Samsung VCJG24LV User Manual

Русскийруководство пользователяimagine the possibilitiesБлагодарим за приобретение продукции компании Samsung.✻ Перед использованием устройства, пожа

10_ Насадки и фильтр• Мебельная щетка для обработки столов, мебели и пола.1 2 34 5

Насадки и фильтр _11 1. Отсоедините рукоятку и трубку от циклонного фильтра. 2. Поверните контей

12_ Насадки и фильтр• Установите переключатель щетки в соответствии с типом поверхности.• Полностью удал

Насадки и фильтр _13 Для упушенной уборки шерсти домашних животных и ворса ковров.Частая уборка шерсти дома

14_ Насадки и фильтрВы можете приобрести запасные мешки для сбора пыли в том магазине,где вы приобрели данный пылесос. По с

Насадки и фильтр _15 1. Если пылесос не работает, произведите замену элементов питания. Если пробл

16_ поиск и устранение неисправностейПРОБЛЕМА РЕШЕНИЕ• Проверьте шнур, вилку и розетку.• Дайте пылесосу остыть.

заметкиDJ68-00661B-17.indb 17 2018. 3. 10. �� 10:00

Если у вас есть вопросы или предложения относительно продукции Samsung,обратитесь в центр поддержки покупателей SAMSUNG. 

Қазақшапайдаланушы нұсқаулығы imagine the possibilitiesSamsung бұйымын сатып алғаныңызға алғыс білдіреміз.✻ Құралды пайдаланар алдында осы нұсқаулықты

02_ Инструкции по технике безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ• Прежде, чем пользоваться пылесосом, внимательно прочтите данн

02_ Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықтарҚауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықтарҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚТАРЕСКЕРТУ• Шаңсорғышт

Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықтар _03САҚТАНДЫРУДЫҢ МАҢЫЗДЫ ШАРАЛАРЫ• Осы нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Қосар алдында электр желісінің қуаты асп

04_ мазмұныМазмұныШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ 05ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ 0606 Желілік кабель06 Ажыратқыш06 Қуатты реттеуСАПТАМАЛАР ЖӘНЕ СҮЗГІ 0808 Керек-жа

Шаңсорғышты құрастыру _0501 ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚҰРАСТЫРУ• Еденді тазартуға арналған саптаманы арнайы ілгішке бекіткен күйде сақтаңыз.Шаңсорғышты құрастыруқ

06_ Шаңсорғышты пайдалануЖЕЛІЛІК КАБЕЛЬСАҚТАНДЫРУ• Электр розеткасынан желілік шнурды ажыратқанда шнурдың өзінен емес штепсель айырынан ұстап тазарты

Шаңсорғышты пайдалану _0702 ШАҢСОРҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ -КОРПУСҚолайлы режимді таңдау үшін қуатты реттеу түймешесін ретімен басыңыз: (АЖЫРАТУ → ҚОСУ → АЖЫР

08_ Саптамалар және сүзгіКЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫҢ ҚОЛДАНЫЛУЫТҮТІК• Телескопиялық түтік ұзындығы телескопиялық түтіктің ортасында орналасқан ұзындықты реттей

Саптамалар және сүзгі _0903 САПТАМАЛАР ЖӘНЕ СҮЗГІОПЦИЯКерек-жарақ• Шаң сорғыш ұштықты қолдану• Шаң жинағыш шөткені қолдану• Қаптама материалдың бе

10_ Саптамалар және сүзгіСАПТАМА (ҚЫЗМЕТТЕРІ)• Үстел, жиһаз және еденге арналған жиһаз қылшағы.Циклон сүзгісін тазалау (қосымша)1 2 34 5 67 8ЕСКЕРТУ

Саптамалар және сүзгі _1103 САПТАМАЛАР ЖӘНЕ СҮЗГІСАҚТАНДЫРУ ЦИКЛОН СҮЗГІСІН ТАЗАЛАУ (Қосымша)1. Тұтқаны және түтікті циклон сүзгісінен босатыңыз. 2.

Инструкции по технике безопасности _03• Внимательно прочитайте руководство. Перед включением убедитесь, что напряжение се

12_ Саптамалар және сүзгіЕДЕНДІ ТАЗАРТУҒА АРНАЛҒАН САПТАМАЛАР2-Баспалдаққа арналған щетка• Щетканың қосқышын зат бетінің типіне қарай қойыңыз.• Сора

Саптамалар және сүзгі _1303 САПТАМАЛАР ЖӘНЕ СҮЗГІPower Turbo Plas (қызметтері)Жануарлардың жүндері мен түкті кілемді жақсы тазартуға арналған үшін. К

14_ Саптамалар және сүзгіШАҢ ЖИНАУҒА АРНАЛҒАН ҚАПШЫҚТЫ АУЫСТЫРУШаң жинауға арналған артық қапшықты аталмыш шаңсорғышты сатып алған дүкеннен ала аласыз

Саптамалар және сүзгі _1503 САПТАМАЛАР ЖӘНЕ СҮЗГІЭЛЕКТРКӨЗІ БӨЛШЕКТЕРІН АУЫСТЫРУ (ҚЫЗМЕТТЕРІ)1. Егер шаңсорғыш жұмыс істемесе, электркөзі бөлшектерін

16_ Ақаулықтарды жоюАқаулықтарды жоюҚИЫНДЫҚТАР ШЕШІМІҚозғалтқыш іске қосылмайды.• Шнур, айыр және розетканы тексеріңіз• Шаңсорғышты суытыңыз.Біртінд

ескерімDJ68-00661B-17.indb 17 2018. 3. 10. �� 10:01

Өндіруші:Самсунг Электроникс Ко., Лтд.Корея Республикасы, Кёнги-до, Сувон қаласы, Енгтонг-гу, Самсунг-ро, Мэтан Донг, № 129 үйИзготовитель:Самсунг Эле

O'zbekchaChangyutgichfoydalanuvchi qo'llanmasiimagine the possibilitiesSamsung mahsulotini xarid qilganingiz uchun rahmat.✻ Ushbu jihozni is

02_ Ehtiyot choralari haqida ma'lumotEhtiyot choralari haqida ma'lumotEHTIYOT CHORALARI HAQIDA MA'LUMOTOGOHLANTIRISH• Jihozni ishlatis

Ehtiyot choralari haqida ma'lumot _03MUHIM XAVFSIZLIK CHORALARI• Ko'rsatmalarni sinchiklab o'qib chiqing. Qo'shishdan oldin elekt

04_ СодержаниеСБОРКА ПЫЛЕСОСА 05ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЫЛЕСОСА 0606 Сетевой кабель06 Выключатель06 Регулирование мощностиНАСАДКИ И ФИЛЬТР 0808 Использован

04_ MundarijaMundarijaCHANGYUTGICHNI YIG'ISH 05CHANGYUTGICHNI ISHLATISH 0606 elektr quvvati kabeli06 yoqish/o'chirish06 elektr quvvatini b

Changyutgichni yig'ish _0501 CHANGYUTGICHNI YIG'ISH• Saqlash uchun pol uchligini joyiga qo'ying.Changyutgichni yig'ishOPSIYA• M

06_ Changyutgichni ishlatishELEKTR QUVVATI KABELIDIQQAT• Elektr rozetkasidan vilkani sug'urib olayotganda kabel emas, vilkaning o'zidan tut

Changyutgichni ishlatish _0702 CHANGYUTGICHNI ISHLATISH - KORPUSChangyutgichni ishga tushirish yoki to'xtatish uchun ON/OFF (YOQISH/O'CHIRI

08_ Tuzatish asboblari va filtrAKSESSUARDAN FOYDALANISHTruba• Suriladigan trubaning markazida joylashgan uzunlik nazorati tugmasini orqa va oldinga su

Tuzatish asboblari va filtr _0903 TUZATISH ASBOBLARI VA FILTROPSIYAalsessuar• Tirqishli nasadkadan foydalanish• Chang tozalash cho’tkasidan foydalan

10_ Tuzatish asboblari va filtrAksessuar (Ixtiyoriy)• Stol, mebel va pol uchun mebel cho'tkasidan foydalanish.Siklon filtrini tozalash (Ixtiyoriy

Tuzatish asboblari va filtr _1103 TUZATISH ASBOBLARI VA FILTRDIQQATHAVO KIRISH FILTRINI TOZALASH (ixtiyoriy)1. Dastak va quvurni siklon filtridan bo‘s

12_ Tuzatish asboblari va filtrPOL ASBOBLARINI SOZ TUTISH2 bosqichli cho'tka• Kirish havosini moslash pishangini pol yuzasiga qarab sozlang.• Ag

Tuzatish asboblari va filtr _1303 TUZATISH ASBOBLARI VA FILTRPower Turbo Plus (Opsiya)Hayvonlar juni va gilam yuzasidagi tolalarni yaxshilab yig'

Сборка пылесоса _05 • Храните насадку для чистки полов, зафиксировав ее в соответствующей подставке.Сборка пылесоса• Характер

14_ Tuzatish asboblari va filtrCHANG QOPCHASINI ALMASHTIRISHHavo qopchalarini changyutgichni sotib olgan do'konlardan xarid qilishingiz mumkin.Qog

Tuzatish asboblari va filtr _1503 TUZATISH ASBOBLARI VA FILTRBATAREYANI ALMASHTIRISH (IXTIYORIY)1. Changyutgich ishlamay qolganda batareyalarni almas

16_ Muammolarni bartaraf qilishMuammolarni bartaraf qilishMUAMMO YECHIMMotor ishga tushmayapti.• Kabel, vilka va rozetkani tekshiring.• Sovitib olin

eslatmaDJ68-00661B-17.indb 17 2018. 3. 10. �� 10:01

eslatmaDJ68-00661B-17.indb 18 2018. 3. 10. �� 10:01

eslatmaDJ68-00661B-17.indb 19 2018. 3. 10. �� 10:01

Ishlab chiqaruvchi:Samsung Electronics Co. Ltd. (Metan Dong) 129, Samsoung-ro, Engtong-gu, Suvon shahri, Kyongi-do, Koreya RespublikasiFabrika manzili

06_ Использование пылесосаПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ• Отсоединяя сетевой шнура от электрической розетки, беритесь за штепсельную вилку, а не за са

Использование пылесоса _07  - КОРПУСПоследоватльно нажимайте кнопку регулировки мощности, чтобы выбрать подходящий режим. (ВЫ

08_ Насадки и фильтр• Длина телескопической трубки регулируется при помощи перемещения кнопки регулировки длины, распо

Насадки и фильтр _09 • Используйте щелевую насадку• Используйте щетку