Samsung WF0500NUV User Manual

Pralka automatycznainstrukcja obsługiwyobraź sobie możliwościDziękujemy za zakup produktu fi rmy Samsung.Aby otrzymać kompletną pomoc serwisową, należy

10_ zasady bezpieczeństwaNie wolno używać bezpośrednio do czyszczenia suchego detergentu i nie wolno prać, płukać, lub wirować prania zabrudzonej such

20_ instalace pračkyPřipojení vypouštěcí hadiceKonec vypouštěcí hadice lze umístit třemi způsoby:1. Umístění přes okraj umyvadla: Vypouštěcí hadici j

praní dávky prádla _2102 PRANÍ DÁVKY PRÁDLApraní dávky prádlaSnovou pračkou Samsung bude nejnáročnějším úkolem při praní rozhodování, kterou dávku vy

22_ praní dávky prádlaPOUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU1DIGITÁLNÍ GRAFICKÝ DISPLEJZobrazuje zbývající dobu pracího cyklu, všechny informace ocyklu a chybov

praní dávky prádla _2302 PRANÍ DÁVKY PRÁDLA15minutové rychlé praní ( ) – Lehce znečištěné oblečení o objemu méně než 2kg, které chcete rychle vyprat.

24_ praní dávky prádlaDětská pojistkaFunkce dětské pojistky umožňuje uzamknout tlačítka, aby nebylo možné změnit zvolený prací cyklus.Aktivace/deaktiv

praní dávky prádla _2502 PRANÍ DÁVKY PRÁDLAPraní oděvů pomocí voliče cykluAutomatický řídicí systém „Fuzzy Control“ od společnosti Samsung vaší nové p

26_ praní dávky prádlaRuční nastavení praní prádlaPraní prádla můžete nastavit ručně bez použití voliče cyklů.1. Otevřete přívod vody.2. Stiskněte t

praní dávky prádla _2702 PRANÍ DÁVKY PRÁDLAUrčení velikosti dávkyNepřeplňujte pračku, jinak se prádlo nemusí řádně vyprat. Pomocí níže uvedené tabulky

28_ praní dávky prádlaINFORMACE OPRACÍM PROSTŘEDKU A PŘÍSADÁCHVolba vhodného pracího prostředkuDruh pracího prostředku, který je potřebné použít, záv

čištění a údržba pračky _2903 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAčištění a údržba pračkyPračka udržovaná včistém stavu podává lepší výkon, nevyžaduje zbytečné opravy a

spis treści _11spis treściKONFIGURACJA PRALKI1212 Sprawdzenie części13 Spełnianie wymogów instalacji13 Zasilanie i uziemienie13 Dopływ wody14 Odp

30_ čištění a údržba pračkyČIŠTĚNÍ ZÁSUVKY PRO PRACÍ PROSTŘEDEK A PROSTORU PRO ZÁSUVKU1. Stiskněte uvolňovací páčku uvnitř zásuvky pro prací prostřed

čištění a údržba pračky _3103 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAČIŠTĚNÍ ODPADOVÉHO FILTRUOdpadový fi ltr doporučujeme čistit 5krát nebo 6krát ročně, případně kdykoli se

32_ čištění a údržba pračkyOPRAVA ZAMRZLÉ PRAČKYPokud teplota klesne pod bod mrazu a pračka zamrzne, postupujte následujícím způsobem:1. Odpojte prač

odstraňování závad a kódy informací _3304 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADodstraňování závad a kódy informacíPOKUD SE PRAČKA CHOVÁ NÁSLEDOVNĚ, ZKONTROLUJTE TYTO BOD

34_ odstraňování závad a kódy informacíKÓDY INFORMACÍPokud dojde knesprávné činnosti pračky, může se na displeji zobrazit kód informací. Vtakovém př

kalibrace pračky _3505 KALIBRACE PRAČKYkalibrace pračkyREŽIM KALIBRACEPračka Samsung automaticky rozpozná hmotnost prádla. Chcete-li, aby bylo rozpoz

36_ přehled cyklůpřehled cyklůPŘEHLED CYKLŮ(z uživatelská volba)PROGRAMMax. dávka (kg) PRACÍ PROSTŘEDEKMax. teplota(˚C)WF0602WF0600/WF0608WF0620/WF069

dodatek _3707 DODATEKdodatekTABULKA SYMBOLŮ PÉČE O LÁTKYNásledující symboly představují pokyny pro péči ooděvy. Štítky sinformacemi o péči obsahují

38_ dodatekLIST DOMÁCÍCH PRAČEKVsouladu se Směrnicí (EU) č. 1061/2010SamsungNázev modeluWF0602WF0600WF0620WF0690WF0608 WF0502WF0500WF0520WF0590WF0508

dodatek _3907 DODATEK1. Roční spotřeba energie odpovídá 220 standardním pracím cyklům za použití programů pro bavlnu při 60 a 40 °C a plné nebo polov

12_ konfi guracja pralkikonfi guracja pralkiOsoba montująca pralkę powinna ściśle przestrzegać poniższych instrukcji, tak aby pralka działała prawidłowo

DOTAZY NEBO POZNÁMKY?Země ZAVOLEJTE NÁMNEBO NÁS NAVŠTIVTE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCHCZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.comHUNGARY 06-80-SAMSUNG(7

Automatická práčkaPoužívateľská príručkapredstavte si možnostiĎakujeme vám za zakúpenie produktu značky Samsung.Ak chcete získať úplnejší servis, zare

2_ Vlastnosti vašej novej automatickej práčky značky SamsungVlastnosti vašej novej automatickej práčky značky SamsungVaša nová automatická práčka zmen

Bezpečnostné informácie _3Bezpečnostné informácieGratulujeme vám k vašej novej automatickej práčke Samsung. Táto príručka obsahuje dôležité informácie

4_ Bezpečnostné informáciePred spustením používania tohto zariadenia si prečítanie všetky pokyny.Podobne, ako pri iných zariadeniach využívajúcich ele

Bezpečnostné informácie _5DÔLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY PRE INŠTALÁCIUInštaláciu tohto zariadenia musí vykonať kvalifi kovaný technik alebo servisná spoloč

6_ Bezpečnostné informácieNepoužívajte poškodenú napájaciu zástrčku, poškodený napájací kábel alebo povolenú sieťovú zásuvku.- Môže spôsobiť požiar a

Bezpečnostné informácie _7Neperte položky kontaminované benzínom, kerozínom, benzénom, riedidlom na farby, alkoholom, prípadne inými horľavými alebo v

8_ Bezpečnostné informácieVÝSTRAŽNÉ ZNAČKY PRE POUŽÍVANIEKeď je práčka kontaminovaná cudzími látkami, ako napríklad pracím prostriedkom, nečistotami,

Bezpečnostné informácie _9Nestavajte sa na vrchnú časť zariadenia ani naň neumiestňujte žiadne predmety (napr. bielizeň, zapálené sviečky, zapálené ci

konfi guracja pralki _1301 KONFIGURACJASPEŁNIANIE WYMOGÓW INSTALACJIZasilanie i uziemienieAby zapobiec powstaniu ryzyka zapłonu, porażenia prądem lub u

10_ Bezpečnostné informácieSuchý čistiaci prostriedok nepoužívajte priamo a bielizeň kontaminovanú suchým čistiacim prostriedkom neperte, nepláchajte

Obsah _11ObsahNASTAVENIE VAŠEJ AUTOMATICKEJ PRÁČKY1212 Kontrola dielov13 Plnenie inštalačných požiadaviek13 Zdroj elektrickej energie a uzemnenie13

12_ Nastavenie vašej automatickej práčkyNastavenie vašej automatickej práčkyUbezpečte sa, že váš inštalatér dôkladne dodržiava tieto pokyny, aby tak v

Nastavenie vašej automatickej práčky _1301 NASTAVENIEPLNENIE INŠTALAČNÝCH POŽIADAVIEKZdroj elektrickej energie a uzemnenieAk chcete zabrániť zbytočném

14_ Nastavenie vašej automatickej práčkyVypúšťanieSpoločnosť Samsung odporúča stúpacie potrubie s dĺžkou 65 cm (26 palcov). Odtoková hadica musí byť n

Nastavenie vašej automatickej práčky _1501 NASTAVENIEKROK 2Demontovanie prepravných skrutiekPred montážou automatickej práčky musíte demontovať všetký

16_ Nastavenie vašej automatickej práčkyKROK 3Nastavenie vyrovnávacej nožičkyPri montáži automatickej práčky sa ubezpečte, že sieťová zástrčka, prívod

Nastavenie vašej automatickej práčky _1701 NASTAVENIEKROK 4Pripojenie vody a odtokuPripojenie prívodnej hadice vody1. Zoberte ramennú vodovodnú tvaro

18_ Nastavenie vašej automatickej práčkyNastavenie vašej automatickej práčkyPripojenie prívodnej hadice vody (vybrané modely)1. Z prívodnej hadice vo

Nastavenie vašej automatickej práčky _1901 NASTAVENIE6. Zapnite prívod vody a ubezpečte sa, že z vodovodného ventilu, kohútika alebo adaptéru neuniká

14_ konfi guracja pralkiOdprowadzenie wodyZalecanym przez fi rmę Samsung rozwiązaniem jest rura pionowa o wysokości 65 cm (26 cali). Wąż odprowadzający

20_ Nastavenie vašej automatickej práčkyPripojenie odtokovej hadiceKoniec odtokovej hadice môžete umiestniť tromi spôsobmi:1. Cez okraj umývadla:Odto

Pranie várky bielizne _2102 PRANIE VÁRKY BIELIZNEPranie várky bielizneS novou automatickou práčkou značky Samsung bude najťažšou časťou prania rozhodn

22_ Pranie várky bieliznePOUŽÍVANIE OVLÁDACIEHO PANELU 1DIGITÁLNY GRAFICKÝ DISPLEJZobrazuje zostávajúci čas cyklu prania, všetky informácie o cykloch

Pranie várky bielizne _2302 PRANIE VÁRKY BIELIZNEKaždodenné pranie ( ) - Používa sa pre každodenné položky, ako napríklad spodná bielizeň a tričká.

24_ Pranie várky bielizneDetská zámkaFunkcia detskej zámky vám umožní uzamknúť tlačidlá, aby sa nedal zmeniť cyklus prania, ktorý ste zvolili.Aktivova

Pranie várky bielizne _2502 PRANIE VÁRKY BIELIZNEPranie oblečenia pomocou voliča cyklovVaša nová automatická práčka zjednodušuje pomocou automatického

26_ Pranie várky bielizneManuálne pranie oblečeniaOblečenie môžete prať manuálne bez použitia voliča cyklu.1. Pustite prívod vody.2. Stlačte tlačidl

Pranie várky bielizne _2702 PRANIE VÁRKY BIELIZNEUrčenie kapacity várkyAutomatickú pračku nadmerne nezaťažujte, pretože sa vaša bielizeň nemusí správn

28_ Pranie várky bielizneINFORMÁCIE O PRACÍCH PROSTRIEDKOCH A PRÍSADÁCHKtorý prací prostriedok použiťTyp pracieho prostriedku, ktorý by ste mali použi

Čistenie a údržba vašej automatickej práčky _2903 ČISTENIE A ÚDRŽBAČistenie a údržba vašej automatickej práčkyUchovávaním automatickej práčky v čistot

konfi guracja pralki _1501 KONFIGURACJAKROK 2Usuwanie śrub transportowychPrzed instalacja pralki należy usunąć blokadę transportową znajdującą się z ty

30_ Čistenie a údržba vašej automatickej práčkyČISTENIE PRIEČINKU A VÝKLENKU NA PRACÍ PROSTRIEDOK1. Stlačte uvoľňovaciu páčku vo vnútri priečinku na

Čistenie a údržba vašej automatickej práčky _3103 ČISTENIE A ÚDRŽBAČISTENIE ODPADOVÉHO FILTRAOdpadový fi lter vám odporúčame čistiť 5 alebo 6 krát ročn

32_ Čistenie a údržba vašej automatickej práčkyOPRAVA ZAMRZNUTEJ AUTOMATICKEJ PRAČKYAk teplota klesne pod bod mrazu a vaša automatická práčka zamrzne:

Riešenie problémov a informačné kódy _3304 RIEŠENIE PROBLÉMOVRiešenie problémov a informačné kódyTIETO BODY SI POZRITE, AK SA PRI POUŽÍVANÍ AUTOMATICK

34_ Riešenie problémov a informačné kódyINFORMAČNÉ KÓDYV prípade poruchy vašej automatickej práčky budete na displeji vidieť informačné kódy. Ak sa to

Kalibrácia automatickej práčky _3505 KALIBRÁCIA AUTOMATICKEJ PRÁČKYKalibrácia automatickej práčkyREŽIM KALIBRÁCIEPráčka Samsung automaticky zisťuje v

36_ Tabuľka cyklovTabuľka cyklovTABUĽKA CYKLOV(z voľba používateľa)PROGRAMMax. várka (kg) PRACÍ PROSTRIEDOKMax. teplota(˚C)WF0602WF0600/WF0608WF0620/W

Príloha _3707 PRÍLOHAPrílohaTABUĽKA STAROSTLIVOSTI O TKANINYNasledovné symboly poskytujú pokyny pre starostlivosť o odevy. Štítky o starostlivosti zah

38_ PrílohaHÁROK AUTOMATICKÝCH PRÁČOK PRE DOMÁCNOSTIPodľa smernice (EÚ) č. 1061/2010SamsungNázov modeluWF0602WF0600WF0620WF0690WF0608 WF0502WF0500WF05

Príloha _3907 PRÍLOHA1. Ročná spotreba energie je založená na 220 štandardných čistiacich cykloch programov pre bavlnu pri teplote 60 °C a 40 °C, pln

16_ konfi guracja pralkiKROK 3Regulacja nóżek poziomującychPodczas instalowania pralki należy upewnić się czy wtyczka zasilania, dopływ i odpływ wody s

OTÁZKY ALEBO POZNÁMKY?Krajina ZAVOLAJTE NÁMALEBO NÁS NAVŠTÍVTE ELEKTRONICKOU FORMOU NA LOKALITECZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.comHUNGARY

Veļas mazgājamā mašīnaLietošanas rokasgrāmataIedomājieties iespējasPaldies, ka iegādājāties Samsung ražojumu.Lai saņemtu pilnu tehnisko apkalpošanu, l

2_ Jūsu jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas funkcijasJūsu jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas funkcijasJūsu jaunā veļas mazgājamā mašīna mainī

Drošības informācija _3Drošības informācijaApsveicam jūs ar jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas iegādi. Šajā rokasgrāmata ir sniegta svarīga infor

4_ Drošības informācijaNeļaujiet bērniem (vai mājdzīvniekiem) spēlēties uz veļas mazgājamās mašīnas vai tās iekšpusē. No veļas mazgājamās mašīnas iekš

Drošības informācija _5AR UZSTĀDĪŠANU SAISTĪTAS ĪPAŠI SVARĪGAS BRĪDINĀJUMA ZĪMESŠīs iekārtas uzstādīšanu jāveic kvalifi cētam tehniskajam speciālistam

6_ Drošības informācijaNeizmantojiet bojātu strāvas kontaktdakšu, strāvas vadu vai vaļīgu sienas kontaktligzdu.- Tas var izraisīt elektrošoku vai ugu

Drošības informācija _7Nemazgājiet ar benzīnu, petroleju, benzolu, krāsu šķīdinātāju, spirtu vai citām viegli uzliesmojošām un sprāgstošām vielām notr

8_ Drošības informācijaAR IEKĀRTAS IZMANTOŠANU SAISTĪTAS PIESARDZĪBAS ZĪMESKad veļas mazgājamajā mašīnā ir iekļuvuši svešķermeņi, piemēram, mazgāšanas

Drošības informācija _9Nekāpiet uz iekārtas, kā arī nenovietojiet uz tās priekšmetus (piemēram, veļu, aizdedzinātas sveces, aizdedzinātas cigaretes, t

konfi guracja pralki _1701 KONFIGURACJAKROK 4Podłączanie dopływu i odpływu wodyPodłączanie węża doprowadzającego wodę1. Podłącz ramię mocujące w kszta

10_ Drošības informācijaNeizmantojiet veļas mazgājamajā mašīna neitrālu mazgāšanas līdzekli, kas paredzēts mazgāšanai ar rokām.- Ja tas sacietē un uz

Saturs _11SatursVEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS IESTATĪŠANA1212 Detaļu pārbaudīšana13 Uzstādīšanas prasību ievērošana13 Elektrības padeve un iezemējums13 Ū

12_ Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšanaVeļas mazgājamās mašīnas iestatīšanaLai jaunā veļas mazgājamā mašīna darbotos pareizi un veļas mazgāšanas laik

Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana _1301 IESTATĪŠANAUZSTĀDĪŠANAS PRASĪBU IEVĒROŠANAElektrības padeve un iezemējumsLai novērstu nevajadzīgu ugunsgrēk

14_ Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšanaNovadīšanaSamsung iesaka izmantot 26 collas (65 cm) augstu spiediena cauruli. Novadcaurule ir jāvirza uz spied

Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana _1501 IESTATĪŠANA2. SOLISTransportēšanas skrūvju noņemšanaPirms veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanas no tās aizm

16_ Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana3. SOLISLīmeņošanas balstu regulēšanaKad uzstādāt veļas mazgājamo mašīnu, pārliecinieties, ka strāvas kontaktd

Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana _1701 IESTATĪŠANA4. SOLISŪdens caurules un novadcaurules pievienošanaŪdens padeves caurules pievienošana1. Savie

18_ Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšanaVeļas mazgājamās mašīnas iestatīšanaŪdens padeves caurules (atsevišķiem modeļiem) pievienošana1. Noņemiet ada

Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšana _1901 IESTATĪŠANA6. Ieslēdziet ūdens padevi un pārliecinieties, ka ūdens vārstā, krānā vai adapterī nerodas nopl

18_ konfi guracja pralkikonfi guracja pralkiPodłączanie węża doprowadzającego wodę (w wybranych modelach)1. Zdejmij złączkę z węża doprowadzającego wod

20_ Veļas mazgājamās mašīnas iestatīšanaNovadcaurules pievienošanaNovadcaurules galu var novietot trīs veidos:1. Pāri izlietnes malai: Novadcaurule j

Veļas mazgāšana _2102 VEĻAS MAZGĀŠANAVeļas mazgāšanaIzmantojot jauno Samsung veļas mazgājamo mašīnu, grūtākais darbs būs izlemt, kādu veļu mazgāt visp

22_ Veļas mazgāšanaVADĪBAS PANEĻA IZMANTOŠANA1DIGITĀLAIS GRAFISKAIS DISPLEJSRāda atlikušo mazgāšanas cikla laiku, visu informāciju par ciklu un kļūdas

Veļas mazgāšana _2302 VEĻAS MAZGĀŠANA15 min. ātrā mazgāšana ( ) - viegli notraipītam apģērbam, kas ir ātri jāizmazgā un kura slodze ir mazāka par 2

24_ Veļas mazgāšanaBērnu drošības aizsardzības funkcijaBērnu drošības aizsardzības funkcija sniedz iespēju bloķēt pogas, lai nevarētu mainīt izvēlēto

Veļas mazgāšana _2502 VEĻAS MAZGĀŠANADrēbju mazgāšana, izmantojot cikla atlasītājuJūsu jaunā veļas mazgājamā mašīna atvieglo drēbju mazgāšanu, izmanto

26_ Veļas mazgāšanaDrēbju manuāla mazgāšanaDrēbes var mazgāt arī manuāli, neizmantojot cikla atlasītāju.1. Ieslēdziet ūdens padevi.2. Nospiediet veļ

Veļas mazgāšana _2702 VEĻAS MAZGĀŠANAIevietošanas apjoma noteikšanaNepārslogojiet veļas mazgājamo mašīnu, jo tas traucē izmazgāt veļu. Izmantojiet šo

28_ Veļas mazgāšanaINFORMĀCIJA PAR MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻIEM UN PAPILDU PIEDEVĀMKādu mazgāšanas līdzekli izmantotIzmantojamo mazgāšanas līdzekli izvēlas,

Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope _2903 TĪRĪŠANA UN TEHNISKĀ APKOPEVeļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkopeRegulāri tīr

konfi guracja pralki _1901 KONFIGURACJA6. Odkręć dopływ wody i upewnij się, czy zawór, kran lub złączka nie przeciekają. Jeśli dochodzi do wycieku wod

30_ Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkopeMAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA ATVILKTNES UN TĀS PADZIĻINĀJUMA TĪRĪŠANA1. Nospiediet atbrīvošanas sviru,

Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkope _3103 TĪRĪŠANA UN TEHNISKĀ APKOPENETĪRUMU FILTRA TĪRĪŠANAIesakām tīrīt netīrumu fi ltru 5 vai 6 re

32_ Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana un tehniskā apkopeSASALUŠAS VEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS REMONTĒŠANAJa temperatūra nokrīt zem sasalšanas punkta, un

Traucējummeklēšana un informācijas kodi _3304 TRAUCĒJUMMEKLĒŠANATraucējummeklēšana un informācijas kodiPĀRBAUDIET ŠĪS VIETAS, JA...PROBLĒMA RISINĀJUMS

34_ Traucējummeklēšana un informācijas kodiINFORMĀCIJAS KODIJa rodas veļas mazgājamās mašīnas darbības traucējumi, displejā parādās informācijas kodi.

Veļas mazgājamās mašīnas kalibrēšana _3505 VEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS KALIBRĒŠANAVeļas mazgājamās mašīnas kalibrēšanaKALIBRĒŠANAS REŽĪMSSamsung veļas m

36_ Ciklu tabulaCiklu tabulaCIKLU TABULA(z lietotāja izvēle)PROGRAMMAMaks. slodze (kg) MAZGĀŠANAS LĪDZEKLISMaks. temp.(°C)WF0602WF0600/WF0608WF0620/WF

Pielikums _3707 PIELIKUMSPielikumsAUDUMU KOPŠANAS TABULAAudumu kopšanas veidus apzīmē šādi simboli. Tīrīšanas norādījumos uz etiķetes ir norādīti četr

38_ PielikumsMĀJSAIMNIECĪBĀ IZMANTOJAMO SADZĪVES VEĻAS MAZGĀJAMO MAŠĪNU INFORMĀCIJAS LAPASaskaņā ar Regulu (ES) Nr. 1061/2010SamsungModeļa nosaukumsWF

1. Gada enerģijas patēriņa aprēķins ir balstīts uz 220 standarta kokvilnas programmas mazgāšanas cikliem pie 60 °C un 40 °C pie pilnas un daļējas iel

2_ funkcje nowej pralki fi rmy Samsungfunkcje nowej pralki fi rmy SamsungNowa pralka zmieni Twoje podejście do prania. Od ogromnej pojemności do oszczęd

20_ konfi guracja pralkiPodłączanie węża odprowadzającego wodęKoniec węża odprowadzającego wodę może być umieszczony w trzech miejscach:1. Nad krawędz

JAUTĀJUMI VAI KOMENTĀRI?Valsts ZVANIET VAI APMEKLĒJIET MŪS TIEŠSAISTĒCZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.comHUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864) w

Skalbimo mašinosnaudotojo vadovastik pagalvokite apie galimybesDėkojame, kad įsigijote šį „Samsung“ gaminį.Norėdami gauti nuodugnesnę techninę apžiūrą

2_ jūsų naujosios „Samsung“ skalbimo mašinos ypatybės jūsų naujosios „Samsung“ skalbimo mašinos ypatybėsJūsų naujoji skalbimo mašina pakeis jūsų požiū

saugos informacija _3saugos informacijaSveikiname įsigijus naują „Samsung“ skalbimo mašiną. Šiame vadove pateikta svarbi informacija apie jūsų prieta

4_ saugos informacija Galimi pavojai, taip kaip ir naudojantis bet kuria kita įranga, veikiančia elektra ar susidedančia iš judančių dalių. Kad saugia

saugos informacija _5RIMTI ĮRENGIMO PERSPĖJIMO ŽENKLAIŠio prietaiso įrengimą turi atlikti kvalifi kuotas technikas arba techninės priežiūros kompanija

6_ saugos informacija Netraukite ir stipriai nelankstykite maitinimo laido.Nesukite ar riškite maitinimo laido.Nekabinkite maitinimo laido ant metalin

saugos informacija _7Neskalbkite objektų, suteptų gazolinu, žibalu, benzolu, dažų skiedikliu, alkoholiu ar kitomis degiomis ar sprogiomis medžiagomis

8_ saugos informacija NAUDOJIMO ŽENKLAI ATSARGIAIKai skalbimo mašina užteršta pašalinėmis medžiagomis, pavyzdžiui, skalbimo priemone, nešvarumais, mai

saugos informacija _9Nestovėkite ant prietaiso ir nedėkite ant jo daiktų (pvz., skalbinių, uždegtų žvakių, uždegtų cigarečių, indų, cheminių medžiagų

pranie _2102 PRANIEpranieDzięki pralce fi rmy Samsung, najtrudniejszą częścią prania będzie zdecydować, które rzeczy wyprać najpierw.PIERWSZE PRANIEPrz

10_ saugos informacija Nenaudokite skalbimui įprasto rankų plovimo muilo.- Jam sukietėjus ir susikaupus skalbimo mašinos viduje gali kilti problemų s

turinys _11turinysSKALBINIŲ SKALBIMAS 2121 Skalbiant pirmą kartą21 Pagrindinės instrukcijos22 Valdymo skydelio naudojimas24 Užraktas nuo vaikų24 U

12_ skalbimo mašinos paruošimasskalbimo mašinos paruošimasPasirūpinkite, kad jūsų montuotojas atidžiai laikytųsi šių instrukcijų tam, kad jūsų nauja s

skalbimo mašinos paruošimas _1301 PARENGIMAS NAUDOJIMUIPRIJUNGIMO REIKALAVIMŲ ATITIKIMASElektros tiekimas ir įžeminimasKad išvengtumėte nereikalingo g

14_ skalbimo mašinos paruošimasVandens išleidimas„Samsung“ rekomenduoja 26 colių (65 cm) ilgio slėgimo vamzdį. Išleidimo žarnelė turi būti nuvesta iki

skalbimo mašinos paruošimas _1501 PARENGIMAS NAUDOJIMUI2 ŽINGSNISTransportavimo varžtų pašalinimasPrieš naudodami skalbimo mašiną, iš galinės jos dali

16_ skalbimo mašinos paruošimas3 ŽINGSNISStabilizavimo kojelių reguliavimasMontuodami savo skalbimo mašiną, įsitikinkite, kad maitinimo laidas, vanden

skalbimo mašinos paruošimas _1701 PARENGIMAS NAUDOJIMUI4 ŽINGSNISVandens tiekimo ir išleidimo prijungimasVandens tiekimo žarnelės prijungimas1. Paimk

18_ skalbimo mašinos paruošimasskalbimo mašinos paruošimasVandens tiekimo žarnelės prijungimas (rinktiniai modeliai)1. Nuo vandens tiekimo žarnelės n

skalbimo mašinos paruošimas _1901 PARENGIMAS NAUDOJIMUI6. Atsukite vandenį ir įsitikinkite, kad vanduo neprateka pro vandens vožtuvą, čiaupą ar adapt

22_ pranieKORZYSTANIE Z PANELU STEROWANIA 1CYFROWY WYŚWIETLACZ GRAFICZNYWyświetla czas pozostały do zakończenia prania, wszystkie informacje dotyczące

20_ skalbimo mašinos paruošimasVandens išleidimo žarnelės prijungimasVandens išleidimo žarnelės galas gali būti naudojamas trijose pozicijose:1. Uždė

skalbinių skalbimas _2102 SKALBINIŲ KRŪVOS SKALBIMASskalbinių skalbimasNaudojantis naująja „Samsung“ skalbimo mašina, sunkiausia bus nuspręsti, kuriuo

22_ skalbinių skalbimasVALDYMO SKYDELIO NAUDOJIMAS1SKAITMENINIS GRAFINIS EKRANASParodo likusį skalbimo ciklo laiką, visą ciklo informaciją ir klaidų p

skalbinių skalbimas _2302 SKALBINIŲ KRŪVOS SKALBIMASKūdikių drabužėliai ( ) – skalbimas aukštos temperatūros vandenyje su papildomu skalavimu, kad nel

24_ skalbinių skalbimas7PALEIDIMO / PAUZĖS () PASIRINKIMO MYGTUKASSpauskite, jei norite laikinai sustabdyti ir vėl paleisti skalbimo ciklą.8MAITINIMO

skalbinių skalbimas _2502 SKALBINIŲ KRŪVOS SKALBIMASSkalbimas skalbiamas naudojant ciklo parinkimąJūsų naujoji skalbimo mašina palengvina drabužių ska

26_ skalbinių skalbimasSkalbimas rankiniu būduDrabužius galite skalbti rankiniu būdu, nenaudodami Ciklo parinkimas.1. Atsukite vandenį.2. Paspauskit

skalbinių skalbimas _2702 SKALBINIŲ KRŪVOS SKALBIMASSkalbinių partijos dydžio nustatymasNeperkraukite skalbimo mašinos, antraip skalbiniai gali būti p

28_ skalbinių skalbimasINFORMACIJA APIE SKALBIMO PRIEMONES IR PRIEDUSKokį skalbiklį naudotiSkalbimo priemonę rinkitės atsižvelgdami į audinio tipą (me

skalbimo mašinos valymas ir priežiūra _2903 VALYMAS IR PRIEŽIŪRAskalbimo mašinos valymas ir priežiūraPalaikydami skalbimo mašiną švarią, pagerinsite j

pranie _2302 PRANIECodzienne pranie ( ) - do użytku przy praniu rzeczy codziennego użytku, jak np. bielizna czy koszulki. Krótki program dla instytu

30_ skalbimo mašinos valymas ir priežiūraSKALBIMO PRIEMONĖS STALČIAUS IR JO NIŠOS VALYMAS1. Skalbimo priemonės stalčiaus viduje paspauskite fi ksatori

skalbimo mašinos valymas ir priežiūra _3103 VALYMAS IR PRIEŽIŪRANUOSĖDŲ FILTRO VALYMASRekomenduojame valyti nuosėdų fi ltrą 5 arba 6 kartus per metus,

32_ skalbimo mašinos valymas ir priežiūraUŽŠALUSIOS SKALBIMO MAŠINOS TAISYMASJei yra neigiama temperatūra ir jūsų skalbimo mašina užšalo:1. Atjunkite

gedimų diagnostika ir informacijos kodai _3304 GEDIMŲ DIAGNOSTIKAgedimų diagnostika ir informacijos kodaiPATIKRINKITE ŠIUOS ELEMENTUS, JEI JŪSŲ SKALB

34_ gedimų diagnostika ir informacijos kodai INFORMACIJOS KODAIKai mašinos darbas sutrinka, ekrane galite pažiūrėti informacijos kodą. Jei taip atsiti

gedimų diagnostika ir informacijos kodai _3505 SKALBIMO MAŠINOS KALIBRAVIMASskalbimo mašinos kalibravimasKALIBRAVIMO REŽIMAS„Samsung“ skalbimo mašina

36_ ciklų lentelė ciklų lentelėCIKLŲ LENTELĖ(z vartotojo pasirinkimas)PROGRAMAMaksimalus kiekis (kg) SKALBIKLISMaks. temp.(˚C)WF0602WF0600/WF0608WF062

priedas _3707 PRIEDASpriedasAUDINIŲ PRIEŽIŪROS LENTELĖŠie simboliai nurodo kaip prižiūrėti drabužius. Priežiūros etiketėje pateikiami keturi simboliai

38_ priedasBUITINIŲ SKALBIMO MAŠINŲ LAPASPagal (ES) reglamentą Nr. 1061/2010SamsungModelio pavadinimasWF0602WF0600WF0620WF0690WF0608 WF0502WF0500WF052

priedas _3907 PRIEDAS1. Metinės energijos sąnaudos nustatomos pagal 220 standartinio skalbimo ciklus, skalbiant medvilnei skirtomis 60 °C ir 40 °C la

24_ pranieBlokada rodzicielskaFunkcja blokady rodzicielskiej umożliwia zablokowanie przycisków, tak by wybrany cykl prania nie mógł zostać zmieniony.W

TURITE KLAUSIMŲ ARBA PASTABŲ?Šalis SKAMBINKITEARBA APSILANKYKITE MŪSŲ TINKLALAPYJECZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.comHUNGARY 06-80-SAMSUN

Pesumasinakasutusjuhendkujutle võimalusiTäname, et ostsite selle Samsungi toote.Põhjalikuma teeninduse saamiseks registreerige oma toode aadressil:www

2_ teie uue pesumasina funktsioonid teie uue pesumasina funktsioonidSee pesumasin muudab teie suhtumist pesupesemisse. Samsungi pesumasina supervõimsu

ohutusalane teave _3ohutusalane teaveÕnnitleme teid uue Samsungi pesumasina ostu puhul. Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma seadme p

4_ ohutusalane teave Ärge lubage lastel (ega lemmikloomadel) pesumasina peal või sees mängida. Pesumasina luuki ei saa seestpoolt kergesti avada. Laps

ohutusalane teave _5RANGED HOIATUSSILDID PAIGALDAMISE KOHTAAntud seadet tohib paigaldada ainult vastav spetsialist või teenindusettevõte.- Selle nõu

6_ ohutusalane teave Ärge riputage toitekaablit metallesemele, ärge asetage toitekaablile rasket eset, ärge asetage toitekaablit esemete vahele ega su

ohutusalane teave _7Ärge peske bensiini, petrooleumi, benseeni, värvilahusti, alkoholi ega muude kergestisüttivate või plahvatusohtlike ainetega saas

8_ ohutusalane teave ETTEVAATUST NÕUDVAD SILDID KASUTAMISE KOHTAKui pesumasinasse on sattunud võõrlisandeid, nt puhastusained, mustus, toidujäätmed vm

ohutusalane teave _9Ärge seiske seadmel ega asetage seadmele esemeid (nt pesu, põlevaid küünlaid, põlevaid sigarette, nõusid, kemikaale, metallesemei

pranie _2502 PRANIEPranie ubrań z użyciem przełącznika cykliPranie w tej pralce jest proste dzięki automatycznemu systemowi sterowania „Fuzzy Control”

10_ ohutusalane teave Ärge kasutage pesumasinas looduslikku kätepesuseepi.- See hangub ja koguneb pesumasina sisemusse ning võib põhjustada tõrkeid t

sisu _11sisuPESUMASINA TÖÖKORDA SEADMINE1212 Osade kontrollimine13 Paigaldusnõuded13 Elektrivarustus ja maandamine13 Veevarustus14 Äravool14 Põrand14

12_ pesumasina töökorda seadmine pesumasina töökorda seadmineVeenduge, et paigaldaja järgib neid juhiseid täpselt. Nii tagate, et teie uus pesumasin t

pesumasina töökorda seadmine _1301 TÖÖKORDA SEADMINEPAIGALDUSNÕUDEDElektrivarustus ja maandamineTulekahju, elektrilöögi või kehavigastuste ohu ärahoi

14_ pesumasina töökorda seadmine ÄravoolSamsung soovitab kasutada 65 cm kõrgust äravoolutoru. Väljalaskevoolik tuleb juhtida vooliku ühendusdetaili ka

pesumasina töökorda seadmine _1501 TÖÖKORDA SEADMINE2. SAMMTransportimispoltide eemaldamineEnne pesumasina paigaldamist tuleb seadme tagaküljelt eema

16_ pesumasina töökorda seadmine 3. SAMMJalgade reguleeriminePesumasina paigaldamisel jälgige, et toitepistik, veekraanid ja äravoolutoru oleksid kerg

pesumasina töökorda seadmine _1701 TÖÖKORDA SEADMINE4. SAMMÜhendamine veevärgi ja äravoolugaVeevoolikuga ühendamine1. Ühendage külma vee sissevõtuvo

18_ pesumasina töökorda seadmine pesumasina töökorda seadmineVeevoolikuga ühendamine (valitud mudelid)1. Eemaldage adapter veevooliku küljest.2. Kõi

pesumasina töökorda seadmine _1901 TÖÖKORDA SEADMINE6. Keerake vesi lahti ja jälgige, et vee sissevõtuava, kraani või adapteri juures poleks lekkeid

26_ pranieRęczne ustawianie parametrów praniaMożna ręcznie ustawić parametry prania, nie korzystając z pokrętła wyboru cyklu.1. Odkręć kran doprowadz

20_ pesumasina töökorda seadmine Vee väljalaskevooliku paigaldamineVäljalaskevooliku otsa võib paigaldada kolmel viisil.1. Üle valamu serva. Väljalas

pesu pesemine _2102 PESU PESEMINEpesu pesemineUue Samsungi pesumasina puhul kujuneb kõige raskemaks küsimus, millist pesu esimesel korral pesta.PESEMI

22_ pesu pesemineJUHTPANEELI KASUTAMINE1DIGITAALNE NÄIDIK Kuvab järelejäänud pesutsükli aja, teabe pesemise kohta ning veateated.2TSÜKLI VALIMISE KETA

pesu pesemine _2302 PESU PESEMINEIgapäevane pesu ( ) – kasutage igapäevaseks aluspesu ja särkide pesemiseks.15 min kiirpesu ( ) – vähem kui 2 kg k

24_ pesu pesemine8TOITENUPP ( )Selle nupu vajutamisel lülitub pesumasina toide sisse või välja.Kui pesumasina toide on jäetud sisse rohkem kui kümne

pesu pesemine _2502 PESU PESEMINEPesu pesemine tsükli valijat kasutadesTeie uus pesumasin muudab Samsungi automaatse juhtimissüsteemi „Fuzzy Control”

26_ pesu pesemineKäsipesuPesu saab käsitsi pesta ka tsükli valijat kasutamata.1. Keerake veevarustus sisse.2. Vajutage pesumasinal olevat Toitenuppu

pesu pesemine _2702 PESU PESEMINEPesukoguse määramineÄrge pange pesumasinat liiga täis, sel juhul ei pruugi pesu korralikult puhtaks minna. Kasutage a

28_ pesu peseminePESUVAHEND JA LISANDIDMillist pesuvahendit kasutadaPesuaine valik peaks olenema pestava kanga tüübist (puuvillane, sünteetiline, õrna

pesumasina puhastamine ja hooldus _2903 PUHASTAMINE JA HOOLDUSpesumasina puhastamine ja hooldusKui hoiate pesumasina puhtana, tagate alati hea pesutu

pranie _2702 PRANIEUstalanie objętości praniaNie wolno przeładowywać pralki, gdyż ma to negatywny wpływ na jakość prania. Aby określić ilość prania, n

30_ pesumasina puhastamine ja hooldus PESUAINESAHTLI JA VAHEOSADE PUHASTAMINE1. Vajutage pesuvahendi sahtli sees paiknevat vabastusdetaili ja tõmmake

pesumasina puhastamine ja hooldus _3103 PUHASTAMINE JA HOOLDUSPRAHIFILTRI PUHASTAMINESoovitame prahifi ltrit puhastada 5 või 6 korda aastas või juhul,

32_ pesumasina puhastamine ja hooldus KÜLMUNUD PESUMASINA PARANDAMINEKui temperatuur langeb alla nulli ja teie pesumasin jäätub, tehke järgmist.1. Lü

veateated ja infokoodid _3304 VEAOTSINGveateated ja infokoodidKONTROLLIGE, KUI TEIE PESUMASIN...PROBLEEM LAHENDUSEi käivitu • Kontrollige, kas pesum

34_ veateated ja infokoodid INFOKOODIDKui pesumasin ei tööta õigesti, võidakse näidikul kuvada infokood. Sel juhul kontrollige tabelit ja katsetage so

pesumasina kalibreerimine _3505 PESUMASINA KALIBREERIMINEpesumasina kalibreerimineKALIBREERIMISREŽIIMSamsungi pesumasin tuvastab pesu koguse automaat

36_ tsüklitabel tsüklitabelTSÜKLITABEL(z kasutaja valik)PROGRAMMMax kogus (kg) PESUVAHENDMax temp.(˚C)WF0602WF0600/WF0608WF0620/WF0690WF0502WF0500/WF0

lisa _3707 LISAlisaRIIETE HOOLDUSMÄRGISTE TABELJärgmised sümbolid annavad juhiseid riiete hoolduseks. Hooldussildid hõlmavad nelja sümbolit järjestuse

38_ lisaKODUMAJAPIDAMISTES KASUTATAVAD PESUMASINADMääruse (EL) nr. 1061/2010 kohaseltSamsungMudeli nimiWF0602WF0600WF0620WF0690WF0608 WF0502WF0500WF05

lisa _3907 LISA1. Aastane energiakulu põhineb 220 standardsel pesemistsüklil puuvillaprogrammidega temperatuuridel 60 °C ja 40 °C täis- ja osalise pe

28_ pranieINFORMACJE DOTYCZĄCE DETERGENTÓW I DODATKÓWJakiego detergentu użyćRodzaj detergentu, który powinien zostać użyty, zależy od rodzaju tkaniny

KÜSIMUSED VÕI KOMMENTAARID?Riik HELISTAGE VÕI KÜLASTAGE MEID AADRESSILCZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.comHUNGARY 06-80-SAMSUNG(726-7864)

czyszczenie i konserwacja pralki _2903 CZYSZCZENIE I KONSERWACJAczyszczenie i konserwacja pralkiUtrzymanie pralki w czystości gwarantuje jej poprawne

zasady bezpieczeństwa _3zasady bezpieczeństwaGratulujemy nowej pralki fi rmy Samsung. Niniejsza instrukcja zawiera istotne informacje dotyczące instala

30_ czyszczenie i konserwacja pralkiCZYSZCZENIE DOZOWNIKA I WNĘKI DOZOWNIKA DETERGENTÓW1. Naciśnij dźwignię zwalniającą po wewnętrznej stronie dozown

czyszczenie i konserwacja pralki _3103 CZYSZCZENIE I KONSERWACJACZYSZCZENIE FILTRA ZANIECZYSZCZEŃZaleca się czyścić fi ltr na odpadki 5 lub 6 razy w ro

32_ czyszczenie i konserwacja pralkiNAPRAWA ZAMARZNIĘTEJ PRALKIJeśli temperatura otoczenia spadnie poniżej 0 ˚C i pralka zamarznie:1. Wyjmij wtyczkę

rozwiązywanie problemów i kody informacyjne _3304 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWrozwiązywanie problemów i kody informacyjneJEŚLI PRALKA...PROBLEM ROZWIĄZANIE

34_ rozwiązywanie problemów i kody informacyjneKODY INFORMACYJNEW przypadku, gdy pralka nie działa poprawnie, na wyświetlaczu pojawi się kod informacy

kalibracja pralki _3505 KALIBRACJA PRALKIkalibracja pralkiTRYB KALIBRACJIPralka fi rmy Samsung automatycznie wykrywa wagę prania. Aby uzyskać bardziej

36_ tabela cyklitabela cykliTABELA CYKLI(z do wyboru przez użytkownika)PROGRAMMaks. ładunek (kg) DETERGENTMaksymalna temperatura (˚C)WF0602WF0600/WF06

dodatek _3707 DODATEKdodatekTABELA KONSERWACJI TKANINPoniższe symbole oznaczają zalecenia dotyczące postępowania z konkretnymi tkaninami. Metki zawier

38_ dodatekKARTA PRODUKTU PRALKI DOMOWEJZgodna z Rozporządzeniem (UE) Nr 1061/2010SamsungNazwa ModeluWF0602WF0600WF0620WF0690WF0608 WF0502WF0500WF0520

dodatek _3907 DODATEK1. Roczne zużycie energii jest oparte o 220 standardowych cykli prania dla programów prania bawełny w temperaturze 60 °C i 40 °C

4_ zasady bezpieczeństwaJak w przypadku każdego innego urządzenia zasilanego elektrycznością i posiadającego części ruchome, istnieją potencjalne zagr

PYTANIA LUB UWAGI?Kraj ZADZWOŃ POD NUMERLUB ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ POD ADRESEMCZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.comHUNGARY 06-80-SAMSUN

Mosógéphasználati útmutatóképzelje el a lehetőségeketKöszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt.A teljesebb szolgáltatás érdekében kérjük, regisztrálja

2_ új samsung mosógépének funkcióiúj samsung mosógépének funkcióiÚj mosógépe megváltoztatja majd a mosással kapcsolatos érzéseit. A jelentős kapacitás

biztonsági információk _3biztonsági információkGratulálunk új Samsung mosógépéhez. A használati útmutató fontos információt tartalmaz új készülékének

4_ biztonsági információkNe hagyja, hogy gyermekek (vagy háziállatok) játsszanak a mosógépen vagy annak belsejében. A mosógép belülről nehezen nyithat

biztonsági információk _5AZ ÜZEMBE HELYEZÉSRE VONATKOZÓ FONTOS FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEKA készülék üzembe helyezését csak képzett szakember vagy szervizv

6_ biztonsági információkNe húzza vagy hajlítsa meg túl erősen a tápkábelt.Ne csavarja vagy kösse meg a tápkábelt.Ne akassza a tápkábelt fémtárgyra, n

biztonsági információk _7Ne mosson a készülékkel gázolajjal, kerozinnal, benzinnel, hígítóval, alkohollal, illetve egyéb gyúlékony vagy robbanásveszél

8_ biztonsági információkA HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEKHa a mosógép idegen anyaggal, például mosószerrel, sárral, ételmaradékkal stb.

biztonsági információk _9Ne álljon a készülék tetejére és ne tegyen rá semmit (pl. mosnivalót, égő gyertyát, égő cigarettát, edényeket, vegyszereket,

zasady bezpieczeństwa _5POWAŻNE OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJIInstalacja urządzenia powinna być wykonana przez wykwalifi kowanego technika lub pracow

10_ biztonsági információkNe használjon természetes kézmosószappant a mosógépben.- Ez a mosógép belsejében megkeményedve és összegyűlve problémákat o

tartalom _11tartalomA MOSÓGÉP ÜZEMBE HELYEZÉSE1212 Az alkatrészek ellenőrzése13 Az üzembe helyezéssel kapcsolatos követelmények13 Tápellátás és föl

12_ a mosógép üzembe helyezésea mosógép üzembe helyezéseÜgyeljen arra, hogy a bekötést végző szakember pontosan kövesse ezeket az utasításokat, hogy a

a mosógép üzembe helyezése _1301 ÜZEMBE HELYEZÉSAZ ÜZEMBE HELYEZÉSSEL KAPCSOLATOS KÖVETELMÉNYEKTápellátás és földelésAnnak érdekében, hogy elkerülhető

14_ a mosógép üzembe helyezéseÜrítésA Samsung 65 cm magasságú függőleges nyomásszabályozó cső használatát javasolja. A kifolyótömlőt a csővezetőn kere

a mosógép üzembe helyezése _1501 ÜZEMBE HELYEZÉS2. LÉPÉSSzállítási csavarok eltávolításaA mosógép üzembe helyezése előtt távolítsa el az öt szállítási

16_ a mosógép üzembe helyezése3. LÉPÉSSzintezőlábak beállításaA mosógép beüzemelésekor ügyeljen arra, hogy a tápkábel csatlakozója, valamint a vízellá

a mosógép üzembe helyezése _1701 ÜZEMBE HELYEZÉS4. LÉPÉSVíz és lefolyó csatlakoztatásaA vízellátó tömlő bekötése1. A hidegvíz-tömlő L-alakú illeszték

18_ a mosógép üzembe helyezésea mosógép üzembe helyezéseA vízellátó tömlő bekötése (meghatározott modellek)1. A vízellátó tömlő végéről távolítsa el

a mosógép üzembe helyezése _1901 ÜZEMBE HELYEZÉS6. Nyissa meg a csapot, és győződjön meg arról, hogy nem szivárog a víz a vízszelepnél, a csapnál vag

6_ zasady bezpieczeństwaNie wolno używać transformatora prądu.- Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.Nie wolno używać uszkodzonych wtyczek,

20_ a mosógép üzembe helyezéseA kifolyótömlő csatlakoztatásaA kifolyótömlő végét háromféle módon lehet elhelyezni:1. A mosdókagyló pereme fölött: A k

mosás _2102 MOSÁSmosásÚj Samsung mosógépével a szennyes ruhák mosásának legnehezebb része annak eldöntése lesz, hogy melyik adagot mossa ki elsőként.A

22_ mosásA KEZELŐPANEL HASZNÁLATA1DIGITÁLIS, GRAFIKUS KIJELZŐJelzi a programból hátralévő mosási időt, a programmal kapcsolatos összes információt, va

mosás _2302 MOSÁS15’ gyorsmosás ( ) - Enyhén szennyezett ruhákhoz, melyekre azonnal szüksége van. Legfeljebb 2 kg szennyes mosásához.• A mosási idő

24_ mosásGyermekzárA gyermekzár funkció lehetővé teszi a gombok lezárását, hogy a kiválasztott mosási ciklus ne legyen módosítható.Bekapcsolás/kikapcs

mosás _2502 MOSÁSMosás a programválasztó gomb használatávalEz a mosógép a Samsung „Fuzzy Control” elnevezésű automatikus vezérlőrendszerével könnyebbé

26_ mosásKézi vezérlésű mosásVégezhet kézi vezérlésű mosást a programválasztó gomb használatának mellőzésével.1. Nyissa meg a vizet.2. Nyomja meg a

mosás _2702 MOSÁSA töltési kapacitás meghatározásaNe töltse túl a mosógépet, mert ezzel csökken a mosás hatékonysága. Az alábbi táblázat alapján megál

28_ mosásMOSÓSZERREL ÉS ADALÉKOKKAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓKA megfelelő mosószer kiválasztásaA felhasznált mosószer legyen a ruhaanyagnak (pamut, műszá

a mosógép tisztítása és karbantartása _2903 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSa mosógép tisztítása és karbantartásaA mosógép tisztántartása javítja annak telje

zasady bezpieczeństwa _7Nie wolno prać przedmiotów zanieczyszczonych benzyną, naftą, benzenem, rozcieńczalnikiem do farb, alkoholem lub innymi substan

30_ a mosógép tisztítása és karbantartásaA MOSÓSZER-ADAGOLÓ REKESZ ÉS A ÉS MOSÓSZERKIFOLYÓ TISZTÍTÁSA1. Nyomja le a mosószer-adagoló rekesz belső old

a mosógép tisztítása és karbantartása _3103 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSA TÖRMELÉKSZŰRŐ TISZTÍTÁSAJavasoljuk, hogy évente 5–6 alkalommal tisztítsa meg a

32_ a mosógép tisztítása és karbantartásaBEFAGYOTT MOSÓGÉP JAVÍTÁSAHa a hőmérséklet fagypont alá kerül és a mosógép befagy, tegye a következőt:1. Húz

hibaelhárítás és információkódok _3304 HIBAELHÁRÍTÁShibaelhárítás és információkódokELLENŐRIZZE AZ ITT FELSOROLTAKAT, HA A MOSÓGÉP...PROBLÉMA MEGOLDÁS

34_ hibaelhárítás és információkódokINFORMÁCIÓKÓDOKA mosógép meghibásodása esetén információkód jelenhet meg a kijelzőn. Ebben az esetben az ügyfélszo

a mosógép kalibrálása _3505 A MOSÓGÉP KALIBRÁLÁSAa mosógép kalibrálásaKALIBRÁCIÓS ÜZEMMÓDA Samsung mosógép automatikusan érzékeli a töltet súlyát. Az

36_ mosóprogram-táblázatmosóprogram-táblázatMOSÓPROGRAM-TÁBLÁZAT(z választható opció)PROGRAMMaximális mosótöltet (kg) MOSÓSZERMax. hőmér-séklet(˚C)WF0

függelék _3707 FÜGGELÉKfüggelékANYAGKEZELÉSI TÁBLÁZATA következő szimbólumok anyagkezeléssel kapcsolatos útmutatóval szolgálnak. Az anyagkezelési címk

38_ függelékA HÁZTARTÁSI MOSÓGÉPEK ADATAIAz 1061/2010 (EU) rendelet szerintSamsungA modell neveWF0602WF0600WF0620WF0690WF0608 WF0502WF0500WF0520WF0590

függelék _3907 FÜGGELÉK1. Az éves energiafogyasztás 220 normál mosási ciklus alapján került meghatározásra, amelyeket 40 és 60 °C-os Pamut programmal

8_ zasady bezpieczeństwaOSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGIGdy pralka jest zanieczyszczona przez obce substancje, takie jak detergenty, kurz, resztki pożywi

KÉRDÉSE VAGY ÉSZREVÉTELE VAN?Ország HÍVJA A KÖVETKEZŐ SZÁMOT:VAGY LÁTOGASSON EL HONLAPUNKRA:CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.comHUNGARY 06

Pračkauživatelská příručkamožnosti bez hranicDěkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku společnosti Samsung.Chcete-li získat přístup kdalším službám, z

2_ funkce nové pračky samsungfunkce nové pračky samsungNová pračka Samsung změní vaše představy opraní. Je vybavena celou řadou funkcí od extra velké

bezpečnostní informace _3bezpečnostní informaceGratulujeme vám kpořízení nové pračky Samsung. Tato příručka obsahuje důležité informace oinstalaci,

4_ bezpečnostní informaceNa pračce ani vpračce si nesmějí hrát děti (ani domácí zvířata). Dvířka pračky se zevnitř otvírají obtížně, a pokud děti uví

bezpečnostní informace _5DŮLEŽITÉ VÝSTRAŽNÉ ZNAČKY TÝKAJÍCÍ SE INSTALACEInstalaci tohoto spotřebiče musí provést kvalifi kovaný technik nebo servisní fi

6_ bezpečnostní informaceZa napájecí kabel netahejte ani jej nadměrně neohýbejte.Napájecí kabel nekruťte ani jej nepřivazujte.Nezavěšujte napájecí kab

bezpečnostní informace _7Neperte prádlo znečištěné benzínem, petrolejem, benzenem, ředidlem, alkoholem nebo jinými hořlavými či výbušnými látkami.- M

8_ bezpečnostní informaceZNAČKY SUPOZORNĚNÍM TÝKAJÍCÍ SE POUŽITÍPokud se do pračky dostanou cizí látky, jako jsou čistící prostředky, nečistoty, zbyt

bezpečnostní informace _9Nestoupejte na horní povrch spotřebiče ani na něj nepokládejte předměty (např. prádlo, zapálené svíčky, zapálené cigarety, ná

zasady bezpieczeństwa _9Nie wolno stawać na górnej części urządzenia lub kłaść na niej przedmiotów (takich jak pranie, zapalone świece lub papierosy,

10_ bezpečnostní informaceNepoužívejte vpračce přírodní mýdlo na mytí rukou.- Pokud by ztvrdlo a nahromadilo se uvnitř pračky, mohlo by dojít kprob

obsah _11obsahINSTALACE PRAČKY1212 Kontrola dílů13 Dodržení instalačních požadavků13 Napájení elektrickým proudem a uzemnění13 Přívod vody14 Vypoušt

12_ instalace pračkyinstalace pračkyZdůvodu zajištění správné činnosti nové pračky a minimalizace rizika zranění při praní je nutné, aby osoba provád

instalace pračky _1301 INSTALACEDODRŽENÍ INSTALAČNÍCH POŽADAVKŮNapájení elektrickým proudem a uzemněníZdůvodu minimalizace rizika vzniku požáru, úraz

14_ instalace pračkyVypouštěníSpolečnost Samsung doporučuje stoupací potrubí o výšce 65cm. Vypouštěcí hadice musí být do stoupacího potrubí navedena

instalace pračky _1501 INSTALACEKROK2Demontáž přepravních šroubůPřed instalací pračky je nutné vyjmout pět přepravních šroubů ze zadní části spotřebi

16_ instalace pračkyKROK3Nastavení vyrovnávacích nožekPři instalaci pračky zajistěte snadnou přístupnost zástrčky napájecího kabelu, přívodu vody a o

instalace pračky _1701 INSTALACEKROK4Připojení hadice přívodu vody a vypouštěcí hadicePřipojení hadice přívodu vody1. Použijte tvarovkuL pro hadici

18_ instalace pračkyinstalace pračkyPřipojení hadice přívodu vody (vybrané modely)1. Odpojte adaptér odhadice přívodu vody.2. Nejdříve pomocí křížo

instalace pračky _1901 INSTALACE6. Otevřete přívod vody a zkontrolujte, zda voda neuniká zpřívodního ventilu, kohoutu nebo adaptéru. Pokud voda unik