pentium 800MHz)Power Mac G3 หรือใหม่กว่านี้Windows 98SE

TH-11ข้อมูลจำเพาะเซ็นเซอร์ภาพ - ประเภท : 1/2.33" CCD - ความละเอียดของภาพ : ประมาณ 10.2 ล้านพิกเซล - พิกเซลทั้งหมด : ประมาณ 10.3 ล้านพิกเซลเ

TH-12ข้อมูลจำเพาะ - คลิปภาพยนตร์ . พร้อมเสียง (เวลาในการบันทึก: ขึ้นอยู่กับหน่วยความจำ) . ขนาด : 640x480, 320x240 . จำนวนเฟรม : 30

10For Windows For MacintoshPC with processor better than Pentium 450MHz (Pentium 800MHz recommended)Power Mac G3 or laterWindows 98SE / 2000 / ME / XP

TH-13ข้อมูลจำเพาะขนาด (WxHxD) - 98.8 X 63 X 25.6 มม. (ไม่รวมส่วนยื่น)น้ำหนัก - ประมาณ 160 ก. (ไม่มีถ่านและการ์ด)อุณหภูมิการทำงาน - 0 ~ 40°Cความชื้น

TH-14การกำจัดทิ้งผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้องSamsung Techwin ใส่ใจต่อสิ่งแวดล้อมตลอดทุกขั้นตอนในกระบวนการผลิต เพื่อเป็นการปกป้องสภาพแวดล้อม และมีการดำเนินการ

TH-15บันทึก

TH-16บันทึก

ENGLISH11Specifi cationsImage Sensor - Type : 1/2.33" CCD - Effective Pixel : Approx. 10.2 Mega-pixel - Total Pixel : Approx. 10.3 Mega-pixe

12Specifi cations - Movie Clip · With Audio (recording time : memory capacity dependent) ·Size : 640x480, 320x240 · Frame rate : 30 fp

ENGLISH13Specifi cationsDimensions (WxHxD) - 98.8 X 63 X 25.6mm(excluding protrusions)Weight - Approx. 160g (without batteries and card)Operating Te

14Correct Disposal of This ProductSamsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is ta

ENGLISH15MEMO

16MEMO

-1-FRANÇAISDécouvrir votre appareil photoCaractéristiques/Accessoires de l’appareil photoDurée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d’e

-2-Découvrir votre appareil photoDANGERN’essayez pas de faire une quelconque modifi cation sur votre ap-pareil photo. Toute modifi cation pourrait cause

ENGLISH1Getting to know your cameraGetting to know your cameraIdentifi cation of features / Contents of cameraBattery life & Number of shots (Recor

-3-FRANÇAISDécouvrir votre appareil photoMISE EN GARDEFaites attention à ne pas toucher l’objectif ou le couvercle de l’objectif afi n d’éviter de pren

-4- Ä Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d’utiliser cet appareil. Il est possible que le contenu varie selon la région de ve

-5-FRANÇAISDurée de vie de la pile et nombre de prises de vue (durée d’enregistrement) Lorsque vous utilisez une carte MMC de 256 Mo, la capacité d

-6-Indicateur de l’écran LCD Ä Reportez-vous au manuel d’utilisation se trouvant sur le CD de logiciels pour davantage d’informations.émo vocal / San

-7-FRANÇAISSélecteur de mode Vous avez la possibilité de sélectionner le mode d’utilisation souhaité à l’aide du sélecteur de mode situé en haut de l

-8-Prendre une photo  Comment prendre une photo Comment enregistrer un fi lm Faites tourner le sélecteur de mode, puis sélectionnez ( ´ ). 1. Mette

-9-FRANÇAISVisionnage / Suppression des images 2. Pour ajouter des images à supprimer, appuyez sur la touche T. - Touche Gauc he/Droite : Permet de

-10-Pour Windows Pour MacintoshPC avec processeur supérieur à un Pentium 450MHz (Pentium 800MHz conseillé)Power Mac G3 ou supérieurWindows 98SE/2000/M

-11-FRANÇAISCaractéristiquesCapteur d’images - Type : 1/2,33” CCD - Pixels effectifs : Environ 10,2 mégapixels - Nombre total de pixels : Environ

-12-CaractéristiquesPrise de vue - Mode image fixe · Mode : Auto, Programme, Manuel, DIS, Aide photo, Portrait, Scène · Scène : Nuit, Enfants

2Getting to know your cameraDANGERDo not attempt to modify this camera in any way. To do so may result in fi re, injury, electric shock or severe damag

-13-FRANÇAISCaractéristiquesSource d’alimentation - Pile primaire : 2 x AA Alcaline - Batterie rechargeable : SNB-2512B KIT (2 piles AA Ni-MH et

-14-Elimination correcte de ce produitPour Samsung Techwin, le respect de l’environnement à tous les sites de fabrication est important ; Samsung Tech

-15-FRANÇAISMEMO

-16-MEMO

=1=TÜRKÇE14567891011İçindekilerKameranızı tanımaÖzelliklerin tanımı / Kameranın içeriğiPil ömrü ve çekim sayısı (Kayıt süresi)LCD ekran göstergesiMod

=2=Kameranızı tanımaBu kamerada hiçbir şekilde değişiklik yapmaya çalışmayın. Bunu yaptýðýnýz takdirde, yangýn, yaralanma, elektrik çarp-masýna neden

=3=TÜRKÇEKameranızı tanımaGörüntünün bulanık olmasını ve kameranın arızalanma olasılığını önlemek için merceğe ve mercek kapağına dokun-mamaya dikkat

=4= Ä Bu ürünü kullanmadan önce lütfen doğru içeriğe sahip olduğunuzu kontrol edin. İçindekiler satış bölgesine bağlı olarak farklılık gösterebilir.

=5=TÜRKÇEPil ömrü ve Çekim sayısı (Kayıt süresi) 256MB MMC kullanıldığında, belirlenen çekim kapasitesi aşağıdaki gibidir. Görüntü kapasiteleri, özn

=6=LCD ekran göstergesi Sesli Not / Sessiz Ï / ÇÌOptik/ Dijital Yakýnlaþtýrma çubuðu/ Dijital Yakýnlaþtýrma oranýÍKayýt modu

ENGLISH3Getting to know your cameraTake care not to touch the lens or lens cover to avoid taking an unclear image and possibly causing camera malfunct

=7=TÜRKÇEMod kadranı Kameranın üzerinde bulunan Mod kadranını kullanarak, istediğiniz kamera modunu seçebilirsiniz.OTOEn az kullanıcı müdahalesi ile

=8=Resim Çekme  Resim Çekme Film kaydetme Mod kadranını çevirerek ( ´ )’i seçin. 1. Fotoğraf makinesini açın ve mod kadranını döndürerek fotoğraf m

=9=TÜRKÇEOynat düğmesine ( Î ) basın.Sol/Sağ düğmesine basarak oynatmak istediğiniz görüntüyü seçin.Görüntüleri Oynatma / Silme[Tek Resim] [Küçük Resi

=10=Windows için Macintosh içinPentium 450MHz’den daha iyi işlemcili PC (Pentium 800MHz önerilir)Power Mac G3 veya üzeriWindows 98SE/2000/ME/XP/Vista

=11=TÜRKÇETeknik ÖzelliklerGörüntü Sensörü - Tür : 1/2,33” CCD - Etkin Piksel : Yaklaşık 10,2 Megapiksel - Toplam Piksel: Yaklaşık 10,3 Megapiksel

=12=Teknik Özellikler - Video Klip · Sesli (kayıt süresi: bellek kapasitesine bağlıdır) · Boyut: 640x480, 320x240 · Çekim hızı : 30 kare/sn

=13=TÜRKÇETeknik ÖzelliklerEbatlar (GxYxD) - 98.8 X 63 X 25.6mm (uzantılar hariç)Ağırlık - Yaklaşık 160g (piller ve kart hariç)Kullanım Sıcaklığı -

=14=Bu Ürünün Doğru Şekilde AtılmasıSamsung Techwin ürün üretiminin tüm aşamalarında çevreyi korumaya özen göstermekte ve müşterilerine daha çevre dos

=15=TÜRKÇENOT

=16=NOT

4 Ä Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary depending on the sales region. To buy the option

1ᆉ೚ǘᏗͲᔶ೅ᤣᆉ೚˳ܔᴍ඙ȭႾؕпᖟ৪ཱུଐ᭰ᯬᠰ୤᱾-$%ᶈቘԣਉቘ೅ᣆೈࡋᩡᅾ৪ཱུવૹ̾᳄ࡴʰƃᩃࡴʰᡡడ႖ᩄႛఫǕኽ.JDSPTPGUİ8JOEPXTш8JOEPXT೅ᣆցཉ.JDSPTPGU$PSQPSBUJPOմᒟժшঘ˼ǜժܒᅛᢝ̃

2ႛఫǕኽύ᳣ᣣΚǦǮȑପࡋɗ૷஽ᆉ೚ıИ͌⇰ϻᔶܽᖕ༯༴İᴍૃİՃ᭮ᅛǍᨪʦ܏ঘᆉ೚ੴ؋ıॸᢺʫჅ᏿ᯎҚঘƁୗᆉ೚ற·Ɠ࢚᪯៪ᆉ೚˳ᬋ೬ఈİᐈ᤯ᖟᐈɗıᘄமǮȑᶃ֚ᅛฦḧঘს࿒᪯˲ᆉ೚⇰ᣣΚȭႾᆉ೚ıഫ୤⇰ᣣ˦Რᱷᆉ೚⇰སࢃ଩ᱸᆉ೚ᴍ๽ıᣣ·࢛ᓴᏩ᏿ᯎҚঘƁୗᆉ೚ற·Ɠ࢚ı̱ΚᑦᑯȭႾᆉ೚⇰И͌

3ႛఫǕኽෝनᣣΚ᡾ઝ᰿ᵳঘ᰿ᵳᚷ⇰Ǧ˪৪̫ᅛࡴʰƅํ୶ঘܽᖕᆉ೚ૻ᳟ıȭႾᱴ˧ྔ୤⇰ᣣΚႾ঴ঘ˼ǜ࿒ḧ੊᡾ı᪪ᑯȭႾᱴ˧ྔࢃ⇰ᣣΚ᡾ઝıИ͌⇰ϻᔶ஬ܽᖕᅨᕭ༳ʦıᴍ඙ຯᴍİ᪽ྋঘੴ؋ϻᔶܽᖕ༯༴ঘǍᨪʦ܏ıᣣȭႾᆉ೚ভᴎᡡడᅛᴍ඙ı̱Κ᤹ᴍ඙ᇥ᧜ঘ᪽ྋ⇰ঘܷ˼౐ᒏଫ༯ƓıᣣΚ᤹ᴍ඙പ

4ÄȭႾ஽ႻѤƠ͑⇰ᣣ೬ఈႻѤ˳ܔ୞ИപሰıȻᯎҍջδƅЌ⇰ႻѤ˳ܔமϻᔶமভߌსıᘄᡝᦙᒏ᫘ᦙᢘʙ⇰ᣣᓴᏩࣹ஫᩽ᅛƁୗ᏿ᯎҚঘƁୗற·Ɠ࢚ı͚ᐅగឩႛఫˤڷ᳢Ჶᵟᆂ᫘ᦙႻѤᆉ೚ˣᴍԣ4#$/ˣᴍᴍ඙4/# ᆉ೚Λᆉ೚߫ȭႾᓏ঴̃İႻѤɑբ஦64#ᑷᐟ&quo

5᭒ೠȨ࿘׊Лᑩ५ຢ઀᧑ᩄᛉ્ᫌ4/#ˣᴍᴍ඙ᡡడ֚᜾ 4/#ᶃ֚ ᰮൽᴍ඙ܔ᭰N"Iᴍ؅ 7Yˣᴍ୤᱾ءᎸ̰ᱏ⇬ȭႾ4#$/⇭Ä᳢Ჶᴍ඙ϻᔶՙᯎҍջδᅛƅЌᓓსıঔɨࡁ᤭ࣹȭႾଐȊᆉ೚ܸȺᴍ඙ᖑႹႻାஷᦲżࠅ˳

6-$%ᯄᅜӪঈᅜగᝓÄًᴎத؛ᦀᢅ⇰ᣣϣ᲋˧ሤƂᅛȭႾᓏ঴̃ıᣎᵗʙࢤᯬỽ˨ᶍᲠᱷ Ï / ÇÌ˧۳ଐȊᤵར̸ଐȊᤵརဵÍᯬᠰೈࡋǍᖁʎ๛ᖑ৪  / ˧էɼࢬᱲ᪦ࠚ F2.8, 1/30ᱴ˧ྔ

7చߠᣑ႑ࣹϻႾᆉ೚ᵝᬋᅛೈࡋᩡᅾ᫘ૂचᡝᅛᆉ೚ೈࡋıᖑ΃᫘ૂഫೈࡋࢃ⇰ȭႾᓏ϶ᴎ஫ܿૅȗബḒ⇰Ϗϻࢬ᪦ᩉḸջ৪ཱུıከࡋ᫘ૂķከࡋĸೈࡋ⇰ϻܷᆉ೚ᢘ܅ཉ஫Ȥᢘ܅ı᳄˧էɼᖟࢬᱲ᪦ࠚƠؙᅛভமͲᔶı%*4ഫೈࡋᔶ๐ܿᆉ೚ᴒ΃ᅛࡴᵛ⇰மͶଫմ୒஄ᅛअෆƃ৪૪ஜ˧ᗌىᅛࡴʰı঴΃ࣹᔶǦ঴΃ପࡋᬱᒏΛ৹

8५ຢ৪ཱུପෑᯬࡴପෑ ଳᩡೈࡋᩡᅾƑ᫘ૂ´ı ᱸҤᆉ೚⇰སࢃଳᩡೈࡋᩡᅾǦ᫘ૂᆉ೚ೈࡋı Ȼভቘପෑ঴ਇᆉ೚ ሰᣇಭծ ৪ཱུμ਋ƃ೬ఈܼརшᱴ˧ྔ࿪ाı۾˴਋ƃ৪૪ࡴʰ ሰᣇಭծ ਋

9਋ķવૹĸᰖÎ਋ķБ߈ĸķБϿĸᰖ᫘ૂचᡝવૹᅛࡴʰਨ੪̫ᬌࠆʤ<Ӌ࡜ࡴʰ> <ᑀმծࡴʰ> ਋ 5 ᰖϻଧ״ᡝ̾᳄ᅛࡴʰı Б߈БϿᰖ  ᫘ૂࡴʰ 5ᰖ ೬ఈǦ̾᳄ࡴʰ 0,ᰖ ̾᳄ভ᫘ᅛࡴʰ

108JOEPXTȗಉᎴᏰ .BDJOUPTIȗಉᎴᏰᴍᕗ᜺ၚԣཉ1FOUJVN.)[ǦƂ࿂஽ࡁ᤭ੇႾ1FOUJVN.)[1PXFS.BD(ঘதଧ࿂஽8JOEPXT4&.&917JTUB .BDȗಉᎴᏰ_

ENGLISH5Battery life & Number of shots (Recording time) When using a 256MB MMC memory, the specifi ed shooting capacity will be as follows. These

11ᛳ஁ࡴʰयॸԣ ᶃ֚⇾$$% மૼპᏋ⇾ءᎸᙿპᏋ ᑋპᏋ⇾ءᎸᙿპᏋ᰿ᵳ ར᧒⇾4)%᰿ᵳG_NNNNࠓ࿁ᆉტଫ⇾_NN ᱴ˧ଐ⇾'_&apos

12ᛳ஁  ᇥ࿁   f߫ᵗᢅᯬᠰ୤᱾⇾Ϫජଫᢐ९ḧܔ᭰   fءܾ⇾YİY   f࡜ଐኔ⇾'14İ'14   fɦ˧۳ᤵརᖟᤵརᴱᵗ   fᇥ࿁ᐦᩔ˳ࡁ⇾ᯬᠰ୤உʆİᴱ

13ᛳ஁ݍܳ  99NNƅЛዐ̫ᬋ̰ܮYḪYϛ᭮᭰ ᎸHƅЛᴍ඙ᖟᢐ९φૅȗງࠚ _d$ૅȗ໽ࠚ _ᨷḧ 4BNTVOH .BTUFSİ"EPCF3FBEFSᡡడ஬மᤵ

144BNTVOH5FDIXJOմൕɤႻѤᠰᪧ᳘ൊցḧၗ႗ɑၚࢰ⇰ᖕͱଫཉธ᥶ᓏ੟Ⱥத؛႗ɑႻѤıķ&DPĸ೅ᢐǤ៸Ʊ4BNTVOH5FDIXJO͠ᪧ႗ɑႻѤᅛᶀவ⇰Ƭ៸ቘᢺႻѤጆЈ&63P)4%JSFDUJWFഡᅻύ܏࿒ᦒᲺႾਉǥᅛᡡ܅ı

15ʎ࠶ᩄ

16ʎ࠶ᩄ

/1/BAHASAMengenal kamera AndaIdenifi kasi fi tur / Isi kameraUsia baterai & Jumlah pengambilan gambar (Waktu perekaman)Indikator monitor LCDTombol m

/2/Mengenal kamera AndaBAHAYAJangan mencoba mengubah kamera ini dengan cara apa pun. Hal tersebut dapat mengakibatkan kebakaran, cedera, sengatan list

/3/BAHASAMengenal kamera AndaBerhati-hatilah untuk tidak menyentuh lensa atau penutup lensa agar terhindar dari kemungkinan pengambilan gambar yang bu

/4/ Ä Silakan periksa bahwa Anda telah memiliki semua isi kemasan yang sesuai sebelum menggunakan produk ini. Isi kemasan dapat berbeda-beda tergantu

6LCD monitor indicator Ä Refer to the user manual included on the Software CD for more information.Voice memo / Without Sound Ï / ÇÌOptical /

/5/BAHASAUsia baterai & Jumlah pengambilan gambar (Waktu perekaman) Apabila menggunakan memori 256MB MMC, kapasitas pengambi-lan yang ditentikan

/6/Indikator monitor LCD Ä Lihat buku petunjuk yang disertakan pada CD Perangkat Lunak untuk mendapatkan informasi lebih jauh.Memo Suara / Tanpa Suar

/7/BAHASATombol mode Anda dapat memilih mode kamera yang dikehendaki dengan menggunakan tombol Mode yang terdapat di bagian atas kamera.OTOMATISPilih

/8/Mengambil gambar  Cara mengambil gambar Cara merekam video Putar tombol Mode, kemudian pilih ( ´ ). 1. Hidupkan kamera dan pilih mode kamera de

/9/BAHASAMemutar ulang / Menghapus gambar[Satu gambar] [Gambar thumbnail]2. Untuk menambah gambar yang akan dihapus, tekan tombol T. - Tombol Kiri/K

/10/Untuk Windows For MacintoshPC dengan prosesor yang lebih baik dari Pentium 450MHz (Disarankan Pentium 800MHz)Power Mac G3 atau yang lebih baruWind

/11/BAHASASpesifi kasiSensor Gambar - Jenis: 1/2,33” CCD - Piksel Efektif: Kira-kira 10,2 Mega-piksel - Total Piksel : Kira-kira 10,3 Mega-pikselL

/12/Spesifi kasi - Cuplikan Film · Dengan audio (waktu perekaman: bergantung pada kapasitas memori) · Ukuran: 640x480, 320x240 · Frame

/13/BAHASASpesifi kasiDimensi - 98,8 X 63 X 25,6mm (LebarxTinggixKedalaman) (tidak termasuk bagian yang menonjol)Berat - Kurang lebih 160g (tanpa

/14/Cara Membuang Produk ini Secara BenarSamsung Techwin peduli pada lingkungan dalam semua tahapan pabrikasi produknya untuk melestasikan lingkungan,

ENGLISH7Mode dial You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the camera.AUTOSelects this mode for quick and easy pictu

/15/BAHASAMEMO

/16/MEMO

AR-1‘jë^}<]4⁄^”÷]<Ó◊¬<ÕÜ√j÷] Microsoft Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ Windowsﻭ Microsoft Windows ﺕﺍﺭﺎﻌﺷ •.ﻯﺮﺧﺃ ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻭﺃ/ﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲ

AR-2‘jë^}<]4⁄^”÷]<Ó◊¬<ÕÜ√j÷]ﺮﻄﺧ ﺓﺎﻓﻮﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴﺳ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﻄﺧ.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ.ﺍﺮﻴ

AR-3‘jë^}<]4⁄^”÷]<Ó◊¬<ÕÜ√j÷]ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ،ﻪﻴﺷﻼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ،ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻴﻟ ﺢﻠﻄﺼﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻪﻴﺒﻨﺗ.ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﺔﻄﻴﺴﺑ.

AR-4]4⁄^”÷]<l^ËÁj¶<K<l]àÈπ]<ÃËÜ√iﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍAV ﻞﺑﺎﻛﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺍﺰﺣﺞﺘﻨﳌﺍ ﻥﺎﻤﺿ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍSD/SDHC/MMC ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎ

AR-5DÿÈräj÷]<kŒÊE<ÖÁí÷]<ÅǬ<K<ÌËÖ^Şf÷]<Ü€¬ ﺎﻤﻛ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻥﺈﻓ ،ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 256 ﻢﺠﺤﺑ MMC ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎ

AR-6ÌËÖÁ◊f÷]<öÜ√÷]<Ìç^ç<Üçˆ⁄.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻧﺍﻮﻄﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ Äﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﺇﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌ

AR-7tÖÇπ]<≈^ïÊ˘]<îÜŒ.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺝﺭﺪﳌﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻏﺮﳌﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ.ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﺧﺪﺗ ﻦﻣ ﺪﺣ ﻰﻧﺩﺄﺑ

AR-8ÏÖÁë<Ω^œj÷]ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻐﺷ .1.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ .2ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻢﻗ .3ﺓﺭﻮﺻ ﻂﻘﺘﻟﺍ .4ﺭ

8Taking a picture  How to take a picture How to record a movie Rotate the Mode dial and select ( ´ ). 1. Turn on the camera and select a camera mo

AR-9ÖÁí÷]<ÕÑu<K<ÿÈ«éiﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﰎ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ -.( )ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﲔﳝ /ﺭﺎﺴﻳ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺩﺍﺮﳌﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

AR-10ÖÁí÷]<ÿËàfliMacintosh ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺙﺪﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ Power Mac G3 ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 450 ﻡﻮﻴﺘﻨﺑ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺞﻟﺎﻌﲟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ(ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻣ 80

AR-11l^Àë]Áπ]ﺔﺻﻮﺑ CCD1/2.33 : ﻉﻮﻨﻟﺍ - ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ .10.22Approx : ﺔﻟﺎﻌﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺓﺪﺣﻭ - ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ .10.32Approx :ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍ

AR-12l^Àë]Áπ]:ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ - (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺐﺴﺣ :ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺪﻣ) ﺕﻮﺼﺑ · 240x320 ، 480x640 : ﻢﺠﳊﺍ · ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﹰﺭﺎﻃﺇ 15 ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﹰﺭﺎﻃﺇ 30 :ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻝ

AR-13l^Àë]Áπ](ﺯﻭﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ) ﻢﻠﻣ – (ﻖﻤﻌﻟﺍ x ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ x ﺽﺮﻌﻟﺍ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ(ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ) ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ 160 - ﻥﺯﻮﻟﺍﺔﻳﻮﺌ

AR-14xÈvë<ÿ”ée<sjflπ]<]Ñ‚<‡⁄<ì◊~j÷] ﺎﻫﺮﻤﻋ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ(ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

AR-15ÏÜ“Ñ⁄

AR-16ÏÜ“Ñ⁄

TH-1ทำความรู้จักกับกล้องของคุณคุณสมบัติต่างๆ / ส่วนประกอบของกล้องอายุการใช้งานถ่านและจำนวนภาพ (เวลาในการบันทึก)ส่วนแสดงข้อมูลจอ LCDแป้นเลือกโหมดการถ่

TH-2ทำความรู้จักกับกล้องของคุณอันตรายห้ามพยายามปรับแต่งกล้องนี้โดยประการใด ๆ การทำเช่นนี้อาจทำให้เกิดเพลิงไหม้ บาดเจ็บ ไฟฟ้าช็อตหรือความเสียหายอย่างร