Samsung SMX-F70BP User Manual

Uživatelská PříručkaSMX-F70BP/SMX-F70SPSMX-F700BP/SMX-F700SP9LGHRNDPHUDV3DPČWtZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU3UR]i]QDPILOPXSRXåLMWHSDPČĢRYRXNDUWXNWH

6WUXþQiSĜtUXþND.52.3ĜtSUDYWHVH18PtVWČWHEDWHULLGRSURVWRUXSUREDWHULL¬VWUDQD2ÒSOQČQDELMWHEDWHULL¬VWUDQD39ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX

1i]HYPRGHOXSMX-F70BP/SMX-F70SP/SMX-F700BP/SMX-F700SP6\VWpP9LGHRVLJQiO 3$/)RUPiWNRPSUHVHREUD]X )RUPiW+$9&)RUPiWNRPSUHVH]YXNX $$&

Kontaktujte SAMSUNG WORLD WIDE Pokud máte otázky týkající se výrobků Samsung, kontaktujte středisko Samsung pro péči o zákazníky.Region CountryContact

5HJLRQ &RXQWU\&RQWDFW&HQWUH:HE6LWHEurope6(5%,$ 6DPVXQJ www.samsung.com6/29$.,$ 6$0681* www.sa

6SUiYQiOLNYLGDFHWRKRWRSURGXNWX=QLþHQt(OHNWULFNpKRDHOHNWURQLFNpKR=DĜt]HQt7DWR]QDþND]REUD]HQiQDSURGXNWXQHERYGRNXPHQWDFL]QDPHQiåHE\Q

Vyhovuje směrnici o omezení použití nebezpečných látekNáš výrobek vyhovuje “Omezení použití určitých nebezpečných látek v elektrických a elektronickýc

6WUXþQiSĜtUXþND.52.3ĜHKUiYHMWHYLGHDQHERIRWRJUDILH3URKOtåHQt/&'PRQLWRUXYLGHRNDPHU\3RåDGRYDQêILOPRYêVQtPHNPĤåHWHU\FKOHQDMtWS

6WUXþQiSĜtUXþND,PSRUWD]REUD]HQtYLGHtIRWRJUDILt]YDãHKR3&16SXVĢWHSURJUDPX,QWHOOL6WXGLRSĜLSRMHQtPYLGHRNDPHU\N3&SRPRFtNDEHOX86

&2-(628ýÈ67Ë9$âË',*,7È/1Ë9,'(2.$0(5<9DãHQRYiYLGHRNDPHUDMHGRGiYiQDVQiVOHGXMtFtPSĜtVOXãHQVWYtP3RNXGYEDOHQtFK\EtMDNi

6H]QiPHQtVYLGHRNDPHURX,'(17,),.$&(628ýÈ67Ë3RKOHG]HSĜHGXD=OHYD2345 68 9 10 11 1217ⓑCARDⓓⓒⓐ12EMHNWLY27ODþtWNR0(1837ODþtWNR2YOiGiQt 1

6H]QiPHQtVYLGHRNDPHURX3RKOHG]SUDYD6KRUDDSRKOHG]HVSRGX17ODþtWNR02'(22YODGDþ=RRPX7:37ODþtWNR3+2724ěHPHQSURXFKRSHQt5+iþHNĜHPHQXS

6H]QiPHQtVYLGHRNDPHURX>0LQ@STBY-$16HF+U7DWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHMHGHQUHåLP]i]QDPXNWHUêMHNRPE

6H]QiPHQtVYLGHRNDPHURX7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPXQDKUiYiQt 6WLVNHPWODþtWND>02'(@Y\EHUWHUHåLP

6H]QiPHQtVYLGHRNDPHURX7DWRREUD]RYNRYiQDEtGND26'VH]REUD]XMHSRX]HYUHåLPXQDKUiYiQt 6WLVNHPWODþtWND>02'(@Y\EHUWHUHåLPS

9ORåHQtEDWHULH%DWHULL]DVXĖWHGRSURVWRUXSUREDWHULLDåOHKFH]DNODSQH8MLVWČWHVHåHORJR6$0681*VPČĜXMHGRSĜHGXDYLGHRNDPHUDMHSRORåHQDMDNR

2%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë&R]QDPHQDMtLNRQ\D]QDþN\YWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþFH6\PEROEH]SHþQRVWQtKRXSR]RUQČQtVýznam9$529È1Ë=QDPHQiåHH[LVWXMHUL

-DN]DþtW1$%Ë-(1Ë%$7(5,(%DWHULLO]HQDEtMHWSRPRFtNDEHOX86%DQDSiMHFtKRDGDSWpUX.QDEtMHQtEDWHULHSRXåLMWHGRGDQêNDEHO86%QHERQDSiMHFtDGDS

-DN]DþtW.21752/$67$98%$7(5,(0ĤåHWHNRQWURORYDWVWDYQDEtMHQtD]EêYDMtFtNDSDFLWXEDWHULH.RQWURODVWDYXQDEtMHQt%DUYDNRQWURON\&+*]iYLVtQ

22-DN]DþtW0RåQiGRED]i]QDPXQDEDWHULL7\SEDWHULH ,$%35 ,$%35'REDQDEtMHQt1DEtMHQtEDWHULHSRPRFtQDSiMHFtKRDGDSWpUXSĜLEOKRG SĜ

23-DN]DþtW2EDWHULL9ODVWQRVWLEDWHULH /LWKLXPLRQWRYiEDWHULHPiY\VRNRXNDSDFLWXSĜLPDOêFKUR]PČUHFK1t]NpWHSORW\RNROtSRG&PRKRX]NUi

=iNODGQtRSHUDFHYLGHRNDPHU\=$3187Ë9<3187Ë9,'(2.$0(5<12WHYĜHWH/&'GLVSOHMDVWLVNHP>9\StQDþH @]DSQČWHYLGHRNDPHUX1

=iNODGQtRSHUDFHYLGHRNDPHU\1$67$9(1Ëý$629e+23È60$$'$7$ý$683591Ë1$67$9(1Ë3ĜLSUYQtP]DSQXWtSURGXNWXQDVWDYWHGDWXPDPtVWQtþDV12WHYĜ

=iNODGQtRSHUDFHYLGHRNDPHU\1$67$9(1Ë35292=1Ë&+5(ä,0ģ3URYR]QtUHåLPPĤåHWHSĜHStQDWYQiVOHGXMtFtPSRĜDGtSRNDåGpPVWLVNQXWtWODþtWND>02&a

=iNODGQtRSHUDFHYLGHRNDPHU\328ä,7Ë=.5È&(1e1$%Ë'.<2.3ěË58ý.$=NUiFHQiQDEtGND2.SĜtUXþNDSĜHGVWDYXMHQHMþDVWČMLSRXåtYDQpIXQNFH

28=iNODGQtRSHUDFHYLGHRNDPHU\)81.&(=.5È&(1e1$%Ë'.<3202&Ë29/È'$&Ë&+-2<67,&.ģ7ODþtWNR5HåLP]i]QDPX5Hå

=iNODGQtRSHUDFHYLGHRNDPHU\9é%ċ5-$=<.ģ0ĤåHWHVLY\EUDWMD]\NNWHUêVHREMHYtQDREUD]RYFHQDEtGN\6WLVNQČWHWODþtWNR>0(18]p>2YOiGiQt

3Před přečtením této uživatelské příručkyV této příručce jsou použity následující termíny:• ‘Scénický’ režim se týká jedné videojednotky od bodu stis

3ĜtSUDYDNHVSXãWČQt]i]QDPX9/2ä(1Ë$9<-087Ë3$0ċġ29e.$57<1(1Ë628ýÈ67Ë'2'È9.<$E\VWH]DEUiQLOL]WUiWČGDWSĜHGYORåHQtPQH

3ĜtSUDYDNHVSXãWČQt]i]QDPX9é%ċ59+2'1e3$0ċġ29e.$57<1(1Ë628ýÈ67Ë'2'È9.<.RPSDWLELOQtSDPČĢRYpNDUW\6WRXWRYLGHRNDPHURX

323ĜtSUDYDNHVSXãWČQt]i]QDPX9ãHREHFQiXSR]RUQČQtSURSDPČĢRYRXNDUWX3RãNR]HQiGDWDVHQHPXVtSRGDĜLWREQRYLW'RSRUXþXMHVHDE\VWHVLY\WYRĜLO

333ĜtSUDYDNHVSXãWČQt]i]QDPX'2%$$.$3$&,7$=È=1$08'RED]i]QDPXNWHUiMHNGLVSR]LFLSURYLGHR5R]OLãHQt.DSDFLWD*% *% *% *% *% 

3ĜtSUDYDNHVSXãWČQt]i]QDPX3ě,3(91ċ1Ëě(0(183528&+23(1Ë1DVWDYWHGpONXĜHPHQXSURXFKRSHQtWDNDE\E\ODYLGHRNDPHUDVWDELOQtNG\åVWLVNQHWHW

=iNODGQt]i]QDP=È=1$09,'(Ë3ĜHG]i]QDPHPQDVWDYWHSRåDGRYDQpUR]OLãHQt¬VWUDQD9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD6StQDþHP>2WHYĜHQt]DYĜHQ

=iNODGQt]i]QDP,QIRUPDFHRREUD]RYNRYpPLQIRUPDþQtPGLVSOHMLQDOH]QHWHQDVWUDQiFKa,QIRUPDFHRREUD]RYNRYpPLQIRUPDþQtPGLVSOHMLQDMGHWHQDVW

=iNODGQt]i]QDP61Ë0È1Ë)272*5$),Ë95(ä,08=È=1$089,'($9DãH3URGXNWGRNiåHVQtPDWIRWRJUDILHEH]SĜHUXãHQtQDKUiYiQtYLGHD16WLVNQČWHWODþtWNR

38=iNODGQt]i]QDP61Ë0È1Ë)272*5$),Ë3ĜHG]i]QDPHPQDVWDYWHSRåDGRYDQpUR]OLãHQt¬VWUDQD9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD6StQDþHP>2WHYĜHQt]DYĜH

=iNODGQt]i]QDP61$'1é=È=1$0352=$ýÈ7(ý1Ë.<60$57$8728åLYDWHOVN\SĜtYČWLYêUHåLP60$57$872DXWRPDWLFN\RSWLPDOL]XMHYLGHRNDPHUXSURSRG

1tåHXYHGHQiEH]SHþQRVWQtRSDWĜHQtVORXåtNWRPXDE\]DEUiQLO\YDãHPX]UDQČQtQHERPDWHULiOQtPãNRGiP'RGUåXMWHYãHFKQ\SRN\Q\9$529È1Ë=QDPHQi

=iNODGQt]i]QDP3ě,%/Ëä(1Ë$2''È/(1Ë3RXåLMWHIXQNFL]RRPSURSĜLEOtåHQtQHERãLURNR~KOê]iEČU7DWRYLGHRNDPHUDXPRåĖXMHQDKUiYiQtV[R

=iNODGQt]i]QDP328ä,7Ë'27<.29e+27/$ýË7.$3527,69ċ7/2.G\åMHVXEMHNWRVYtFHQê]H]DGXWDWRIXQNFHEXGHNRPSHQ]RYDWRVYČWOHQtWDNDE\VXEMHN

=iNODGQtSĜHKUiYiQt=0ċ1$5(ä,083ě(+5È9È1Ë'RUHåLPXSĜHKUiYiQtO]HSĜHMtWVWLVNHPWODþtWND>02'(].=D]QDPHQDQiYLGHDDIRWRJUDILHMVRX]

=iNODGQtSĜHKUiYiQt3ě(+5È9È1Ë9,'(Ë=D]QDPHQDQiYLGHDPĤåHWHSURKOtåHWYH]REUD]HQtVH]QDPXPLQLDWXU3RåDGRYDQpYLGHRPĤåHWHU\FKOHQDMtWDSĜt

=iNODGQtSĜHKUiYiQt5Ĥ]QpRSHUDFHSĜHKUiYiQt3ĜHKUiYiQt3R]DVWDYHQt=DVWDYHQt13ĜLVWLVNXWODþtWND>2YOiGiQt2.]EČKHPSĜHKUiYiQtSĜHStQiSĜtVWURM

=iNODGQtSĜHKUiYiQt328ä,7Ë)81.&(60$57%*0,17(/,*(171Ë+8'%$1$32=$'Ë3ĜLSĜHKUiYiQtYLGHDPĤåHWHSRVORXFKDWKXGEX3RNXGMHSĤYRG

=iNODGQtSĜHKUiYiQt352+/Ëä(1Ë)272*5$),Ë=D]QDPHQDQpIRWRJUDILHPĤåHWHSURKOtåHWSRPRFtUĤ]QêFKRSHUDFtSĜHKUiYiQt9ORåWHSDPČĢRYRXNDUWX¬VWUDQD2

=iNODGQtSĜHKUiYiQt3ě(+5È9È1Ë)272*5$),Ë6(=9ċ7â(1Ë03ĜHKUiYDQêVQtPHNPĤåHWH]YČWãLW19\EHUWHIRWRJUDILLNWHURXFKFHWH]YČWãLW¬VWUDQD2=YČWãHQ

29/È'È1Ë1$%Ë'(.1tåHXYHGHQpSRN\Q\MVRXSĜtNODG\SĜtVWXSXNQDEtGNiPDMHMLFKSRXåLWtSURVWĜHGQLFWYtPWODþtWND>0(18@3ĜLY\YROiQtDS

3RXåtYiQtSRORåHNQDEtGN\32/2ä.<1$%Ë'.<'RVWXSQpSRORåN\YQDEtGFHVHPRKRXOLãLWY]iYLVORVWLQDSURYR]QtPUHåLPX3RGUREQRVWLRRSH

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFHdiulfgninaelc1HSRXåtYHMWHQDSiMHFtDGDSWpUSRNXGPiSRãNR]HQpUR]WĜHSHQpQHERUR]SDGOpNDEHO\QHERYRGLþH3RNXGWRXGČOiWH

3RXåtYiQtSRORåHNQDEtGN\1DVWDYHQtSRORåHNQDEtGN\3RORåND5HåLPzáznamu5HåLPSĜHKUiYiQt=REUD]HQtQiKOHGĤ5HåLPSĜHKUiYiQt3RX]HUHåLP~SOQpKR

L6&(1(7DWRYLGHRNDPHUDDXWRPDWLFN\QDVWDYXMHU\FKORVW]iYČUN\DFORQXSRGOHMDVXSĜHGPČWXSURGRVDåHQtRSWLPiOQtKR]i]QDPX9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQ

=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt9LGHR5HVROXWLRQ5R]OLãHQtYLGHD8]D]QDPHQiYDQêFKILOPĤO]H]YROLWUR]OLãHQt9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQt VWLVNHPWODþtWND

=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt3KRWR5HVROXWLRQ5R]OLãHQtIRWRJUDILt8]D]QDPHQiYDQpIRWRJUDILHO]H]YROLWUR]OLãHQt9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQt VWLVNHPWO

=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt1DVWDYHQtY\YiåHQtEtOpUXþQČ19\EHUWHYROEX&XVWRP:%8åLYDWHOVNp9%=REUD]tVHLQGLNiWRUD]SUiYD6HW:KLWH%DODQFH

=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt)DFH'HWHFWLRQ'HWHNFHREOLþHMH7DWRIXQNFHUR]SR]QiWYDU\SRGREQpOLGVNpPXREOLþHMLDDXWRPDWLFN\QDVWDYt]DRVWĜHQt

=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt(9+RGQRWD([SR]LFH'LJLWiOQtNDPHUDREY\NOHQDVWDYXMHH[SR]LFLDXWRPDWLFN\([SR]LFLPĤåHWHWDNpQDVWDYLWUXþQČY]iYLVO

=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt&1LWH2YOiGiQtP]iYČUN\QHERMDVQČMãtPREUD]HPPĤåHWHGRFtOLWWRKRåHVH]D]QDPHQiYDQêREMHNWMHYtQDWPDYêFKPtVWHFKYH]

=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt5XþQtQDVWDYHQt]DRVWĜHQt7DWRGLJLWiOQtNDPHUDDXWRPDWLFN\]DRVWĜtRGEOt]NpKRVXEMHNWXDåSRQHNRQHþQR2YãHPVSUiYQpKR]DRVWĜ

=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt$QWL6KDNH+',66WDELOL]iWRU+',63RXåLMWHIXQNFL$QWL6KDNH6WDELOL]iWRU+',6(OHFWURQLF,PDJH6WDELOL]

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH832=251ċ1Ë1HVWODþXMWHSRYUFK/&'GLVSOHMHVLORXQHY\VWDYXMWHMHMQiUD]ĤPDQHERGHMWHGRQČMRVWUêPLSĜHGPČW\3RNXG]DWO

=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt'LJLWDO6SHFLDO(IIHFW'LJLWiOQtHIHNW3RXåLWtIXQNFHGLJLWiOQtKRHIHNWXSRVN\WQHYDãLP]i]QDPĤPNUHDWLYQtRERKDFHQt

=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt=RRP7\SH7\S]RRPX9LGHRNDPHUDGLVSRQXMHWĜHPLW\S\]RRPXRSWLFNêLQWHOLJHQWQtDGLJLWiOQt]RRP9\EHUWHUHåLPQDKUiYiQt

=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt&RQW6KRW6pULRYpVQtPiQt)XQNFHYtFHQiVREQpKRVQtPNXXPRåĖXMHVQtPDWIRWRJUDILHU\FKOHSRVREČDSRVN\WXMHYtFHSĜtOHåLW

=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt7LPH/DSVH5(&ýDVRVE]i]Q3RPRFtIXQNFHþDVRVEČUQpKR]i]QDPXPĤåHWHQDSURJUDPRYDWYLGHRNDPHUXDE\DXWRPDWLFN\]D]QDPHQ

=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt3ĜtNODGþDVRVEČUQpKR]i]QDPX&HONRYêþDV]i]QDPX=i]QDPRYêLQWHUYDOýDVRYiRVDýDVSUR]i]QDPQDXNOiGDFtPpGLXPYLGHRþDVRVEČ

=GRNRQDOHQpQDKUiYiQt*XLGHOLQH9RGtFtOLQN\7DWRYLGHRNDPHUDSRVN\WXMHW\S\YRGtFtFKOLQHNNWHUpYiPSRPiKDMtQDVWDYLWY\YiåHQRXNRPSR]LFLVQtPN

7KXPEQDLO9LHZ2SWLRQ=REUD]HQtQiKOHGĤ0RåQRVW=REUD]HQtQiKOHGĤXPRåĖXMHVHĜD]HQtQiKOHGĤQDKUDQpKRYLGHDDIRWRJUDILtSRGOHUĤ]QêFKNULWpULt6WL

=GRNRQDOHQpS¡HKUiYiQt3OD\2SWLRQ0RåQ3ĜHKUiYiQt0RåQRVWYtFHQiVREQpKR]REUD]HQtXPRåĖXMHVHĜD]HQtQiKOHGĤQDKUDQpKRYLGHDDIRWRJUDILtSRGOHUĤ]Qê

=GRNRQDOHQpS¡HKUiYiQt'HOHWH2GVWUDQLW=i]QDP\PĤåHWHPD]DWMHGHQSRGUXKpPQHERQDMHGQRX6WLVNHPWODþtWND>02'(@Y\EHUWHUHåLPSĜHKUi

=GRNRQDOHQpS¡HKUiYiQt3URWHFW&KUiQLW'ĤOHåLWpILOPRYpVQtPN\QHERIRWRJUDILHPĤåHWHFKUiQLWSĜHGQiKRGQêPVPD]iQtP&KUiQČQpVQtPN\Q

%H]SHþQRVWQtLQIRUPDFH3ĜL]YHGiQtQHGUåWHYLGHRNDPHUX]D/&'GLVSOHM/&'PRQLWRUE\VHPRKORGGČOLWDYLGHRNDPHUDE\PRKODVSDGQRXW1

=GRNRQDOHQpS¡HKUiYiQt6OLGH6KRZ3UH]HQWDFH0ĤåHWHVOHGRYDWSUH]HQWDFHVUĤ]QêPLHIHNW\6WLVNHPWODþtWND>02'(@Y\EHUWHUHåLPSĜHKUiYiQt 

6WRUDJH,QIR,QIRRSDP=REUD]XMHLQIRUPDFHR~ORåLãWL16WLVNQČWHWODþtWNR>0(18]p>2YOiGiQt 'ROHYD'RSUDYD]p6HWWLQJV1DVWDYHQ

2VWDWQtQDVWDYHQt'DWH7LPH6HW1DVWGDWDþDVX1DVWDYHQtPGDWDDþDVXPĤåHWH]REUD]LWGDWXPDþDV]i]QDPXEČKHPSĜHKUiYiQt16WLVNQČWHWODþtWNR&

2VWDWQtQDVWDYHQt/&'%ULJKWQHVV-DV/&'3URSĜL]SĤVREHQtRNROQtPVYČWHOQêPSRGPtQNiPO]HQDVWDYLWMDV/&'PRQLWRUX16WLVN

2VWDWQtQDVWDYHQt%HHS6RXQG3tSQXWt7RWRQDVWDYHQtXPRåĖXMH]YXNRYRXRGH]YXXþLQQRVWtMDNRMHVWLVNQXWtWODþtWND16WLVNQČWHWODþtWNR>0(18]p>

2VWDWQtQDVWDYHQt$XWR3RZHU2II$XWRPY\SQXWt9LGHRNDPHUXPĤåHWHQDVWDYLWDE\VHDXWRPDWLFN\Y\SQXODSRNXGQHQtSURYHGHQDSRGREXPLQXWMDNiNR

2VWDWQtQDVWDYHQt)RUPDW)RUPiWRYiQt7XWRIXQNFLSRXåLMWHSRNXGFKFHWH~SOQČRGVWUDQLWYãHFKQ\VRXERU\QHERRSUDYLWSUREOpP\QDXNOiGDFtPPpGLX9OR

3ĜLSRMHQtNWHOHYL]RUX3ě,32-(1Ë.7(/(9,=2582EUD]\]D]QDPHQDQpYLGHRNDPHURXVLPĤåHWHY\FKXWQDWQDEČåQpPWHOHYL]RUXNWHUêSRGSRUXMHVWD

3ĜLSRMHQtNWHOHYL]RUX352+/Ëä(1Ë1$2%5$=29&(7(/(9,=258=REUD]HQtVQtPNX]iYLVtQDSRPČUXVWUDQ/&'PRQLWRUXD7HOHYL]RUX3RPČUVWUDQSĜL

.23Ë529È1Ë1$9,'(25(.25'e5<1(%2'9'+''5(.25'e5<6QtPN\SĜHKUiYDQpQDWpWRYLGHRNDPHĜHO]HNRStURYDWQDM

83ĜHGSĜHþWHQtPWpWRXåLYDWHOVNpSĜtUXþN\ ...%(=3(ý12671Ë9$529È1Ë ... 832=251ċ1Ë...

&20ģä(7('ċ/$7632ýË7$ý(06(6<67e0(0:,1'2:63RSĜLSRMHQtYLGHRNDPHU\NSRþtWDþLVHV\VWpPHP:LQGRZVSRPRFtNDEHOX86%PĤåHWHY\X

3RXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV328ä,7Ë352*5$08,QWHOOLVWXGLR,QWHOOLVWXGLRMHLQWHJURYDQêVRIWZDUHNWHUêXPRåĖXMHSĜHKUiYiQtD~SUDYXVRX

823RXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV.URN2KODYQtPRNQČDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLR.G\åVHDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLRVSXVWtYKODYQtPRNQČVH]REUD

833RXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV.URN3ĜHKUiYiQtYLGHtQHERIRWRJUDILt=i]QDP\PĤåHWHSRKRGOQČSĜHKUiYDWSRPRFtDSOLNDFH,QWHOOL6WXGLR1

3RXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV.URN6GtOHQtYLGHtIRWRJUDILtRQOLQH5D]PLMHQLWHYDãVQLPOMHQLVDGUåDMVDVYLMHWRPSUHX]LPDQMHPIRWRJUDILM

3RXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV328ä,7Ë-$.29<-Ë0$7(/1eÒ/2ä1e=$ěË=(1Ë=D]QDPHQDQiGDWDPĤåHWHSĜHQiãHWGRSRþtWDþHVHV\VWpPHP:LQGRZVSĜ

3RXåLWtVSRþtWDþHPVHV\VWpPHP:LQGRZV6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtPPpGLX6WUXNWXUDVORåHNDVRXERUĤQDXNOiGDFtFKPpGLtFKMHQiVOHGXMtFt

9$5291e,1',.È725<$=35È9<'ĜtYHQHåVHREUiWtWHQDDXWRUL]RYDQpVHUYLVQtVWĜHGLVNRILUP\6DPVXQJSURYHćWHQiVOHGXMtFtMHGQRGXFKp]

882GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ8NOiGDFtPpGLD=SUiYD ,NRQD 3RSLVSUREOpPX ěHãHQt1RW6XSSRUWHG&DUG1HSRGSRURYDQiNDUWD3DPČĢRYiNDUWDQHQtYWpWRYLGHRNDP

2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤZáznam=SUiYD ,NRQD 3RSLVSUREOpPX ěHãHQt)LOHQXPEHULVIXOO&DQQRWUHFRUGYLGHR0D[SRþHWVRXERUĤ1HO]HQDKUiWYLGHR-3R

2EVDK:KLWH%DODQFH9\YiåHQtEtOp ... )DFH'HWHFWLRQ'HWHNFHREOLþHMH...

2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ3ěË=1$.<$ě(â(1Ë3RNXGQiVOHGXMtFtSRN\Q\QHSRYHGRXNRGVWUDQČQtSUREOpPXVSRMWHVHVQHMEOLåãtPDXWRUL]RYDQêPVHUYLVQtPVW

2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ'LVSOHMH3Ĝt]QDN 9\VYČWOHQtěHãHQt1D/&'PRQLWRUXVHREMHYtQH]QiPêLQGLNiWRU1DREUD]RYFHVHREMHYtYDURYQêLQGLN

2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤZáznam3Ĝt]QDN 9\VYČWOHQtěHãHQt6WLVNQXWtPWODþtWND>6SXãWČQt]DVWDYHQt]i]QDPX]VHQHVSXVWt]i]QDP1DXNOiGDFtPPpGLXQHQtGR

2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤZáznam3Ĝt]QDN 9\VYČWOHQtěHãHQt3RNXGMHGLVSOHMEČKHP]i]QDPXY\VWDYHQSĜtPpPXVOXQHþQtPXVYČWOXQDRNDPåLN]þHUYHQiQHER]þHU

2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ1DVWDYHQtREUD]XEČKHP]i]QDPX3Ĝt]QDN 9\VYČWOHQtěHãHQt1HIXQJXMHDXWRPDWLFNp]DRVWĜRYiQt1DVWDYWH)RFXV=DRVWĜHQtQD$XWR$X

2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ3ĜLSRMHQtNSRþtWDþL3Ĝt]QDN 9\VYČWOHQtěHãHQt3ĜLSRXåtYiQtILOPĤSRþtWDþQHUR]SR]QiGLJLWiOQtkameru.2GSRMWHNDEHO86%RGSRþtW

2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ.RStURYiQtQDMLQi]DĜt]HQt3Ĝt]QDN 9\VYČWOHQtěHãHQt.RStURYiQtSRPRFt$9NDEHOXQHIXQJXMHVSUiYQČ$9NDEHOQHQtĜiGQČ]DSRMHQ

Ò'5ä%$8SR]RUQČQtSURVNODGRYiQt3ĜLXVNODGQČQtYLGHRNDPHUXY\SQČWH 9\MPČWHEDWHULLDRGSRMWHQDSiMHFtDGDSWpU 9\MPČWHSDPČĢRYRXNDUWXýLãW

ÒGUåEDDGRSOzXMtFtLQIRUPDFH3RNXGGRãORNRURVHQtYLGHRNDPHUXSĜHGSRXåLWtPQDQČMDNRXGREXRGORåWH&RMHRURVHQt".RQGHQ]DFHRURVHQtPQDVW

ÒGUåEDDGRSOzXMtFtLQIRUPDFH6/291Ëý(.32-0ģ$)$XWRPDWLFNpRVWĜHQt6\VWpPNWHUêDXWRPDWLFN\]DRVWĜXMHREMHNWLYSURGXNWXQDREMHNW$XWRPDWLFNp]DRV