Samsung SAMSUNG WB210 User Manual

У цьому посібнику користувача наведено докладні інструкції щодо використання камери. Уважно ознайомтеся з ним.User ManualWB210Ä Клацніть розділОсновні

9ЗмістРозширені функції ...33Використання режимів зйомки ...

Відтворення та редагування 99Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows)5 Увімкніть камеру.• Комп’ютер автоматично розпізнає камеру.Якщо для опції

Відтворення та редагування 100Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Mac)Після підключення камери до комп’ютера Macintosh її буде розпізнано автоматич

Відтворення та редагування 101Друк фотографій на фотопринтері (PictBridge)Друк фотографій на PictBridge-сумісному принтері після безпосереднього підк

Відтворення та редагування 102Друк фотографій на фотопринтері (PictBridge) Настроювання установок друку Натисніть m, щоб настроїти установки друку.Р

Меню установок …………………………………………… 104Отримання доступу до меню установок …………… 104Звук …………………………………………………… 105Дисплей ……………………………………………… 10

Установки 104Меню установокВідомості про настроювання установок камери.3 Натисніть об’єкт.LanguageЧасовий поясНалашт. дати/часуТип датиЗагальнеУкраїн

Установки 105Меню установокЗвук* За замовчуваннямОб’єкт ОписГучністьНастроювання гучності всіх звуків. (Вимкн., Низька, Середня*, Висока)Звуковий си

Установки 106Меню установокОб’єкт ОписШвидкий переглядВстановлення тривалості перегляду відзнятого зображення перед поверненням до режиму зйомки. (В

Установки 107Меню установокОб’єкт ОписРозмір HDMI Встановлення роздільної здатності фотографій під час відтворення файлів на HDTV-телевізорі через ка

Установки 108Меню установокОб’єкт Опис№ файлуВибір способу іменування файлів.• Скидання: вибір початкового номера файла 0001 у разі вставлення нової

10 ЗмістОпції зйомки...49Вибір роздільної здатності та якості ...

Установки 109Меню установокОб’єкт ОписФорматФорматування внутрішньої пам’яті та карти пам’яті (всі файли, включно із захищеними, буде видалено). (Так

ДодаткиВідомості про повідомлення про помилки, характеристики та обслуговування.Повідомлення про помилки ……………………………… 111Обслуговування камери ………

Додатки 111Повідомлення про помилкиУ разі відображення вказаних нижче повідомлень про помилки спробуйте використати наведені способи вирішення.Повідо

Додатки 112Обслуговування камериЧищення камери Корпус камери Акуратно протріть його м’якою сухою тканиною.• Ніколи не використовуйте бензол, розрідж

Додатки 113Обслуговування камериВикористання та зберігання камери Місця, у яких не слід використовувати та зберігати камеру • Не піддавайте камеру в

Додатки 114Обслуговування камери Інші застереження • Не гойдайте камеру на ремінці. Це може травмувати вас або оточуючих чи пошкодити камеру.• Не фа

Додатки 115Обслуговування камери Ємність карти пам’яті Обсяг пам’яті може різнитися залежно від сюжетних програм або умов зйомки. Значення в таблиці

Додатки 116Обслуговування камери• Під час перенесення карти пам’яті використовуйте футляр для захисту карти пам’яті від електростатичних розрядів.• П

Додатки 117Обслуговування камери Повідомлення про низький заряд акумулятора Коли акумулятор повністю розряджений, значок акумулятора стає червоним і

Додатки 118Обслуговування камери• Використання спалаху або записування відео призводить до швидкого зменшення заряду акумулятора. Заряджайте акумулят

11 ЗмістВідтворення та редагування...76Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення ...

Додатки 119Обслуговування камериНеобережна або неналежна експлуатація акумулятора може призвести до травмування або смерті. З міркувань безпеки для п

Додатки 120Перед зверненням до сервісного центруЯкщо в роботі камери виникають проблеми, перш ніж звертатися до сервісного центру, спробуйте виконати

Додатки 121Перед зверненням до сервісного центруПроблема Рекомендовані способи вирішенняНесподівано спрацьовує спалахСпалах може спрацювати через ста

Додатки 122Перед зверненням до сервісного центруПроблема Рекомендовані способи вирішенняФотографії не відображаються на телевізорі• Переконайтеся, що

Додатки 123Технічні характеристики камериФокусуванняТипTTL-автофокус (Багатосегмен. АФ, Центральне АФ, інтелектуальне АФ із визначенням обличчя, АФ і

Додатки 124Технічні характеристики камериСпалахРежимАвто, «Червоні очі», Заповнення, Повільна синхронізація, Вимкн., Усунення "червоних очей&q

Додатки 125Технічні характеристики камериВідеозаписи• Режими: Легка зйом. (відеозйомка)*, Відеозапис HD, Відеозапис SD, Інтелектуальний фільтер (в

Додатки 126Технічні характеристики камериРозмір зображенняДля карти microSD обсягом 1 ГБ: кількість фотографійВідмінна Висока Норма4320 X 3240122 240

Додатки 127ГлосарійКомпозиціяКомпозиція у фотозйомці – це впорядкування об’єктів зйомки на фотографії. Зазвичай оптимальну композицію забезпечує дотр

Додатки 128ГлосарійEV (Exposure Value – значення експозиції)Усі можливі поєднання значень витримки затвора та діафрагми об'єктива камери за одно

Основні функціїВідомості про зовнішній вигляд і значки камери, а також основні функції зйомки.Розпакування ………………………………… 13Вигляд камери ……………………

Додатки 129ГлосарійЧутливість ISOЧутливість камери до світла на основі еквівалентної світлочутливості плівки, яка використовується у плівкових камера

Додатки 130ГлосарійВитримка затвораВитримка затвора стосується часу відкриття та закриття затвора. Це важливий фактор для яскравості фотографії, оскі

Додатки 131Утилізація виробу (директива ЄС щодо утилізації електричного й електронного обладнання)(Стосується Євросоюзу та інших країн Європи, в яки

Додатки 132Виявлення обличчя 59Відеовідтворення 86зйомка 40Відключення камери 99ГГоловний екран 24Голосове нагадуваннявідтворення 87записування

Додатки 133Зумвикористання масштабування 28кнопка масштабування 15установки звуку масштабування 73ІІндикатор стану 15Інтелектуальне масштабування

Додатки 134Редагування фотографій 89Режим «P» 39Режим відеозйомки HD 40Режим відеозйомки SD 41Режим відтворення 77Режим довідки 26Режим енерго

Додатки 135ШШвидкий перегляд 106ЯЯкість зображення 51Яскравістьpежим відтворення 90Режим зйомки 64Яскравість дисплея 105AACB (Auto Contrast Bala

Зверніться до гарантії, яка постачається в комплекті з виробом, або відвідайте наш веб-сайт за адресою http://www.samsung.com/ із питань гарантійного

Основні функції 13РозпакуванняНаведені нижче компоненти входять у комплект поставки.Камера Адаптер змінного струму/ Кабель USBПерезаряджуваний акумул

Основні функції 14Вигляд камериПеред початком роботи ознайомтеся з деталями камери та їхніми функціями.Кришка акумуляторного відсікуВставлення карти

Основні функції 15Вигляд камериІндикатор стану• Блимає: триває збереження фотографії або відеозапису чи зчитування з камери даних комп’ютером або при

Основні функції 16Вставте карту пам’яті золотистими контактами догори. Карта пам’ятіВставте акумулятор логотипом Samsung догори.Перезаряджуваний акум

Основні функції 17Зарядження акумулятора й увімкнення камериУвімкнення камериНатисніть [POWER], щоб увімкнути або вимкнути камеру.• Після першого вві

Основні функції 181 Натисніть пункт Language (мова).2 Виберіть мову, а потім натисніть o.3 Натисніть Часовий пояс.4 Натисніть Вдома, а потім проведіт

1Тримайте камеру подалі від маленьких дітей і домашніх тварин.Зберігайте камеру та всі аксесуари в місцях, недосяжних для маленьких дітей і тварин.

Основні функції 19Початкове настроювання7 Встановіть дату.Налашт. дати/часуРік Місяць День8 Натисніть , а потім встановіть час.Налашт. дати/часуГод

Основні функції 20Значок Опис• : акумулятор повністю заряджено• : акумулятор частково заряджено• : акумулятор розряджений (перезарядіть його)Роздільн

Основні функції 21Використання сенсорного екранаВідомості про використання сенсорного екрана. Для оптимальної роботи сенсорного екрана натискайте йог

Основні функції 22Використання сенсорного екрана Вибір опції • Прокрутіть список опцій вгору або вниз, щоб знайти потрібну опцію. Виберіть опцію, а

Основні функції 23Настроювання сенсорного екрана та звукуВідомості про змінення основних відомостей, які відображаються на екрані, і установок звуку.

Основні функції 24Використання головного екранаНатискаючи значки на головному екрані, можна вибрати режим зйомки або відкрити меню установок.Значки н

Основні функції 25Використання головного екранаЗначок ОписІнтелектуальний фільтер: натискання кнопки режиму зйомки (фото- чи відео-) на екрані для фо

Основні функції 26Використання режиму довідкиУ режимі довідки можна переглянути короткий опис програми та посібник із використання.Перегляд посібника

Основні функції 27ФотографуванняВідомості про просте та швидке фотографування в режимі легкої зйомки.3 Натисніть [Затвор] наполовину, щоб сфокусувати

Основні функції 28ФотографуванняМасштабуванняВиконавши масштабування, можна зробити фотографії з наближенням. Камера має 12-кратний оптичний зум, 2-к

2Увага – ситуації, що можуть спричинити пошкодження камери або іншого обладнанняПеред тривалим зберіганням камери витягніть із неї акумулятори.Вста

Основні функції 29Фотографування Інтелектуальне масштабування Якщо індикатор масштабування перебуває в інтелектуальному діапазоні, камера використов

Основні функції 30ФотографуванняЗменшення тремтіння камери (OIS)Оптичне зменшення тремтіння камери в режимі зйомки.Перед корекцією Після корекції1 У

Основні функції 31 Правильне тримання камери Переконайтеся, що ніщо не блокує об’єктив. Натискання кнопки затвора наполовину Значення діафраг

Основні функції 32 Запобігання розфокусуванню на об’єкті зйомки Можуть виникнути проблеми під час фокусування на об’єкті зйомки в таких випадках:

Розширені функціїВідомості про фотографування, записування відео та голосових нагадувань за допомогою вибору режимів.Використання режимів зйомки …………

Розширені функції 34Використання режимів зйомкиФотографування або записування відео за допомогою вибору оптимального режиму зйомки відповідно до умов

Розширені функції 35Використання режимів зйомкиДоступні сюжети в режимі фотозйомкиЗначок ОписПейзажіСцени з яскравим білим фономНічні пейзажі (без ви

Розширені функції 36Використання режимів зйомкиВикористання режиму зйомки одним дотикомУ режимі зйомки одним дотиком можна фотографувати за допомогою

Розширені функції 37Використання режимів зйомки3 Натисніть [Затвор], щоб запустити таймер.• Допоміжне підсвічування для автофокусування/індикатор тай

Розширені функції 38Використання режимів зйомкиВикористання режиму ширококутної зйомкиУ режимі ширококутної зйомки можна знімати фотографії пейзажів

3Відомості про здоров’я та безпекуБудьте уважні під час підключення кабелів або адаптерів і встановлення акумуляторів і карт пам’яті.Приєднання з’є

Розширені функції 39Використання режимів зйомкиВикористання режиму нічної зйомкиУ нічному режимі можна використовувати великі значення витримки затво

Розширені функції 40Використання режимів зйомкиВикористання режиму відеозйомки HDУ режимі відеозйомки HD можна записувати відео високої чіткості трив

Розширені функції 41Використання режимів зйомкиВикористання режиму відеозйомки SDУ режимі відеозйомки SD можна записувати відео з роздільною здатніст

Розширені функції 42Використання режиму ретушуванняУ режимі ретушування можна знімати портрети з використанням опцій приховування вад обличчя.1 На го

Розширені функції 43Використання режимів з ефектамиВикористання режиму «чарівної рамки»У режимі «чарівної рамки» до фотографій можна застосовувати рі

Розширені функції 44Використання режимів з ефектамиВикористання режиму зйомки з інтелектуальним фільтромУ режимі зйомки з інтелектуальним фільтром до

Розширені функції 45Використання режимів з ефектамиДоступні фільтри у режимі фотозйомкиОпція ОписМініатюраЗастосування ефекту Tilt-Shift для надання

Розширені функції 46Використання режимів з ефектамиВикористання режиму записування з ефектом палітриУ режимі записування з ефектом палітри можна запи

Розширені функції 47Записування голосових нагадуваньВідомості про записування голосового нагадування, яке можна відтворити пізніше. До фотографії мож

Розширені функції 48Записування голосових нагадуваньДодавання голосового нагадування до фотографіїУ режимі «P» можна додати голосове нагадування до з

4Відомості про авторські права• Microsoft Windows і емблема Windows є зареєстрованими товарними знаками корпорації Майкрософт.• Mac є зареєстровани

Вибір роздільної здатності та якості ……… 50Вибір роздільної здатності ………………… 50Вибір якості зображення …………………… 51Зйомка в сутінках …………………

Опції зйомки 50Вибір роздільної здатностіЩо більша роздільна здатність, то більша кількість пікселів фотографії або відеозапису, завдяки чому їх можн

Опції зйомки 51Вибір роздільної здатності та якості Вибір роздільної здатності відеозапису 1 У режимі зйомки натисніть m  Розмір відео.2 Виберіть о

Опції зйомки 52Вибір роздільної здатності та якостіЗначок ОписВідмінна: зйомка дуже високоякісних фотографій.Висока: зйомка високоякісних фотогра

Опції зйомки 53Зйомка в сутінкахВідомості про фотографування вночі або в умовах недостатнього освітлення.Використання спалахуВикористовуйте спалах, ф

Опції зйомки 54Зйомка в сутінкахЗначок Опис «Червоні очі»:• За наявності темного фона за об’єктом зйомки спалах спрацює двічі, щоб зменшити ефект «че

Опції зйомки 55Зйомка в сутінкахНастроювання чутливості ISOЧутливість ISO – це показник чутливості плівки до світла згідно з визначенням Міжнародної

Опції зйомки 56Змінення фокуса камериВідомості про настроювання фокусу камери відповідно до об’єкта та умов зйомки.1 У режимі зйомки натисніть m  Фо

Опції зйомки 57Змінення фокуса камериВикористання інтелектуального сенсорного автофокусуванняФункція інтелектуального сенсорного автофокусування дає

Опції зйомки 58Змінення фокуса камериНастроювання ділянки фокусуванняМожна отримати чіткіші фотографії, вибравши відповідну ділянку фокусування згідн

5Значки, які використовуються в цьому посібникуЗначок ФункціяДодаткові відомостіЗастереження та заходи безпеки[]Кнопки камери. Наприклад, [Затвор]

Опції зйомки 59Використання функції визначення обличчяУ разі використання опцій Виявлення обличчя камера може автоматично визначити обличчя людини. П

Опції зйомки 60Використання функції визначення обличчяЗйомка автопортретаЗйомка автопортретів. Фокусну відстань буде встановлено для зйомки з наближе

Опції зйомки 61Використання функції визначення обличчяВизначення морганняЯкщо камера виявляє заплющені очі, буде автоматично та послідовно зроблено 2

Опції зйомки 62Використання функції визначення обличчя• Камера може розпізнавати та реєструвати обличчя неправильно залежно від умов освітлення, кард

Опції зйомки 63Використання функції визначення обличчя4 Коли відобразиться список облич, натисніть .• На улюблені обличчя вказує позначка у списку

Опції зйомки 64Настроювання яскравості та кольоруВідомості про настроювання яскравості та кольору для досягнення кращої якості зображень.• Після наст

Опції зйомки 65Настроювання яскравості та кольоруКомпенсація підсвічування (ACB)Якщо джерело світла розташовано позаду об’єкта зйомки, або за високої

Опції зйомки 66Настроювання яскравості та кольоруЗначок Опис Мульти:• камера розділяє кадр на декілька ділянок, а потім вимірює інтенсивність світла

Опції зйомки 67Настроювання яскравості та кольору1 У режимі зйомки натисніть m  Баланс білого.2 Виберіть опцію, а потім натисніть o.Денне світлоХмар

Опції зйомки 68Використання режимів серійної зйомкиМожуть виникнути труднощі зі зйомкою об’єктів, які швидко рухаються, або фотографуванням природних

6Натискання затвора• Натисніть [Затвор] наполовину: натиснення затвора наполовину вниз• Натисніть [Затвор]: натикаення затвора до кінцяНатисніть [З

Опції зйомки 69Застосування ефектів і настроювання зображеньДоступні фільтри у режимі Режим PЗначок ОписНорма: ефекти відсутні.Мініатюра: Застосуванн

Опції зйомки 70Застосування ефектів і настроювання зображеньЗначок ОписРетро: застосування ефекту сепії.Негатив: застосування ефекту негатива.Користу

Опції зйомки 71Застосування ефектів і настроювання зображень Визначення тону RGB власноруч 1 У режимі зйомки натисніть m  Інтелектуальний фільтер.2

Опції зйомки 72Застосування ефектів і настроювання зображеньНастроювання фотографійНастроювання чіткості, насиченості та контрастності фотографій.1 У

Опції зйомки 73Настроювання звуку масштабуванняУ разі використання масштабування під час відеозйомки звук масштабування також може бути записаний. Що

Опції зйомки 74Режими зйомки та опції, що в них підтримуютьсяДодаткові відомості про опції зйомки див. у розділі «Опції зйомки».Легка зйом. (фотозйо

Опції зйомки 75Режими зйомки та опції, що в них підтримуютьсяВідеозапис HDВідеозапис SDРетушВиділення об’єкта Знімок Магічна рамкаІнтелектуальний фі

Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення ………………………… 77Запуск режиму відтворення ……………… 77Перегляд фотографій ……………………… 84Відтв

Відтворення та редагування 77Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняВідомості про відтворення фотографій, відеозаписів або голосових

Відтворення та редагування 78Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення• Функція розпізнавання рухів може працювати неефективно, якщо тр

7Основні методи усунення неполадокВідомості про методи вирішення поширених проблем за допомогою настроювання опцій зйомки.Очі об’єкта зйомки червон

Відтворення та редагування 79Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення Встановлення пріоритету улюблених облич Можна встановити пріори

Відтворення та редагування 80Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення  Перегляд файлів у смарт-альбомі у вигляді ескізів Перегляд файл

Відтворення та редагування 81Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення Перегляд файлів із використанням ефекту перегортання сторіно

Відтворення та редагування 82Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення Захист файлів Захист файлів від випадкового видалення.1 У режим

Відтворення та редагування 83Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняВидалення всіх файлівМожна вибрати всі файли, а потім одночасно ї

Відтворення та редагування 84Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняЗначок ОписВидалення файла.Обтинання фотографії (її буде збережен

Відтворення та редагування 85Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення Відтворення слайд-шоу Застосування ефектів і звуку до слайд-шоу

Відтворення та редагування 86Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення Обтинання відеозаписів 1 Під час перегляду відео натисніть у

Відтворення та редагування 87Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворенняВідтворення голосового нагадування Відтворення голосового нагаду

Відтворення та редагування 88Перегляд фотографій і відеозаписів у режимі відтворення Відтворення голосових нагадувань, закріплених за фотографіям

8Швидка довідкаФотографування людей• Режим Ретуш f 42• «Червоні очі»/Усунення "червоних очей" (для запобігання або корекції ефекту «черво

Відтворення та редагування 89Редагування фотографіїВідомості про редагування фотографій.• Відредаговані фотографії зберігаються як нові файли.• Під ч

Відтворення та редагування 90Редагування фотографіїЗастосування ефектів інтелектуального фільтраЗастосування спеціальних ефектів до фотографій.1 На г

Відтворення та редагування 91Редагування фотографії Ретушування облич 1 На головному екрані натисніть .• Відобразиться останній файл.2 Натисніть

Відтворення та редагування 92Редагування фотографії Усунення ефекту «червоних очей» 1 На головному екрані натисніть .• Відобразиться останній файл.

Відтворення та редагування 93Перегляд файлів на звичайному або HDTV-телевізоріВідтворення фотографій або відеозаписів за допомогою приєднання камери

Відтворення та редагування 94Перегляд файлів на звичайному або HDTV-телевізорі Перегляд файлів на HDTV-телевізорі За допомогою додаткового кабелю HD

Відтворення та редагування 95Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows)Передавання файлів на комп’ютер під керуванням ОС Windows, а також їх реда

Відтворення та редагування 96Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows)5 Увімкніть камеру.• Комп’ютер автоматично розпізнає камеру та запустить п

Відтворення та редагування 97Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows) Використання програми Intelli-studio Intelli-studio – це вбудована прогр

Відтворення та редагування 98Передавання файлів на комп’ютер (в ОС Windows)Передавання файлів за допомогою підключення камери як знімного дискаПідклю