Samsung SVR-567 User Manual download pdf

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË

¬˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ ÙËÏ˚ SAMSUNG.

¬ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ‡ ‚ıÓ‰ˇÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚

Ì‡È‰ÂÚÂ ‚ ÍÓÓ·ÍÂ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂÓÏ.

1.5V

.5V

T.R

IIP

œ”À‹“ ƒ»—“¿Õ÷»ŒÕÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≈Õ»ﬂ » ¡¿“¿–≈» “¿¿”

KŒ¿K—»¿À‹Õ¤… K¿¡≈À‹

K¿¡≈À‹ ƒÀﬂ ¿”ƒ»Œ/

¬»ƒ≈Œ—»√Õ¿À¿

RUSSIAN

»ÌÒÚÛÍˆËˇ ‰Îˇ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎˇ

K¿——≈“Õ¤… ¬»ƒ≈ŒœÀ≈≈–

c ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Á‡ÔËÒË Ò

ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡

SVR-567

“ÓÎ¸ÍÓ Í‡ÒÒÂÚ˚, ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚Â ÁÌ‡ÍÓÏ ÏÓ„ÛÚ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òˇ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂÓÏ.

¬Ë‰ÂÓÔÎÂÂ ÌÂ ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÌ˚Ï ÓÚ ÒÂÚË

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, ÔÓÍ‡ ‚ËÎÍ‡ ÔËÚ‡ÌËˇ ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Ò

ÓÁÂÚÍÓÈ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ ·˚Î ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ

ÍÌÓÔÍÓÈ Power Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.

BH»MAH»E:

ƒÀﬂ œ–≈ƒŒ“¬–¿Ÿ≈Õ»ﬂ œŒ∆A–¿ »À» œŒ–¿∆≈Õ»ﬂ “ŒKŒÃ Õ≈

œŒƒ¬≈–√¿…“≈ ¬»ƒ≈ŒœÀ≈≈– ¬Œ«ƒ≈…—“¬»ﬁ ƒŒ∆ƒﬂ »À»

œŒ¬¤Ÿ≈ÕÕŒ… ¬À¿∆`ÕŒ—“». ƒÀﬂ œ–≈ƒŒ“¬–¿Ÿ≈Õ»ﬂ œŒ–¿∆≈Õ»ﬂ

“ŒKŒÃ Õ≈ –¿«¡»–¿…“≈ KŒ–œ”— ¬»ƒ≈ŒœÀ≈≈–¿. œŒ ¬Œœ–Œ—¿Ã

“≈’Õ»◊≈—KŒ√Œ Œ¡—À”∆»¬¿Õ»ﬂ Œ¡–¿Ÿ¿…“≈—‹ “ŒÀ‹KŒ K

K¬¿À»‘»÷»–Œ¬¿ÕÕ¤Ã —œ≈÷»¿À»—“ŒÃ —≈–¬»—Õ¤’ ÷≈Õ“–Œ¬.

¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ, ÍÓ„‰‡ ‚˚:

◆

“ÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ

◆

Œ·Ì‡ÛÊËÎË, ˜ÚÓ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ÔÂÂÒÚ‡Î

Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ‡·ÓÚ‡Ú¸

◊ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË

ÔÛÎ¸Ú‡, ÚÓÎÍÌËÚÂ ÂÂ ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.

”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ÚËÔ‡ AA, R6 ËÎË ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌ˚Â, Ó·‡˘‡ˇ

‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ÔÓÎˇÌÓÒÚË:

◆

+ Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Ò ÏÂÚÍÓÈ ì+î Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

◆

- Ì‡ ·‡Ú‡ÂÂ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÚÂ Ò ÏÂÚÍÓÈ ì-î Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ

¬ÓÁ‚‡ÚËÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îˇ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ÒÓ‚ÏÂÒÚË‚ ÂÂ Ò

Ì‡Ô‡‚Îˇ˛˘ËÏË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ë Ò‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ ‰Ó ÛÔÓ‡.

➢

ÕÂ ÒÏÂ¯Ë‚‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÎË˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, Ï‡„‡ÌˆÂ‚˚Â Ë

˘ÂÎÓ˜Ì˚Â (Alkaline)).

»ÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

◆ œÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ë ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.

œÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ

Õ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ ÒË„Ì‡Î ÓÚ

‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ‡

¬˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡

Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ (

K, G

)

¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÒË„Ì‡Î ÓÚ

‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÒÎË ‚˚ ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÂ Í‡·ÂÎË Ò

‡Á˙ÂÏ‡ÏË ÚËÔ‡ RCA

➢

ƒÎˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ‡ ‚

ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËˇ ‚˚¯ÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Í‡·ÂÎÂÈ,

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ ÔËÂÏ‡

‡Û‰ËÓ/ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ (AV).

1 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

2 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË STANDBY/ON

(ÔËÚ‡ÌËÂ) Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ‡ ËÎË ÍÌÓÔÍË

STANDBY/ON (ÔËÚ‡ÌËÂ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

3 ¬˚·ÂËÚÂ Ì‡ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚,

ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ‚˚‰ÂÎËÚ¸ ‰Îˇ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ

‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ‡.

4 «‡„ÛÁËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ ‚ ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ. ”·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ Ì‡˜‡Î ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚, ‚

ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿

5 ¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÂÊËÏ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡

ÔËÂÏ ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚÂ 36-„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.

6 œÓ‰ÒÚÓÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‰Ó ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ ˜ÂÚÍÓ„Ó

ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Ë Á‚ÛÍ‡.

7 ≈ÒÎË ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÈÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ, ËÎË ÂÒÎË

‚Ë‰Ì˚ ÔÓÏÂıË ÓÚ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË,

ËÁÏÂÌËÚÂ Í‡Ì‡Î ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ‡ ‰Îˇ

ËÁÏÂÌÂÌËˇ ˜‡ÒÚÓÚ˚.

8 KÓ„‰‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ÒÚ‡ÎË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ˜ËÒÚ˚ÏË,

Á‡ÌÂÒËÚÂ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Ì‡ ˝ÚÓÚ Í‡Ì‡Î.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

›ÚÓÚ Í‡Ì‡Î ÚÂÔÂ¸ Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡Ì ‰Îˇ

ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒË„Ì‡Î‡ ÓÚ ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ‡.

¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÎË ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ,

‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÚ‡Ì‰‡Ú (K ËÎË G) Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËˇ.

1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ÂÊËÏÓ‚.

2 Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË

➛

ËÎË

❿

˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

(

””——““¿¿ÕÕŒŒ¬¬KK¿¿

3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❷

‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

ÏÂÌ˛.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛

IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

4 Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÔÓÍ‡ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ‚˚·Ó‡ ÌÂ ÓÍ‡ÊÂÚÒˇ ÔÂÂ‰ ÔÛÌÍÚÓÏ ÏÂÌ˛

TTVV SSYYSSTTEEMM

(—»—“≈Ã¿ “¬).

5 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ K ËÎË G.

6 œÓÒÎÂ ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU

‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

≈ÒÎË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ‚Ë‰Ì˚ ÔÓÏÂıË ËÎË ÂÒÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ

Ì‡ÈÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚‡Ï ÌÛÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ Í‡Ì‡Î ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ‡.

¬˚ ÏÓÊÂÚÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ Í‡Ì‡Î ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ‡ Ú‡ÍÊÂ Á‡ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚

ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÛ, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËˇ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒˇ Ì‡ ‚ıÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÃÂÌ˛) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ÂÊËÏÓ‚.

2 Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË

➛

ËÎË

❿

˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

(

””——““¿¿ÕÕŒŒ¬¬KK¿¿

3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❷

‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

ÏÂÌ˛.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛

IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

4 Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

, ÔÓÍ‡ ÌÂ ‚˚·ÂÂÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

VCR

OOUUTTPPUUTT CCHH

(¬˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡).

5 Õ‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ

➛

ËÎË

❿

‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·Û˛˘ËÈÒˇ

‚˚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡Ì‡Î.

6 œÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ ‚˚·Ó‡ ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU

‰Îˇ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

œÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÒÚÓÈÚÂ ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ ÒË„Ì‡Î ÓÚ

‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ‡.

”ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ ‰Îˇ ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó

ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ‡

¬ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚

¬˚·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÒËÒÚÂÏ˚

ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ

›Ú‡ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ‡ ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Î˛·Û˛

ÛÊÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ Í‡ÒÒÂÚÛ.

¬ÍÎ˛˜ËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ Ë ÚÂÎÂ‚ËÁÓ.

¬˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, Á‡ÂÁÂ‚ËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰Îˇ

‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ‡, ËÎË ‚ıÓ‰ AV (‡Û‰ËÓ/‚Ë‰ÂÓ).

«‡„ÛÁËÚÂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ıÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË. ≈ÒÎË ˇÁ˚˜ÓÍ

Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚÂ ÌÂ Û‰‡ÎÂÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿

¬ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Í‡ÒÒÂÚ˚ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

➢

œocÎÂ Á‡„ÛÁÍË Í‡ÒÒÂÚ˚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÎÂÌÚ˚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË˛ Í

‚Ë‰ÂÓ„ÓÎÓ‚Í‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ ‰Îˇ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËˇ

‰ÓÊ‡ÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ (÷ËÙÓ‚ÓÈ ‡‚ÚÓÚÂÍËÌ„).

ÔË ‰ÓÒÚËÊÂÌËË ÍÓÌˆ‡ Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ,

Í‡ÒÒÂÚ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÏ‡Ú˚‚‡ÂÚÒˇ Ì‡ Ì‡˜‡ÎÓ.

◊ÚÓ·˚... Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ...

ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ STOP (

■

) (ÒÚÓÔ)

¬˚„ÛÁËÚ¸ Í‡ÒÒÂÚÛ EJECT ( ) (‚˚„ÛÁÍ‡)

–Û˜Ì‡ˇ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ

‘ÛÌÍˆËˇ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÓ‰ÒÚÓËÚ¸

ÚÂÍËÌ„ ‰Îˇ ÔÓÎÛ˜ÂÌËˇ Ì‡ËÎÛ˜¯Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ.

≈ÒÎË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÔÓˇ‚ËÎËÒ¸ ¯ÛÏÓ‚˚Â ÔÓÎÓÒ˚ ËÎË

¯ÚËıË, ÔÓ‰ÒÚÓÈÚÂ ÚÂÍËÌ„ ‚Û˜ÌÛ˛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ TRK ( ËÎË )

(ÚÂÍËÌ„) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ËÒÚ˚Ï Ë ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚Ï.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú

: ◆ Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÔÓÎÓÒ‡, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘‡ˇ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÚÂÍËÌ„‡.

◆ »ÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡ÂÚÒˇ

◆ KÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ÔÓÎÓÒ‡, ÔÓÍ‡Á˚‚‡˛˘‡ˇ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÚÂÍËÌ„‡, ËÒ˜ÂÁÌÂÚ

ì»ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂî ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ

œÂÂ‰ Á‡ÔËÒ¸˛ ËÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂÏ ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÒÒÂÚ˚ ‚˚

ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚÂ·Û˛˘Û˛Òˇ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó

ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ.

➢◆ œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡ ˝ÚÓÏ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÂ

Í‡ÒÒÂÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ NTSC, ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ

ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó

ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

≈ÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÏÂÂÚÒˇ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒËÒÚÂÏ‡ PAL,

‚˚·ÂËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ NTPB (ÔÓÒÏÓÚ ÒË„Ì‡Î‡ NTSC Ì‡

ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ PAL).

≈ÒÎË Û ‚‡Ò ÏÛÎ¸ÚËÒËÒÚÂÏÌ˚È ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚È Ò

ÒËÒÚÂÏÓÈ NTSC 4.43), ‚˚·ÂËÚÂ NT 4.43, Ë ‚˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‚ ÒËÒÚÂÏÂ NTSC 4.43.

1 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÏÂÌ˛) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ÂÊËÏÓ‚.

2 Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË

➛

ËÎË

❿

˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

UUSSEERR SSEETT

(”—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕ¤…).

3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❷

‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

ÏÂÌ˛.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛

UUSSEERR SSEETT

4 Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

‰Ó ÚÂı

ÔÓ, ÔÓÍ‡ ‚˚·ÂÂÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

CCOOLLOORR SSYYSSTTEEMM

(

——»»——

““≈≈ÃÃ¿¿ ÷÷¬¬≈≈““¿¿

Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ABTO ➞ PAL ➞ MESECAM ➞ B/W

(◊/¡) ËÎË NT3.58 ➞ NT4.43 ➞ NTPB.

œÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰‚‡Ê‰˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ

‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

ELEC

ƒÎˇ Û˜ÌÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÂÁÍÓÒÚË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❷

˜ÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ

ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ (

IIPPCC:: OOFFFF

7 Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

➛

ËÎË

❿

, ÔÓÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÂ ·Û‰ÂÚ

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

➢ ≈ÒÎË ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÂÒˇÚË ÒÂÍÛÌ‰ ‚˚ ÌÂ Ì‡ÊÏÂÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ, ÏÂÌ˛

SHARPNESS

(»«Œ¡–¿∆≈Õ»≈)

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ Ò ˝Í‡Ì‡.

œÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËˇ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚ÌÓ‚¸ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îˇ

‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÏÂÌ˛.

¬ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

“

ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó

”

ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ

ÔÓÁ‚ÓÎˇÂÚ ‚‡Ï ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ ÔÓ

‚‡¯ÂÏÛ ‚ÍÛÒÛ.

1 ¬Ó ‚ÂÏˇ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËˇ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (ÏÂÌ˛)

Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:

Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛

ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËˇ ÂÊËÏÓ‚.

2 Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ÍÌÓÔÍË

➛

ËÎË

❿

˜ÚÓ·˚

‚˚·‡Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛

UUSSEERR SSEETT

(”—“¿ÕŒ¬À≈ÕÕ¤…).

3 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❷

‰Îˇ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó

ÏÂÌ˛.

–ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Õ‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÏÂÌ˛

UUSSEERR SSEETT

4 Õ‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ



ËÎË

❷

‰Ó ÚÂı

ÔÓ, ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓ‰Ò‚ÂÚËÚÒˇ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ IPC

(“»ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ” ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ).

5 Õ‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

❿

‰Îˇ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ IPC

(“»ÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓÂ” ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ).

➢

KÓ„‰‡ ÂÊËÏ “ËÌÚÂÎÎÂÍÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó” ÛÔ‡‚ÎÂÌËˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ

‚ÍÎ˛˜ÂÌ (

IIPPCC:: OONN

), ÂÁÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËˇ Â„ÛÎËÛÂÚÒˇ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

STANDBY/ON DISPLAY

CNT.RESET

IIP/S

SLOW TRK

REC MENU

KÕŒœK¿ ¬KÀﬁ◊≈Õ»ﬂ œ»“¿Õ»ﬂ

KÕŒœK¿ —¡–Œ—¿ —◊≈“◊»K¿ À≈Õ“¤

KÕŒœK¿ œ¿”«¿/ —“Œœ-K¿ƒ–

KÕŒœK¿ «¿œ»—‹

KÕŒœK¿ ¬Œ—œ–Œ»«¬≈ƒ≈Õ»≈ (KÕŒœK¿

œŒ¬“Œ–¿ ‘–¿√Ã≈Õ“¿) (KÕŒœK¿ ¬¤¡Œ–¿

œ”ÕK“Œ¬ Ã≈Õﬁ ¬¬≈–’)

KÕŒœK¿ œ≈–≈ÃŒ“K» Õ¿«¿ƒ/ œŒ»—K¿

»«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ ¬ Œ¡–¿“ÕŒÃ Õ¿œ–¿¬À≈Õ»»

(KÕŒœK¿ ¬¤¡Œ–¿ œ”ÕK“Œ¬ Ã≈Õﬁ)

KÕŒœK¿ —“Œœ (KÕŒœK¿ ¬¤¡Œ–¿ œ”ÕK“Œ¬

Ã≈Õﬁ ¬Õ»«)

KÕŒœK¿ ¬¤¬Œƒ¿ »Õ‘Œ–Ã¿÷»» Õ¿ ›K–¿Õ

KÕŒœK» «¿MEƒÀEHHO√O BOCœPO»3BEƒEH»ﬂ

KÕŒœK» “Œ◊ÕŒ… œŒƒ—“–Œ…K»

»«Œ¡–¿∆≈Õ»ﬂ (“–≈K»Õ√¿)

KÕŒœK¿ ¬¤«Œ¬¿ Ã≈Õﬁ

KÕŒœK¿ œ≈–≈ÃŒ“K» ¬œ≈–≈ƒ/ œŒ»—K¿ ¬

œ–ﬂÃŒÃ Õ¿œ–¿¬À≈Õ»» (KÕŒœK¿ ¬¤¡Œ–¿

œ”ÕK“Œ¬ Ã≈Õﬁ)

ŒÚÔÂ˜‡Ú‡ÌÓ ‚ KÓÂÂ

AC68-02017A

AUTO

œË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Í‡ÒÒÂÚ˚ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËˇ.

B/W (◊/¡)

◊ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ

REC

SHARPNESS

EJECT

STANDBY/ON

STOP

PLAY

STANDBY/ON DISPLAY

CNT.RESET

IIP/S

SLOW TRK

REC MENU

LINE IN 1

VIDEO AUDIO

LINE OUT

R L

¬˚ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ

¿ÌÚÂÌÌ‡ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

“ÂÎÂ‚ËÁÓ (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒˇ

ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ)

➀

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‡Á˙ÂÏ

¿ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰

➀

KÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸

➁

K‡·ÂÎ¸ Ò ‡Á˙ÂÏ‡ÏË RCA

¬ıÓ‰ ¿Û‰ËÓ/¬Ë‰ÂÓ

1 2

Summary of Contents

Page 1 - SVR-567

œËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË¬˚ ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ ÔËÓ·ÂÎË Í‡ÒÒÂÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ ÙËÏ˚ SAMSUNG.¬ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ‚‡¯Â„Ó ‚Ë‰ÂÓÔÎÂÂ‡ ‚ıÓ‰ˇÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ÍÓÚÓ

Page 2 - AARR4466

œÓÍ‡‰Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ˝ÔËÁÓ‰‡¬˚ ÏÓÊÂÚÂ:◆ ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Í‡‰Â(ËÁÓ·‡ÊÂÌËË)◆ ¬ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡‰ Á‡ Í‡‰