Samsung SCH-A605 User Manual

ELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comTELÉFONO CELULARSCH-A605Manual del usuarioImpreso en CoreaCódigo No.: GH68-04853AEspañol. 02/200

19IInnttrroodduucccciióónn18IInnttrroodduucccciióónnCómo retirar la batería1. Si es necesario, apague el teléfono presionando latecla hasta que se m

21IInnttrroodduucccciióónn20IInnttrroodduucccciióónnIndicador de batería bajaUsted puede saber fácilmente si su batería necesitaser recargada verifica

23IInnttrroodduucccciióónn22IInnttrroodduucccciióónnModalidades de su teléfonoModo InactivoEl modo Inactivo es el estado más básico de suteléfono. El

25Funciones de llamadaRealizar una llamadaEn el modo Inactivo, ingrese el código de área y elnúmero telefónico y presione la tecla .Nota: Cuando se

27FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaaRemarcación del último númeroPara remarcar al número de la última llamada quehaya realizado, presione la tec

29FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaaMarcación de un toqueLas ubicaciones de memoria 001 a la 009 sonubicaciones especiales de un toque. Puede m

31FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaaMarcación con pausaCuando llama a un sistema automatizado, como unservicio bancario, a menudo requiere ingre

33FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa3. En la pantalla se muestra "ENVIANDO DTMF" y lossonidos de tono transmitidos.4. Repita desde el

35FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaaAjuste de volumenDurante una llamada, si desea ajustar el volumen de voz, utilicelas teclas de volumen en la

37FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaaOpciones durante una llamadaEl teléfono le proporciona diversas funciones quepuede utilizar durante una llam

3Precauciones de seguridad importantes...7Desempaque...

39FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaaDireccionamiento de una llamadaEsta función de red le permite direccionar una llamada entrantea otro número

41Ingresar textoEn ocasiones al utilizar el teléfono, tendrá que ingresartexto, como cuando se guarda un nombre en laagenda, se crea su saludo persona

43IInnggrreessaarr tteexxttooUso del modo Ingreso rápido (Español)Para escribir una palabra, presione las teclas correspondientes a lasletras que nec

45IInnggrreessaarr tteexxttoo(Modo Mayúsculas)Tecla Caracteres en el orden mostrado44IInnggrreessaarr tteexxttooIncluir un númeroPuede i

47IInnggrreessaarr tteexxttooPuede mostrar más símbolos presionando la tecla o .Presione la tecla de número correspondiente con elsímbolo que desea

49UUssoo ddee MMeennúússNotas:• Puede regresar el nivel de menú anteriorpresionando la tecla CLR.• Puede salir del menú sin cambiar lasconfiguracion

51UUssoo ddee MMeennúússMenú Principal Menú Principal 1 Menú Principal 24. Internet 1. Entrar en Web2. Aviso3. Estilo5. Agenda Personal1.

53LlamadasPuede utilizar el Menú Llamadas para:• ver y marcar las últimas llamadas salientes,recibidas o no contestadas.• borrar los números que hay e

55LLll aamm aadd aassNo contestadas MENÚ 1-3Si el servicio de identificador de llamadas estádisponible, su teléfono tiene una lista de las 10últimas l

57Agenda telefónicaLa agenda le permite guardar los número telefónicosutilizados con más frecuencia y los nombres asociadosen su directorio personal a

5InternetAcerca del Explorador Web...74Entrar en Web (MENÚ 4-1)...

59AAggeennddaa tteelleeffóónniiccaaAgregar registro telefónico MENÚ 2-2Este Menú le permite guardar un número con un nombre ensu Agenda telefónica.

61AAggeennddaa tteelleeffóónniiccaaGuardar números telefónicos al finalizar una llamadaPara guardar un número telefónico al finalizar unallamada:1. P

63AAggeennddaa tteelleeffóónniiccaaMi Número MENÚ 2-4Este Menú le muestra su número telefónico.Después de visualizarlo, presione la tecla OK pararegr

MMeennssaajjeess651. Ingrese un número de destino utilizando las teclasnuméricas y presione la tecla OK.Al presionar la tecla MENÚ le permite buscar e

MMeennssaajjeess67Voz MENÚ 3-2Cuando se muestra la lista del correo de voz, presionela tecla o para desplazarse al mensaje de vozy presione la tecla

MMeennssaajjeess69Salientes MENÚ 3-4Su teléfono puede guardar un total de 98 mensajes enel Buzón de Entrantes, el Buzón de Salientes y elbuzón de Mens

MMeennssaajjeess71Cuando accede al Menú Alerta (MENÚ 3-6), semuestra en pantalla una lista de los mensajes webrecibidos. Presione la tecla o parade

MMeennssaajjeess73Mensaje nuevo (MENÚ 3-8-4)Puede establecer las configuraciones predeterminadasde las opciones para crear un nuevo mensaje. Setiene

75IInntteerrnneettEntrar en Web MENÚ 4-1Nota: La primera vez que utilice el explorador web,será a través de un proceso de configuraciónde seguridad qu

77IInntteerrnneettTecla Finalizar: Esta tecla finaliza laconexión al explorador web y regresa elteléfono al Modo Inactivo.Tecla Borrar: Esta tecla rea

7Precauciones deseguridad importantesLea estos lineamientos antes de utilizar su teléfonocelular. Su incumplimiento puede ser peligroso oilegal.Segur

79IInntteerrnneettIngresar texto en el explorador WebCuando se le indique, puede ingresar letras, números osímbolos de la misma forma que lo hace en e

81Agenda PersonalLa función de Agenda personal le permite:• mantener un registro de las fechas y eventosimportantes.• crear una lista de tareas por ha

83AAggeennddaa ppeerrssoonnaallVer por mes MENÚ 5-2Este Menú le permite ver el mes actual, así como losmeses anteriores o futuros, en formato calenda

85AAggeennddaa ppeerrssoonnaallVisualización de su calendario en Ver por mesSeleccione un día con eventos programados en el calendario,consulte "

87AAggeennddaa ppeerrssoonnaallApuntes MENÚ 5-4Esta función le permite escribir notas acerca decualquier cosa que necesite recordar.Para escribir un

89AAggeennddaa ppeerrssoonnaallCalculadora MENÚ 5-6Al utilizar esta función, puede usar el teléfono comouna calculadora. La calculadora le proporcio

91AAggeennddaa ppeerrssoonnaall2. Ingrese la fecha y la hora para la que desea lacuenta regresiva.Necesita ingresar la hora en un formato de 12 horas

93Funciones VozEn este Menú, puede utilizar las funciones de voz, que le permiten:• marcar un número mencionando un nombre asociado.• grabar un memo d

95FFuunncciioonneess ddee VVoozzBorrar todos (MENÚ 6-1-3)Este menú borra las entradas de su lista de Marcado por voz.Al aparecer el mensaje de Conf

97FFuunncciioonneess ddee VVoozz3. Cuando haya queda satisfecho, seleccione la opciónGuardar y presione la tecla OK.4. Ingrese el título para la not

8PPrreeccaauucciioonneess ddee sseegguurriiddaadd iimmppoorrttaanntteess9Uso sensatoUtilice el teléfono únicamente en la posición normal(al lado de

99FFuunncciioonneess ddee VVoozzEn la lista de mensajes, presione la tecla MENÚ paralas siguientes opciones:Reproducir: reproduce el mensaje selecci

101SonidosPuede utilizar el Menú Sonidos para personalizardiversas configuraciones de sonido, tales como:• volumen de timbre, tipo y tono.• tono de te

103SSoonniiddoossTono tecla MENÚ 7-3Al utilizar este Menú, puede establecer un tono de tecladoque emitirá el teléfono cuando presione una tecla.Se tie

105SSoonniiddoossDuración del tono MENÚ 7-6Este menú le permite seleccionar entre Corto o Largo, laduración de los tonos DTMF (tono dual demultifrecue

107PPaannttaallllaaSe tienen las siguientes opciones:Abrir el Fólder: La luz de fondo permaneceencendida cuando el teléfono se abre.30 segundos: La

109JuegosPuede disfrutar de tres divertidos juegos en su teléfono:• Push Push (MENÚ 9-1)• Honey Ball (MENÚ 9-2)• Go Hamster (MENÚ 9-3)Para iniciar un

111PPrrooggrraammaarrReintentar automáticamente MENÚ 0-3Cuando se activa este menú, su teléfono remarcaautomáticamente hasta 10 veces cuando falla una

113PPrrooggrraammaarrB automático: Su teléfono siempre intenta susllamadas utilizando la lista de Roaming Preferentecargada en su teléfono primero, p

115PPrrooggrraammaarrVersión MENÚ 0-8Este menú le permite ver las versiones de software yhardware de su teléfono. Esta función es útil sinecesita lla

117PPrrooggrraammaarrRecuerde siempre encender el teléfono y verificar larecepción de señal adecuada antes de realizar una llamada.Para almacenar un n

11SSuu tteellééffoonnoo10Ingresa el modo de Menú.Selecciona el menú actual u opción. Enel modo Inactivo, le permite accederdirectamente al menú Mens

119118PPrrooggrraammaarrPPrrooggrraammaarre tienen las siguientes opciones:Nunca: no se activa la función Enviar NIP.Aviso: cada vez que realice una l

120 121FotosSu teléfono cuenta con un módulo de cámara, puedetomar fotografías de personas o eventos mientras estéen movimiento. Puede establecer una

123FFoottoossUso de las opciones de cámaraAl presionar la tecla MENÚ en el modo captura setienen las siguientes opciones para la toma actual:FlashPued

125FFoottooss2. Para encender la cámara, mantenga presionada la tecla .Se mostrará en la pantalla la imagen a ser capturada.3. Ajuste la imagen giran

127FFoottoossUso de las opciones de fotografíaCuando se presiona la tecla MENÚ al revisar lafotografía, se tienen las siguientes opciones:CámaraEsta o

129FFoottoossConfiguración MENÚ #-4Este menú le permite establecer las opciones parautilizar la cámara y las fotografías.Seguridad (MENÚ #-4-1)Puede

131IInnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree ssaalluudd yy sseegguurriiddaaddLas pruebas del SAR se efectúan en posiciones defuncionamiento estándares, mi

133IInnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree ssaalluudd yy sseegguurriiddaaddPrecauciones al usar las baterías• No utilice nunca ningún cargador o batería

135IInnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree ssaalluudd yy sseegguurriiddaaddSeguridad en la carreteraEl teléfono inalámbrico le ofrece la poderosa posibi

137IInnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree ssaalluudd yy sseegguurriiddaaddOtros dispositivos médicosSi utiliza otros dispositivos médicos, consulte alf

Tecla(s) Funciones (continuación...)13SSuu tteellééffoonnoo12SSuu tteellééffoonnooPantallaDiseñoLa pantalla comprende dos áreas; una línea superiord

139IInnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree ssaalluudd yy sseegguurriiddaaddLlamadas de EmergenciaEste teléfono, como cualquier teléfono móvil, usa señal

141IInnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree ssaalluudd yy sseegguurriiddaaddCuidado y MantenimientoSu teléfono es un producto de diseño y de trabajo dees

143IInnffoorrmmaacciióónn ssoobbrree ssaalluudd yy sseegguurriiddaaddInformación de cumplimiento FCC Este dispositivo cumple con el artículo 15 de

145DTMF - (Tono dual multifrecuencia) Envía señales DTMFcuando ingresa números presionando las teclas de dígito.Estación Base - Radio transmisor/recep

147Guardar un NúmeroIngresar el Número + OK + OK +/ para seleccionar Etiqueta +OK + Ingresar el Nombre + OK +para seleccionar Registro/Casa/Trabajo/Ce

Licencia obtenida por QUALCOMM Incorporated bajo una omás de las siguientes Patentes:No. de Patente E.U.A. 4,901,307 5,056,109 5,099,2045,101,501 5,1

15SSuu tteellééffoonnoo14SSuu tteellééffoonnooIluminación de fondoLa luz de fondo ilumina la pantalla y el teclado. Al presionarcualquier tecla o a

1716SSuu tteellééffoonnooCámaraLa cámara que se encuentra en la parte superior izquierdadel teléfono le permite fotografiar personas o eventosmientra