Samsung WD90N642OOM/ZE User Manual

PračkaUživatelská příručkaWD90N6*****WD90N642OOM_03924C-00_CS.indd 1 2018/1/31 14:19:46

10 ČeštinaBezpečnostní informaceBezpečnostní informaceVarování týkající se instalaceUPOZORNĚNÍSpotřebič by měl být umístěn tak, aby byl zajištěn snadn

24 SlovenčinaInštaláciaInštalácia8. Druhý koniec prívodnej hadice vody pripojte k vstupnému ventilu v zadnej časti automatickej práčky. Hadicu utiahn

Slovenčina 25InštaláciaModely s ďalším prívodom pre teplú vodu:1. Červený koniec prívodnej hadice vody pripojte k vstupnému ventilu teplej vody v za

26 SlovenčinaInštaláciaInštaláciaKROK 5 - Umiestnenie odtokovej hadiceOdtoková hadica sa dá umiestniť tromi spôsobmi:ACez okraj umývadlaOdtoková hadi

Slovenčina 27InštaláciaDo vetvy odtokového potrubia umývadlaVetva odtokového potrubia sa musí nachádzať nad sifónom drezu tak, aby sa koniec hadice n

28 SlovenčinaPredtým, ako začnetePredtým, ako začneteÚvodné nastaveniaSpustenie kalibrácie (odporúča sa)Funkcia Calibration (Kalibrácia) zaručuje, že

Slovenčina 29Predtým, ako začneteKROK 2 - Vyprázdnite vreckáVyprázdnite všetky vrecká na bielizni• Kovové objekty, ako napríklad mince, špendlíky a

30 SlovenčinaPredtým, ako začnetePredtým, ako začneteKROK 6 - Pridajte vhodný typ pracieho prostriedkuTyp pracieho prostriedku závisí od typu tkaniny

Slovenčina 31Predtým, ako začneteUPOZORNENIEPri cykloch používajúcich studenú vodu alebo cykloch, ktoré sa skončia za menej ako jednu hodinu, sa kaps

32 SlovenčinaPredtým, ako začnetePredtým, ako začneteDávkovanie pracích prostriedkov do priečinku na prací prostriedok1. Priečinok na prací prostried

Slovenčina 33Predtým, ako začneteUPOZORNENIE• Nedávajte práškový prací prostriedok do priečinku na tekutý prací prostriedok.• Koncentrované zmäkčov

Čeština 11Bezpečnostní informaceNesnažte se silou otevřít dvířka pračky, když je pračka v provozu (praní při vysoké teplotě / sušení / odstřeďování).

34 SlovenčinaPrevádzkaPrevádzkaOvládací panel10020908111203040506010701 Volič cyklu Otočte otočným voličom, aby ste vybrali program.02 DisplejDisple

Slovenčina 35Prevádzka06 Dry Option (Možnosť sušenia)Stlačením vyberte úroveň sušenia: Skriňa > Sušenie na čas (30 min > 1:00 h > 1:30 h &g

36 SlovenčinaPrevádzkaPrevádzkaJednoduché kroky spusteniaŠtandardné kroky44162351. Stlačte tlačidlo Napájanie, aby ste automatickú práčku zapli.2. V

Slovenčina 37PrevádzkaLen sušeniePostupujte podľa týchto krokov, aby ste vysušili vlhkú bielizeň alebo bielizeň, ktorá sa práve doprala.2131. Stlačt

38 SlovenčinaPrevádzkaPrevádzkaPrehľad programuŠtandardné programyProgram Popis a max. várka (kg)BAVLNA• Pre bavlnu, posteľnú bielizeň, obrusy, spodn

Slovenčina 39PrevádzkaProgram Popis a max. várka (kg)15’ RÝCHLE PRANIEPre jemne znečistené odevy a bielizeň s hmotnosťou menej ako 2,0 kg, ktorú potr

40 SlovenčinaPrevádzkaPrevádzkaMožnostiMožnosť PopisIntenzívne• Pre silne znečistenú bielizeň. Prevádzkový čas pre každý cyklus je dlhší ako bežne.Pr

Slovenčina 41PrevádzkaDelay End (Odložený koniec)Nastavením oneskorenia v rozmedzí od 1 do 24 hodín (v hodinových krokoch) môže nastaviť práčku, aby

42 SlovenčinaPrevádzkaPrevádzkaŠpeciálne funkcieAddWash Po rozsvietení indikátora AddWash môžete zastaviť prevádzku práčky a pridať do bubna ďalšie

Slovenčina 43PrevádzkaUPOZORNENIE• Dvierka Add Door neotvárajte, ak sa vnútri bubna vytvorila mydlová voda, ktorá sa nachádza nad úrovňou dvierok Ad

12 ČeštinaBezpečnostní informaceBezpečnostní informaceVarování týkající se použitíUPOZORNĚNÍPokud dojde ke znečištění pračky látkami, jako jsou čistíc

44 SlovenčinaPrevádzkaPrevádzkaNastaveniaDetská zámka Ak chcete zabrániť náhodnému spusteniu alebo nastaveniu práčky deťmi, detská zámka zamkne všetky

Slovenčina 45PrevádzkaSmartThingsPripojenie Wi-FiNa svojom smartfóne prejdite na položku Nastavenia a zapnite bezdrôtové pripojenie a vyberte AP (prí

46 SlovenčinaPrevádzkaPrevádzkaPrihláseniePrvýkrát sa musíte prihlásiť do SmartThings pomocou svojho účtu Samsung. Pre vytvorenie nového účtu Samsung

Slovenčina 47PrevádzkaSmartThingsKategória Kontrolný bod PopisMonitorovanieStav praniaMôžete skontrolovať aktuálny cyklus a jeho možnosti a zvyšný ča

48 SlovenčinaPrevádzkaPrevádzkaKategória Kontrolný bod PopisQ-RatorZloženie bielizne*Môžete vybrať typ textílie, farbu a úroveň znečistenia, aby sa vá

Slovenčina 49PrevádzkaOznam o otvorenom zdrojovom kódeSoftvér obsiahnutý v tomto produkte obsahuje softvér s otvoreným zdrojovým kódom. Kompletný prí

50 SlovenčinaÚdržbaÚdržbaUchovajte automatickú práčku čistú, aby ste zabránili zhoršovaniu výkonu a uchovali jej životný cyklus.ČISTENIE BUBNA Vykonáv

Slovenčina 51ÚdržbaSmart Check Aby ste zapli túto funkciu, musíte si najskôr prevziať aplikáciu „Samsung Smart Washer“ z Play Store alebo App Store a

52 SlovenčinaÚdržbaÚdržbaPoužívanie programu sušeniaVšetky možnosti sušenia, okrem možnosti Sušenie na čas rozpoznávajú hmotnosť bielizne, aby zobrazo

Slovenčina 53ÚdržbaNúdzové vypúšťanieV prípade zlyhania napájania vypustite vodu z bubna skôr, ako vyberiete bielizeň.A1. Vypnite automatickú práčku

Čeština 13Bezpečnostní informacePrůmyslové či komerční využití je kvalikováno jako nesprávné použití výrobku. V takovém případě se na výrobek nebude

54 SlovenčinaÚdržbaÚdržbaČisteniePovrch automatickej práčkyPoužite jemnú handričku s jemným domácim čistiacim prostriedkom. Na automatickú práčku nest

Slovenčina 55ÚdržbaSieťovinový lterRaz alebo dvakrát do roka vyčistite sieťovinový lter prívodnej vodovodnej hadice.1. Vypnite automatickú práčku

56 SlovenčinaÚdržbaÚdržbaFilter čerpadlaOdporúča sa, aby ste lter čerpadla čistili 5 alebo 6-krát do roka, aby sa predišlo jeho zaneseniu. Zanesený 

Slovenčina 57ÚdržbaDávkovač pracieho prostriedku1. Zatiaľ čo držíte nadol stlačenú páčku uvoľnenia vo vnútri zásuvky, vysuňte zásuvku.2. Vyčistite

58 SlovenčinaÚdržbaÚdržbaObnova zo zamrznutiaAutomatická práčka môže zamrznúť, keď jej teplota klesne pod 0 °C.1. Vypnite automatickú práčku a odpojt

Slovenčina 59Riešenie problémovRiešenie problémovKontrolné bodyAk sa stretnete s problémom s automatickou práčkou, najskôr skontrolujte nižšie uveden

60 SlovenčinaRiešenie problémovRiešenie problémovProblém ČinnosťNevypúšťa a/alebo neodstreďuje.• Uistite sa, že odtoková hadica je vyrovnaná po celej

Slovenčina 61Riešenie problémovProblém ČinnosťZastavenia.• Zapojte napájací kábel do elektrickej zásuvky pod prúdom.• Skontrolujte poistku alebo re

62 SlovenčinaRiešenie problémovRiešenie problémovProblém ČinnosťVárka je po skončení cyklu mokrá.• Použite vysokú alebo extra vysokú rýchlosť odstreď

Slovenčina 63Riešenie problémovInformačné kódyAk zlyhá prevádzka automatickej práčky, na obrazovke budete vidieť chybové hlásenie. Pozrite si nižšie

14 ČeštinaBezpečnostní informaceBezpečnostní informaceNevkládejte do pračky jiné věci než prádlo (například boty, zbytky jídla, zvířata).• Mohlo by d

64 SlovenčinaRiešenie problémovRiešenie problémovKód ČinnosťDC3Zaistenie/odistenie dvierok Add Door nefunguje správne.• Práčku vypnite a reštartujte

Slovenčina 65Riešenie problémovKód ČinnosťUCJe potrebná kontrola elektronického ovládania (chyba prepätia).• Skontrolujte PCB a zväzok káblov.• Sko

66 SlovenčinaRiešenie problémovRiešenie problémovKód ČinnosťDDC, ddCToto hlásenie sa objaví, ak dvierka Add Door otvoríte bez stlačenia tlačidla Spust

Slovenčina 67Technické údajeTechnické údajeTabuľka starostlivosti o bielizeňNasledovné symboly označujú spôsob starostlivosti o bielizeň. Štítok na o

68 SlovenčinaTechnické údajeTechnické údajeOchrana životného prostredia• Toto zariadenie je vyrobené z recyklovateľných materiálov. Ak sa rozhodnete

Slovenčina 69Technické údajeHárok s technickými údajmi„ * “ Hviezdička(-y) znamená variant modelu a môže sa odlišovať (0-9) alebo (A-Z).Typ Práčka pl

70 SlovenčinaTechnické údajeTechnické údajeABCDEA 600 mmB 850 mmC 600 mmD 680 mmE 1115 mmPOZNÁMKADizajn a špecikácie podliehajú zmenám bez upozorneni

Slovenčina 71Technické údajeHárok kombinovanej pračky-sušičky pre domácnostiPodľa smernice (EÚ) č. 90/60/ES„ * “ Hviezdička(-y) znamená variant model

72 SlovenčinaTechnické údajeTechnické údajeHluk pri použití štandardného programu na pranie bavlny pri teplote 60 °C a programu sušenia „suchá bavlna“

PoznámkyWD90N642OOM_03924C-00_SK.indd 73 2018/1/31 14:23:27

Čeština 15Bezpečnostní informaceKritické výstrahy týkající se čištěníVAROVÁNÍPři čištění nestříkejte vodu přímo na spotřebič.Nepoužívejte čisticí pro

WD90N642OOM_03924C-00_SK.indd 74 2018/1/31 14:23:27

WD90N642OOM_03924C-00_SK.indd 75 2018/1/31 14:23:27

OTÁZKY ALEBO POZNÁMKY?KRAJINA TEL. LINKA ALEBO NAVŠTÍVTE WEB-STRÁNKUCZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/supportSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG

16 ČeštinaInstalaceInstalacePečlivě dodržujte následující pokyny. Zajistíte tak správnou instalaci pračky a předejdete nehodám během praní.Obsah balen

Čeština 17InstalaceMaticový klíč Krytky Držák hadiceHadice přívodu studené vodyHadice přívodu teplé vody Nádoba na tekutý prací prostředekKrytPOZNÁMK

18 ČeštinaInstalaceInstalaceInstalační požadavkyNapájení elektrickým proudem a uzemnění• Je vyžadována pojistka nebo jistič střídavého proudu 220–240

Čeština 19InstalacePodlahaPro co nejlepší výkon je nutné umístit pračku na pevnou podlahu. Dřevěnou podlahu bude pravděpodobně nutné vyztužit, aby se

2 ČeštinaObsahObsahBezpečnostní informace 4Důležité informace týkající se bezpečnostních pokynů 4Důležité bezpečnostní symboly 4Důležitá bezpečnost

20 ČeštinaInstalaceInstalaceInstalace krok za krokemKROK 1 - Výběr umístěníPožadavky na umístění:• Tvrdý, rovný povrch bez koberce nebo podlahové kry

Čeština 21InstalaceA3. Uzavřete všechny plastové uzávěry šroubů na zadní straně pračky.UPOZORNĚNÍNeodstraňujte šroub (A), který upevňuje sponu na ha

22 ČeštinaInstalaceInstalaceKROK 3 - Nastavení vyrovnávacích nožek1. Opatrně přesuňte pračku do správné polohy. Nadměrná síla může vyrovnávací nožky

Čeština 23InstalaceC3. Uchopte adaptér a otáčejte částí (C) ve směru šipky a uvolněte ji tak o 5 mm (*).C4. Nasaďte adaptér na vodovodní kohoutek

24 ČeštinaInstalaceInstalace8. Napojte druhý konec přívodní hadice vody na přívodní ventil vody na zadní straně pračky. Utáhněte hadici otáčením ve s

Čeština 25InstalaceU modelů s doplňkovým přívodem teplé vody:1. Napojte červený konec přívodní hadice vody na přívodní ventil teplé vody na zadní st

26 ČeštinaInstalaceInstalaceKROK 5 - Připojení vypouštěcí hadiceVypouštěcí hadici lze umístit třemi způsoby:APřes okraj umyvadlaVypouštěcí hadice mus

Čeština 27InstalacePřipevnění k potrubní odbočce odtoku z umyvadlaOdbočka odtoku musí být nad sifonem umyvadla, tedy nejméně 24 palců (60 cm) nad pod

28 ČeštinaPřed spuštěnímPřed spuštěnímPočáteční nastaveníSpuštění kalibrace (doporučeno)Funkce Calibration (Kalibrace) zajistí, aby pračka správně roz

Čeština 29Před spuštěnímKROK 2 - Vyprázdněte kapsyVyprázdněte všechny kapsy na prádle• Kovové předměty jako mince, sponky a spony na prádle mohou po

Čeština 3ObsahÚdržba 50ČIŠTĚNÍ BUBNU 50Smart Check 51Používání režimu sušení 52Nouzové vypouštění 53Čištění 54Sítkový ltr 55Zotavení po zamrz

30 ČeštinaPřed spuštěnímPřed spuštěnímKROK 6 - Použijte správný typ pracího práškuDruh pracího prostředku závisí na typu látky (bavlna, syntetické mat

Čeština 31Před spuštěnímUPOZORNĚNÍU cyklů používajících studenou vodu nebo cyklů, které byly dokončeny méně než jednu hodinu, se kapsle nemusí úplně

32 ČeštinaPřed spuštěnímPřed spuštěnímJak nalít/nasypat prací prostředky do dávkovače1. Vysuňte dávkovač pracích prostředků.2. Dle pokynů nebo dopor

Čeština 33Před spuštěnímUPOZORNĚNÍ• Do přihrádky pro tekuté prací prostředky nevsypávejte žádné prací prášky.• Koncentrované aviváže musí být před

34 ČeštinaProvozProvozOvládací panel10020908111203040506010701 Volič cyklu Otočením vyberte požadovaný program.02 DisplejDisplej zobrazuje informace

Čeština 35Provoz06 Dry Option (Možnost sušení)Stiskněte k výběru úrovně sušení: Standardní sušení > Časované sušení (30 min. > 1:00 hod. >

36 ČeštinaProvozProvozJednoduché kroky pro spuštěníStandardní kroky44162351. Stisknutím tlačítka Napájení zapněte pračku.2. Vyberte cyklus na panelu

Čeština 37ProvozPouze sušeníPostupujte podle těchto kroků k sušení vlhkého prádla nebo prádla, které bylo právě dopráno.2131. Stisknutím tlačítka Na

38 ČeštinaProvozProvozPřehled programůStandardní programyProgram Popis a maximální náplň (kg)BAVLNA• Pro bavlnu, prostěradla, ubrusy, spodní prádlo,

Čeština 39ProvozProgram Popis a maximální náplň (kg)15’ RYCHLÉ PRANÍLehce znečištěné oblečení o objemu méně než 2,0 kg, které chcete rychle vyprat.•

4 ČeštinaBezpečnostní informaceBezpečnostní informaceGratulujeme vám k pořízení nové pračky Samsung. Tato příručka obsahuje důležité informace o insta

40 ČeštinaProvozProvozMožnostiVolba PopisIntenzivní• Pro silně znečištěné prádlo. Doba pro všechny cykly je delší než normálně.Předpírka• Tato možno

Čeština 41ProvozDelay End (Odložený konec) Pračku můžete nastavit tak, aby automaticky dokončila praní později. K dispozici je odložení o 1 až 24 hod

42 ČeštinaProvozProvozSpeciální funkceAddWashPokud indikátor AddWash svítí, můžete pračku zastavit a přidat do bubnu další prádlo nebo aviváž. Za úč

Čeština 43ProvozUPOZORNĚNÍ• Neotvírejte přídavná dvířka Add Door, pokud se uvnitř bubnu vytvořily usazené mydliny, které dosahují nad úroveň přídavn

44 ČeštinaProvozProvozNastaveníDětská pojistka Aby děti nebo kojenci nemohly náhodně spustit nebo nastavit pračku, dětská pojistka uzamkne všechna tla

Čeština 45ProvozSmartThingsPřipojení k síti Wi-FiNa telefonu přejděte do Nastavení a zapněte bezdrátové připojení a vyberte AP (přístupový bod).POZNÁ

46 ČeštinaProvozProvozPřihlášeníNejprve se musíte přihlásit k účtu SmartThings se svým účtem Samsung. Chcete-li vytvořit nový účet Samsung, postupujte

Čeština 47ProvozSmartThingsKategorie Kontrolní bod PopisSledováníStav mytíMůžete zkontrolovat aktuální cyklus a jeho možnosti a zbývající čas cyklu.S

48 ČeštinaProvozProvozKategorie Kontrolní bod PopisQ-RatorProgram praní*K dosažení doporučených voleb a cyklů praní, které lze okamžitě spustit, můžet

Čeština 49ProvozProhlášení o Open source softwaruSoftware použitý v tomto produktu obsahuje Open source software. Úplný odpovídající zdrojový kód můž

Čeština 5Bezpečnostní informaceTyto výstražné značky jsou v příručce uvedeny za účelem prevence zranění osob. Dodržujte přesně dané pokyny. Po přečte

50 ČeštinaÚdržbaÚdržbaUdržujte pračku čistou, abyste předešli zhoršení výkonu a snížení životnosti.ČIŠTĚNÍ BUBNU Provádějte tento program pravidelně,

Čeština 51ÚdržbaSmart Check Chcete-li povolit tuto funkci, musíte nejprve stáhnout z Play Store nebo App Store aplikaci „Samsung Smart Washer“ a nain

52 ČeštinaÚdržbaÚdržbaPoužívání režimu sušeníVšechny možnosti sušení kromě možnosti Časované sušení rozpoznají hmotnost prádla, a tak umožní přesnější

Čeština 53ÚdržbaNouzové vypouštěníV případě selhání napájení vypusťte z bubnu vodu dříve, než začnete vykládat prádlo z pračky.A1. Pračku vypněte a

54 ČeštinaÚdržbaÚdržbaČištěníPovrch pračkyPoužijte měkký hadřík a neabrazivní čisticí prostředek. Na pračku nestříkejte vodu.Add DoorA1. Otevřete pří

Čeština 55ÚdržbaSítkový ltrSítkový ltr přívodní hadice vyčistěte jedenkrát až dvakrát ročně.1. Vypněte pračku a odpojte napájecí kabel.2. Zavřete

56 ČeštinaÚdržbaÚdržbaČerpadlový ltrČerpadlový ltr se doporučuje čistit 5 až 6 krát do roka, aby se předešlo jeho ucpání. Ucpaný čerpadlový ltr můž

Čeština 57ÚdržbaDávkovač pracích prostředků1. Přidržujte blokovací páčku na vnitřní straně zásuvky a vysuňte zásuvku.2. Vyčistěte komponenty dávkov

58 ČeštinaÚdržbaÚdržbaZotavení po zamrznutíPračka může zamrznout, pokud teplota klesne pod 0 °C.1. Vypněte pračku a odpojte napájecí kabel.2. Nalijt

Čeština 59Odstraňování problémůOdstraňování problémůKontrolní bodyPokud narazíte na problém s pračkou, nejprve zkontrolujte níže uvedené tabulky a vy

6 ČeštinaBezpečnostní informaceBezpečnostní informace5. Nová sady hadic dodaná se zařízením je připravena k použití. Starou sadu hadic nesmíte znovu

60 ČeštinaOdstraňování problémůOdstraňování problémůProblém OpatřeníPračka nevypouští a/nebo se neotáčí.• Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice vyrovn

Čeština 61Odstraňování problémůProblém OpatřeníZastavení.• Připojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.• Zkontrolujte pojistku nebo zapněte jisti

62 ČeštinaOdstraňování problémůOdstraňování problémůProblém OpatřeníÚnik vody.• Ověřte, zda jsou dvířka řádně uzavřena.• Ověřte, zda jsou hadice těs

Čeština 63Odstraňování problémůKódy informacíPokud dojde k nesprávné činnosti pračky, může se na displeji zobrazit informační kód. Zkontrolujte níže

64 ČeštinaOdstraňování problémůOdstraňování problémůKód OpatřeníDC3Zajištění / odjištění přídavných dvířek Add Door nefunguje správně.• Vypněte pračk

Čeština 65Odstraňování problémůKód OpatřeníUCJe nutno zkontrolovat elektronické ovládání (chyba přepětí).• Zkontrolujte desky tištěných spojů a kabe

66 ČeštinaOdstraňování problémůOdstraňování problémůKód OpatřeníDDC, ddCTato zpráva se zobrazí, pokud otevřete dvířka Add Door bez předchozího stisknu

Čeština 67Technické údajeTechnické údajeInformace o ošetřování materiálůNásledující symboly poskytují pokyny pro péči o oděvy. Štítky s informacemi o

68 ČeštinaTechnické údajeTechnické údajeOchrana životního prostředí• Tento spotřebič je vyroben z recyklovatelných materiálů. Rozhodnete-li se tento

Čeština 69Technické údajeList specikací„*“ Hvězdička označuje variantu modelu a může se lišit (0–9) nebo (A–Z).Typ Pračka s plněním zepředuNázev mod

Čeština 7Bezpečnostní informace17. Poslední fáze cyklu bubnové sušičky probíhá bez tepla (cyklus ochlazení), aby se zajistilo, že položky jsou ponech

70 ČeštinaTechnické údajeTechnické údajeABCDEA 600 mmB 850 mmC 600 mmD 680 mmE 1115 mmPOZNÁMKANávrh a specikace podléhají změnám za účelem zvyšování

Čeština 71Technické údajeList domácí kombinované pračky–sušičkyV souladu se Směrnicí (EU) č. 90/60/ES„*“ Hvězdička označuje variantu modelu a může se

72 ČeštinaTechnické údajeTechnické údajePranídB (A) na 1 pW49OdstřeďovánídB (A) na 1 pW73SušenídB (A) na 1 pW62Údaje o spotřebě energie při sušení byl

PoznámkyWD90N642OOM_03924C-00_CS.indd 73 2018/1/31 14:20:07

WD90N642OOM_03924C-00_CS.indd 74 2018/1/31 14:20:07

WD90N642OOM_03924C-00_CS.indd 75 2018/1/31 14:20:07

DOTAZY NEBO PŘIPOMÍNKY?ZEMĚ ZAVOLEJTE NÁM NEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBUCZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/supportSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG

Automatická práčkaNávod na použitieWD90N6*****WD90N642OOM_03924C-00_SK.indd 1 2018/1/31 14:23:08

2 SlovenčinaObsahObsahBezpečnostné informácie 4Čo musíte vedieť o bezpečnostných pokynoch 4Dôležité bezpečnostné symboly 4Dôležité bezpečnostné opa

Slovenčina 3ObsahÚdržba 50ČISTENIE BUBNA 50Smart Check 51Používanie programu sušenia 52Núdzové vypúšťanie 53Čistenie 54Sieťovinový lter 55Obn

8 ČeštinaBezpečnostní informaceBezpečnostní informaceKritické výstrahy týkající se instalaceVAROVÁNÍInstalaci tohoto spotřebiče musí provést kvalikov

4 SlovenčinaBezpečnostné informácieBezpečnostné informácieGratulujeme vám k vašej novej automatickej práčke Samsung. Tento návod obsahuje dôležité inf

Slovenčina 5Bezpečnostné informácieÚčelom týchto výstražných značiek je zabrániť zranení vás a iných osôb. Riaďte sa nimi prosím presne. Po prečítaní

6 SlovenčinaBezpečnostné informácieBezpečnostné informácie5. Je treba použiť nové súpravy hadíc, ktoré sa dodávajú so spotrebičom a nemali by sa opät

Slovenčina 7Bezpečnostné informácie16. Zjemňovače tkanín a podobné prípravky sa musia používať podľa pokynov výrobcu príslušného prípravku.17. Závere

8 SlovenčinaBezpečnostné informácieBezpečnostné informácieVýznamné inštalačné výstrahyVAROVANIEInštalácia tohto prístroja musí byť vykonaná kvalikova

Slovenčina 9Bezpečnostné informácieToto zariadenie neinštalujte na vlhké, mastné alebo prašné miesta, na miesta vystavené priamemu slnečnému žiareniu

10 SlovenčinaBezpečnostné informácieBezpečnostné informácieInštalačné výstrahyUPOZORNENIEZariadenie by sa malo umiestniť takým spôsobom, aby bol zabez

Slovenčina 11Bezpečnostné informáciePočas chodu práčky (vysoko teplotné pranie/sušenie/odstreďovanie) neotvárajte dvere automatickej práčky násilím.•

12 SlovenčinaBezpečnostné informácieBezpečnostné informácieVýstrahy pre používanieUPOZORNENIEKeď je práčka kontaminovaná cudzími látkami, ako napríkla

Slovenčina 13Bezpečnostné informácieNestavajte sa na zariadenie ani naň neumiestňujte žiadne predmety (napr. bielizeň, zapálené sviečky, zapálené cig

Čeština 9Bezpečnostní informaceSpotřebič neinstalujte na vlhkém, mastném nebo prašném místě nebo na místě, které je vystaveno přímému slunci nebo vod

14 SlovenčinaBezpečnostné informácieBezpečnostné informácieNestláčajte tlačidlá pomocou ostrých predmetov ako sú špendlíky, nože, klince, atď.• Môže

Slovenčina 15Bezpečnostné informácieKritické výstrahy pre čistenieVAROVANIENečistite prístroj tak že priamo naň striekate vodu.Nepoužívajte silné kys

16 SlovenčinaInštaláciaInštaláciaPostupujte presne podľa nasledujúcich pokynov, aby ste práčku nainštalovali správne a zabránili nehodám počas prania.

Slovenčina 17InštaláciaKľúč Záslepky skrutiek Vodiaca lišta hadicePrívodná hadica so studenou vodouPrívodná hadica s teplou vodouZásobník na tekutý p

18 SlovenčinaInštaláciaInštaláciaPožiadavky na inštaláciuElektrické napájanie a uzemnenie• Požaduje sa poistka alebo istič: striedavý prúd 220-240 V

Slovenčina 19InštaláciaPožiadavky na podlahuV záujme dosahovania optimálnych výsledkov je potrebné práčku nainštalovať na pevnú podlahu. Drevené podl

20 SlovenčinaInštaláciaInštaláciaPodrobná inštaláciaKROK 1 - Vyberte miestoPožiadavky na umiestnenie:• Podlaha s pevným a rovným povrchom bez koberca

Slovenčina 21InštaláciaA3. Uzavrite všetky plastové krycie skrutky na zadnej strane práčky.UPOZORNENIENeodstraňujte skrutku (A), ktorá xuje klip ha

22 SlovenčinaInštaláciaInštaláciaKROK 3 - Nastavte vyrovnávacie nožičky1. Opatrne zatlačte automatickú práčku na svoje miesto. Nadmerná sila môže poš

Slovenčina 23InštaláciaC3. Podržte adaptér a otočte časť (C) v smere šípky, aby ste ho povolili o 5 mm (*).C4. Zasuňte adaptér do vodovodného kohú