Samsung WF-M602XQR User Manual

руководство пользователяУДИВИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИБлагодарим вас за приобретение стиральной машины компании Samsung.

Не влезайте на машину и не кладите на неё вещи (такие как бельё, зажжённые свечи, непогашенные сигареты, посуду, химикаты, металлические п

Мазмұны1313 14 14 Электр жүйесіне қосу және жерге байланыстыру14

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУКір жуғыш машинаны орнатуКір жуғыш машина дұрыс жұмыс істеп, кір жуу кезінде жарақаттану қаупі туындамас үшін

Ұзартқышты пайдалануға тыйым салынады. Кір жуғыш машинамен берілетін

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУSamsung компаниясы биіктігі 65 см тік құбырды пайдалануға кеңес береді. Су ағызатын шл

Кір жуғыш машинаны пайдаланбас бұрын құрылғының артқы панеліндегі барлық тасымалдау бұрандаларын алып та

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУКір жуғыш машинаны орнатқан кезде электр қуатының айырына, суды жіберетін

 Су жіберетін шлангтен адаптерін шешіп алыңыз. Алдымен крест пішіндес бұрағыштың көмегімен адаптердегі т

01 КІР ЖУҒЫШ МАШИНАНЫ ОРНАТУ Су жібергішті қосып, судың ағып тұрмағандығына көз жеткізіңіз. Егер су ағып тұрса, жалғау үрдісін қайтадан

 Шұңғылша (раковина) жиегі арқылы өткізу. Су ағызатын ш

02 КІР ЖУУКір жууSamsung кір жуғыш машинасымен алғаш кір жуу кезінде туындайтын ең үлкен қиындық – бұл қандай кірді алдымен жуу керек екен

Не используйте непосредственно средства сухой химической чистки и не стирайте, не ополаскивайте и не отжимайте белье, загрязненное какими-

Кір жуудың қалған уақытын, кір жуу туралы толық ақпаратты және қателері туралы хабарлама

02 КІР ЖУУ жоғары температурада кір жуу және қосымшашаю циклдері сіздің нәзік киімдеріңізде кез-келген кіржуғыш ұнта

Жуу опцияларының бірінен екіншісіне өту үшін осы түймешікті қайта-қайта басыңыз: Ылғалдау  Интенсивті  Жеңіл үт

02 КІР ЖУУ«Балалардан қорғайтын құлып» бұғаттау қызметі балалар таңдалған кір жуу тәртібін өзгерте алмас үшін тү

Кір жуғыш машина кір жууды автоматты түрде кейінірек аяқтау үшін, 3 сағат пен 19 сағат аралығындағы (арасы 1 сағаттан) у

02 КІР ЖУУ Есікті ашыңыз, кірді жуу дөңгелегінің ішіне салып, есікті жабыңыз. түймешігін басыңыз. Функцияны таңдаңыз. Таз

Samsung компаниясы шығарған Fuzzy Control кір жууды автоматты басқару жүйесінің арқасында кір

02 КІР ЖУУКір жуу режимін цикл ауыстырғышты қолданбай-ақ қолмен орнатуға болады. Су құбыры кранын ашыңыз.

.Кір жуғыш машинаға мөлшерден тыс кір салмаңыз. Мұндай жағдайда кір нәтижелі жуылмайды. Кірдің түріне байлан

02 КІР ЖУУОсы кір жуғыш машинада кірге арналған кондиционерге және кір жуу құралдарына арналған бөліктер

 Проверка комплектации Соответствие требованиям к установке14 

Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауКір жуғыш машинаны таза ұстау оның өнімділігін арттырып, ұсақ жөндеуден сақтайды және қызмет к

03 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП БАПТАУEco барабанын тазарту автоматты сигнал функциясы• Егер жуу аяқталғаннан кейін дисплейдегі «Eco барабанын таза

Кір жуғыш машинаны тазалау және күтіп баптауҚоқысқа арналған сүзгіні жылына 5-6 рет немесе «5Е» қате турал

03 ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІП БАПТАУ Кір жуу құралдарына арналған бөліктің ішінде орнал

Су жіберетін шлангтің тор сүзгісін кем дегенде жылына бір рет, сондай ақ «4Е» қате туралы хабарл

04 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ ЖӘНЕ ІЗДЕУАқаулықтарды жою және қате туралы хабарламаларды оқу 

Егер кір жуғыш машинаның жұмысында ақаулықтар пайда болса дисплейде ақпараттық коды пайда болады. Мұндай жағдайла болып ж

05 БАҒДАРЛАМАЛАР КЕСТЕСІБағдарламалар кестесі( тұтынушының қалауымен) 

ҚосымшаТөмендегі белгілер киімді қалай күту керектігін анықтайды. Жапсырмадағы мәндер мына тәртіппен

06 ҚОСЫМШААталған құрылғы еуропаның қауіпсіздік талаптарына, ЕС 93/68 директивасына және EN 60335

01 установка стиральной машиныСпециалист по установке должен строго соблюдать данные инструкции, чтобы обеспечи

ҚосымшаWF-E602Ш598мм X Г510мм X В846мм 

06 ҚОСЫМША Samsung Samsung WF-M602XQR WF-E602XQR A A

СҰРАҚТАРЫҢЫЗ БЕН ЕСКЕРТУЛЕРІҢІЗ ТУЫНДАСА?  RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportBELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.co

Foydalanuvchi qo’llanmasiAjoyib ImkoniyatlarSamsung kompaniyasining kir yuvish mashinasini xarid qilganligingiz uchun rahmat.

Yangi kir yuvish mashinangiz sizning kir yuvish to’g’risidagi tasavvurlaringizni o’zga

 Vaqtingizni bekorga sarflashingizning keragi yo’q! Bizning 15 daqiqalik tezkor kir yuvishga mos keluvchi Быстрая 15’

Yangi Samsung kir yuvish mashinasini xarid qilganingiz bilan tabriklaymiz. Ushbu qo’llanmada kir yuvish mashinangi



Ushbu mashinani o’rnatish malakali texnik yoki sizmat ko’rsatuvchi kompaniya tomonidan a

Elektr manbaiga ulash shnurini qattiq tortmang yoki ortiq darajada bukmang. Elektr manbaiga ulash shnurini o’ramang yoki bog’lamang. Elek

Никогда не используйте удлинитель. Исполь

Mashinaning kirlangan qismlarini gazolin, benzin, kerosin, bo’yoqlarning erituvchilari, spirt yoki boshqa yonuvchi yoki portlovchi moddal

Kir yuvish mashinasi kir yuvish kukuni, kirlar, ovqat qoldiqlari kabi begona buyumlar bilan

Kir yuvish mashinasining ustiga chiqmang yoki kir yuvish mashinasi ustiga buyumlarni (yuviladigan kirlar, yoqilgan shamlar, yoqilgan sig

tozalash vositalari bilan zararlangan kiyimlarni yuvmang, chaymang yoki siqmang.- Bu moyning oksidlanishidan hosil bo’luvchi yuqori har

 Barcha qismlarning mavjudligini tekshirish O’rnatish talablariga muvofiqlik14 

01 kir yuvish mashinasini o’rnatishKir yuvish mashinasining to’g’ri ishlashini ta’minlash va kir yuvish

Hech qachon uzaytirgichlardan foydalanman

01 kir yuvish mashinasini o’rnatishSamsung kompaniyasi balandligi 65 sm bo’lgan vertikal trubadan foydalanishni tavsiya q

Kir yuvish mashinasini o’rnatishdan oldin kir mashinasining orqa devoridagi beshta transportl

01 kir yuvish mashinasini o’rnatishKir yuvish mashinasini o’rnatishda ta’minot kabeli, suvni quyish

01 установка стиральной машиныКомпания Samsung рекомендует использовать вертикальную трубу высотой 65 см. Сливной шланг должен быть пр

Suvni quyish shlangini ulash  Suvni quyish shlangidan adapterni yeching. Adapterdagi to’rtta vintni krestsimon otvyortka yordamida

01 kir yuvish mashinasini o’rnatish Suv uzatishni o’chirib qo’ying va suvni quyish klapani, jo’mrak yoki adapterdan suv oqishlar yo’q

Suvni chiqarish shlangini ulashSuvni chiqarish shlangining uchini uch usulda joylashtirish mumkin. Rakovina yon devori orqali: suv ch

02 kir yuvishSamsung yangi kir yuvish mashinasi bilan kir yuvishda eng qiyini bu qaysi kirni birinchi navbatda yuvish to’g’ris

Kir yuvish siklining qolgan vaqti, kir yuvish sikli to’g’risida butun axborot va xato

02 kir yuvish- Faqat mashinada yuvish mumkin bo’lgan jundan qilingan buyumlar uchun. Yuklanish 2 kg d

Kir yuvish parametrlarni tanlash uchun ushbu tugmaga bir necha marta bosing: Namlantirish  In

02 kir yuvish“Bolalardan qulflash” funksiyasi bolalar kir yuvishning tanlangan siklini almashtirib qo’ymasliklari uch

3-19 soatga qoldirish vaqtini tanlab (1 soat qadami bilan), kir yuvish mashinasi avtomatik ravishda ki

02 kir yuvish Eshikchani oching, yuvish uchun bakka kirlarni joylashtiring va eshikchani yoping.  tug

Перед установкой стиральной машины необходимо удалить пять транспортировочных болтов на задней стен

Samsung kompaniyasi tomonidan ishlab chiqilgan “Fuzzy Control” kir yuvishni avtomatik boshqarish t

02 kir yuvish Siqish tezligini tanlash uchun  tugmasini bosing:400, 800, 1000, 1200 ayl./min.

 WF-M602/WF-E6026,0 kg

02 kir yuvishUshbu kir yuvish mashinasi kir yuvish vositalari va kir konditsioneri uchun alohida bo’liml

Kir yuvish mashinasining tozaligini saqlash uning unumdorligini yaxshilash, mayda ta

03 tozalash va texnik xizmat ko’rsatish

Chiqindi filtrni bir yilda 5-6 marta yoki “”. xatosi to’g

03 tozalash va texnik xizmat ko’rsatish Kir yuvish vositalar bo’linmas

Suvni quyish shlangining to’rsimon filtrini bir yilda kamida bir marta yoki “” xat

04 nosozliklarni izlash va bartaraf etish

01 установка стиральной машиныПри установке стиральной машины необходимо обеспечить свободный доступ к вилке

Agar kir yuvish mashinasida nosozliklar mavjud bo’lsa, uning displeyida axborot kodi namoyish qilinishi mumkin. Agar bu h

05 dasturlar jadvali( foydalanuvchining xohishiga ko’ra)

Quyidagi belgilar kiymni parvarishlash bo’yicha ko’rsatmalarni belgilaydi. Kiymlardagi yorl

06 ilovaMazkur uskuna Yevropa xavfsizlik talablariga, EC 93/68 direktivasiga va EN 60335 standartig

 WF-E602E598mm X Ch510mm X B846mm 50 kPа ~ 800

06 ilovaIshlab chiqaruvchi Samsung SamsungModel WF-M602XQR WF-E602XQREnergetik samaradorli

SAVOLLAR YOKI TAKLIFLAR PAYDO BO’LGAN HOLATDAMamlakat TELEFON VEB-BOG’LAMARUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportBELARUS 810-800-500-55-500w

Подсоединение шланга подачи воды  Снимите адаптер со шланга подачи воды. С помощью крестообразной отвертки ослабьте четыре винта на

01 установка стиральной машины Включите подачу воды и убедитесь, что нет протечки воды из клапана подачи воды, крана или адаптера. Если

Новая стиральная машина изменит ваши представления о стирке. Благодаря наличию множества достоинств,

Подсоединение сливного шлангаКонец сливного шланга можно расположить тремя способами. Через бортик раковины: сливной шланг должен распо

02 стирка бельяС новой стиральной машиной Samsung при стирке белья самым трудным будет принять решение о том, какое белье стир

Отображение оставшегося времени цикла стирки, всей информации о цикле стирки и

02 стирка белья- только изделия из шерсти, для которых можно использовать машинную стирку. Объем загрузки должен быть меньше 2 кг.

Нажмите нужное число раз на эту кнопку, чтобы выбрать нужную дополнительную функцию стирки: Замачивание  Интенсивная с

02 стирка бельяФункция “Замок от детей” позволяет заблокировать кнопки, чтобы дети не смогли изменить выбранный цикл стирки.

Можно запрограммировать стиральную машину так, чтобы она автоматически закончила стирку позже, выбрав время отсрочки на

02 стирка белья Откройте дверцу, вложите бельё для стирки в бак и закройте дверцу. Нажмите кнопку . Выберите функцию.

Благодаря автоматической системе управления стиркой “Fuzzy Control”, разработанной компа

02 стирка бельяСледуйте этим простым инструкциям для получения самого чистого белья и наилучших результатов стир

 Не теряйте времени зря! Наша программа Быстрая 15’, соответствующая быстрой стирке продолжительностью 15 минут,

 WF-M602/WF-E6026,0 кг

02 стирка бельяДанная стиральная машина оснащена отдельными отсеками для моющих средств и кондиционера для белья.

Поддержание чистоты стиральной машины позволяет улучшить ее производительность, избежать мелкого ре

03 чистка и обслуживание• Если после стирки будет светиться индикатор

Рекомендуется очищать фильтр для мусора 5-6 раз в год или при появлении со

03 чистка и обслуживание Нажмите освобождающий рычаг, расположенный внутри отсека средств

Следует очищать сетчатый фильтр шланга подачи воды как минимум раз в год или в случае появления

04 поиск и устранение неисправностей

Если наблюдается сбой в работе стиральной машины, на дисплее может отображаться информационный код. Если подобное проис

05 таблица программ( по желанию пользователя)

Примите поздравления с приобретением Вами новой стиральной машины Samsung. В этом Руководстве содержится важная информ

Следующие символы обозначают указания по уходу за одеждой. Этикетки на одежде содержат четы

06 ПриложениеДанное устройство соответствует европейским требованиям по безопасности, директиве EC 93/

 WF-E602Ш598мм X Г510мм X В846мм 50

06 ПриложениеИзготовитель Samsung SamsungМодель WF-M602XQR WF-E602XQRКласс энергет

Символ «не для пищевой продукции» применяется в соответствие с техническим регламентом Таможенного союза «О безопасности упаковки» 005/2011 и указыва

посібник користувачалише уявіть можливостіДякуємо за придбання побутової техніки Samsung.

Нова пральна машина змінить ваші уявлення про прання білизни. Завдяки наявності безлічі досто

 Спеціальний догляд За делікатними тканинами забезпечує відповідна температура, дбайливий режим прання і точна разрохована

Прийміть поздоровлення із придбанням Вами нової пральної машини Samsung . У цьому Посібнику міститься важлив

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Щоб зменшити ризики займання, ураження електричним струмом або отримання користувачем травми при користуванні цим приладом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы исключить опасность возгорания, поражения электрическим током или травмирования людей при пользовании стиральной маши

Інсталяція цього приладу повинна виконуватися кваліфікованим техніком або ко

- Це може привести до удару електрострумом або до загоряння. Не користуйтеся ушкодженою вилкою живлення, ушкодженим шнуром живлення або

Не мийте забруднені частини машини бензином, гасом, бензолом, розчинниками фарб, спиртом і іншими вогненебезпечними або вибуховими речов

Якщо пральна машина забруднена такими сторонніми речовинами, як засоби для

Не влазьте на машину й не кладіть на неї речі (наприклад, білизну, запалені свічки, незагашені сигарети, посуд, хімікати, металеві речі

не обполіскуйте й не віджимайте білизну, забруднену будь-якими засобами сухого хімічного чищення.- Це може привести до самозапалювання

 Деталі пральної машини Дотримання вимог зі встановлення14 

01 встановленняСпеціаліст зі встановлення обов’язково повинен ретельно дотримуватись цих вказівок, щоб забе

Не використовуйте подовжувач. Вико

01 встановленняКомпанія Samsung рекомендує використовувати зливну трубу висотою 65 см. Дренажний шланг слід прокласти ч

Инсталляция этого прибора должна выполняться квалифицированным техником или комп

Перед встановленням пральної машини слід зняти п’ять транспортувальних болтів на задній панелі

01 встановленняВстановлюйте пральну машину так, щоб вилка кабелю живлення, система водопостачання і дренажна сис

Під’єднання шланга подачі води  Зніміть адаптер зі шланга подачі води. Спершу за допомогою хрестоподі

01 встановлення Увімкніть подачу води і перевірте, чи з водопровідного клапана, крана чи адаптера не протікає вода. Якщо є витік вод

Під’єднання дренажного шлангаКінець дренажного шланга можна розташувати трьома способами: Над краєм умивальника: Дренажний шланг слі

02 прання білизниІз новою пральною машиною Samsung єдине зусилля, яке вам необхідно буде докласти для прання, - це виріши

Відображає залишковий час циклу прання, усю інформацію про цикл прання і повідом

02 прання білизни - Прання при високій температурі і додаткові цикли полоскання виключать присутність на вашо

Натисніть потрібне число раз на цю кнопку, щоб вибрати потрібну додаткову функцію прання: Замочування 

02 прання білизниФункція “замок від дітей” дозволяє заблокувати усі кнопки, щоб не можна було змінити вибраний вами режи

Не пользуйтесь электрическим трансформатором.- Это может привести к удару электротоком или возгоранию.Не пользуйтесь поврежденной вилкой п

Пральну машину можна налаштувати на автоматичне завершення прання у пізніший час, вибравши відкладення

02 прання білизни Відкрийте дверці, вкладіть білизну для прання в бак і закрийте дверці. Натисніть кнопку 

Завдяки новій пральній машині Samsung і автоматичній системі контролю “Fuzzy Control”

02 прання білизниОдяг можна прати вручну, не використовуючи перемикач режимів. Увімкніть подачу води. Натисніт

Не перевантажуйте пральну машину, в іншому разі одяг не вдасться випрати належним чином. Щоб визначити пр

02 прання білизниМашина має окремі відсіки для дозування засобів для прання і пом’якшувачів тканини. П

Підтримання чистоти машини покращує ефективність її роботи, дозволяє запобігти зайвому виникненню п

03 чищення і догляд• Якщо після прання буде світитися індикат

Радимо чистити фільтр для сміття 5 або 6 разів на рік або коли з’являєтьс

03 чищення і догляд Натисніть на важіль вивільнення всередині відділення для засобів для пр

Не мойте загрязненные части машины бензином, керосином, бензолом, растворителями красок, спиртом и другими огнеопасными или взрывчатыми вещ

Сітчастий фільтр шланга подачі води слід чистити принаймні один раз на рік або коли з’явля

04 усунення несправностей 

У разі несправності пральної машини на дисплеї з’являється інформаційний код. Якщо таке станеться, перш ніж телефонува

05 таблиця циклів( вибір користувача) 

Подані у таблиці символи є вказівками щодо догляду за одягом. На етикетках зазвичай подають

06 додаток WF-M602Ш598мм X Г510мм X В846мм50 кПа ~ 800

 WF-E602Ш598мм X Г510мм X В846мм 50 кПа ~ 800 к

06 додатокВиробник Samsung SamsungМодель WF-M602XQR WF-E602XQRКлас енергетичну ефективн

МАЄТЕ ЗАПИТАННЯ ЧИ КОМЕНТАРІ?Країна ТЕЛЕФОН ВЕБ-САЙТRUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.com/ru/supportBELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung.com/suppor

Кір жуғыш машинаТұтынушыға арналған нұсқаулықТАҢҒАЛАРЛЫҚ МҮМКІНДІКТЕРSamsung компаниясының өнімін алғаныңызғаалғысымызды білдіреміз. WF-M602XQRWF-E602

Если стиральная машина загрязнена такими посторонними веществами, как средства

Жаңа samsung кір жуғыш машинасының қызметіЖаңа кір жуғыш машина сіздің кір жуу жайлы ойыңызды өзгертеді. Көптеген мүмкіндіктердің арқасында

 Әрбір минут санаулы! Біздің 15 минуттық Жылдам жуу мүмкіндігі жуып, ісіңізге асығуға мүмкіндік береді. Жылдам жуу бағдарламамы

Сақтандыру шараларыСізді жаңа Samsung кір жуғыш машинасын алуыңызбен құттықтаймыз. Осы Нұсқаулықта машинаңызды орнату, пайдалану және оған

ЕСКЕРТУ: Өрт қаупін, электр тогының соғуы немесе дене жарақаты қаупін азайту үшін негізгі сақтандыруларды орындаңыз, соның ішінде:Балаларға

Бұл құралды орнатуды білікті техник немесе қызмет көрсететін компания жүзеге асыруы керек.-

- Бұл электр тоғының соғуына немесе өртенуге әкелуі мүмкін.Бүлінген қуаттану айырын, бүлінген қуаттану шнурын немесе мықты орнатылмаған қа

Машинаның кірленген жерлерін бензинмен, керосинмен, бензолмен, бояу еріткішпен, спиртпен және басқа да өртенгіш немесе жарылғыш заттармен ж

Егер кір жуғыш машина кір жуатын құрал, дақ, тағам қалдықтары сияқты және т.б. бөтен затта

Машинаның үстіне шықпаңыз және оған заттар (кір, жанған шам, өшірілмеген темекі, ыдыс, химикаттар, темір заттар сияқты және т.б.) қоймаңыз

Салқындатуға/жылытуға арналған құрылғыдағы ыстық суды пайдаланбаңыз. - Бұл кір жуғыш машинаның бүлінуіне әкелуі мүмкін Кір жуғыш машинаға