Samsung SCH-N195 User Manual

ELECTRONICSWorld Wide Webhttp://www.samsungmobile.comSCH-N195Manual del UsuarioPrinted in KoreaCódigo No.: GH68-03254ASpanish. 01/2003.Rev.1.0Antes de

IInnttrroodduucccciióónn194. Cuando la carga se finaliza(la luz se vuelve verde),desconecte el adaptador del enchufe y del teléfono.Indicador de Bater

21IInnttrroodduucccciióónnModo del TeléfonoModo de EsperaEl modo de espera es el estado más básico de suteléfono. El teléfono queda en el modo de espe

23Funciones de LlamadasHacer una LlamadaEn modo de espera, introduzca el código de área, elnúmero de teléfono y presione . Cuando ingrese un

25FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaassMarcado de EmergenciaEs posible realizar llamadas a números de emergencia queestán en la lista de números

27FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaassMarcado con Tres-ToquesLos espacios de memoria del 100 al 500 son ubicacionesespeciales de marcado con tre

29FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaassMarcado Manual con Pausa Se pueden ingresar pausas manualmente durante elproceso de marcado.1. Ingrese el

31FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaassAjuste de VolumenSi desea ajustar el volumen de voz durante una llamada,utilice las teclas de volumen de l

33FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaassMenú en UsoSu teléfono dispone de varias funciones que se puedeutilizar durante una llamada. La mayoría de

35FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaassVer Llamadas No ContestadasEl teléfono guarda una lista de llamadas que usted no pudocontestar cuando el t

37FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaassLlamada TripartitaEsta función le permite realizar una llamada deconferencia con dos personas separadas al

3Precauciones de Seguridad ... 7Contenido ...

39Cambiar el Modo de Ingreso de TextoCuando tenga que ingresar caracteres en un campo,aparece el indicador de modo de ingreso de texto en lapantalla.

41IInnggrreessoo ddee TTeexxttooIntroducir un NúmeroSe puede introducir un número entre las letras sin salirdel modo de Ingreso Rápido.Mantenga pres

43IInnggrreessoo ddee TTeexxttooCambiar la Letra en Mayúscula o MinúsculaSe puede elegir entre tres opciones de mayúscula yminúscula :• : La letra i

45Uso de los MenúsEl teléfono le ofrece un rango de funciones que lepermiten configurar el equipo conforme a susnecesidades. Estas funciones están cla

47UUssoo ddee llooss MMeennúússLista de las Funciones del Menú46UUssoo ddee llooss MMeennúússAcceder a las Funciones del Menú porAcceso DirectoL

49UUssoo ddee llooss MMeennúúss48UUssoo ddee llooss MMeennúúss5: Sonidos 1: Volumen de 1: Llamadas(Véase la Timbre 2: Alarmapágina 74) 2: Tipo

51LlamadasSe puede utilizar el menú Llamadas para:• Ver y marcar los números de las últimas llamadasentrantes, salientes o no contestadas.• Borrar los

53LLllaammaaddaassBorrar Registros MENÚ 1-4Es posible borrar los registros guardados en uno de lostres registros de llamadas: Salientes, Entrantes o N

55Si se presiona después de seleccionar un registro,se puede acceder a las siguientes opciones:Llamar: Marca el número.Agregar Número: Le per

57AAggeennddaa TTeelleeffóónniiccaa• Tipo de Timbre: Le permite seleccionar un timbreúnico para el registro. Usted puede seleccionarentre 5 tonos y 2

4 5Uso de los MenúsAcceder a las Funciones del Menú Desplazandose ... 45Acceder a las Funciones del Menú por Acceso Direc

59AAggeennddaa TTeelleeffóónniiccaaAgregar Correo-Electrónico MENÚ 2-5Esta opción le permite guardar una dirección de correoelectrónico en vez de un

61WWeebbEntrar a Internet MENÚ 3-1Nota: La primera vez que utilice el navegador de internetdeberá pasar por un proceso de configuración deseguridad qu

63WWeebbTecla MENÚ: Esta es la tecla izquierda usadapara ejecutar los comandos desplegados en laparte inferior izquierda de la pantalla. Esta teclase

65Agenda PersonalLa agenda personal le permite:• Recordar las citas y eventos importantes y ver elcalendario.• Crear una lista de actividades pendie

67AAggeennddaa PPeerrssoonnaallVer por Mes MENÚ 4-2Esta opción le permite ver en formato de calendario elmes actual, los meses pasados o próximos. E

69AAggeennddaa PPeerrssoonnaallPendientes MENÚ 4-4Este menú le permite crear una lista de actividades ocosas pendientes que tiene que hacer y asignar

71AAggeennddaa PPeerrssoonnaallVer una Cuenta RegresivaSi un cronómetro de cuenta regresiva ya está definido,el primer cronómetro de cuenta regresiva

73AAggeennddaa PPeerrssoonnaallAlarma MENÚ 4-8Este menú permite activar la alarma para que suene auna hora determinada.Para programar una alarma:1.

75SSoonniiddoossTipo de Timbre MENÚ 5-2Esta opción le permite seleccionar un timbre propio paralas siguientes opciones. Llamadas de Voz: Permite con

77SSoonniiddoossVolumen de Voz MENÚ 5-5Esta opción le permite ajustar el volumen de voz delauricular.La ilustración muestra el nivel de volumen; cuan

7Precauciones deSeguridadPor favor, lea las siguientes instrucciones. Su incumplimientopuede ser peligroso o ilegal. Para obtener información deseguri

79PPaannttaallllaaSaludo MENÚ 6-2Esta opción le permite crear un saludo que aparecedebajo de la pantalla en modo de espera. Nota: Para visualizar el s

81PPaannttaallllaaProgramar Hora MENÚ 6-6Está opción le permite programar la fecha y hora actual.Para programar la fecha y hora, proceda como sigue:1

83Funciones de VozEn este menu, puede usar las funciones de voz delteléfono como: • Marcado por voz• Apuntador• ContestadoraMarcado por Voz MENÚ 7-1Cu

85FFuunncciioonneess ddee VVoozzBorrar TodosLe permite eliminar todos los registros del marcado porvoz. Presione para confirmar el borrado.

87FFuunncciioonneess ddee VVoozz4. Seleccione Guardar para almacenar la nota de vozgrabada y presione .5. Ingrese un título para la grabació

89FFuunncciioonneess ddee VVoozzEn la lista de mensaje, cuando presiona , esdisponible las siguientes opciones.Reproducir: Le permite a escu

91JuegosEste menú le ofrece para su entretenimiento dos juegos:Vuelo Peligroso y Tras el Dinero 1. Presione ó para desplazarce al j

93PPrrooggrraammaarrContestar MENÚ 9-3Este menú le permite seleccionar el modo de contestarcuando hay llamadas entrantes. Se encuentran disponibles

95PPrrooggrraammaarr94PPrrooggrraammaarrProgramar NAM MENÚ 9-5NAM significa Modulo de Asignación Numérica,esencialmente su número telefónico. Esto sig

9796PPrrooggrraammaarrModo Susurro MENÚ 9-7El modo susurrar aumenta automáticamente lasensibilidad del micrófono para obtener la calidad máximade una

98Uso apropiadoUtilice el teléfono sólo en la posición normal (junto al oído).No toque la antena, si no es necesario, cuando elteléfono está encendido

99SSeegguurriiddaaddSSeegguurriiddaaddRestringir MENÚ 0-2Esta característica le permite restringir todas lasllamadas salientes. Usted no puede realiza

101SSeegguurriiddaaddBorrar Agenda MENÚ 0-6Este menú le permite borrar todos los registros de laagenda telefónica y de la lista de marcado por voz.Cu

103SSeegguurriiddaadd102SSeegguurriiddaaddProgram. Modo MENÚ 0-0Nota: Dependiendo de su proveedor de servicios estemenú puede no estar disponible.Est

105CCoorrrreeooMensaje Recibido: Indica que se han recibidoun texto, un correo de voz, un voceo o un mensajede buscador.Mensajes Múltiples: Se exhibe

107CCoorrrreeoo• Acción: Muestra los comandos de teclas.- SEND: envía el mensaje.- OK: Almacena el mensaje la lista de mensajesguardados.- CLR: Regres

109CCoorrrreeooSalientes OK-4Su teléfono puede almacenar hasta 40 páginas ymensajes de texto juntas en el buzón de entrada, elbuzón de salida y el buz

111CCoorrrreeooAlertas OK -6Esta opción de menú le permite ver mensajes de Webdesde su servidor de Web.Presione ó para avanzar o re

113CCoorrrreeooTipo de Timbre: Puede programar el tipo de timbre,para mensaje de Correo de Voz, Aviso, Texto, y delNavegador.Mensaje NuevoSe pueden co

115IInnffoorrmmaacciioonneess ssoobbrree SSaalluudd yy SSeegguurriiddaadd• Las temperaturas extremas pueden afectar lacapacidad de carga de la bat

117IInnffoorrmmaacciioonneess ssoobbrree SSaalluudd yy SSeegguurriiddaadd5. No apunte o busque números de teléfono mientrasconduce. Escribir algo

1110SSuu tteellééffoonnooAccede a los servicios del menú. Tambiénse desplaza por las opciones de éste.Con cerrar el flip, activa el bloqueo deteclado

119IInnffoorrmmaacciioonneess ssoobbrree SSaalluudd yy SSeegguurriiddaaddMarcapasosLos fabricantes de marcapasos le recomiendanmantener una separa

121IInnffoorrmmaacciioonneess ssoobbrree SSaalluudd yy SSeegguurriiddaaddque utilizan gas pétroleo licuado, tales como propano obutano; áreas dond

123IInnffoorrmmaacciioonneess ssoobbrree SSaalluudd yy SSeegguurriiddaadd• Apague su teléfono antes de subir a un avión. El uso delteléfono móvil

125GlosarioAntena - Un dispositivo de transmisión y recepción deseñales. El tamaño y la forma de las antenas dependen,en parte, de la frecuencia de la

127GGlloossaarriiooManos Libres - Función que permite a un conductorutilizar un teléfono inalámbrico sin necesidad desostenerlo; se trata de una impor

Realizar una llamadaTerminar una llamadaRecibir una llamadaAjustar el volumen deltimbre o del tono delteclado(dependiendodel país)Ajustar el volumen d

Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more of the following Patents.U.S Patent No. 4,901,307 5,056,109 5,099,2045,101,501 5,103,459 5

1312SSuu tteellééffoonnooPantallaDiseñoLa pantalla consta de dos áreas; en la parte superiorestán los iconos gráficos y en la parte inferior el texto

1514SSuu tteellééffoonnoo SSuu tteellééffoonnooModo digital: Indica que el teléfono estáen modo digital. Cuando no está activo,usted está en modo an

17IInnttrroodduucccciióónn3. Deslice la batería y extráigala.Para Extraer la Batería1. Si es necesario, apague el teléfono manteniendopresionada la